Kılavuz notları Vize Başvuru Formu Bölüm 1 Sizin Hakkınızda Buradaki bilgiler, sizin Birleşik Krallık a ziyaretçi olarak gelmeniz için gereken vizeyi almanız amacıyla dolduracağınız başvuru formuna yardımcı kılavuz olmak üzere hazırlanmıştır. Mevcut başvuru form çeşitleri şunlardır: vaf1a, vaf1b, vaf1c, vaf1d, vaf1e, vaf1f, vaf1g, vaf1h, vaf1j, vaf1k. Daha kapsamlı bilgiyi, yerel vize başvuru merkezlerinden veya aşağıdaki İnternet sitesinden elde edebilirsiniz: www.ukba.homeoffice.gov.uk/visas 1.1 Adınız veya adlarınız (pasaportunuzda göründüğü şekilde) Adınızı pasaportunuzda yazdığı şekilde yazmaya dikkat edin. Adınız veya adlarınız, doğduğunuz zaman size verilmiş olan isimlerdir; ancak soyadınız değildir. Soyadınızı 1.2. numaralı boşluğa yazmanız gerekmektedir. Lütfen Bay veya Bey gibi ünvanlar kullanmayınız. 1.2 Soyadınız (pasaportunuzda göründüğü şekilde ) Soyadınız ailenizden size gelen soyadıdır ve bu pasaportunuzda kaydedildiği gibi yazılmalıdır. Lütfen Bay veya Bey gibi ünvanlar kullanmayınız. 1.3 Diğer isimler (Farklı isimlerle anılıyorsanız veya daha önce farklı bir isimle anılıyor idiysenız lütfen belirtiniz) Örneğin kızlık soyadınız ya da adınızı sonradan değiştirdiyseniz, doğduğunuz zaman size verilmiş olan isim. 1.4 Cinsiyet Başvuruyu yaptığınız zamandaki cinsiyetinizi yazınız. 1.5 Medeni durumunuz nedir? Şu anki medeni durumunuz nedir? Bekar* değilseniz, lütfen medeni durumunuzu kanıtlayan belge gösteriniz. Örneğin evlilik veya (varsa) hemcins birlikteliğinizi gösteren belge, boşanma kağıdı, ölüm belgesi v.b. *Bekar: yasal açıdan geçerliliği kabul edilmiş bir evlilik veya hemcins beraberliğini hiç yaşamamış olan kişi. Evli Sizin ve eşinizin resmi olarak tanınan ve belgelenmiş bir evlilik içinde olmanız. Hemcins birlikteliği Hemcinsiniz olan eşiniz ile yasal olarak tanınan ve belgelenmiş bir beraberlik içinde olmanız. Evlenmemiş çiftler - Şu anda evli gibi, ancak resmi nikah olmadan, eşinizle birlikte yaşıyor olmanız. Boşanmış/bitmiş birliktelik - Evliliğiniz veya hemcins birlikteliğinizin resmi makamlar tarafından sona erdirilmiş olması; bu durumda genellikle aile mahkemesi tarafından verilmiş bir karar söz konusudur ve elinizde bu kararın belgesi mevcuttur. Dul/hayatta kalan hemcins partneri erkek ya da kadın, vefat etmiş ve vefatının öncesinde resmi evlilik veya hemcins beraberliği yasamış kişiler. Ayrılmış çiftler - Siz ve eşinizin artık evli bir çift olarak beraber olmaması ve ayrı yaşıyor olmanız; ancak evliliğinizi sonlandırmak için henüz boşanma işlemlerini sonuçlandırmamış olmanız. 1.6 Doğum Tarihi Doğum tarihi bu GG/AA/YYYY şeklinde ve pasaportunuzda kaydedildiği gibi yazılmalıdır. 1.7 Doğum Yeri Bu doğduğunuz köy/kasaba/şehir ve sonra bölge/ vilayet olmalıdır. 1.8 Doğduğunuz Ülke Doğduğunuz ülkeyi pasaportunuzun baş sayfasında gösterildiği gibi yazınız. 1
1.9 Milliyetiniz Milliyetiniz, size pasaportunuzu veya seyahat belgenizi veren ülkenin milliyeti olarak yazılmalıdır. Eğer çift vatandaşlığınız varsa, kullanmak istediğiniz pasaportu veya seyahat belgesini veren ülkenin milliyetini yazmalısınız. Vatandaşlığı olmayanlar; lütfen milliyet hanesine vatandaşlığı yoktur yazınız ve seyahat belgenizi düzenleyen ülkenin hangisi olduğunu belirtiniz. 1.10 Şu anda herhangi başka bir (ya da daha çok) milliyetiniz var mı, veya daha önce var mıydı? Evet ya da Hayır şeklinde cevap veriniz. Eğer cevap Evet ise, lütfen hangi milliyet(lere) sahip olduğunuzu belirtiniz. Varsa seyahat belgenizin veya pasaportunuzun numarasını yazınız. Bölüm 2 PASAPORT BİLGİLERİNİZ Birleşik Krallık a seyahat ederken kullanacağınız pasaportun veya seyahat belgesinin bilgilerini yazınız. 2.1 Şu an kullandığınız pasaport ya da seyahat belgesinin numarası Bu numara, pasaportunuzda belgelendiği şekilde yazılmalıdır. Eğer elinizde 1951 Mülteci Antlaşmasına istinaden aldığınız bir seyahat belgesi varsa lütfen bu numarayı yazınız. 