INTERNATIONAL SYMPOSIUM DECEMBER 14-16 2012 ANKARA ULUSLARARASI SEMPOZYUM 14-16 ARALIK 2012 ANKARA

INTERNATIONAL SYMPOSIUM DECEMBER 14-16 2012 ANKARA ULUSLARARASI SEMPOZYUM 14-16 ARALIK 2012 ANKARA

bayramım şimdi... I m in bayram now...

SEMPOZYUMU DÜZENLEYEN KURULUŞLAR SYMPOSIUM ORGANIZERS Ankara Büyükşehir Belediyesi Ankara Metropolitan Municipality, Turkey TÜRKKAD-Türk Kadınları Kültür Derneği Genel Merkezi, Ankara Turkish Women s Cultural Association (TURKKAD), Main Office, Ankara, Turkey TÜRKKAD-Türk Kadınları Kültür Derneği İstanbul Şubesi, İstanbul Turkish Women s Cultural Association (TURKKAD), Istanbul Office, Turkey SEMPOZYUM BİLİM KURULU Symposium Academic Advisory Board Prof. Dr. Ahmet Yaşar Ocak Prof. Dr. Bilal Kemikli Prof. Dr. Mahmut Erol Kılıç Prof. Dr. Mehmet Demirci Prof. Dr. Mustafa Kara Prof. Dr. Mustafa Tahralı

Açılış Töreni / Opening Ceremony AÇILIŞ KONUŞMALARI /Opening Remarks 15:00-17:00 Cemâlnur Sargut TÜRKKAD İstanbul Şubesi Başkanı President of TURKKAD, Istanbul Emine Bağlı TÜRKKAD Genel Başkanı President of TURKKAD Melih Gökçek Ankara Büyükşehir Belediye Başkanı Mayor of Ankara PROTOKOL KONUŞMALARI Opening Remarks İKRAM / Coffee Break 17:00-17:30 Mevlûd / Mawlid 18:30 - Hacı Bayram Camii / Haci Bayram Mosque December 14 Aralık Cuma / Friday Açılış Töreni / Opening Ceremony Ankara Resim Heykel Müzesi

Kayıt / Registration 09:00-09:30 Açılış Oturumu / Opening Session 09:30-10:10 Bilal Kemikli, Prof. Dr. Türkiye, Bursa, Uludağ Üniversitesi, İlâhiyat Fakültesi, Türk İslâm Edebiyatı Anabilim Dalı Turkiye, Bursa, Uludag University, School of Divinity, Department of Turkish Islamic Literature Mehmet Demirci, Prof. Dr. Beş Şehirde/Baş Şehirde Hacı Bayram Haci Bayram Veli in Five Cities and in the Capital Türkiye, İzmir, Dokuz Eylül Üniversitesi İlâhiyat Fakültesi, Tasavvuf Anabilim Dalı ndan Emekli Öğretim Üyesi Turkiye, Izmir, Dokuz Eylül University, School of Divinity, Retired Faculty Member of the Department of Sufism Carl W. Ernst, Prof. Dr. Hacı Bayram Velî nin Şiirleri Üzerine Düşünceler Reflections on the Poetry of Haci Bayram Veli ABD, Kuzey Karolayna, Kuzey Karolayna Üniversitesi, Dinî Etüdler Bölümü USA, North Carolina, University of North Carolina at Chapel Hill, Department of Religious Studies December 15 Aralık Cumartesi / Saturday Açılış Oturumu / Opening Session 10.10-10.15 Ara / Break 10.15-10.35

