ÇOKTURLU AKTUATOR MULTITURN ACTUATOR Ser es :AZ.M
( Opt onal :IP 68 )
Tablo ( Table )
(D amens on and connect on s ze) A A A A Tablo 2 Aktuator boyutları (Table 2 :Actuator d amens on) (mm) A A A A A Tablo. Aktuator alt vana bağlantı boyutları (Table : Actuator bottom valve connect on d amens ons) (mm)
( Ops yonel :220 VAC - 50 Hz -Max 00 Nwm ) ( Ops onal:220 VAC - 50 Hz -Max 00 Nwm )
K0 KO 4 20mA 4 20mA KC K0 KC U TH 2 1 2 1 4 JP1 JP JP2 J8 J5 IO+ IO- II+ II- + - + - KC 1 2 J7 4 5 1 2 J4 L1 L2 L V W COM (Ortak uç) (Uzak kontrol) ALARM (Arıza) M ~ D (Valf kapalı) ED (Valf açıldı) (Uzaktan aç) (Uzaktan kapa) KEEP (Uzaktan tut ) COM (Uzak Ortak uç) OUTPUT SIGNAL (Çıkış s nyal ) INPUT SIGNAL (G r ş s nyal ) Thermal Sw tch (Termal Şalter ) 4 CONTACTOR POWER (KONTAKTOR BESLEME) POWER ( BESLEME) J9 JM2 12 11 10 9 8 7 6 5 4 2 1 J2 JM1 1 2 1 J 2 4 4 5 J6 5 6 ENCODER QHKG1 QHKG2 Pos t on feedback sensor (Poz syon s nyal sensoru ) Manuel Control Sw tches (El volanı kontrol şalterler ) Term nal (Klemens) 1 2 4 5 7 Input /Output (G r ş / Çıkış) S gnal Common (S nyal çıkış ortak uç) control output (Uzak kontrol akt f çıkışı) Actuator fa lure output (Aktuator hata çıkışı) Opened output (Açıldı çıkışı) Closed output (Kapandı çıkışı) Output s gnal 4-20mA + (Çıkış s nyal ) TORK SWITCH INPUT ( TORK ŞALTER GİRİŞ) TSC TSO 8 Output s gnal 4-20mA - (Çıkış s nyal ) 9 Input s gnal 4-20mA + (G r ş s nyal ) Close tork sw tch ( Kapanma yönü tork şalter ) Open tork sw tch ( Açılma yönü tork şalter ) LCD SCREEN ( LCD EKRAN) 10 11 12 1 14 15 16 U V Input s gnal 4-20mA (G r ş s nyal ) - Remote control common (Uzak kontrol ortak uç ) Remote control keep (Uzak kontrol tut ucu ) Remote control close (Uzak kontrol kapa ucu ) Remote control open (Uzak kontrol aç ucu ) L1 L2 POWER FASE 1 (BESLEME FAZ 1 ) POWER FASE 2 (BESLEME FAZ 2 ) W L POWER FASE (BESLEME FAZ ) PE GROUND (TOPRAK )
CONTROL CABINET ( KONTROL KABINI ) ACTUATOR ( AKTUATOR ) Remote control common port 24Vdc (0. 1W) + Remote close Remote open Bas-bırak uzak kontrol yapan bağlantı şekl ( Inch ng type remote control w r ng ) Control Status Knob ( Yer nde / Uzak kontrol ) Local operat on knob ( Lokal kontrol ) CONTROL CABINET ( KONTROL KABINI ) ACTUATOR ( AKTUATOR ) Remote control common port 24Vdc (0. 1W) + 16 Remote keep Remote close Kontrol panel nde 2 adet magnet k döner buton bulunmaktadır. B r Aç-Kapa fonks yonunu,d ğer se Yer nde / Uzak / Durdur fonks yonlarını cra eder. Aç-Kapa kontrol t p : Yer nde/uzak kontrol butonu,eğer Uzak konumunda se,aktuator uzaktan Aç-Kapa olarak çalıştırılab l r. Oransal kontrol t p : Yer nde/uzak kontrol butonu,eğer Uzak konumunda se,aktuator uzaktan 4-20 ma le kontrol ed leb l r. There are 2 sw tch knobs on the local control panel. One s open/close local operat on knob. The other s Local/Stop/Remote() control status knob On-Off Control Type : Control Status Knob s at remote pos t on, valve s controled by remote on-off s gnal. Modulat ng Control Type: Control Status Knob s at remote pos t on, valve s controled by 4-20mA current s gnal. CONTROL CABINET ( KONTROL KABINI ) KEEP Remote open Kalıcı buton t p nde uzak kontrol yapan bağlantı şekl ( Permanent type remote control w r ng ) ACTUATOR ( AKTUATOR ) Remote control common port 24Vdc (0. 