Fotoğraf: F. Di DOMENICO/Panda photo AKDENİZ FOKUNUN TÜRKİYE DE ARAŞTIRMA VE KORUNMASINDA 40 YIL DOLDU!... Akdeniz foku çalışmaları ülkemizde ilk defa tam 40 yıl önce, 1964 yılında başladı. Prof. Dr. Bahtiye Mursaloğlu, Türkiye nin üç denizinden elde ettiği canlı ve ölü 5 fok bireyi üzerinde yaptığı bilimsel inceleme sonucunda kıyılarımızda yaşayan yüzgeçayaklının Akdeniz foku Monachus monachus olduğunu dünyaya duyuran ilk bilim adamı oldu. ABD de yapılan bu yayından sonra (Occurence of Monk Seal in Turkey, Baltimore, 1964) uzun yıllar ara verilen çalışmalar, habitat taraması ve foklar üzerine Kanada lı Türk Prof. Dr. Fikret Berkes ve yine Prof. Dr. B.Mursaloğlu tarafından 1975 de başlayarak 1987 ye kadar devam etti. Bu dönemin sonlarında, Afrika da Batı Sahra kıyılarında Akdeniz foku için saha araştırmaları yaparken aracıyla mayına çarparak ölen Fransız biyolog Dr.Didier Marchessaux da Türkiye de bazı fok araştırmaları yaptı. 1987 de ise ODTÜ-SAT bünyesinde kurulan AFAG ve fok çalışmalarına başlayan İ.Ü. Su Ürünleri Y.O. ile günümüze kadar aralıksız süren 17 yıllık yeni bir araştırma ve koruma çalışmaları süreci başladı. Akdeniz foku ülkemizde ilk olarak, biraz geç de olsa, 1977 yılında Su Ürünleri Sirküleri ve 1978 yılında Merkez Av Komisyonu kararları ile tür bazında koruma altına alındı ancak 27-28 yıllık bu süreçte yasalara rağmen ne yazık ki onlarca Akdeniz foku kasıtlı olarak öldürüldü. 1991 yılında Çevre Müsteşarlığı döneminde kurulan Ulusal Fok Komitesi ile bu nadir deniz canlısının ülkemizde yaşam alanlarının korunmasına yönelik çalışmalara ağırlık verildi. Bu 40 yıl içinde Akdeniz foku Karadeniz de tükenmesine rağmen (son güvenilir gözlem Haziran 1997) diğer denizlerimizde hala foklarla karşılaşmakla kalmıyor yavruladıklarına şahit oluyoruz. Özellikle tüm Ege ve Akdeniz kıyılarımızda aşırı ve plansız yapılaşma ve balık stokları üzerindeki orantısız av yükü, şu anda kıyı/deniz ekosistemi için en büyük tehditler olarak görünmektedir. Ümit ediyoruz ki, sivil toplum kuruluşları, akademisyenler ve ilgili kurumlar olarak, sizlerin de desteği ile, tüm gücümüzle uluslararası sözleşmeler ve mevzuatla korunan Akdeniz foku yaşam alanlarını Marmara, Ege ve Akdeniz de garantiye almayı başarırız. Kıyılar yoksa Akdeniz fokunun da olmayacağını unutmadan!.. SAD-AFAG
Fok haber ULUSLARARASI RASTGELE BALIKÇI VE DENİZ BELGESELLERİ FESTİVALİ NİN 4. SÜ 1-4 Eylül 2004 DE FOÇA DA GERÇEKLEŞTİ! AKDENİZ FOKU İZMİR DE MİLLİ EĞİTİMİN LOGOSU OLDU Fotoğraf: Cem O. KIRAÇ/SAD-AFAG Belgesel Sinemacılar Birliği, Sualtı Araştırmaları Derneği ve Foça Yerel Gündem 21 in öncülüğünde Foça Belediyesi ve Foça Su Ürünleri Kooperatifi üyelerinin katkılarıyla 1 4 Eylül 2004 arasında 4. sü düzenlenen olan Uluslararası Rastgele Balıkçı ve Deniz Belgeselleri Festivali nin amaçları Türkiye de balıkçılığın ve balıkçıların sorunlarının bilimsel veriler ışığında tartışılacağı platformlar oluşturmak, balıkçıların denize bir yaşam biçimi ve geçim kaynağı olarak sahip çıkmalarını ve ekosistemin bir bütün olarak korunmasında etkin ve etkili olmalarını sağlamak. Coşkulu