2.2 Verildiği yer Lütfen pasaport veya seyahat belgenizin verildiği yeri, hem şehir hem de ülke olarak belirtiniz. 2.3 Veren Makam Pasaportu veya seyahat belgesini veren devlet makamıdır. Bu bilgi pasaportunuzun veya seyahat belgenizin içinde bulunmaktadır. 2.4 Veriliş Tarihi GG/AA/YYYY şeklinde yazılmalıdır. 2.5 Pasaport Geçerlilik Tarihi GG/AA/YYYY şeklinde yazılmalıdır. 2.6 Bu ilk pasaportunuz mu? Evet ya da Hayır şeklinde cevap veriniz. 2.7 Lütfen son 10 yılda sahip olduğunuz bütün eski pasaportların bilgilerini yazınız. Lütfen bu pasaportların şu anda nerede olduklarını da belirtiniz. Eğer biliyorsanız, her birinin bilgilerini lütfen ayrı ayrı yazınız. Bu bilgiler; pasaport veya seyahat belgenizin numarası, veriliş ve bitiş tarihi ve verildiği yeri içermelidir. Lütfen daha önceki pasaportlarınızın şu anda nerede olduğunu belirtiniz (örneğin kayıp, çalınmış, süresi bitmiş veya veren makama iade edilmiş ve artık sizde değilse). Bölüm 3 İLETİŞİM BİLGİLERİNİZ 3.1 Adresiniz ve posta kodunuz Bu adres bilgisi, ailenizin ev adresi değil, sizin şu anda ikamet ettiğiniz yer olmalıdır. Adresinizi tüm ayrıntıları ile eksiksiz yazmanız gerekmektedir; kapı numarası veya apartman ismini, cadde/köy/kasaba/ şehir/bölge/vilayet/posta kodu/ülkeyi de belirtiniz. 3.2 Ne kadar süredir bu adreste yaşıyorsunuz? İstenilen bilgiyi yazınız 3.3 Ev (sabit hat) telefon numarası Ev telefonunuz varsa lütfen alan kodu ile birlikte ülke kodunu da yazınız. Bu numara cep telefonunuzun numarası olmamalıdır. Eğer ev telefonunuz yoksa, lütfen Yok şeklinde belirterek, bir sonraki soruya cevap olarak cep numaranızı yazınız. Sizinle başvurunuz hakkında irtibata geçebilmemiz için, sizi bulabileceğimiz en az bir telefon numarası yazmanız gerekmektedir. 3.4 Cep telefonunuzun numarası Lütfen cep telefon numaranızı ülke kodu ile birlikte yazınız. 3.5 Elektronik posta adresi Lütfen geçerli bir elektronik posta adresi yazınız. Eğer elektronik posta adresiniz yoksa, lütfen Yok yazınız. 3.6 3.1 numaralı soruda belirttiğinizden farklı ise, iletişim bilgileriniz Bu kutuya değişik bir adres bilgisi yazmadığınız takdirde, size ulaşmak için soru 3.1 e cevap olarak yazdığınız adres kullanılacaktır. Eğer iletişim adresiniz olarak yukarıda verdiğiniz adresden farklı bir adres vermek istiyorsanız, lütfen belirtiniz. Bölüm 4 AİLENİZ İLE İLGİLİ BİLGİLER Eğer biliniyorsa, vefat etmiş olsalar bile, lütfen anne ve babanızın bilgilerini yazınız. Eğer bu bölümdeki soruların hiçbirine cevap veremiyorsanız, lütfen Bilinmiyor diye belirtiniz. 4.1 Babanızın verilmiş ad(lar)ı Babanıza doğduğu zaman verilen isim(ler) olup, soyadı değildir 4.2 Babanızın soyadı Babanızın (ve babanızın ailesinin) soyadıdır. 2
4.3 Babanızın doğum tarihi GG/AA/YYYYşeklinde yazılmalıdır. 4.4 Babanızın doğum yeri ve ülkesi Babanızın doğduğu köy/kasaba/şehir ve bölge/vilayet ve ülke ismini yazmanız gerekmektedir. 4.5 Babanızın milliyet(ler)i Babanızın şu anki veya sizin doğumunuz sırasındaki milliyet(ler)i (hangi vatandaşlıklara sahip olduğu). Bu bilgi, babanızın şu anda bu ülkelere ait pasaportu veya seyahat belgesi olsa da, olmasa da belirtilmelidir. 4.6 Annenizin verilmiş ad(lar)ı Annenize doğduğu zaman verilen isim(ler) olup, soyadı değildir. 4.7 Annenizin soyadı Annenizin ailesinin soyadıdır. 4.8 Annenizin doğum tarihi GG/AA/YYYY şeklinde yazılmalıdır. 4.9 Annenizin milliyet(ler)i Annenizin şu anki veya sizin doğumunuz sırasındaki milliyet(ler)i (hangi vatandaşlıklara sahip olduğu). Bu bilgi, annenizin şu anda bu ülkelere ait pasaportu veya seyahat belgesi olsa da, olmasa da belirtilmelidir. 