ND SERİSİ ÇİFT SERPANTİNLİ BOYLERLER MONTAJ ve KULLANMA KILAVUZU Rev. 00-0/0/2012 www.nemamakine.com.tr
ND 200/2 ND 300/2 ND 00/2 ND 500/2 ND 50/2 ND 1000/2 UYARI! Lütfen cihazınızı kullanmaya başlamadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. UYGUNLUK BEYANI, Heinrich-Winkelmann-Platz 1, D - 522 Ahlen - Almanya da bulunan Winkelmann Group GmbH + Co. KG sorumluluğunu üzerine alarak yukarıda belirtilen ürünlerin;, - DIN 53 - bölüm 1 e göre üretildiğini ve test edildiğini garanti eder., - Kaynak işlemleri EN 2-1 e uygundur. - Ürünler /23/ EG Basınçlı Cihazlar Yönetmeliğine uygundur. - KTW önerileri ve DVGW / W 20 çalışma diyagramı gerçekleştirilmiştir. Winkelmann Group GmbH + Co. KG NEMA MAKİNE SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. Heinrich-Winkelmann-Platz 1, D - 522 Ahlen Postfach 255, D - 5213 Ahlen Tel : + 232 5-0 Fax : + 232 5-1 http : //www.winkelmann-group.de e-mail : info@winkelmann-group.de Yakabaşı Mah. Kocaalan Mevkii Gümüşova / DÜZCE Tel : 0 30 5 11 2 Fax : 0 30 5 10 5 http : //www.nemamakine.com.tr e-mail : info@nemamakine.com.tr Rev. 00-0/0/2012
1. İçindekiler 1. İçindekiler 2. Önemli Emniyet Tedbirleri 3. Cihaz Hakkında Bilgiler 3.1 Kullanım Amacı 3.2 Korozyon Koruması 3.3 Yapım ve Teçhiz Ebatları 3. Teknik Veriler 2 3 5. Kurulum.1 Mevzuat.2 Taşıma.3 Kurulum Mahalli. Bağlantı Diyagramı.5 Montaj.5.1 Isıtma Suyu Bağlantısı.5.2 Su Bağlantısı.5.3 Sirkülasyon.5. Kullanma Suyu Genleşme Kabı 5. Hizmete Alma 5.1 Sistem Üreticisi Hakkında Bilgiler 5.2 Faaliyete Sokma 5.2.1 Genel Bilgiler 5.2.2 Isıtıcının Doldurulması 5.3 Hizmetten Çıkarma. Bakım.1 Magnezyum Anot.2 Drenaj.3 Temizlik ve Kireçten Arındırma. Yeniden Hizmete Sokma 2
2. Önemli Emniyet Tedbirleri Kurulum, Değiştirme Isıtıcı yalnızca onaylı, uzmanlık sahibi bir kuruluşça kurulmalı ya da değiştirilmelidir. Isıtıcının yalnızca ısıtma kullanma suyuyla kullanılması gerekmektedir. İşletim Kusursuz işletim için burada belirtilen işletim ve bakım talimatlarının gözetilmesi gerekmektedir. [!] DİKKAT! EMNİYET VANASINI KAPATMAYINIZ! Isıtma evresi sırasında emniyet vanasından su sızmaktadır. Termal Dezenfeksiyon [!] DİKKAT! HAŞLANMA RİSKİ! Kısa işletimde sıcaklıkların daima 00C'nin altında olması takip edilmelidir. Bakım Tarafımızca, onaylı, uzmanlık sahibi bir kuruluşla bir bakım sözleşmesi yapılması tavsiye edilmektedir. Isıtıcının tercihen her yıl olmak üzere, en az iki yılda bir servisten geçirilmesi gerekmektedir. 3
3. Cihaz Hakkında Bilgiler 3.1 Kullanım Amacı Bu ısıtıcı, güneş panelleri ve ilâve ısı amaçlı olarak bir ısıtma cihazı ile kullanıma elverişlidir. Bu ısıtıcı yalnızca kullanma suyunun ısıtılması için kullanılmalıdır. Başka herhangi bir kullanım amacı yoktur. Cihazın gerektiği gibi kullanılmamasından kaynaklanan herhangi bir hasara ilişkin herhangi bir sorumluluk hak talebi söz konusu olmayacaktır. 3.2 Korozyon Koruması Bu sıcak sı ısıtıcısı DIN 53, Bölüm 3 çerçevesinde kullanma suyu ısıtılmasına uygun ve elverişli emaye ile teçhiz edilmiştir. Emaye kaplama standart kurulum malzemeleri ve işletme/ proses suları ile tepkimeye girmemektedir. İlâve koruma sağlamak üzere bir magnezyum anot entegre edilmiştir. 3.3 Yapım ve Teçhiz Ebatları Bu ısıtıcı serisine ait diyagram.! DİKKAT! ISITICI BAĞLANTILARI. FABRİKADA CİHAZA İLİŞTİRİLMİŞ OLAN KURULUM NOTU İLE KARŞILAŞTIRINIZ! KW = Soğuk su WW = Sıcak su F = Sıcak su sensör yuvası ZL = Resirkülasyon hattı FS = Güneş enerjisi sensörü VL = Isıtma serpantin giriş RL = Isıtma serpantin dönüş SVL = Güneş enerjisi serpantin giriş SRL = Güneş enerjisi serpantin dönüş FL = Temizleme flanşı