1W) + Remote keep Remote close Remote open Hem kalıcı hende bas-bırak buton t p nde uzak kontrol yapan bağlantı şekl ( Inch ng and Permanent type remote control w r ng ) (See p cture 16) INCHING INCHING INCHING Yer nde Kontrol ( Local Control ) 1 7 1 8 1 9 1 ) Yer nde / Uzak kontrol butonunu yer nde( Lokal) olarak ayarlayınız. (Şek l 17) 2 ) Aç-kapa butonunu,aç konumuna get r n z, aktuator açma yonunde hareket eder (Şek l 17) ) Aç-Kapa butonunu bırakınız,aktuator duracaktır. ( Şek l 18 ) 4 ) Aç-Kapa butonunu,kapa konumuna get r n z,aktuator açma yönünde hareket edecekt r ( Şek l 19) 5 ) Aç-Kapa butonunu bırakınız, aktuator duracaktır.( Şek l 18 ) Turn status knob to local pos t on, remote knob w ll not work, actuator w ll be controlled by local operat on knob. 1) Local operat on knob to open valve pos t on, open nch ng mode w ll work (See p cture 17) 2) Local operat on knob leave open pos t on and return to m ddle pos t on, actuator w ll stop work ng (See p cture 18); ) Local operat on knob to close valve pos t on, close nch ng mode w ll work (See p cture 19) Wherever actuator s n local or remote control status, or valve s open or close operat on, as soon as knob s turned to stop pos t on, actuator w ll stop mmed ately.
Tork Ayarı ( Torque adjustment ) Aktuator kend ç nde makan k ayarlı tork mekan zması bulundurur. Fabr ka çıkışında gerekl tork kontrol ayarları yapılmıştır.ancak y nede ayar ht yac duyulur se mekan k olarak yapılab l r (Res m 5 ) Actuator s st ll us ng mechan cal torque. The torque s est before del very, no further adjustment s needed. If set value s needed to be changed ( P cture 5) M kro şalter (M cro sw tch ) Karter (Crankcase ) Kam (Cam ) Ayar c vatası (Adjust ng screw) Kadran (D al ) Destek (Bracket ) Şaft (Shaft ) Aktuator saat yünü dönerek kapatır, saat yönünün ters ne açar! Actuator s close the valve by turn ng clocw se and open the valve by counterclockw se!
SetMarch 1890 00 SetMarch 1890 00 AZ Ser s çokturlu aktuator l m t ayarları / AZ ser es mult turn actuator l m t adjustment %100 LossInS g (1) Aktuatoru poz syona alınız. 1 (1) Place the knob to pos t on. (2) butonunu çev r n z ve sn tutunuz,çıkış s nyal ayar menusune g r lecekt r. %100 2 (2) Turn the knob and wa t sec. for enter the programm ng menu VANA LIMIT AYARI Valve l m t adjustment SetMarch 1890 00 Gerçek değer - Current value Kapalı değer -Close sett ng value Açık değer - Open sett ng value (12) butonunu çev r p -bırakırak menü üzer ne hareket ed n z ve CL üzer ne gel n z! 12 (12) Go to CL on the menu by turn and turnout the knob SetMarch 1890 SetMarch 1890 00 00 (1) çev r n ve tutun,motor kapama yönünde çalışacak ve yeş l led yanıp sönecekt r. Vananın kapandıgına em n oldugunuzda bırakın!yay ger dönüşü le esk poz syonuna dönecekt r. Bu arada anlık değer -current value değ şm şt r.yen değer n z,vananızın kapalı değer d r. 1 (1)Turn and stay t ll to valve fully closed (Green lamp flash ng ) Turnout the knob when valve fully closed! At th s t me the current value w ll record the new D-%0 value. Ş md bu değer KAPALI-%0 kısmına kaydedel m.