4.10 Annenizin doğum yeri ve ülkesi Annenizin doğduğu köy/kasaba/şehir ve bölge/vilayet ve ülke ismini yazmanız gerekmektedir 4.11 Eşinizin/partnerinizin eksiksiz adı (Eğer bekarsanız, 4.16 ya gidin) Lütfen eşinizin/partnerinizin ad(lar)ını ve soyad(lar) ını pasaportunda gösterildiği şekilde yazınız. Eğer dul, boşanmış ya da ayrı yaşıyorsanız, lütfen daha önceki eşinizin ya da vefat etmiş eşinizin/partnerinizin de ad(lar) ını ve soyad(lar)ını yazınız. Eğer bu kişiler birden fazla ise, bu bilgileri lütfen Bölüm 9 daki - Ek Bilgi kısmında belirtiniz. 4.12 Eşinizin/partnerinizin milliyet(ler)i Eşinizin/partnerinizin şu anki veya doğumu sırasındaki milliyet(ler)i (hangi vatandaşlıklara sahip olduğu). Bu bilgi, Eşinizin/partnerinizin şu anda bu ülkelere ait pasaportu veya seyahat belgesi olsa da, olmasa da belirtilmelidir. 4.13 Eşinizin/partnerinizin doğum tarihi GG/AA/YYYY şeklinde yazılmalıdır 4.14 Eşiniz/partneriniz, 3.1. nolu sorunun cevabı olarak yazmış olduğunuz adreste şu anda sizinle beraber mi yaşıyor? Lütfen Evet ya da Hayır şeklinde cevap veriniz. Eğer Hayır cevabını verirseniz, lütfen eşinizin/partnerinizin şu anda yaşadığı adresi ayrıntılı olarak yazınız. 4.15 Eşiniz/partneriniz sizinle beraber seyahat edecek mi? Evet ya da Hayır şeklinde cevap veriniz. Eğer cevabınız Evet ise, kendisinin de vize almasının gerekebileceğini lütfen bilin. Ona vize gerekiyorsa, kendisinin ayrı bir vize başvuru formu doldurması gerekmektedir. 4.16 Çocuklarınız var mı? Evet ya da Hayır şeklinde cevap veriniz 4.17 Lütfen size bağımlı olan çocuklarınızın her birinin eksiksiz bilgilerini veriniz Sizinle beraber Birleşik Krallık a seyahat etmeyen çocuklarınız da dahil olmak üzere, bütün size bağımlı çocuklarınızın eksiksiz bilgilerini veriniz. Her bir çocuğun adını ve soyadını, doğum yeri ve tarihini ve (varsa) pasaport numarasını ayrı ayrı yazınız. Eğer bu bilgileri yazmak için daha fazla yere ihtiyacınız varsa, lütfen Bölüm 9 daki - Ek Bilgi kısmını kullanınız. 4.18 Şu anda çocuklarınızın hepsi, 3.1. numaralı soruya verdiğiniz cevapta yazılan adreste sizinle beraber mi yaşıyor? Evet ya da Hayır şeklinde cevap veriniz. Eğer cevabınız Hayır ise, lütfen çocuklarınızın şu anda nerede yaşadıklarına dair bilgiyi eksiksiz olarak veriniz. 4.19 Lütfen sizinle beraber Birleşik Krallık a seyahat edecek olan çocuğunuzun/çocuklarınızın bilgilerini veriniz? Sizinle beraber seyahat edecek çocuklarınızın vize alması gerekebileceğini lütfen bilin. Çocuğunuza vize gerekiyorsa, kendisinin ayrı bir vize başvuru formu doldurması gerekmektedir. 4.20 Sizinle seyahat edecek başka çocuklar da var mı? Evet ya da Hayır şeklinde cevap veriniz. Başka çocuklardan kasıt, 18 yaşından küçük ve sizin çocuklarınız olmayan, ancak Birleşik Krallık a sizinle beraber seyahat edecek olanlardır. Bu çocuklara vize gerekiyorsa, kendilerinin ayrı bir vize başvuru formu doldurması gerekmektedir. 4.21 Cevabınız Evet ise, lütfen çocuk/çocukların bilgilerini eksiksiz olarak veriniz Her bir çocuğun adını ve soyadını, pasaportta kaydedildiği gibi GG/AA/YYYY şeklinde doğum tarihini, pasaport numarasını, adresini, doğum yerini (doğdukları yer olan vilayet/bölge ve şehir/kasaba/köy olarak) ve milliyetlerini yazınız. Ayrıca, sizin çocuğun nesi olduğunuz ve çocuğun ebeveynleri ile olan ilişkiniz de belirtilmelidir. Kalabalık okul grupları veya benzer gruplar için, eşlik ettiğiniz BÜTÜN çocukların ad ve soyadlarını eksiksiz olarak lütfen Bölüm 9 da - Ek Bilgi kısmında yazınız. 3
Bölüm 5 MALİ DURUMUZ VE İŞ BİLGİLERİNİZ 5.1 Şimdiki kişisel mali durumunuz nedir? Başvurunuza destek olmaları amacıyla, eksiksiz, güncel, bağımsız ve kontrol edildiğinde gerçekliği kanıtlanabilir bazı belgeler sunmak isteyebilirsiniz. İŞ BİLGİLERİNİZ 5.2 Şimdiki işiniz, göreviniz veya mesleğiniz nedir? Lütfen şimdiki işiniz/göreviniz/mesleğiniz konusunda bilgi veriniz. Başvurunuza destek olmaları amacıyla, eksiksiz, güncel, bağımsız ve kontrol edildiğinde gerçekliği kanıtlanabilir bazı belgeler sunmak isteyebilirsiniz. Hem okuyup hem çalışan öğrenciler; lütfen şimdiki işiniz/göreviniz/mesleğiniz konusunda bilgi veriniz. Çalışmayan öğrenciler; lütfen soru 5.9 a gidiniz. 