!"#$%!" #$ %!"# $$$ %% &&&"'( )*"'(
$% &%'#& $ $()*+"" $%#,(-"./$ &(*(%*#0#"121"314*11"1"/5 %$#%%0#"3% )"$*#%* &"! *#&% '" #*#6)#" $**)%& "(!+##,#(#-./(01###.#/23 ",#' -(+ 4 5( ( 6)#6(-'(+#)75(#89,9(: ;;8" 9((: +( ##(#: 6 #9; 89,,#""9(( /8(-7 8 <=>=?5(1###: @(1(+ AB(C<D>E?@3E3 C :?5(1###< #@!D@=!+C#"#C?('
7 ABD de konut sektöründe balayan problemlerin Eylül ayından itibaren finans piyasaları aracılııyla küresel bir krize dönümesinin ardından oluan yüksek belirsizlik ve güvensizlik ortamı, Türkiye ekonomisine de darbe vurdu. Ekonomik aktivitede zaten 2008 in Mart ayından itibaren görülen ivme kaybı, krizin etkisiyle daha da derinleerek, yılın son çeyreinde %6.2 daralmaya yol açtı. Küresel olarak açıklanan göstergelerin gittikçe kötületii, sisin iyice kalınlatıı 2009 un ilk aylarında uluslararası kurulular da küresel büyüme beklentilerini aaı yönlü revize etmeye devam ettiler. Bütün politikaların güven krizinden çıkmaya yöneltildii bu dönemde, hükümetlerin iç talebi canlandırmak için aldıkları tedbirler ve Merkez Bankalarından art arda gelen faiz indirimleri etkisini göstermeye balarken, krizden çıkı için esas olan ülkelerarası koordinasyonun salanmakta olduuna iaret eden G20 toplantısı, güvenin kazanılması için önemli bir adım oldu. Ayrıca ABD de bankalarda hasar tespiti yapılması ve tedavi edilmesine yönelik somut paketler belirsizlii azalttı. Mart ayından itibaren, bankaların ilk çeyrek bilançoları beklentilerden daha iyi bir tabloya iaret ederken, ekonomiye yönelik veriler de kötülemenin hız kesmeye baladıını gösterdi. Yılın ilk çeyreinde sanayi üretiminin %22 daralması, Türkiye ekonomisinin hem iç, hem de dı talepteki daralmaya balı olarak, 2008 in son çeyreinden daha hızlı küçüleceini ortaya koydu. Ancak özellikle Nisan ayından itibaren yayınlanan veriler hem global krizde, hem de Türkiye ekonomisinde en kötü noktanın geride bırakıldıına iaret ederek belirsizlii önemli ölçüde azalttı. ç talepteki daralmaya ek olarak emtia fiyatlarının tüm dünyada dümesi, doal olarak, enflasyonu frenledi. Ayrıca hükümetin ekonomiyi canlandırmak için bazı sektörlerde gerçekletirdii geçici vergi indirimleri de enflasyondaki düüü Mart ve Nisan aylarında hızlandırdı. Bu dorultuda, Nisan ayı itibariyle %6.1 e gerileyen TÜFE enflasyonun yıl sonunda da resmi hedef olan %7.5 in altında kalarak %6 civarına ineceini düünüyoruz. GSYH nın daraldıı ortamda cari ilemler hesabındaki açık da hızla küçüldü. Yılın ilk çeyreinde 1.1 milyar dolar ile sınırlı kalan açıın yılı 10 milyar dolara (GSYH nin %1.6 sı) yakın bir seviyede bitirilebileceini düünüyoruz. Türkiye nin daha önce yaadıı krizlerden farklı olarak, iç talepteki daralmanın küresel daralma ile birlemesi nedeniyle ihracatın ve turizm gelirlerinin de dümesi cari açıın artıya dönmesine izin vermemektedir. Ekonominin küçülmesine balı olarak vergi gelirlerinin dümesi ve aynı zamanda harcamaların yükselmesi bütçe dengesini de bozdu. Harcamaların aynı tempoda artmaya devam etmesi durumunda, bütçe açıının son revizyon ile resmi beklentinin ulatıı yaklaık 50 milyar TL (GSYH nin %5 i) seviyesinin de üzerine çıkabilecei görülmektedir. Bu dorultuda borçlanma ihtiyacının yükselmesi, faiz oranları üzerinde baskı yaparken, özel sektöre ayrılacak kaynaı da azaltarak büyüme dinamiklerini olumsuz etkileyebilecektir. Kamu borcunun artması, aynı zamanda Türkiye nin kredi notu açısından da risk taımaktadır.