Oturum 2 / Session 2 10:35-11:35 Cemâlnur Sargut Türkiye, İstanbul, TÜRKKAD İstanbul Şubesi Başkanı Turkiye, Istanbul, President of Turkish Women s Cultural Association (TURKKAD), Istanbul Mustafa Kara, Prof. Dr. Osmanlı Anadolusundaki Tasavvufî Hareketlilik ve Hacı Bayrâm-ı Velî Sufi Movements in Ottoman Anatolia and Haci Bayram Veli Türkiye, Bursa, Uludağ Üniversitesi, İlâhiyat Fakültesi, Tasavvuf Anabilim Dalı Turkiye, Bursa, Uludag University, Faculty of Divinity, Department of Sufism Dilek Güldütuna, Dr. Bilmek, Bulmak, Olmak: Tevhidde Bayrâm a Ermek. To Know, to Find, to Be: Attaining Bayram in Tevhid (unity) Almanya, Frankfurt, Göte Üniversitesi, Dinî Etüdler Bölümü Germany, Frankfurt, Goethe University, Department of Religious Studies December 15 Aralık Cumartesi / Saturday Oturum 2 / Session 2 James Morris, Prof. Dr. Velî Ne Demektir?: Velâyet Bağını Keşfetme What is a Wali?: Exploring the Relationship of Walaya ABD, Boston, Boston Üniversitesi, Teoloji Bölümü USA, Boston, Boston College, Department of Theology 11.35-11.40 Ara / Break 11.40-14.00

Oturum 3 / Session 3 14:00-15:00 Mohammed Rustom, Assistant Prof. Kanada, Toronto, Toronto Üniversitesi, Yakın ve Ortadoğu Medeniyetleri Bölümü Canada, Toronto, University of Toronto, Department of Near&Middle Eastern Civilizations Mustafa Tatçı, Yrd. Doç. Dr. Gönül Çocuğunu Aşk Fırınında Pişiren Bir Halvetî: Somuncu Baba Somuncu Baba: A Halveti Cooking his Child of Heart in the Furnace of Love Türkiye, Ankara, Gazi Üniversitesi, Gazi Eğitim Fakültesi, Ortaöğretim Sosyal Alanlar Eğitimi Bölümü Turkiye, Ankara, Gazi University, Gazi Education Faculty, Department of Social Studies Education for Secondary School Haşim Şahin, Doç. Dr. Hacı Bayrâm-ı Velî nin Halifesi Emir Sikkînî ve Bayramî Melâmîliğinin Oluşum Süreci Haci Bayram Veli s Caliph, Emir Sikkini and the Emergence Process of Bayrami Melamiyya Türkiye, Adapazarı, Sakarya Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi, Tarih Bölümü Turkiye, Adapazarı, Sakarya University, Faculty of Science and Letters, Department of History December 15 Aralık Cumartesi / Saturday Oturum 3 / Session 3 Kazım Hacımeyliç, Prof. Dr. Bosna da Bayrâmî İzler: Hamza Bali ve Hamzavîliğe Dair Bazı Notlar Bayrami Traces in Bosnia: Hamza Bali and Hamzaviyya Bosna Hersek, Saraybosna, Bosna Güzel Sanatlar Akademisi, İslâm Sanatları Bosnia and Herzegovina, Sarajevo, Bosnian Fine Arts Academy, Islamic Arts 15.00-15.05 Ara / Break 15.05-15.25

Oturum 4 / Session 4 15:25-16:25 Ahmet Yaşar OCAK, Prof. Dr. Türkiye, Ankara, Hacettepe Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi, Tarih Bölümü Turkiye, Ankara, Hacettepe University, Faculty of Science and Letters, Department of History Ayşe YÜCEL, Prof. Dr. Akşemseddin in Eserlerinde Sosyal Ahlâk ve Eleştiri Social Ahlaq and Critique in Akshamseddin s Works Türkiye, Ankara, Gazi Üniversitesi, Gazi Eğitim Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Turkiye, Ankara, Gazi University, Gazi Education Faculty, Department of Turkish Language and Literature Abdürrezzak TEK, Doç. Dr. Bayrâmî Melâmîliği nin Temel Özellikleri Basic Features of Bayrami Melamiyya Türkiye, Bursa, Uludağ Üniversitesi, Tasavvuf Tarihi Anabilim Dalı Turkiye, Bursa, Uludag University, Faculty of Divinity, Department of Sufism December 15 Aralık Cumartesi / Saturday Oturum 4 / Session 4 Nedim Tan, Arş. Gör. Akşemseddin in Devraldığı Tasavvufî Miras: Risâletü n-nûriyye Üzerine Bir Okuma Sufi Heritage Taken Over by Akshamseddin: A Reading on Risaletu n-nuriyya Türkiye, İstanbul, Marmara Üniversitesi, İlâhiyat Fakültesi, Tasavvuf Anabilim Dalı Turkiye, Istanbul, Marmara University, Faculty of Divinity, Department of Sufism 16.25-16.30 Ara / Break 16.30-16.50

