1 Nolu, Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşmaları Sirküleri Seri, Sıra Numarası, No : 01 Sayılı Sirküsü T.C MALİYE BAKANLIĞI Gelir İdaresi Başkanlığı Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşmaları Sirküleri / 1 Konusu : Mukimlik Belgesi Tarihi : 13 / 02 /2007 1 / 36
Sayısı : ÇVÖA / 2007-1 İlgili Olduğu Madde : Vergilendirmeyi Önleme Anlaşmalarının 4. Çifte Maddesi Ülkemizin akdettiği çifte vergilendirmeyi önleme anlaşmalarının uygulanmasıyla ilgili 2 / 36
olarak aşağıdaki açıklamaların yapılmasına ihtiyaç duyulmuştur. Mukimlik, Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşmalarının 4.maddesinde düzenlenmiş ve gerçek ya da tüzel kişilerin hangi durumlarda bir ülkenin mukimi sayılacağı anlaşmaların aynı maddesinde ayrıntılı olarak açıklanmış bulunmaktadır. Türkiye nin diğer ülkeler ile akdettiği ve halen yürürlükte olan çifte 3 / 36
vergilendirmeyi önleme anlaşmaları ile bunların uygulanmaya başladığı tarihleri gösterir tablo ve anlaşmaların Türkçe metinleri www.gib.gov.tr adresli Gelir İdaresi Başkanlığı na ait internet sitesinde yer almaktadır. Çifte vergilendirmeyi önleme anlaşmaları hükümleri anlaşmaya taraf ülkelerde mukim olanlara uygulandığından, anlaşmalardan yararlanmak isteyenlerin tam mükellef oldukları ülkenin yetkili makamlarından mukimlik belgesi almaları gerekmektedir. Diğer 4 / 36
yandan Ülkemiz uygulamasına göre Anlaşmaya taraf devlette faaliyette bulunan veya hizmet icra eden Türkiye de yerleşik gerçek veya tüzel kişilere bu devletin yetkili makamlarınca hazırlanarak verilen belgeler tarafımızca onaylanmamakta, bunun yerine Türkiye yönünden yetkili makamlarca düzenlenen mukimlik belgesi kendilerine verilmektedir. Diğer taraftan, Türkiye de tam mükellef olanların anlaşmaya taraf diğer ülkelerde elde ettikleri gelirlerinin ilgili anlaşma hükümleri 5 / 36
çerçevesinde vergilendirilebilmesi için talep ettikleri mukimlik belgesi, bugüne kadar sadece Gelir İdaresi Başkanlığı tarafından düzenlenmekte iken bundan böyle Gelir İdaresi Başkanlığı nın yanı sıra sadece kendi mükellefleriyle sınırlı olmak üzere Büyük Mükellefler Vergi Dairesi Başkanlığı ( İstanbul) tarafından da düzenlenebilecektir. 6 / 36
Mukimlik belgesinin Gelir İdaresi Başkanlığı tarafından düzenlendiği hallerde; Mukimlik belgesi üç nüsha halinde düzenlenerek; - Bir nüshası ilgili mükellefe verilecek, - İkinci nüshası mükellefin bağlı olduğu vergi dairesine başvuru dilekçesi ile birlikte gönderilecek, - Son nüshası ise Gelir İdaresi 7 / 36
Başkanlığında saklanacaktır. Mukimlik belgesinin Büyük Mükellefler Vergi Dairesi Başkanlığı tarafından düzenlendiği hallerde ise ; Mukimlik belgesi üç nüsha halinde düzenlenerek; 8 / 36
- Bir nüshası ilgili mükellefe verilecek, - İkinci nüshası başvuru dilekçesinin bir örneği ile birlikte Gelir İdaresi Başkanlığına (Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Daire Başkanlığı na) gönderilecek, - Üçüncü nüsha ise Büyük Mükellefler Vergi Dairesi Başkanlığınca saklanacaktır. 9 / 36
Mukimlik Belgesi İçin Yapılacak Başvuruda İstenen Bilgi ve Belgeler: Türkiye de tam mükellef olanların mukimlik belgesi temini için aşağıdaki belgelerle birlikte Gelir İdaresi Başkanlığı na (Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Daire Başkanlığı) veya sadece bağlı olan mükellefler açısından Büyük Mükellefler Vergi Dairesi Başkanlığı na başvurmaları gerekmektedir. 10 / 36
a) Tam mükellef gerçek kişilerin (Kollektif ve Adi şirketler ortakları dahil); 1- (EK I) de yer alan örnek dilekçe, 2- Bağlı olunan muhtarlıktan alınacak yeni tarihli bir ikametgah belgesi, 3- Bağlı oldukları vergi dairesinden alınacak mükellefiyet 11 / 36
bilgilerini (potansiyel mükellefler dahil) gösterir yeni tarihli belgenin aslı, ile birlikte başvurmaları gerekmektedir. b) Tam mükellef tüzel kişilerin; 1- (EK II) de yer alan örnek dilekçe, 12 / 36