5.3 Çalıştığınız şirketin ya da kuruluşun adı nedir? Lütfen çalıştığınız şirketin ya da kuruluşun adını veriniz 5.4 Bu işte çalışmaya ne zaman başladınız? GG/AA/YYYY şeklinde yazınız. 5.5 İşyeri adresiniz nedir? Lütfen çalıştığınız işyerinin, posta kodu da dahil olmak üzere, eksiksiz adresini yazınız 5.6 İşvereninizin telefon numaraları nedir? Lütfen ülke ve alan kodları da dahil olmak üzere, sabit hat numaralarını ve varsa cep telefon numaralarını veriniz. 5.7 İşvereninizin elektronik posta adresi nedir? Mümkünse İnternet sitesi adresinin ayrıntılarını da veriniz 5.8 Lütfen çalıştığınız ek bir iş ya da başka bir mesleğiniz varsa, bunların da bilgisini veriniz Eğer başka bir işte de çalışıyorsanız, işverenin adı/ soyadı ve adresi, sabit hat telefon numarası ve e-posta adresi de dahil olmak üzere eksiksiz ayrıntılarını veriniz. Lütfen bu iş(ler)e hangi tarihte başladığınızı da belirtiniz. 5.9 Aşağıdaki listede belirtilen herhangi bir kuruluşta (devlete bağlı veya değil) çalıştınız mı? Her meslek türü için Evet ya da Hayır şeklinde cevap veriniz. Eğer cevabınız Evet ise, bunların ayrıntılarını lütfen Bölüm 9 da - Ek Bilgi kısmında veriniz. GELİR VE GİDERLERİNİZ 5.10 Bütün iş ya da meslek kaynaklarınızdan aylık olarak elinize geçen toplam gelir, vergi kesildikten sonra ne kadardır? Vergi kesildikten sonra elinize geçen net aylık gelirinizi lütfen belirtiniz. Lütfen hangi para birimi olduğunu belirtiniz, örneğin; Amerikan Doları veya İngiliz Sterlini. 5.11 Herhangi başka bir kaynaktan, örneğin arkadaşlarınızdan ya da ailenizden geliriniz var mı? Evet ya da Hayır şeklinde cevap veriniz. Herhangi başka bir kaynaktan alınan bu paranın lütfen ne kadar olduğunu ve ne kadar sürede bir verildiğini belirtiniz. Lütfen hangi para birimi olduğunu belirtiniz, örneğin; Amerikan Doları veya İngiliz Sterlini. 5.12 Emlak ya da menkul kıymetler şeklinde birikiminiz var mı? Örneğin hisse senetleri? Evet ya da Hayır şeklinde cevap veriniz. Lütfen hangi para birimi olduğunu belirtiniz, örneğin; Amerikan Doları veya İngiliz Sterlini. 5.13 Toplam aylık gelirinizden ne kadarı aile üyelerinize ve bakmakla sorumlu olduğunuz diğer kişilere verilmektedir? Lütfen aylık gelirinizin ne kadarını aile üyelerinize ve bakmakla sorumlu olduğunuz kişiler için harcadığınızı belirtiniz. Lütfen hangi para birimi olduğunu belirtiniz, örneğin; Amerikan Doları veya İngiliz Sterlini. 5.14 Her ay yaşam masraflarınız için ne kadar harcıyorsunuz? Harcamalar kira/ipotek ödemeleri/elektrik, su ve havagazı gibi faturalar/kredi borcu ödemeleri gibi giderleri kapsamaktadır. Lütfen hangi para birimi olduğunu belirtiniz, örneğin; Amerikan Doları veya İngiliz Sterlini. 5.15 Seyahatiniz için kullanılabilir para miktarı nedir? Lütfen hangi para birimi olduğunu belirtiniz, örneğin; Amerikan Doları veya İngiliz Sterlini. 5.16 Birleşik Krallık a seyahat masraflarınız kim tarafından karşılanacaktır? Bu kişi(ler) uçak masraflarınızı ve yurt içinde yapacağınız diğer gezi masraflarını ödeyen kişi(ler)dir. Lütfen seyahatiniz için parasal kaynak sağlayan kişi veya kişilerin ad ve soyadlarını veriniz. Eğer seyahat masraflarınızı kendiniz karşılıyorsanız, Kendim diye cevap veriniz. 5.17 Kalacağınız yer ve yiyecek masraflarınız kim tarafından karşılanacaktır? Bu kişi(ler) kalacağınız yer (örneğin otel) ve yiyecek masraflarınızı ödeyen kişi(ler)dir. Lütfen kalacağınız yer 4