Oturum 5 / Session 5 16:50-17:50 Kazım Hacımeyliç, Prof. Dr. Bosna Hersek, Saraybosna, Bosna Güzel Sanatlar Akademisi, İslâm Sanatları Bosnia and Herzegovina, Sarajevo, Bosnian Fine Arts Academy, Islamic Arts Baha Tanman, Prof. Dr. Hacı Bayrâm-ı Velî Türbesinin Mimârî Özellikleri Architectural Features of Haci Bayram Veli s Tomb Türkiye, İstanbul, İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Sanat Tarihi Bölümü Turkiye, Istanbul, Istanbul University, Faculty of Letters, Department of Art History Hakan Alvan, Dr., Müzisyen, Araştırmacı Hacı Bayrâm-ı Velî ve Mûsıkî Haci Bayram Veli and Music Türkiye, İstanbul, Kültür Bakanlığı İstanbul Tarihi Türk Müziği Topluluğu Sanatçısı Turkiye, Istanbul, Turkish Ministry of Culture, Musician in Historical Turkish Music Society December 15 Aralık Cumartesi / Saturday Oturum 5 / Session 5 Mustafa Aydoğan, Şair, Araştırmacı Şiir ve Bilgelik: Hacı Bayrâm-ı Velî Örneği Poetry and Wisdom: Haci Bayram Veli s Case Türkiye, Ankara Turkiye, Ankara, poet and researcher 17.50-17.55 Kapanış / Closing 17.55

Tasavvuf Mûsıkîsi Konseri Turkish Tasawwuf Music 20:00 Lâ Edrî Topluluğu Lâ Edrî Topluluğu, 2006 senesinde, Ken an Rifâî Hz. nin torunu Orhan Büyükaksoy ve Cemâlnur Sargut un girişimleri ve gayretleri ile kurulmuştur. Sanat yönetmeni Vasfi Emre Ömürlü dür. İsim olarak Lâ Edrî, çok genel bir Klâsik Türk Müziği terimidir ve Türk Müziği eserlerinde anonim eser mânâsında kullanılır ki grubun bu ismi alması, kendilerinin isimlerinin değil sadece Hz. Peygamber in isminin değerli ve kayda değer olduğundandır. Topluluk geleneksel tasavvuf müziği alanında konserler vermekte ve bütün üyeleri, çalışma alanları müzik olmamakla beraber, bu alanda iyi yetişmiş elemanlardır. 2006 senesinden beri, topluluk, başta Türkiye olmak üzere farklı ülkelerde, seminer, festival ve konferanslarda konserler vermektedir. Lâ Edrî Ensemble December 15 Aralık Cumartesi / Saturday Tasavvuf Mûsıkîsi Konseri / Turkish Tasawwuf Music Lâ Edrî Ensemble was established in 2006 under the directorate of Orhan Büyükaksoy and Cemâlnur Sargut. Its art director is Dr. Vasfi Emre Ömürlü. Lâ Edrî is a very common Turkish Classical Music term which means unknown or somebody who desires to be anonymous. The group chose this term as the members wish to be considered as the servants of the Prophet thinking that it is only the name and glory of the Prophet that is noteworthy. The group is specialized in the area of sufi music in traditional way and all its members are welleducated in sufi music, yet they are amateur musicians in the sense that their professional area of expertise is not music. Since 2006, the group has given concerts in Turkey, India, Italy and Germany on several occasions.

