T E S T R A O R N O : TK14-17407A Nov.3,2014 Sayfa : 1 of 6 Başvuran : DOĞA KOLEJİ Test tarihi : Sep.22-25,2014 Adres : / İlgili Kişi : CENK GÜLGÖKEN Numune tanımı : MARATON EŞOFMAN TAKIM Acı : Renk : MY DOGA STORE adına CENK GÜLGÖKEN Belirtilen Elyaf içeriği: Ürün tipi: ANA KUMAŞ :OLYESTER -BIYE: OLYESTER -ASTR -CELIK: OLYESTER EŞOFMAN TAKIM Bakım talimatı : ILIK SUDA YIKAYINIZ TERS YIKAMA YAINIZ DÜŞÜK ISIDA ÜTÜLEYİNİZ KURU TEMİZLEME YAMAYINIZ SEREREK KURUTUNUZ Numune Bilgisi : Numune kodu Numune kodu Renk kodu Numune grup tanımlama 001 Tüm numune 001A yeşil eşofman altı 001B yeşil eşofman üstü 001 3 ADET DOKUMA EŞOFMAN TAKIMI 001C yeşil zemin kumaşı 001D siyah baskı 001E siyah biye kumaşı 001F turuncu biye kumaşı 001G siyah beden iç astarı 001H yeşil kol iç astarı 002 1 ADET ÖRME BEDEN İÇ ASTAR KUMAŞI SİYAH 002 / For and on behalf of UL VS LABORATUVAR HİZMETLERİ A.Ş. Cem Dinçel - Technical Manager (Softlines Testing) LETTERS / REORTS / CERTIFICATES: Letters / Reports / Certificates of UL-VS are issued for the exclusive use of the Customer to whom they are addressed. No quotation from reports / certificates or use ( UL-VS ) is a TS EN ISO/IEC 17025 accredited laboratory (AB-0398-T). ls refer to http://www.turkak.org.tr/pdf/ab0398t.pdf for full scope of accreditation. The uncertainty
T E S T R A O R N O : TK14-17407A Nov.3,2014 Sayfa : 2 of 6 TEST Yıkama sonrası görünüm Sürtme hasğı Kopma Mukavemeti - Grab Methodu Aşınma Mukavemeti Yüzey Tüylenmesi ve Boncuklanma Yatkınğının Tayini- Martindale metodu Azo renklendiricileri Not : = ; F = sız ; NC = Yorumsuz ; NA = Uygulanmaz Numune kodu 001 Not: LETTERS / REORTS / CERTIFICATES: Letters / Reports / Certificates of UL-VS are issued for the exclusive use of the Customer to whom they are addressed. No quotation from reports / certificates or use ( UL-VS ) is a TS EN ISO/IEC 17025 accredited laboratory (AB-0398-T). ls refer to http://www.turkak.org.tr/pdf/ab0398t.pdf for full scope of accreditation. The uncertainty
T E S T R A O R N O : TK14-17407A Nov.3,2014 Sayfa : 3 of 6 (01) Yıkama Sonrası Görünüm (İşletme İçi metot) Yıkama metodu: tersten yıkama, ISO 6330:2012; prosedür 3N, 30 C, ECE referans deterjanı A + sodyum perborat + TAED; yıkama makines Wascator; kurutma metodu:sererek kurutma, Numune 001A yeşil eşofman altı Sonuç 1 Yıkama Sonrası Renk Değişimi 4-5 Min. 4 Lekeleme yok Min. 4-5 Renk değişimi Asetat 4-5 Refakat kumaşı DW amuk 4-5 olyamid 4-5 Min. 4 olyester 4-5 Akrilik 4-5 Yün 4-5 Tüylenme 4-5 Min. 4 Dönme 0.0% Max. 5% Aksesuar Hasar yok - Genel Yeterli - Yıkama metodu: tersten yıkama, ISO 6330:2012; prosedür 3N, 30 C, ECE referans deterjanı A + sodyum perborat + TAED; yıkama makinesi: Wascator; kurutma metodu:sererek kurutma, Numune 001B yeşil eşofman üstü Sonuç 1 Yıkama Sonrası Renk Değişimi 4-5 Min. 4 Renk değişimi Asetat 4-5 Refakat kumaşı DW amuk 4-5 olyamid 4-5 olyester 4-5 Akrilik 4-5 Yün 4-5 Min. 4 Tüylenme 4-5 Min. 4 Dönme 0.0% Max. 5% Genel Yetersiz - LETTERS / REORTS / CERTIFICATES: Letters / Reports / Certificates of UL-VS are issued for the exclusive use of the Customer to whom they are addressed. No quotation from reports / certificates or use ( UL-VS ) is a TS EN ISO/IEC 17025 accredited laboratory (AB-0398-T). ls refer to http://www.turkak.org.tr/pdf/ab0398t.pdf for full scope of accreditation. The uncertainty