ve yiyecek masraflarınız için parasal kaynak sağlayan kişi veya kişilerin ad ve soyadlarını veriniz. Eğer konaklama ve yiyecek masraflarınızı kendiniz karşılıyorsanız, Kendim diye cevap veriniz. 5.18 Seyahat masraflarınızın tamamı veya bir kısmı sizin dışınızda biri tarafından karşılanıyorsa, bu kişi size ne kadar temin edecektir? Lütfen bu kişinin neden seyahat masraflarınızın tamamını ya da bir kısmını karşıladığını açıklayınız. Lütfen hangi para birimi kullanacaklarını belirtiniz, örneğin; Amerikan Doları veya İngiliz Sterlini. 5.19 Birleşik Krallık ta geçireceğiniz sürenin size kişisel maliyeti nedir? Birleşik Krallık a yapacağınız seyahatin size ne kadar paraya mal olacağını belirtiniz. Lütfen hangi para birimi olduğunu belirtiniz, örneğin; Amerikan Doları veya İngiliz Sterlini. Bölüm 6 Daha Önceki Vize Başvurularınız ve Seyahat Geçmişiniz 6.1 Son 10 yıl içinde Birleşik Krallık a seyahat ettiniz mi? Evet ya da Hayır şeklinde cevap veriniz. Herhangi bir amaçla yaptığınız seyahatler (tatil, okul, eğitim, iş seyahatleri v.b.) buna dahildir. Bu bilgiyi verirken, Birleşik Krallık a son 10 yıl içerisinde yaptığınız bütün seyahatlerin ayrıntılarını da kapsamasına dikkat ediniz. 6.2 İkamet ettiğiniz ülkenin dışına son 10 yıl içinde, Birleşik Krallık hariç herhangi bir ülkeye seyahat ettiniz mi? Evet ya da Hayır şeklinde cevap veriniz. Herhangi bir amaçla yaptığınız seyahatler (tatil, okul, eğitim, iş seyahatleri v.b.) buna dahildir. Bu bilgiyi verirken, 6.1 nolu soruya verdiğiniz cevapta söz etmediğiniz yurt dışı seyahatlerinizin hepsini yazınız. 6.3 Herhangi bir ülkeye gitmek için, Birleşik Krallık da dahil olmak üzere, yaptığınız vize başvurusu reddedildi mi? Evet ya da Hayır şeklinde cevap veriniz. Lütfen reddedilen bütün vize başvurularınızın ayrıntılarını veriniz. Eğer Birleşik Krallık için vize başvurunuz reddedildiyse, lütfen buna ait referans numarasını biliyorsanız, XXX/123456 (XXX ülke ya da red cevabını veren ofisin kısaltılmış ismidir. Örneğin; New York için NYC) şeklinde yazınız. 6.4 Son 10 yıl içinde Birleşik Krallık a giriş yapmanız için size herhangi bir vize verildi mi? Evet ya da Hayır şeklinde cevap veriniz. Lütfen son 10 yıl içinde size verilen bütün Birleşik Krallık vizelerinin ayrıntılarını veriniz. Biliniyorsa, lütfen bunların referans numaralarını da veriniz. Bu bilgiyi pasaportunuzda bulunan eski vizelerin üzerinde bulabilirsiniz. Vize(ler)i kullanmadıysanız bile bu bilgileri yazınız. 6.5 Son 10 yıl içinde Birleşik Krallık a geldiğinizde giriş yapmanıza izin verilmediği oldu mu? Evet/Hayır cevabını veriniz. Bu, Birleşik Krallık a gelmeden önce, örneğin Paris Gare du Nord ya da Brüksel Midi gibi bir geçiş noktasında, bir Birleşik Krallık Göçmenlik Memuru tarafından giriş yapmanıza izin verilmemesi durumunu da kapsamaktadır. Giriş yapmanıza izin verilmeyen limanı, garı ya da havaalanını belirtiniz. Örneğin, LHR/TN4/123456 ya da DVE/123456. (LHR/TN4/London Heathrow havaalanı, terminal 4 dür ve DVE/Dover limanıdır.) Bu bilgileri ret belgenizde bulabilirsiniz. 6.6 Son 10 yıl içinde, Birleşik Krallık da dahil olmak üzere, herhangi bir ülkeden sınırdışı edildiniz mi, uzaklaştırıldınız mı ya da başka bir şekilde ayrılmanız istendi mi? Evet ya da Hayır şeklinde cevaplayınız. Eğer Evet cevabını verirseniz, lütfen hangi ülkeden uzaklaştırıldığınızı ve ardından hangi ülkeye gittiğinizi, tarihi ve uzaklaştırılma nedeninizi belirtiniz. Eğer Birleşik Krallık tan uzaklaştırıldıysanız, sınırdışı edildiyseniz ya da başka şekilde ayrılmanız istendiyse bu konuda bilgi veriniz; İçişleri Bakanlığının (Home Office) referans numarası da buna dahildir (soyadınızın ilk harfi ile başlar, örneğin Smith = S123456) Ayrıca Birleşik Krallık tan nasıl ayrıldığınızı belirtiniz, örneğin kendi isteğinizle (uçak/ulaşım ücretlerini kendiniz ödeyerek) ya da masraflarınız Birleşik Krallık devleti tarafından ödenerek (gerekli olan düzenlemeler İçişleri Bakanlığı tarafından yapılarak). 6.7 Birleşik Krallık ta kalabilmek için son 10 yıl içinde İçişleri Bakanlığına bir başvuruda bulundunuz mu? Evet ya da Hayır şeklinde cevap veriniz. Lütfen İçişleri Bakanlığının (Home Office) referans numarasını veriniz (soyadınızın ilk harfi ile başlar, örneğin Smith = S123456). Eğer başvurunuz reddedildiyse, ret nedenlerini de belirtiniz. 