bir açılış gecesi konseri ardından dünyanın dört bir yanından gelen balıkçı ve deniz belgeselleri beğeniyle izlendi. Festival süresince ayrıca Foça ve İzmir civarındaki küçük kıyı balıkçılarının katıldığı ağ onarma, olta bağlama ve tekne yarışmaları hem büyük ilgi gördü hem de halkın denizle içiçe olan bu meslek grubunu daha yakından tanımasını sağladı. Bu festival aynı zamanda Foça ve Allonissos (Yunanistan) kasabalarının kardeşliklerine ev sahipliğiyaptı. Allonissos Belediye Başkanı nın yanısıra, MOm dan Yunanlı doğa korumacı dostlarımız da festivale katıldı. Fotoğraf: SAD-AFAG Arşivi İzmir Valiliği Milli Eğitim Müdürlüğü tarafından düzenlenen Eğitim ve Bilim Şenliği- nin logosu Akdeniz foku olarak seçildi. 03-05 Haziran tarihleri arasında İzmir Fuar Alanı nda gerçekleştirilen şenliğe İzmir ve ilçelerinden milli eğitim müdürlükleri ve okullar gerçekleştirdikleri bilimsel projeler ile katıldılar. Şenlikte Foça İlçe Milli Eğitim Müdürlüğü standının temel projelerinden birisi Akdeniz foku araştırma ve koruma çalışmalarıydı. Foça lı öğrenciler, fok ve doğa koruma çalışmalarını fotoğraflar, posterler, bilgisayar sunuları ve video filimler ile ziyaretçilere ve diğer ilçelerden gelen eğitimci ve öğrencilere anlattılar. SAD-AFAG Foça Proje Ofisi çalışanları da standın düzenlenmesine malzeme katkısında bulundu. ALİAĞA DA İYİLEŞTİRDİĞİMİZ FOK İÇİN İSİM SEÇİLDİ 19. sayımızda haber olan ve rehabilite edilen fok için, SAD-AFAG gönüllü üyeleri ve Akdeniz foku aileleri arasında yapılan isim oylaması sonuçlandı. Hale, Mahmure, Yeşim ve Çandarlı isimleri arasında en fazla oyu Yeşim aldı. Genç dişi fokun Akdeniz ekosisteminin sağlıklı bir parçası olarak yaşamına devam etmesini diliyoruz. 2
Fok haber MOm VE SAD-AFAG 4. ORTAK PROJELERİNE BAŞLIYOR Türk Yunan Sivil Diyaloğu Mikro-Proje Programı nın ikinci evresi kapsamında Avrupa Birliği Türkiye Temsilciliği tarafından MOm ve SAD-AFAG ın hazırladığı proje, seçilen üç projeden birisi oldu. Akdeniz foku: Doğu Akdeniz de Acil Durumların Önlenmesi için Tecrübe Paylaşımı ve Haberleşme Ağı Kurulması Projesi nin amacı Ege kıyılarında Akdeniz fokunun durumu hakkında bilgi toplama haber ağı kurmak, öksüz, yaralı ve hasta foklar bulunduğunda müdahale etmek ve doğal/yapay afetler (salgın hastalık, akut petrol kirlilikleri vb.) için erken uyarı sistemi oluşturmak. 20 Temmuz da başlayan proje 12 ay sonra tamamlanması planlanıyor. Proje ile ilgili gelişmeleri, gelecek bültenlerimizde sizlerle paylaşacağız. Allonissos Adası ndaki araştırma merkezini ziyaret ederek, MOm yetkilileriyle karşılıklı tecrübe ve bilgi alışverişinde bulundular ve ortak proje çalışmalarını gözden geçirdiler. Haziran ayında ise SAD-AFAG dan Harun GÜÇLÜSOY ve Yalçın SAVAŞ, projenin ikinci bölümünü tamamlamak üzere MOm un Atina daki merkezini yeniden ziyaret ettiler ve tasak bir proje geliştirdiler. Sunulacak projede MOm ve SAD-AFAG ın uzun soluklu bir ortak çalışmaya imza atma şansları var. Böylece hedefi, aynı amaç için çalışan her iki sivil toplum kuruluşunun Akdeniz foku ve kıyı alanlarının korunması ve araştırma çalışmalarında elde