2- Bağlı oldukları vergi dairesinden alınacak halen faal ve tam mükellef oldukları açıkça belirtilen ve mükellefiyet bilgilerini gösteren yeni tarihli bir belgenin aslı, ile birlikte başvurmaları gerekmektedir. Bununla birlikte anlaşmaya taraf diğer ülkede yerleşik (tam mükellef) olanların Türkiye de elde 13 / 36
ettikleri kazanç veya iratların ilgili anlaşma çerçevesinde vergiye tabi tutulabilmesi için de kendi ülkelerinin yetkili makamlarından mukimlik belgesi almaları ve bu belgenin aslı ile noterce veya bu ülkelerdeki Türk konsolosluklarınca tasdik edilecek Türkçe tercümesinin bir örneğini ilgili vergi dairesine veya kendilerine yapılan ödeme üzerinden vergi sorumlularınca vergi tevkifatı yapılması durumunda ise vergi sorumlularına ibraz etmeleri gerekmektedir. Vergi sorumluları teslim aldıkları söz konusu mukimlik belgelerini gerektiğinde yetkili makamlara ibraz etmek 14 / 36
üzere muhafaza edeceklerdir. Mukimlik belgesinin ibraz edilememesi durumunda ise ilgili anlaşma hükümleri yerine iç mevzuat hükümlerimiz uygulanacaktır. Duyurulur. 15 / 36
Osman ARIOĞLU Gelir İdaresi Başkanı 16 / 36
EK-1 GERÇEK KİŞİLER İÇİN DİLEKÇE ÖRNEĞİ 17 / 36
... BAŞKANLIĞINA(1) yetkili makamlarına verilmek üzere, Türkiye ile arasında yürürlükte bulunan Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşması 18 / 36
hükümlerinden yararlanabilmek için Türkiye de yerleşik olduğumu ve tüm dünya gelirleri üzerinden gelir vergisine tabi olduğumu gösteren bir mukimlik belgesinin İngilizce ve Türkçe olarak düzenlenerek tarafıma gönderilmesini bilgilerinize arz ederim. 19 / 36
Ad ve Soyadı İmza Tarih Vergi Kimlik No : 20 / 36
T.C. Kimlik No : Adres : Telefon : Faks : E-mail : 21 / 36
Yurtdışından elde edilen/edilecek kazanç/iratlara ilişkin bilgiler: Kazancın/İradın Türü Elde Edildiği/Edileceği Dönem 22 / 36
Kimden Elde Edildiği/Edileceği Tutarı* 23 / 36
*Tablodaki Tutar bölümündeki, mukimlik belgesinin ibraz edileceği ülkede bir takvim yılı içinde yapılan iş yada hizmet karşılığında tahakkuk eden 24 / 36
veya tahsil edilen toplam gelir tutarı yazılacaktır. Eğer faaliyet veya hizmet devam ediyor ise Tutar bölümü boş bırakılacaktır. EKLER 1- İkametgah belgesi aslı 25 / 36
2- Mükellefiyet belgesi aslı (1) Gelir İdaresi Başkanlığına başvurularda GELİR İDARESİ BAŞKANLIĞINA (Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşmaları Şube Müdürlüğü) / ANKARA başlığının kullanılması gerekmektedir. 26 / 36
EK-2 TÜZEL KİŞİLER İÇİN DİLEKÇE ÖRNEĞİ 27 / 36
... BAŞKANLIĞINA(2) Şirketimiz/Kurumumuz, Vergi Dairesi sicil numaralı 28 / 36
mükellefi olup, tam mükellef statüsünde adresinde faaliyet göstermektedir. yetkili makamlarına verilmek üzere, Türkiye ile arasında yürürlükte bulunan Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşması hükümlerinden yararlanabilmek için Türkiye de yerleşik olduğumuzu ve tüm dünya gelirleri üzerinden kurumlar vergisine tabi olduğumuzu gösteren bir 29 / 36
mukimlik belgesinin İngilizce ve Türkçe olarak düzenlenerek tarafımıza gönderilmesini bilgilerinize arz ederiz. Yetkili Kişi Ad ve Soyadı İmza Şirket Kaşesi 30 / 36
Tarih Adres : Telefon : Faks : 31 / 36
E-mail : Yurtdışından elde edilen/edilecek kazanç/iratlara ilişkin bilgiler: Kazancın/İradın Türü 32 / 36
Elde Edildiği/Edileceği Dönem Kimden Elde Edildiği/Edileceği Tutarı* 33 / 36
*Tablodaki Tutar 34 / 36
bölümündeki, mukimlik belgesinin ibraz edileceği ülkede bir takvim yılı içinde yapılan iş yada hizmet karşılığında tahakkuk eden veya tahsil edilen toplam gelir tutarı yazılacaktır. Eğer faaliyet veya hizmet devam ediyor ise Tutar bölümü boş bırakılacaktır. EKLER 35 / 36
1- Mükellefiyet belgesi aslı (2) Gelir İdaresi Başkanlığına başvurularda GELİR İDARESİ BAŞKANLIĞINA (Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşmaları Şube Müdürlüğü) / ANKARA başlığının kullanılması gerekmektedir. 36 / 36