6.8 Birleşik Krallık Ulusal Sigorta numaranız var mı? Evet ya da Hayır şeklinde cevap veriniz. Ulusal Sigorta numarası Birleşik Krallık ta çalışmanıza izin verir. Bu numarayı genellikte size verilen bir plastik kart üzerinde bulabilirsiniz, ve kart size Ulusal Sigorta numarasını almak için yaptığınız ilk başvuru esnasında verilir. Lütfen Ulusal Sigorta numarasının size neden verildiğini açıklayınız. 6.9 Herhangi bir ülkede sabıka kayıdınız (trafik suçları da dahil olmak üzere) var mı? Evet ya da Hayır şeklinde cevap veriniz. Lütfen suçun tarihini ve yerini (ülke) ve neden suçlu bulunduğunuzun ayrıntılarını veriniz. Lütfen size ne gibi bir ceza verildiğini de belirtiniz. Başvurunuza yardımcı olmasi için, suçunuza ait olan (resmi kayıt gibi) mahkumiyet nedeninizi ve size verilen cezayı gösteren belgeleri sunmak isteyebilirsiniz. 5
6.10 Herhangi bir ülkede mahkeme tarafından henüz duruşması yapılmamış bir suçlanma durumunuz (trafik suçları da dahil olmak üzere) var mı? Evet ya da Hayır şeklinde cevap veriniz. Cevap Evet ise, ayrıntıları yazınız. 6.11 Barış ya da savaş zamanında, savaş suçları, insanlığa karşı suçlara ya da soykırıma karıştığınız, veya bunlara ortak olduğunuzdan şüphelenildiği oldu mu? 6.11-6.13 nolu sorular için betimlenen tanımlar a bakınız. Cevabınız Evet ise, lütfen bütün ayrıntıları Bölüm 9 da, Ek Bilgi bölümünde veriniz. 6.12 Herhangi bir ülkedeki terör faaliyetlerine karıştığınız, bu faaliyetleri desteklediğiniz ya da teşvik ettiğiniz oldu mu? Terör ile bağlantılı olan bir organizasyonun üyesi oldunuz mu ya da böyle bir organizasyona destek verdiniz mi? 6.11-6.13 nolu sorular için betimlenen tanımlar a bakınız. Evet ya da Hayır şeklinde cevap veriniz. Cevabınız Evet ise, lütfen bütün ayrıntıları Bölüm 9 da, Ek Bilgi bölümünde veriniz. 6.13 Herhangi bir yolla ya da aracılıkla, teröre bağlı şiddeti yücelten veya haklı gösteren fikir beyanlarında bulundunuz mu, ya da başkalarının terör ya da başka ciddi suçlar işlemesini teşvik edebilecek görüşler bildirdiniz mi? 6.11-6.13 nolu sorular için betimlenen tanımlar a bakınız. Evet ya da Hayır şeklinde cevap veriniz. Cevabınız Evet ise, lütfen bütün ayrıntıları Bölüm 9 da, Ek Bilgi bölümünde veriniz. 6.14 Sağlam karakterli biri olarak görülmemenize neden olabilecek başka türlü eylemlerde bulundunuz mu? Evet ya da Hayır şeklinde cevap veriniz. Cevabınız Evet ise, lütfen bütün ayrıntıları Bölüm 9 da, Ek Bilgi bölümünde veriniz. 6.9-6.13 sorularda belirtilmeyen başka herhangi bir yasadışı eylemle ilginiz olduysa bunu bize bildirmeniz gerekmektedir. Sorular 6.11-6.13 için BetImlenen Tanımlar Soykırım Belli bir ulusal, etnik, ırk ya da dini grubu tamamen veya kısmen yok etmek niyetiyle yapılan eylemlerdir. İnsanlığa karşı işlenmiş suçlar Bilerek, herhangi bir sivil topluluğa karşı herhangi bir zamanda (sadece silahlı çatışma sırasında olması gerekmez), yaygın ya da sistematik bir saldırının bir parçası olarak yapılan eylemlerdir. Bu eylemlerin içinde cinayet, işkence, tecavüz, uluslararası yasaların temel kurallarını ihlal edecek şekilde özgürlüğün ciddi biçimde kısıtlanması ve kişilerin zorla kayıp olması olayları vardır. Savaş suçları Silahlı çatışma sırasında, Cenevre Konvansiyonunun ciddi ihlalleridir. Buna ülke içi silahlı çatışmalar ve uluslararası silahlı çatışmalar dahildir. Savaş suçu sayılabilecek türdeki eylemler arasında bilerek öldürme, işkence, askeri gerekliliğe bağlı olarak haklı çıkarılamayacak şekilde yaygın biçimde mülke zarar verme, yasal olmayan sınırdışı etme eylemleri, bilerek sivilleri hedef alma ve rehin alma bulunur. Terörizm ve terör faaliyetleri Bir devleti ya da devlet kuruluşunu etki altına almak ya da kamuyu veya kamudan belli bir kesimi korkutup sindirmek üzere tasarlanmış, ve politik, dini veya ideolojik bir amacın gerçekleştirilmesine hedeflenmiş, kişiye karşı ciddi şiddet içeren ve başkasının hayatını tehlikeye atabilecek