ettikleri bilgi ve deneyimleri paylaşması ve Akdeniz fokunun yok olmasına neden olan faktörleri ortadan kaldırmak ya da en aza indirmek amacıyla boşlukları dolduracak yeni projelerin ortaklaşa hazırlanması ve bunların SAD-AFAG ve MOm işbirliği ile birlikte yürütülmesi olan Köprü Projesi başarıyla tamamlanmış oldu. Ortak projelerin devamını diliyoruz. SAD-AFAG ONURSAL ÜYESİ DR. PETER J. H. VAN BREE FOÇA YI ZİYARET ETTİ Fotoğraf: Emanule COPPOLA/Panda Photo KÖPRÜ PROJESİ BAŞARIYLA TAMAMLANDI SAD-AFAG ve Yunanistan ın tek Akdeniz foku koruma derneği olan MOm, nesli tehlike altında Akdeniz foku neslinin devamını sağlamak amacıyla AB Çevre Genel Müdürlüğü tarafından desteklenen Bridge (Köprü) adlı ortak projeyi başarıyla tamamladılar. Mayıs ayında SAD-AFAG dan Harun GÜÇLÜ- SOY, Yalçın SAVAŞ, Yeşim ASLAN ve Uğur YOLAK MOm un Atina daki merkezini ve SAD-AFAG koruma ve araştırma çalışmalarına 1996 yılından beri destek veren Amsterdam Zooloji Müzesi Öğretim Elemanı Dr. Peter J.H. van BREE 12-26 Temmuz tarihleri arasında Foça yı ve AFAG Proje Ofisini ziyaret etti. Bu ziyareti sırasında karşılıklı olarak Akdeniz foku ve deniz koruma çalışmaları genelinde fikir alışverişinde bulunuldu. Uzun yıllar Dünya Koruma Birliği (IUCN) Türleri Koruma Komisyonu ve Van Teinhoven Vakfı Yönetim kurulu üyeliği yapmış Dr. van BREE ile yapmış olduğumuz görüşmeler sonucunda ülkemiz kıyılarında bir Akdeniz foku kurtarma ve bilgi haberleşme ağının kurulması gerektiği ve SAD-AFAG ın IUCN e üye olması için gerekli girişimleri yapılması gerekliliği konularında görüşbirliğine varıldı. 3
Fok haber GÜNCEL FOK GÖZLEMLERİ Bu yıl SAD-AFAG üyeleri ve anne-babalarından bulundukları kıyılardan önemli fok gözlem kayıtları aldık. Bu güncel Akdeniz foku gözlemleri, türün güncel dağılımını ve tanımlı fokların sayısının belirlenmesinde önemli bilgilerdir. AYDINCIK SU ÜRÜNLERİ KOOPERATİFİ GENEL KURUL SEÇİMİ YAPILDI Temmuz 2004 e kadar önemli gözlem verileri şöyle: - Öğretmen Onur YATMAN (25) Mayıs 2004 de Kaş da olta ile balık avlarken kıyıda 1 fok gözlemiş. - Çevre Mühendisi Esil USTA (22) Haziran 2004 de Marmaris Hisarönü körfezinde 7 kişilik bir ekiple sea-kayak yaparken kıyıya yakın bir noktada 1 fok gözlemiş. Fotoğraf çekmek için yaklaşınca fok kaçmış. - Kaptan Nadi SEVİNÇ (35) Şubat 2004 de Bozburun Hisarönü yakınlarında balıkçı arkadaşları ile birlikte aynı anda 2 foku birlikte gözlemişler. - CMAS *** dalış eğitmeni Özen GÖZLER (36) Haziran 2004 de Kuşadası nda bir kıyı mağarası içinde dalış sırasında 1 foku gözlemiş. - Soner ABACI Temmuz 2004 tarihinde, yine Kaş yakınlarında tekne ile gezerken tekne miçosu ile birlikte kıyıya yakın şekilde suda yüzerken koyu gri renkli 1 fok gözlemiş. Gözlemciler yaklaşmaya çalışınca fok dalarak kaybolmuş. Bu kayıtları e-posta veya faksla SAD-AFAG a gönderen tüm üye ve Akdeniz dostlarına çok teşekkür ediyoruz. Sizler de fok gördüğünüz takdirde gözleminiz hakkında detaylı notlar alarak www.afag.org web sitemizdeki fok gözlem formunu doldurunuz ve varsa fotoğraf veya video filmini SAD-AFAG adresine gönderiniz. İlettiğiniz her gözleminizin