Hem küresel ekonomiye, hem de Türkiye ekonomisine yönelik göstergeler krizde en kötünün geride kalmı olabileceine iaret etmektedir. Ancak, IMF nin en güncel tahminlerinin bu yıl tüm dünyada ekonominin %1.3, Türkiye nin en önemli ihracat partneri olan Avrupa Birlii nde ise %4.0 daralacaına iaret ettii göz önüne alınırsa, krizden çıkıın yava ve kademeli olması aırlıklı senaryodur. Özetle yılın ikinci çeyreinden itibaren ekonomideki daralmanın azalmasını ve düük baz dönemin de etkisiyle en geç son çeyrekten itibaren, yeniden büyümeye ulaılmasını bekliyoruz. Bu dorultuda, bu yılın tamamında ekonominin %4.5 daralacaını öngörüyoruz.
$ &)8+9 Dünya finansal piyasalarında 2008 ortalarından bu yana yaanan çalkantı, yılın son çeyreinde aırlaarak krize dönümü; sonuç olarak 2009 yılının tümünü hem mali sektör, hem reel sektör acısından tehdit eder hale gelmitir. Böyle bir ortamda kredi piyasası, ekonomi tarihinin hiç görmedii kadar daralmı, kredi deerlii en yüksek kurumlar veya bankalar dahi birbirine kredi veremez veya kredi bulamaz duruma gelmilerdir. Bu derece youn yaanan kredi sıkımasının sonucu olarak, tüm ekonomik kurumlar için likidite en önemli konu olmutur. Bankamız da bu dönemde ciddi bir likidite birikimi yaratabilmi ve bu yüksek likidite seviyesini de 2009 yılının birinci döneminin tamamında korumutur. Bu dönemde bankacılık sistemi hızlı düen faizlerle birlikte, çounluu kısa vadeli olan mevduat maliyetlerini hızla aaıya indirebilmi, ancak varlık tarafındaki kredilerin aktif getiri vadelerinin daha uzun olması sebebiyle, bu dönemde, bilanço marjlarında önemli bir iyileme yaanmıtır. Bu iyileme bilançolara kalıcı olmasa da, ilk donemde artan kredi karılıklarına ramen, önemli bir karlılık yaratmıtır. Bu dönemde bankamız, her zaman var olan muhafazakar bilanço yönetimi sayesinde sermayesini güçlendirmeyi baarmı ve sermaye yeterlik rasyomuz Eylül 2008de %13,2 iken, Mart 2009 da bu rasyo %19,5 a çıkmıtır. Bu seviye, toplam Türk bankacılık sektörü ortalamasının yaklaık 100 baz puan üzerindedir. Yönetimimiz, 2009 yılının kalan döneminde de güçlü likidite kontrolünü ve güçlü sermaye yapısını korumayı hedeflemektedir. Tüm bunlarla birlikte, maliyet kontrolüne azami önem gösterilmektedir. Bu kriz donemi hem operasyonel hem bilanço yönetimi açısından tüm süreçlerin yeniden gözden geçirilmesini gerektirmi ve Bankamız bu dönemde görülen verimsizlikleri de bertaraf etmeye balamıtır. Kriz döneminden Bankamız her konuda verimliliini artırmı, müteri ilikilerini sadakat tabanına oturtmu, sermaye yapısını güçlendirmi bir banka olarak çıkmayı hedeflemektedir. Saygılarımla, 8 <=>=?5(1###+