nitelikte olan, kamunun sağlığına ve güvenliğine ciddi risk getiren, mülke ciddi zarar verebilecek nitelikte olan, elektronik sistemlere ciddi zarar verebilecek ve etkileyebilecek herhangi bir eylem ya da bu tür bir eylemi gerçekleştirme tehditine denir. (Birleşik Krallık dışında gerçekleşen eylemler de buna dahildir). Eğer yukarıda sözü geçen eylem ya da bu tür bir eylemi gerşekleştirme tehditi, ateşli silah veya patlayıcı madde kullanımını içeriyorsa, bir devleti ya da devlet kuruluşunu etki altına almak ya da kamuyu veya kamudan belli bir kesimi korkutup sindirmek üzere tasarlanmış olup olmadığına bakılmaksızın, terörizm olarak kabul edilir. Terör ile ilgili olan organizasyonlar Bir organizasyon şu durumlarda terör ile ilgilidir: a. bir terör eylemine katılır ya da eylemi gerçekleştirirse, b. teröre hazırlık yaparsa, c. terörü över ya da desteklerse (terörizmin yasadışı yüceltilmesi olgusu buna dahildir), veya d. terör ile başka türlü bir ilgisi varsa Bu kılavuzun içeriği, burada yazanlarla sınırlı değildir. Savaş suçları, insanlığa karşı işlenen suçlar ve soykırımın tanımı Uluslararası Suç Mahkemesinin 2001 sayılı kararının Schedule 8 başlığı altında daha ayrıntılı olarak açıklanmıştır. Bu bilgiler www.opsi.gov.uk/acts/acts2001/20010017.htm adresinde bulunabilir Eğer 18 yaşında ya da 18 yaşından büyükseniz lütfen 8. Bölüme gidiniz. Eğer 18 yaşından küçükseniz, lütfen 7. Bölümü, 18 yaşından küçük olan yolcular kısmını doldurunuz. 6
Bölüm 7-18 yaşından küçük olan yolcular Bu bölüm sadece 18 yaşından küçük olan başvuru sahibi (ya da başvuru sahibi adına ebeveyni/vasisi) tarafından doldurulacaktır 7.1 Kendi ülkenizdeki ebeveyn(ler)iniz/ vasi(ler)iniz hakkında eksiksiz bilgileri veriniz. Vasi, size bakan ve sizin menfaatinizi göz önünde tutandır. Genelde bu, ebeveyniniz değilse, kendi ülkenizde beraber yaşadığınız kişidir. Eksiksiz ayrıntılar bu kişilerin ad ve soyadları, adresleri, apartman adı ya da numarası/cadde/ köy/kasaba/şehir/bölge/vilayet/posta kodu/ülke/ telefon numarası (ülke ve alan kodu), e-posta adresi ve sizin onlarla olan ilişkinizin ne olduğu, (örneğin anneniz, babanız ya da vasiniz) gibi bilgileri kapsamalıdır. 7.2 Birleşik Krallık a tek başınıza mı seyahat edeceksiniz? Evet ya da Hayır şeklinde cevap veriniz. 7.3 Eğer size eşlik eden biri varsa, size eşlik eden en fazla iki reşit kişinin, pasaport numaraları ve tam olarak neyiniz oldukları dahil olmak üzere eksiksiz bilgilerini veriniz. Lütfen size eşlik eden reşit kişinin ad ve soyadını, doğum tarihini, pasaport numarasını, adresini ve telefon numarasını eksiksiz olarak veriniz. Size (çocuksanız) eşlik eden en fazla iki reşit kişinin bilgilerini verebilirsiniz. Bu bilgiler, sizin (çocuğun) vizesine kayıt edilecektir. Eğer gelecekte siz (çocuk), isimleri verilen reşit kişiler tarafından eşlik edilmeden tek başınıza ya da başka reşit şahıslarla birlikte seyahat etmek isterseniz, sizin (çocuğun) yeni bir vize almanız gerekecektir. Eğer size eşlik eden reşit kişilerin halihazırda Birleşik Krallık için vizeleri varsa (ya da vizeye ihtiyaçları yoksa), lütfen referans numarasını/başvuru tarihini/ Birleşik Krallık için vizeye ihtiyaç duymamalarının gerekçesini (örneğin İngiltere pasaportları var, göçmenlik kontrolünden muaflar v.b.) belirtiniz. 7.4 Kalacağınız adres özel bir adres mi? Evet ya da Hayır şeklinde cevap veriniz. Özel bir adres kişilerin kendilerinin oturduğu bir adrestir ve bu bir otel ya da gençlik pansiyonu değildir. 7.5 Lütfen beraber kalacağınız kişinin eksiksiz ayrıntılarını veriniz Eksiksiz ayrıntılar, bu kişinin adı ve soyadı, adresi, milliyeti ve tam olarak neyiniz olduğunu kapsamalıdır (örneğin anne/baba/annenin kızkardeşi/arkadaş v.b.). 