türün neslinin korunması için çok önemli olduğunu unutmayın!... Fotoğraf: SAD-AFAG Arşivi 18 Haziran 2004 tarihinde SMAP projesi kapsamında destek verdiğimiz Aydıncık Su Ürünleri Kooperatifi Genel Kurul seçimleri yapıldı. Çekişmeli geçen oylama sonrasında yönetime Mehmet ŞAFAK, Mehmet SAĞIN- DA, Soner KÜÇÜK, Hızır BULDURLUOĞLU ve Mehmet Ali LEVENT seçildi. Yeni Yönetim Kurulu kendi arasında yaptığı seçimle Mehmet ŞAFAK ı S.S. Aydıncık Su Ürünleri Kooperatifi başkanlığına getirdi. Yeni Yönetim ve Başkanı tebrik ediyor ve başarılar diliyoruz. SOS SAD-AFAG İÇİN ANİMASYON HAZIRLADI İstanbul Bilgi Üniversitesi nden SOFARG (İstanbul Bilgi Üniversitesi Sosyal Reklam Üretim Birimi), SAD-AFAG çalışmalarına destek olmak için, animasyon hazırladı. İstanbul Bilgi Üniversitesi İletişim Fakültesi nde geçtiğimiz 10 yıl içinde öncelikle sivil toplum kuruluşlarını, alanın profesyonellerini, öğrenci ve eğiticileri içine alan bir yapı içinde çok sayıda kampanya gerçekleştiren SOFARG ın bir çok sosyal reklam filmi bulunuyor. Bu filmlerin yönetmenliğini yapan Ethem Özgüven, Sizlerin çoğunu karşılıksız yaptığınız samimi çabalarınıza biz de bir gurup sine- 4
Fok haber macı; eğitici ve öğrenci olarak destek olmak istedik. En önemli hedef olarak da çocukları gördük. Bu nedenle animasyonda karar kıldık. Birlikte alacağımız geribildirimlerle daha farklı çalışmalar yapmak umudundayız. dedi. Desteklerinden dolayı sevgili Ethem ÖZGÜVEN e teşekkür ediyor, ortak çalışmalarımızın devamını diliyoruz. TÜRK VE YUNANLILAR AKDENİZ FOKUNUN DAHA ETKİN KORUNMASI İÇİN YENİDEN BİRARADALAR da, ortak denizimizin korunması amacıyla ilk kez bir araya geldiler. Foça ve Alonnisos lu balıkçılar, Türkiye ve Yunanistan da 10 seneyi aşkın bir süredir fokların korunmasına adanmış alanlarda yaşıyor, balıkçılık yapıyor ve deniz koruma çalışmalarına destek veriyor. Proje nin ikinci teknik ziyareti 2-8 Eylül 2004 tarihlerinde Foça da gerçekleştirilecek. MOm un üst düzey yönetici ve araştırmacılarının yanısıra Allonissos Balıkçılar Kooperatifi nden Dimitris KALOGIANNIS, Allonissos Balıkçılar Derneği nden Thodoris MALAMA- TENIOS ve Alonnisos Deniz Milli Parkı Yönetim Kurulu Üyesi Belediye Başkanı Orestis PAPACHRISTOU dan oluşacak Yunanlı heyet Foça Deniz Koruma Alanı nda incelemelerde bulundu. GEÇ DE OLSA LİMAN YUNUSLARI KORUMAYA ALINACAK... Fotoğraf: Cem O. KIRAÇ Türkiye ve Yunanistan dan korumacı, devlet görevlisi ve balıkçılar, fokların daha etkin korunabilmesi için bir araya geliyor. Türkiye den SAD-AFAG Yunanistan dan MOm tarafından gerçekleştirilmekte olan proje ile; Foça ve Alonnisos arasında karşılıklı teknik ziyaretler gerçekleştirilecek. Türkiye de Foça ve Yunanistan da Alonnisos deniz koruma alanları, 10 yıldan fazla süredir Akdeniz fokunun korunmasına adanmış alanlar. Teknik ziyaretlerin ilki 24-31 Temmuz tarihleri arasında Alonnisos da gerçekleştirildi. AFAG dan Yalçın SAVAŞ ve Harun GÜÇ- LÜSOY, Foça Su Ürünleri Kooperatifi nden Yaşar BALTA ve Şevki AVCI ile Özel Çevre Koruma Kurumu ndan Güner ERGÜN ün katıldıkları ziyaret sırasında; Alonnisos Deniz Milli Parkı nda incelemelerde