T E S T R A O R N O : TK14-17407A Nov.3,2014 Sayfa : 4 of 6 (02) Sürtme Hasğı (ISO 105-X12:2001) Numune 001C+001D 001E 001F 001H 002 SİYAH yeşil zemin kumaşı+siyah baskı siyah biye kumaşı turuncu biye kumaşı yeşil kol iç astarı Siyah beden iç astarı Test yönü Kuru Yaş Kuru Yaş 4 4-5 Min. 4 Min. 2-3 4 4-5 Min. 4 Min. 2-3 4-5 4-5 Min. 4 Min. 2-3 4-5 4-5 Min. 4 Min. 2-3 4-5 3 Min. 4 Min. 2-3 (03) Kopma Mukavemeti - Grab Methodu (ISO 13934-2:1999) Numune Çözgü (kgf) Atkı (kgf) Çözgü (kgf) Atkı (kgf) 001 yeşil zemin kumaşı 72.0 54.9 Min. 12 Min. 12 Başa rı (05) Yüzey Tüylenmesi ve Boncuklanma Yatkınğının Tayini-Martindale metodu (ISO 12945-2:2000) Yıkama metodu : ISO 6330:2012; 3N, 30 C; Sererek Kurutma 155±1 gr ağırk Numune Sonuç 001C yeşil zemin kumaşı After 2000 Rubs 4-5 Min. 4 Yıkama metodu : ISO 6330:2012; 3N, 30 C; Sererek Kurutma 155±1 gr ağırk Numune Sonuç 001G siyah beden iç astarı After 2000 Rubs 4-5 Min. 3 LETTERS / REORTS / CERTIFICATES: Letters / Reports / Certificates of UL-VS are issued for the exclusive use of the Customer to whom they are addressed. No quotation from reports / certificates or use ( UL-VS ) is a TS EN ISO/IEC 17025 accredited laboratory (AB-0398-T). ls refer to http://www.turkak.org.tr/pdf/ab0398t.pdf for full scope of accreditation. The uncertainty
T E S T R A O R N O : TK14-17407A Nov.3,2014 Sayfa : 5 of 6 (06) Azo renklendiricileri Avrupa Birliği Direktifi 1907/2006 (REACH madde no.43, komisyon direktifi (EC) no. 552/2009 ile yeniden düzenlenmiş EK8 uyarınca) ve Almanya kanunları tarafından belirlenmiş yasak azo boyarmaddeleri bir veya birden fazla gruba parçalanarak aşağıda belirtilen aril aminleri oluşturabilmektedirler. Testler resmi test prosedürleri :2012 (tekstil) ve DIN EN ISO 17234-1:2010 (deri) uyarınca gerçekleştirilmiştir. 4- aminoazobenzen varğı gerektiği durumlarda DIN EN 14362-3:2012 (tekstil), DIN EN ISO 17234-2:2011 (deri) metotları ile saptanmaktadır. (Saptama limiti: 5mg/kg) BENZIDINE (CAS No. 92-87-5) 4,4'-METHYLENEDI-O-TOLUIDINE (CAS No. 838-88-0) 4-AMINODIHENYL (CAS No. 92-67-1) -CRESIDINE (CAS No. 120-71-8) 4-CHLORO-O-TOLUIDINE (CAS No. 95-69-2) 4,4'-METHYLENE-BIS-(2-CHLOROANILINE) (CAS No. 101-14-4) 2-NAHTHYLAMINE (CAS No. 91-59-8) 4,4'-OXYDIANILINE (CAS No. 101-80-4) O-AMINOAZOTOLUENE (CAS No. 97-56-3) 4,4'-THIODIANILINE (CAS No. 139-65-1) 5-NITRO-O-TOLUIDINE (CAS No. 99-55-8) O-TOLUIDINE (CAS No. 95-53-4) 4-CHLOROANILINE (CAS No. 106-47-8) 2,4,5-TRIMETHYLANILINE (CAS No. 137-17-7) 4-METHOXY-M-HENYLENEDIAMINE (CAS No. 615-05-4) 4-METHYL-M-HENYLENEDIAMINE (CAS No. 95-80-7) 4,4'-DIAMINODIHENYLMETHANE (CAS No. 101-77-9) O-ANISIDINE (CAS No. 90-04-0) 3,3'-DICHLOROBENZIDINE (CAS No. 91-94-1) 2,4-XYLIDINE (CAS No. 95-68-1) 3,3'-DIMETHOXYBENZIDINE (CAS No. 119-90-4) 2,6-XYLIDINE (CAS No. 87-62-7) 3,3'-DIMETHYLBENZIDINE (CAS No. 119-93-7) 4-AMINOAZOBENZENE (CAS No. 60-09-3) Numune Test Methodu Sonuç 001C+001D 001D 001E+001F 001G+001H Not: Limit = 20 mg/kg Sonuçların açıklaması: 1. Amin komponentlerinin derecesinin <20 ppm (mg/kg) olması: Gerçekleştirilen analiz sonucu, ürün üzerinde yönetmeliklerde belirtilen yasak azo boyarmaddeleri tesbit edilmemiştir 2. Amin komponentlerinin derecesinin > 20 ppm (mg/kg) olması: Gerçekleştirilen analiz sonucu ürünün yönetmeliklerde belirtilen yasak azo boyarmaddeleri ile muamele edildiğini göstermektedir 3. Sonucun 15 ve 25 mg/kg değerleri arasında olması :Analiz metodunun hata oranı göz önüne andığında bu değerler limit değeri çevresinde riskli sonuçlar olarak tanımlanmaktadır. LETTERS / REORTS / CERTIFICATES: Letters / Reports / Certificates of UL-VS are issued for the exclusive use of the Customer to whom they are addressed. No quotation from reports / certificates or use ( UL-VS ) is a TS EN ISO/IEC 17025 accredited laboratory (AB-0398-T). ls refer to http://www.turkak.org.tr/pdf/ab0398t.pdf for full scope of accreditation. The uncertainty
T E S T R A O R N O : TK14-17407A Nov.3,2014 Sayfa : 6 of 6 15574.JG *****Test Sonu ***** LETTERS / REORTS / CERTIFICATES: Letters / Reports / Certificates of UL-VS are issued for the exclusive use of the Customer to whom they are addressed. No quotation from reports / certificates or use ( UL-VS ) is a TS EN ISO/IEC 17025 accredited laboratory (AB-0398-T). ls refer to http://www.turkak.org.tr/pdf/ab0398t.pdf for full scope of accreditation. The uncertainty