SetMarch 1890 00 SetMarch 10 SetMarch 10 SetMarch 1890 00 SetMarch 500 (12) butonunu çev r p -bırakırak menü üzer ne hareket ed n z ve %0 karşılık gelen değer üzer ne gel n z! 12 (12) Go to oppos te value of %0 on the menu by turn and turnout the knob! SetMarch 10 SetMarch 10 00 00 (1) butonunu çev r p -bırakırak yen değer,esk değer n yer ne kayded n z. 1 (1)Turn and turnout the knob and save new value. SetMarch 10 SetMarch 10 (14) butonunu çev r p -bırakırak menü üzer ne hareket ed n z ve OP üzer ne gel n z! 14 (14) Go to OP on the menu by turn and turnout the knob! SetMarch 10 SetMarch 10 00 00 (15) çev r n ve tutun,motor açma yönünde çalışacak ve kırmızı led yanıp sönecekt r. Vananın açıldığına em n oldugunuzda bırakın! Yay ger dönüşü le esk poz syonuna dönecekt r. Bu arada anlık değer -current value değ şm şt r.yen değer n z,vananızın açık değer d r. 15 (15)Turn and stay t ll to valve fully opened (red lamp flash ng ) Turnout the knob when valve fully opened! At th s t me the current value w ll record the new ED-%100 value. Ş md bu değer AÇIK-%100 kısmına kaydedel m. (16) butonunu çev r p -bırakırak menü üzer ne hareket ed n z ve %100 karşılık gelen değer üzer ne gel n z! 16 (16) Go to oppos te value of %100 on the menu by turn and turnout the knob! SetMarch 500 SetMarch 500
SetMarch 10 100% 500 (17) butonunu çev r p -bırakırak yen değer,esk değer n yer ne kayded n z. 17 (17)Turn and turnout the knob and save new value. SetMarch 500 100% 500 SetMarch 500 100% 500 REMOTE (18) REMOTE Poz syonuna gelerek, 4/20 ma Oransal kontrol ve/veya Uzak rölel kontrol yapab l rs n z. 18 %100 LossInS g (18) L m t adjustment fin shed. Turn REMOTE pos t on to use actuator w th analog nput 4/20mA. Aktuator saat yünü dönerek kapatır, saat yönünün ters ne açar! Actuator s close the valve by turn ng clocw se and open the valve by counterclockw se!
AZ Ser s çokturlu aktuator poz syon s nyal nce ayarı / AZ ser es mult turn actuator feedback adjustment (1) Aktuatoru poz syona alınız (2) basılı tutarak vanayı kapatınız. %0 vana kapalı poz syona gel n z. %0 1 2 (1)Place the left knob pos t on to, (2)Press the r ght knob to pos t on t ll to valve fully closed. () Yay ger donuşlu butonunu, vana tam kapanınca bırakınız,esk poz syonuna dönecek ve vana duracaktır (4) Aktuatoru poz syona alınız. 4 %0 () Turnout the knob for stop the actuator. (4)Place the left knob pos t on to (5) butonunu çev r n z ve sn tutunuz,çıkış s nyal ayar menusune g r lecekt r. %0 5 (5)Turn the knob and press t around sec. see the Feedback adjustment menu Feedback s gnal adjustment Çıkış s nyal nce ayarı 4mA 240 + - 20mA 8220 + - Valf kapalı s nyal çıkışı I Valve closed s gnal output Valf açık s nyal çıkışı I Valve open s gnal output (6) butonunu çev r p -bırakırak menü üzer ne hareket ed n z ve 4mA karşılık gelen + veya - üzer ne gel n z! 4mA 240 + - 20mA 8220 + - 6 (6) Go to (+) and (-) oppos te of 4mA by turn and turnout the knob. 4mA 240 + - 20mA 8220 + - 4mA 240 + - 20mA 8220 + -