bulunuldu. Bu ziyaret sırasında Türk ve Yunanlı balıkçılar Bülten okuyucularımızın 16 sayımızdaki haberimizden hatırlayacakları üzere, Baltık denizindeki liman yunuslarının (muturlar) somon avcılığı için kullanılan yüzer-gezer (drift-net) balıkçı ağlarına ve Morina avcılığı için kullanılan dip galsama ağlarına takılarak boğulmaları ve zirai kirlilikten etkilenmeleri sonucunda sayılarında büyük azalma olduğuna değinmiş ve bunun önlenmesi için yapılan çalışmalardan bahsetmiştik. AB Bakanlar Konseyi, bu ağların yasaklanmasını 2005 yılı yerine 2008 yılına kadar ertelenmesini ve bu yıla kadara da yüzergezer ağların kullanılmasını yasaklamayı öngördüler. KARABURUN DA GÖRÜLEN FOK Karaburun da görülen yeni foka, yapılan oylama sonucu Koca Yusuf ismi verildi. Koca Yusuf, Karaburun Mordoğan arasındaki kıyılarda Ağustos ayında gözlendi. 5
Üyemizden mektup var TÜM SAD-AFAG ÜYELERİ NE MERHABA; Fotoğraf: Yeşim ASLAN/SAD-AFAG Başak Okçay, mektubunun ardından derneğimizi ziyaret etti. SAD-AFAG üyesi olmaya, Ankara da, bir tiyatroda yavru bir Akdeniz foku nun resmini gördüğümde karar verdim. İnternetteki kısa bir araştırmanın sonucunda, AFAG ın internet sitesine ulaştım. Hemen on-line üye olma formunu doldurdum ve ertesi gün üyelik sertifikam elimdeydi. Bu arada yoğun ilgisinden dolayı Yeşim Hanım a da çok teşekkür ederim, hiçbir e-mailimi cevapsız bırakmadı. SAD-AFAG ının internet sayfasında Akdeniz Foklarının yaşam alanlarından birinin de Alanya-Taşucu arası olduğunu okudum. Yazlığımızın Anamur da olmasından dolayı her gidişimde, dağ bayır demiyorum, bütün kayalıkların arasına bakıyorum ama bir türlü bir foka rastlayamadım. Bundan iki hafta önce Anamur daydım, ailemle birlikte bir balıkçı teknesi kiraladık ve denize açıldık. Teknenin sahibi genç bir çocuktu (25 yaşlarında), havadan sudan biraz muhabbet ettikten sonra, SAD-AFAG üyesi olduğumu söylemeden, asıl merak ettiğim konuyu açtım. AFAG üyesi olduğumu söylemememin amacı, ilk ağızdan doğru bilgiyi alabilmekti. Neyse sonuç olarak balıkçıya TV de SAD-AFAG ın belgeselini seyrettiğimi ve Akdeniz Fokları nın yaşam alanlarından birinin de Bozyazı (Anamur) olduğunu, hatta bir ofislerinin de burada olduğundan bahsettim. Balıkçı, SAD-AFAG ekibi ortaya çıkmadan önce yaşlı balıkçıların ağları karıştırdığından ve balıkları azalttıklarından dolayı fokları öldürdüklerini söyledi. Fakat daha sonra AFAG ekibinin çalışmaları ve balıkçılarla işbirliği yapması sonucunda balıkçıların foklara eskisinden daha iyi davrandıklarını, öldürmemek için ellerinden geleni yaptıklarını söyledi. Bu bilgileri aldıktan sonra ben de, bir AFAG üyesi olduğumu söyleyince, balıkçı bizim yapabileceğimiz daha başka bir şey var mı, her şekilde size yardım etmek isteriz dedi. Aslında foklar onlar için başka bir ekmek kapısı olmuş. Turistler yabancı medyada Akdeniz Foklarıyla ilgili yazıları okuyunca Anamur a bu güzel canlıları görmeye geliyorlarmış. Bu sebepten dolayı balıkçılar foklara daha bir dikkatli davranmaya başlamışlar. Tabii ki bu da sevgili AFAG ekibinin, basına projelerle ilgili bilgi vermesi ve yoğun çabaları