7.6 Eğer 7.5 te sözü edilen kişi İngiliz vatandaşı ya da Avrupa Ekonomik Topluluğu vatandaşı değilse, bu kişinin Birleşik Krallık ta kalabilmesi için ne tür bir izne sahip olduğunu açıklayınız. Başvurunuza yardımcı olmasi için, bu kişinin Birleşik Krallık ta kalma izinlerini gösteren belgeleri sunmak isteyebilirsiniz. Örneğin pasaportunun biyometrik veri sayfasının (fotoğraflarının bulunduğu sayfa) ve (varsa) vizelerinin ya da Birleşik Krallık ta kalma izinlerinin kopyasını temin edebilirsiniz. 7.7 Bu kişiyle birlikte ne kadar kalacaksınız? Lütfen istenildiği şekilde ayrıntıları yazınız. Bölüm 8 VİZEYE ÖZEL KISIM Bu bölüme ait soruları cevaplarken size yardımcı olması için lütfen Vize Başvuru Formunun son kısmına bakınız. Bölüm 9 EK BİLGİ Başvurunuza etki edeceğini düşündüğünüz başka birşey varsa, lütfen buraya yazınız ya da burayı, başvuru formuna yazmak istediğiniz ama cevap kutusuna sığdıramadığınız bitmemiş yanıtlarınızı koymak için de kullanınız. Daha fazla yere ihtiyaç duyarsanız, kendiniz temin edeceğiniz ek sayfalara yazınız. Bölüm 10 Beyan Şimdi beyanname kısmını okuyup imzalamanız gerekmektedir. Bu kısım, başvuruyu yapan kişi tarafından imzalanmalıdır ve onu temsil eden ya da onun adına hareket eden kişi tarafından yapılmamalıdır. 18 yaşından küçük kişiler için yapılan başvuru, bu kişinin ebeveyni ya da yasal vasisi tarafından doldurularak imzalanabilir. Bu başvuru formunun doldurulmasında bir acenta ya da temsilci kullandınız mı? Evet ya da Hayır şeklinde cevap veriniz. Sizin adınıza bu başvuru formunu dolduran bir kişi ya da kuruluş, örneğin seyahat acentası, avukat, arkadaş veya akraba olabilir. Eğer Evet şeklinde cevapladıysanız, acentanin/temsilcinin adını ve adresini veriniz. Lütfen istenildiği şekilde ayrıntıları yazınız. Bu formun doldurulması sırasında acenta/ temsilci ile iletişim kurarken hangi lisanı kullandınız? Lütfen istenildiği şekilde ayrıntıları yazınız. 7
Bölüm 11 Yardımcı belgeler Başvurunuz ele alınırken Entry Clearance Officer (Vize Memuru) tarafından görülmesini istediğiniz ilgili bütün belgeleri teslim ettiğinize emin olunuz. Birleşik Krallık Göçmenlik Koşulları gereğince, Birleşik Krallık a geliş nedeniniz ve kalış sürenizle ilgili olarak Vize Memurunu ikna edebilmek sizin sorumluluğunuzdadır. Belirli belgeleri teslim etmeniz, size vize verileceğini garanti etmemektedir. Başvuru formunda belirtmiş olduğunuz amacınız konusunda Vize Memurunu nasıl ikna edeceğiniz size ait bir karardır. Hangi belgeleri teslim edeceğinize siz karar verirsiniz. UK Border Agency nin (Birleşik Krallık Sınır Acentesi) İnternet sitesinde bulunan vize bilgileri ve yönlendirmeler bölümünden, destekleyici belgeler konusunda daha fazla bilgi edinebilirsiniz: www.ukba.homeoffice.gov.uk/visas Bir belgeye neden sahip olmadığınızı açıklamak, sahte belge sunmaktan daha iyidir. Eğer sahte bir belge sunarsanız, yalan söylerseniz ya da gerekli olan bir bilgiyi vermekten kaçınırsanız, yaptığınız başvuru otomatik olarak reddedilecektir ve size 10 yıl boyunca Birleşik Krallık a giriş yasağı uygulanabilir. Ayrıca Birleşik Krallık göçmenlik kanunlarını ihlal etmeniz halinde de girişiniz yasaklanabilir. Fotoğrafınız aşağıdaki gibi olmalıdır: Renkli olmalıdır Pasaporta uygun tarz ve ebatta olmalıdır (45mm boy x 35mm en) Yakın bir zamanda çekilmiş ve gerçek bir benzerlik yansıtan şekilde olmalıdır; yüzü tamamen gösteren, şapkasız, başlıksız ve güneş gözlüksüz olmalıdır. Her gün taktığınız numaralı gözlüğünüzü takabilirsiniz Orijinal - dijital ya da optik olarak değiştirilmemiş olmalıdır (örneğin rötuş yapılmamış ya da bilgisayar kullanılarak düzeltilmemiş olmalıdır) Yüz hatlarınızın, arka plana göre net bir şekilde görülebilmesi amacıyla, kırık beyaz, krem ya da açık gri renkli arka plan önünde çekilmiş olmalıdır Parlaklığı az olan, sade beyaz, fotoğraf kalitesindeki kağıda basılmış olmalıdır (filigran ya da kabartma olmamalıdır) Bu standartlara uymayan fotoğraflar reddedilecektir ve bu da başvurunuzun işleme alınmasında gecikmeye neden olabilir. Mart 2011 8