(7) Çıkış s nyal n ölçünüz, eğer 4mA den düşükse + üzer ne gel p, çev rerek değer yükselterek, çıkış akımını 4mA değer ne get r p, bırakınız. 4mA 240 + - 20mA 8220 + - 7 (7) If feedback value s smaller than 4mA than go to + and turn the knob for ncrease the value. 4mA 240 + - 20mA 8220 + - 4mA 240 + - 20mA 8220 + - (8)Çıkış s nyal n ölçünüz, eğer 4mA den büyükse - üzer ne gel p, çev rerek değer düşürerek, çıkış akımını 4mA değer ne get r p, bırakınız. 4mA 240 + - 20mA 8220 + - 8 (8) If feedback value s b gger than 4mA than go to - and turn the knob for decrease the value. 4mA 240 + - 4mA 240 + - 20mA 8220 + - 20mA 8220 + - (7) Aktuatoru poz syona alınız. (8) basılı tutarak vanayı açınız. %100 vana açık poz syona gel n z. %100 7 8 (7)Place the left knob pos t on to, (8)Press the r ght knob to pos t on t ll to valve fully closed. (9) Yay ger donuşlu butonunu, vana tam açılınca bırakınız,esk poz syonuna dönecek ve vana duracaktır (10) Aktuatoru poz syona alınız. 9 %100 10 (9) Turnout the knob for stop the actuator. (10)Place the left knob pos t on to (11) butonunu çev r n z ve sn tutunuz,çıkış s nyal ayar menusune g r lecekt r. %100 LossInS g 11 (11)Turn the knob and press t around sec.see the Feedback adjustment menu
Çıkış s nyal nce ayarı Feedback s gnal adjustment 4mA 240 + - 20mA 8220 + - Vana poz syon s nyal çıkışı ayarı I Vlve pos t on s gnal output adjustment Valf kapalı s nyal çıkışı I Valve closed s gnal output Valf açık s nyal çıkışı I Valve open s gnal output (12) butonunu çev r p -bırakarak menü üzer ne hareket ed n z ve 20mA karşılık gelen + veya - üzer ne gel n z! 4mA 240 + - 20mA 8220 + - 12 (12) Go to (+) and (-) oppos te of 20mA by turn and turnout the knob. 4mA 240 + - 20mA 8220 + - 4mA 240 + - 20mA 8220 + - (1)Çıkış s nyal n ölçünüz, eğer 20mA den düşükse + üzer ne gel p, çev rerek değer yükselterek, çıkış akımını 20mA değer ne get r p, bırakınız. 4mA 240 + - 20mA 8220 + - 1 (1) If feedback value s smaller than 20mA than go to + and turn the knob for ncrease the value. 4mA 240 + - 4mA 240 + - 20mA 8220 + - 20mA 8220 + - (14)Çıkış s nyal n ölçünüz, eğer 4mA den büyükse - üzer ne gel p, çev rerek değer düşürerek, çıkış akımını 20mA değer ne get r p, bırakınız. 4mA 240 + - 20mA 8220 + - 14 (14) If feedback value s b gger than 20mA than go to - and turn the knob for decrease the value. 4mA 240 + - 20mA 8220 + - 4mA 240 + - 20mA 8220 + - REMOTE (18) REMOTE Poz syonuna gelerek, 4/20 ma Oransal kontrol ve/veya Uzak rölel kontrol yapab l rs n z. 18 %100 LossInS g (18) Feedback adjustment fin shed. Turn REMOTE pos t on to use actuator w th analog nput 4/20mA.
Aktuator saat yünü dönerek kapatır, saat yönünün ters ne açar! Actuator s close the valve by turn ng clocw se and open the valve by counterclockw se!
https://www.facebook.com/lektonproseskontrol https://www.youtube.com/channel/ucjf2w5ee1g2dyezewiy6b1a