sonucu gerçekleşiyor. İnanın bu çok önemli bir adım. Bugün balıkçılardan bu tarz davranışlar görebiliyorsak, belki de gün gelecek teknelerin yanında martılar ve yunuslarla birlikte foklar da yüzüyor olacak! Her geçen gün biraz daha etkili oluyoruz, basında sıklıkla SAD-AFAG la ilgili yazılar çıkıyor. Desteğimizi sürdürdükçe bu yazılar daha da fazlalaşacak ve insanların dikkatini daha çok çekecek. Böylece gün geçtikçe sevimli foklarımızın, diğer deniz canlılarının korunmasıyla birlikte deniz kıyılarının korunması da artacak. Umarım SAD-AFAG olarak yaptığımız hiçbir şey hayal olarak kalmaz ve çabalarımız boşa çıkmaz. İlgisinden ve çabalarından dolayı başta Yeşim Hanım a ve diğer tüm SAD-AFAG ekibine, üyelerine teşekkür ederim. Başak OKÇAY (Ankara) 6
Issue in English CURRENT MONK SEAL OBSERVATIONS This year we collected important Monk seal sightings from Turkish coasts including Kaş, Marmaris, Bozburun, Kuşadası. These sightings are valuable because they provide information regarding Monk seals current locations and, if possible, allow us to register the determined Monk seals. We thank the people who send their Monk seal observations via fax and e-mail to SAD-AFAG. INJURED MONK SEAL HAS A NAME NOW The injured monk seal which was found in Aliaga was named by the SAD-AFAG members and monk seal parents. We wish a healthy life to Yeşim in the Aegean Sea! 4TH PROJECT STARTS BETWEEN SAD-AFAG AND MOm In the scope of Turkish-Greek Civic Dialogue- Micro Project Programme, the European Union Turkish Repersentation approved the 4th project to SAD-AFAG and MOm. The aim of the Monk Seal: Sharing Experience and Preventing the Emergencies in Eastern Mediterranean Project is to establish an information network on the Aegean coasts and to deal with the injured Monk seals quickly. The project which starts on the 20th of July will last for 12 months. HONOURARY MEMBER OF SAD-AFAG DR. PETER J. H. VAN BREE VISITED FOÇA PROJECT OFFICE The Amsterdam Zoology Museum Emiratus Curator Dr. Peter J. H. VAN BREE who supports SAD-AFAG activities since 1996, visited SAD- AFAG Foça Project Office between 12-26 July 2004. During his visit, information about monk seals and conservation activities were exchanged. HARBOUR PORPOISES WILL BE UNDER PROTECTION In 16th issue of Mediterranean Traveller, we mentioned that Harbour porpoises of Baltic Sea were under threat because of drift-nets.the European Union Council of Ministers decided to prohibit using drift-nets until 2008. SOS PREPARED ANIMATION FILM FOR SAD-AFAG SOFARG (Istanbul Bilgi University Social Advertising Film Production Unit) prepared an animation film to support the activities of SAD-AFAG. They are preparing social spots to support the NGOs for 10 years. INTERNATIONAL FISHERY AND SEA DO- CUMENTARIES FESTIVAL STARTS FOR THE 4TH TIME 4th International Fisheries and Sea Documentaries Festival was held in Foça (Izmir) between 1-4 September 2004. BRIDGE PROJECT ENDED SUCCESSFULLY The Bridge Project which was prepared to share experiences between MOm and SAD-AFAG has successfully ended. We hope to work together