+9 Türk bankacılıının, daha önce edindii deneyimlerden bu krize daha hazırlıklı girdiine inanmakla birlikte, tüm dünyada olduu gibi Türkiye de de 2009 un zor bir yıl olacaı aikardır. Krizle mücadelede, öne çıkan konular tasarruflarla desteklenen sermayenin güçlendirilmesi, büyürken temkinlilii elden bırakmamak ve risklerin ölçümlenmesinde azami özendir. Ekonomideki büyümenin yavaladıı ve piyasalardaki dalgalanmaların devam ettii bu dönemde Tekstilbank 31 Mart 2009 ilk çeyreini, geçen yılın aynı dönemine göre %7 artırarak 7.2 milyon TL net kar ile kapatmıtır. Tekstilbank ın büyümesinin kaynaı geçmi yıllarda olduu gibi, müteri odaklı faaliyetlerden olumutur. Faaliyet geliri rakamımız geçen yılın aynı dönemine göre %15 oranında artarak 57.3 milyon TL olurken faaliyet giderimiz %6 azalarak 28.5 milyon TL gerçeklemitir. Gelirlerdeki artı ve tasarruf önlemlerimiz sonrasında, karılıklar öncesi karımız 28.9 milyon TL gerçekleirken geçen yılın aynı dönemine göre %46 lık artı göstermitir. Toplam kredilerimiz 1,406 milyon TL seviyesinde gerçekleirken, müteri mevduatları Teksilbank ın ana fonlanma kaynaı olmaya devam etmi ve bilanço pasifi içindeki payı %51 olarak 1.358 milyon TL gerçeklemitir. Toplam özkaynaklarımız %2 lik bir büyüme ile 459 milyon TL olmutur. 31 Mart 2009 sonunda sermaye yeterlilik rasyomuz %19.5 seviyesinde gerçeklemitir. Gerçekletirdiimiz sonuçlar her zamanki gibi iimizi temkinli yapmayı ve istikrarlı bir ekilde faaliyetlerimizi sürdürdüümüzü ortaya koymaktadır. Her dalgalanmanın getirecei deiimler kaçınılmaz olup, 2009 yılında Tekstilbank, Türk ekonomisi için deer yaratmaya devam edecektir. Saygılarımla, AB(C<D>E?@3E3 C
$:& (- ;)+,:(+ ;7.<</ =&*> ':=? > C/@A8FGH II$ @,J I$7$ %%$ K7$ @.<5<<<5<<< 7<<-<<< FGH.0/;) -1+,C/@A8. + : A : : B& )81:&:C5 B ".)(6%#85 E"-LK-$K ( E: 8(+ 1 )( 6 9)L$$89+(+ 1 )( 6 '" (,:(#, )().LI.: 7 % 5 5': 8 ###+# C#"# 6 ##(#+# 7 M 9 ###+##" 8(##C/@@+ '7 ML;'", (#+# <(- 6 + ' 8#)"+ C/@ A8 7-( 9.)(+:I"LI$7$.) " #(# (+.,;; 9! 1M +( 85( 76!"#MC,:#9)K$+#"', ( ';-( +#" +7 : 1##(! #"7 "!+( -',#('+():( ;-( 7 M L7 + #,# #@, 6 :(. (. " + (',7 11. ### ; ># N 3 8 O E7: 9 #+(#;"" + (+ + +( 5 ): ;9 +( 7 ; ># N 3 8OE.L7.#;)
$A8!B ;757.5.<<D ;75<;5.<</!: )(6 7$ 7$K F EH :#FGH 7K% 7$% 1 7 7K S- K$ K$ 1 I!: 61, K L S-1, K /(?J I $ 1 )(6 $KK $$ :# )(6 K% $ E@, )(6 $ )1J $ FGH(:#;9 +$) '@-(:@( 1##(#.# F@@1H 9(+ #,# : % ; PC '/5 =)Q: ++ (- 5#(#",(-R - /5)(6LFGGH","#5("(-6LI 9, - /5 )( L 9,"# 5("(- LK 9,7 - /5)((:#L","#5("(-(:#LK 9,7 - /5 )() L -,"# 5("(-) L-, 85( FGGH @@1 6 ( P Q ( % #" ; )( 6%;)(6++(
#8.+"##(( 6!:) ':? U/5 #@, 'A-( ;># N38 ' @,J OE +(A-( 3 I +EC##8 B. ; #,# 8#"# + ' 1##.#8# 7 ( "(+ + 99::) +# ;; "' +( )(/5- ## +( 8 9( P ;!" ;- 1(# 9' 1 J( "7 #!+ 9(: @)/,(-@(=)#Q#"+'"5(T#)#36 ( 4F&) (- $( E"9",: I( E (#+(+ 9, ". '@-(:@( 1##(# -(#8#;-(("85R 6",$( E.#+(+ )(K( E.#+"99)L$$: 89+(+.)((:#K( E89+(+ :#(-)(6)LK%.L$.(+ 9, 5( I( E 89+ 89 5(85LI(+ 6,L75-,L:89+(+ /(L$89+(+