Kayıt / Registration 09:00-09:30 Oturum 6 / Session 6 09:30-10:30 Mehmet Demirci, Prof. Dr. Türkiye, İzmir, Dokuz Eylül Üniversitesi İlâhiyat Fakültesi, Tasavvuf Anabilim Dalı ndan Emekli Öğretim Üyesi Turkiye, Izmir, Dokuz Eylul University, School of Divinity, Retired Faculty Member of the Department of Sufism Ahmet Yaşar OCAK, Prof. Dr. Bayrâmîlik ve Osmanlı Tasavvuf Tarihindeki Yeri Bayramiyya and its Place in Ottoman Tasavvuf History Türkiye, Ankara, Hacettepe Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi, Tarih Bölümü Turkiye, Ankara, Hacettepe University, Faculty of Science and Letters, Department of History December 16 Aralık Pazar / Sunday Oturum December 6 16 Aralık Pazar / Sunday / Session 6 Oturum 6 / Session 6 Ömür Ceylan, Prof. Dr. İki Zaman Arasında: Klâsik Şerhlerinden Hareketle Hacı Bayrâm-ı Velî yi Yeniden Okuma Denemesi In Between Two Epochs: Re-reading Haci Bayram Veli in Light of his Classical Commentary Türkiye, İstanbul, İstanbul Kültür Ünivesitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Turkiye, Istanbul, Istanbul Kultur University, Faculty of Science and Letters, Department of Turkish Language and Literature Serap Kılıç, Din Kültürü Öğretmeni Yazıyı Sineye Nakşeden Bir Velî: Hacı Bayram Velî A Wali who Engraves Words in One s Bosom: Haci Bayram Veli Türkiye, İstanbul, İstanbul Üniversitesi, İlâhiyat Fakültesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü Doktora Öğrencisi Turkiye, Istanbul, Istanbul University, Faculty of Divinity, PhD candidate in Social Sciences Institute 10.30-10.35 Ara / Break 10.35-10.55

Oturum 7 / Session 7 10:55-11:55 Mehmet Münir Atalar, Prof. Dr. Türkiye, Tokat, Gazi Osman Paşa Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi, Tarih Bölümü Turkiye, Tokat, Gazi Osman Pasa University, Faculty of Science and Letters, Department of History Semih Ceyhan, Yrd. Doç. Dr. Bayrâmiyye Meşâyihinden Bahâeddinzâde Muhyiddin Mehmed Efendi ve Vahdet-i Vücûd Risâlesi Bahaeddinzade Muhyiddin Mehmed Efendi, a Bayramiyya Sheikh and his Risala on Oneness of Being Türkiye, İstanbul, Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Araştırmaları Merkezi (İSAM) Turkiye, Istanbul, Turkish Divinity Foundation, Islamic Studies Center (İSAM) İsa Yüceer, Prof. Dr. Hacı Bayrâm-ı Velî nin Mânevî Kimliği Haci Bayram Veli s Spiritual Identity Türkiye, Van, Yüzüncü Yıl Üniversitesi, İlâhiyat Fakültesi, İslâm Tarihi Anabilim Dalı Turkiye, Van, Yuzuncu Yil University Faculty of Divinity, Department of Islamic History December 16 Aralık Pazar / Sunday Oturum 7 / Session 7 Mohammed Rustom, Assistant Prof. Aşkın Suyu ve Ateşi The Water and Fire of Love Kanada, Toronto, Toronto Üniversitesi, Yakın ve Ortadoğu Medeniyetleri Bölümü Canada, Toronto, University of Toronto, Department of Near&Middle Eastern Civilizations 11.55-12.00 Öğlen Arası / Break 12.00-14.00

Oturum 8 / Session 8 14:00-15:00 Carl W. Ernst, Prof. Dr. ABD, Kuzey Karolayna, Kuzey Karolayna Üniversitesi, Dinî Etüdler Bölümü USA, North Carolina, University of North Carolina at Chapel Hill, Department of Religious Studies Mustafa Aşkar, Prof. Dr. Osmanlı nın Kuruluş Döneminde Tasavvufî Hareketler: Devlet-Sûfî İlişkisine Bir Bakış Sufi Movements During the Foundation of the Ottoman State: A view on the Relationship Between Sufis and the State Türkiye, Ankara, Ankara Üniversitesi, İlâhiyat Fakültesi, Tasavvuf Anabilim Dalı Turkiye, Ankara, Ankara University, Faculty of Divinity, Department of Sufism Buket Karatop, Dr. Öğretim Görevlisi Hacı Bayrâm-ı Velî nin Gelibolu daki Müridleri: Yazıcızâde Mehmed ve Ahmed Bîcân Haci Bayram Veli s Murid in Gelibolu: Yazıcızade Mehmet and Ahmed Bican Türkiye, İstanbul, Süleyman Demirel Üniversitesi, Endüstri Mühendisliği Bölümü Turkiye, Istanbul, Suleyman Demirel University, Department of Industrial Engineering December 16 Aralık Pazar / Sunday Oturum 8 / Session 8 Shiraz Sheikh, Dr. Hacı Bayram Velî ve Şeyh Hamid Aksarâyî Arasındaki İlişki The Relationship Between Haci Bayram Veli and Sheikh Hamid Aksarayi Kanada, Toronto, Carleton Üniversitesi, Beşeri Bilimler Bölümü Canada, Toronto, Carleton University, Department of Human Studies 15.00-15.05 Öğlen Arası / Break 15.05-15.25