again on other projects. GREEK-TURKISH FISHERMEN ARE TOGETHER A new project between SAD-AFAG and MOm aims to bring Turkish and Greek fishermen together for better conservation activities about monk seals. During the project, there will be technical visits between Foça (Izmir) and Alonissos (Greece). The First technical visit was between 24-31 July 2004 to Alonissos. The second visit will be to Foça in the 4th International Fisheries and Sea Documetires Festival. GENERAL ASSEMBLY OF AYDINCIK FISHERY COOPERATIVE On the 18th of June 2004, Aydincik Fishing Cooperative which SAD-AFAG was supporting in the scope of the SMAP project, had a General Assembly selection. For more information about the Monk seal projects and news see mediterranean traveller 2004 no: 20 7
(18 yaşından küçükler ancak ebeveynleri aracılığı ile üye olabilirler) (yıllık aidatımız; öğrenci iseniz 15.000.000 TL değilseniz 25.000.000 TL dir.) Aidatımı nakit veya banka havalesi ile ödemek istiyorum: Garanti Bankası Yenişehir Şubesi 411 6697795 * İş bankası Kızılay Şubesi 4214 1119869 Aidatımın her yıl kredi kartımdan çekilerek üyeliğimin otomatik olarak yenilenmesini istiyorum: Kredi Kart No: Son Kullanma tarihi: / Güvenlik no(kartın arka yüzündeki numaranın son üç hanesi): _ Kartın üzerinde yazıldığı şekliyle isim:... Akdeniz foku anne/babası olmak istiyorum (bağış miktarı en az 50.000.000 TL) Akdeniz foku kardeşi olmak istiyorum (bağış miktarı en az 30.000.000 TL) Akdeniz foku arkadaşı olmak istiyorum (bağış miktarı en az 20.000.000 TL) Akdeniz foku evlat edinmek için gerekli olan bağışı nakit veya banka havalesi ile ödemek istiyorum: Garanti Bankası Yenişehir Şubesi 411 6697795 * İş bankası Kızılay Şubesi 4214 1119869 Akdeniz foku evlat edinmek için gerekli olan bağışın kredi kartımdan çekilmesini istiyorum: Kredi Kart No: Son Kullanma tarihi: / Güvenlik no(kartın arka yüzündeki numaranın son üç hanesi): _ Kartın üzerinde yazıldığı şekliyle isim:... İsim:... Soyisim:... Adres:...... Telefon:... GSM:... Faks:... E-posta:...@... Doğum tarihi:.../.../... K E Yatırdığım miktar:... Tarih:... İmza:... (Lütfen 2 adet vesikalık fotoğrafınız, nüfus cüzdanı fotokopi niz ve bankla dekontunuzu SAD-AFAG P.K. 420 Yenişehir 06444 Ankara adresine gönderiniz.) Akdeniz fokları sağlıklı bir deniz ve kıyı ekosisteminin göstergesi olan sembol bir türdür. AFAG 1987 den bu yana gerçekleştirdiği araştırma, koruma ve eğitim çalışmaları ile hem nesli tehlike altında olan Akdeniz foklarını hem de Akdeniz kıyı ve deniz ekosistemini korumayı ve sürdürülebilir bir bakış açısı ile gelecek nesillere aktarımını hedeflemektedir. Gelin siz de bu çabaya katılın!.. info@afag.org www.afag.org SAD adına sahibi: Dr. Murat DRAMAN Yazı İşleri Sorumlusu: Harun GÜÇLÜSOY Yayına Hazırlayan ve Tasarlayan: Yeşim ASLAN İngilizce editör/english editing: Arda OKUR Düzelti: Cem O. KIRAÇ Bu bültendeki bilgi ve fotoğraflar değiştirilmeden ve kaynak gösterilerek kullanılabilir. Sualtı Araştırmaları Derneği Akdeniz Foku Araştırma Grubu P.K. 420 Yenişehir 06444 Ankara Türkiye Tel: 0 312 213 08 34 Faks: 0 312 213 89 34