.&)&:B #8B # 8 <=>=!/'@>=>>?JVEO!/;SD1 -(SD <=1 # 3 AB(C<D>E?@3E3?5(1###:@(1(+?5(1###:@(1(<?5(1###+T < < C :?5(1###<?5(###8':5-89(+(-P##(5(Q (( &))1:#B)GB /5-+(. %( 8,'?5( 1### - $ F"+H ): )"## 5 #(# # #;) 5( " F4 H %?5( 1### )7% @( 1( ) )(+?5( 1### : 1( ) ( - (#+# &$ # AB(C<D>E?@3E3 C :?5(1###< <(E 3? 8 W:J8-C#"#?6J? J):@C#"# #@!D@=!+C#"# @A@ST>= @+!+C#"# ;(!E>=!C>E> 1C#"# AA! >> A-:?('!+C#"# +"#,?/ 3JVEO 1##(: ''C#"# C :('8':5-89(+(-P##(5(Q ((
;!B& Be Yıllık Özet Finansal Bilgiler Bin TL 2005 2006 2007 2008 2009-Mart Toplam Aktifler 1,958,898 2,785,198 2,902,437 2,953,108 2,548,911 Toplam Mevduat 1,039,114 1,153,103 1,486,133 1,417,701 1,358,161 Toplam Krediler 1,219,086 1,693,177 2,082,976 1,606,119 1,406,309 Özkaynaklar 162,912 332,117 380,462 449,827 459,344 Net Kar 9,492 15,068 42,457 12,579 7,219 )"#B A )8!EB @ O# XF#H O-#T?0: E 1:?0: E O# '( ###+# U'; =87 M : 85(P#,Q #C::B&'#8 A ': ;) #,#)- (#-,: "',) 0 =(68-(7"#-+"59(( (- 07((;);)#,#)-9;(( "-:)65"-59:P= #-@,QFT#=T=H#6 = #-@, F= @H7)65 #+#( 9 89(+ 8,(,:,(9:"8:, :59(9)65"',((#(,;(6@;9" (7 = @ 6-7 5:- #:; 6( 8 8( )65(#- "', -7" 8:,:-((9+5(;((:)",6( = #-@,7::(7 ; -(7 -( 5(;)= #-@,7(:-#99:;) 1#59((;(8-9:)7)65, ); 89+ 8-9: ) ++( # P85Q#8##(,##,#(+## (#- "', + (), 59( 9 #8#/7)65)6;, -9 " ") "' 5( 89+' 65 ) 0'8(:-#8,+P/ Q;)
) ;) #,# )65 (#-,: "', 1 :J)=('7-+"-(()( )65 : '( ( #9 ),(:#95()+( ) )( ( 1: J) = ( 6 -)#95(:@(1(( * + 8- #'#7 9+ ( :-( +' -: (:'##: 8+ ;) (( #'# ++ E 7 ') 8, 8" 8((7"-,) ): ) #+ 8 )-#8#" 6 #:;- )((:)-9((##(#9-;( 9( ##(##5(###7-5(:,8"5(-( )(5"5()(("##(5(8 "##((+(#+#(#+##("" (:'#)-#;8,,6::)) +#)(T:)"("-(+-)(7 :##(#-#)(6,#+('(!F U-7""6-#+5;7"(##(#, U-,+(7" 87:7 (:"9 + 9,, 97 6- ) (7 + 5( 5(-( 7 6- ##(## )(: - 5 " )( ( "##( =)7 5:-'"-;( 6( C0.;( # C0. 59( A-( - )# )(7 ) 6-59(7 E '6:)6(9L7?0'6:)6(9L+#8# ;)( )( #)7"## ( "7 5- ) ( )H)' (-##(')+#(9#+##(#+#R 18585"((-(7 1:('+(7 15(759(:-(+:+( #(95((7:5+#85-5"#####: (- ( 9 8 5(,"' + ;): (6(# :)' 1 07(+" + : ;-( #( 97,: " )65 (7 8 5( )(( )795(:8(:-##8#+( 989+((
: J) 5( )( 89+ ( 9+( 5'7 3 ##(#; ( : ##( ) 6,"' : (9+(#)(((",89+9+( 9R,(7"7:""8( (97 "'(5)6 :(( 1: J) = (7 ) (#- (, -( (' 5'68"(+",989+(, #8$):!+/,(7"(##(#+"':#5"( (' 8"( +8(, ("5(: +#" 9: + ': "( ##( "';-( :( (( ##(###( 88#"((';-!+/,07'@##(>(07 =-:J0: #!+(O8#( (8',9- : " )( #9,((" 5()!+>-#985(("(-,89+!+/, - 5(778-(:()!+/,(')( + ) A 4 #8 A. )( 6 9, E"- LK - $( E : 8(+1)(69)L$$89+(+%#L ) )( L$. (+ 1 )( 6 '" (,) % # L #L.(+ 06"-LK9(:#)(6)LK%.L$.(+. 9, 5- )( K$( E. 7 ( #L$89+(+ ).I( E89+(+.6,LF% LKH75-,LKF%LH(#+#.(:-#:## #8#(,###9#+(#+,+5'65' 5(LK+(+ U "", : % 9 ++,, 6 8 L -+ 85(. 6 8 L$." + 89+(+ U 87 6 8) 6 :( # )# - L. L$. +(+ # #(# 8+( 8" 6) - "5(.89+,#6"(#+#
&#A&8GB (- 6 # " (#;6 ##( )( K%I E",+ "###(#+# 8&) =*> B,+?+(@(@, $ >,(T6 % @' I @5DIJ $F ):. ;) 5( 1 J( " /,(-@( =)#. KKK5C55 PA(-Q "+,!: $A. #+(((