Oturum 9 / Session 9 15:25-16:25 Ayşe YÜCEL, Prof. Dr. Türkiye, Ankara, Gazi Üniversitesi, Gazi Eğitim Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Turkiye, Ankara, Gazi University, Gazi Education Faculty, Department of Turkish Language and Literature Salih ÇİFT, Doç. Dr. Sûfî-Devlet İlişkilerinde Bir Model Olarak Hacı Bayrâm-ı Velî Haci Bayram Veli as a Model in Sufi-State Relations Türkiye, Bursa, Uludağ Üniversitesi, Tasavvuf Tarihi Anabilim Dalı Turkiye, Bursa, Uludag University, Faculty of Divinity, Department of Sufism History Mehmet Münir Atalar, Prof. Dr. Şerh-i Rumûzât-ı Hacı Bayrâm-ı Velî Rumuzat s Commentary of Haci Bayram Veli Türkiye, Tokat, Gazi Osman Paşa Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi, Tarih Bölümü Turkiye, Tokat, Gazi Osman Pasa University, Faculty of Science and Letters, Department of History December 16 Aralık Pazar / Sunday Oturum 9 / Session 9 Ercan Alkan, Arş. Gör. Hacı Bayrâm-ı Velî nin İsteğiyle Yapılan Bir Tercüme: İnce Bedreddîn ve Tercüme-i Lemaât A Translation on Haci Bayram Veli s Request: Ince Bedreddin and his Tercume-i Lemaat Türkiye, İstanbul, Marmara Üniversitesi, İlâhiyat Fakültesi, Tasavvuf Anabilim Dalı Turkiye, Istanbul, Marmara University, Faculty of Divinity, Department of Sufism 16.25-16.30 Öğlen Arası / Break 16.30-16.50

Oturum 10 / Session 10 16:50-17:50 Mustafa Kara, Prof. Dr. Türkiye, Bursa, Uludağ Üniversitesi, İlâhiyat Fakültesi, Tasavvuf Anabilim Dalı Turkiye, Bursa, Uludağ University, Faculty of Divinity, Department of Sufism Eric Geoffroy, Prof. Dr. Tasavvufun Günümüz Avrupasındaki İslâmiyetin İnşasına Katkısı The Contribution of Sufism to the Construction of Contemporary Europe s Islam Fransa, Strazburg Üniversitesi, Arap Dili ve İslâmî Etüdler Bölümü Fransa, Strasbourg University, Department of Arabic Language and Islamic Studies Bilal Kemikli, Prof. Dr. Bayrâmîliğin İnşa Ettiği Edebî Muhit... Literary Environment Constructed by Bayramiyya Türkiye, Bursa, Uludağ Üniversitesi, İlâhiyat Fakültesi, Türk İslâm Edebiyatı Anabilim Dalı Turkiye, Bursa, Uludag University, School of Divinity, Department of Turkish Islamic Literature December 16 Aralık Pazar / Sunday Oturum 10 / Session 10 Cemâlnur Sargut Hacı Bayrâm-ı Velî de Tasarruf Tasarruf (God s permitting one to use His power) in Haci Bayram Veli Türkiye, İstanbul, TÜRKKAD İstanbul Şubesi Başkanı Turkiye, Istanbul, President of Turkish Women s Cultural Association (TURKKAD), Istanbul 17.50-17.55 Kapanış / Closing 17.55 Eric Geoffroy, Prof. Dr. Tasavvufun Günümüz Avrupasındaki İslâmiyetin İnşasına Katkısı

ANKARA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ www.ankara-bel.gov.tr TÜRKKAD TÜRK KADINLARI KÜLTÜR DERNEĞİ www.turkkad.org