3. Teknik Veriler Tip Nominal Kapasite Çap Yükseklik Diyagonal Yükseklik Ağırlık Bağlantı Ölçüsü Soğuk Su CW Sıcak Su HW Bağlantı Ölçüsü Solar Besleme SS Solar Dönüş SR Bağlantı Ölçüsü Isıtma Besleme HS Isıtma Dönüş HR Bağlantı Ölçüsü Sirkülasyon CL Baskı Tüpü Solar S Isıtma F 5 de Bağlantı Büyüklüğü E- Kovan EHC Kör Flanş FL Alt Isıtma Yüzeyi Alt Sürekli Çıktısı Solar WT İçeriği Üst Isıtma Yüzeyi Üst Sürekli Çıktısı Solar WT İçeriği Alt Performans Göstergesi Üst Performans Göstergesi Kullanma Suyu Durağan Hacim Yalıtım Dayanımı 2 Saat lik Durağanlık Kayıpları Daimi Aşım İşletim Basıncı Isıtma Suyu Kullanma Suyu Daimi İşletim Sıcaklığı Isıtma Suyu Kullanma Suyu * Sapmalar söz konusu olabilir! Bu yazılım geriye dönük olarak techiz edilmekte olup değişkenlik arz edebilir. Ayrı montaj talimatlarına bakınız. 5
. Kurulum.1 Mevzuat Kuruluma ve işletime ilişkin olarak aşağıdaki standartların, yönetmeliklerin ve kılavuz ilkelerin gözetilmesi gerekmektedir: DIN EN 0 / DIN EN 11 / DIN 1 / DIN 0 / EN 125 DVGW (Almanya Gaz ve Su Teknik ve Bilimsel Birliği) iş formu W 551 / iş formu W 553 EnEG (Alman Enerji Koruma Kanunu) / EnEV (Almanya binalarda enerji tasarrufu sağlayan termal yalıtımlar ve sistem mühendisliği yönetmeliği) Yerel mevzuat VDE (Alman Elektrik, Elektronik ve Bilişim Teknolojileri Birliği) yönetmelikleri.2 Taşıma Isıtıcının kurulum mahalline hiçbir surette yatay konumda taşınmaması gerekmektedir. Ambalaj üzerinde yer alan talimatları gözetiniz! Isıtıcıyı, kurulum mahalline varana değin ambalajından çıkarmayınız. Taşıma sırasında ısıtıcıyı hareket ettirirken çok dikkatli olunuz ve daima yumuşak bir biçimde yere koyunuz..3 Kurulum Mahalli Isıtıcıyı dona mukavemetli bir odaya kurunuz. Isıtıcıyı düz ve sabit bir zemin üzerine kurunuz. Oda rutubetli olduğu takdirde, ısıtıcının altına bir platform yerleştirerek zeminden yükseltiniz. Isıtıcının bina çatısı altına kurulacağı hallerde ısıtıcı ile aynı kapasitede bir su toplama tankı kurulması faydalı olabilir.. Bağlantı Diyagramı WW VL ZL 11 RL SVL SRL KW 5 3 2 1 Bağlantı açıklaması için. sayfaya bakınız. 10 Gerekli teçhiz unsurları 1. Kesme vanası 2. Basınç düşürme vanası (ağ basıncı 10 bar'ın üzerinde olduğu ve ev bağlantısında bir basınç düşürme vanası olmadığı takdirde) 3. Test vanası. Çekvalf 5. Basınç göstergesi ve basınç gösterge bağlantısı. Kesme vanası. Emniyet vanası (maksimum 10 bar boşaltım, menfez, her üç ayda bir). Boşaltım bacası. Drenaj vanası 10. Genleşme kabı 11. Sirkülasyon pompası
.5 Montaj İç sirkülasyondan kaçınılmalıdır. Tüm ısıtıcı devrelerindeki boru yönlendirmelerinin, iç sirkülasyon önlenecek biçimde tasarlanması gerekmektedir. Tüm ısıtıcı devrelerine geri akış önleyicili bir geri dönüşsüz vana ya da geri dönüşsüz klape entegre edilmesi tavsiye edilmektedir..5.1 Isıtma Suyu Bağlantısı Isıtma bobinini ters akım işletiminde bağlayınız. Besleme ve geri dönüş bağlantılarını tersine çevirmeyiniz. Doldurma hattının mümkün olduğunca kısa olmasını temin ediniz ve yalıtımını iyi yapınız. Doldurma hattı içerisindeki drenaj vanasını düzenleyiniz..5.2 Su Bağlantısı Soğuk su borusuna yapılacak bağlantının, uygun münferit teçhiz unsurları ya da komple emniyet grubu kullanılarak DIN 1 standardına uygun biçimde yapılması gerekmektedir.! DİKKAT! ISITICI BAĞLANTILARI ÜZERİNDE TEMAS KOROZYONU YOLUYLA HASAR RİSKİ! Kullanma suyu için bakır bağlantı tesisinde pirinç ya da kızıl pirinç teçhiz unsurları kullanınız. Bağlantılardaki plastik kovanları çıkarmayınız ve lehimleme sırasında hasar görmemelerini temin ediniz. Isıtıcı bağlantıları üzerindeki korozyon hasarı konusunda herhangi bir sorumluluk hak talebi söz konusu olmayacaktır. Tip muayenesi ile test edilmiş bir emniyet vanası kullanınız. Emniyet vanasının, müsaade edilen işletim basıncının aşılmasını önleyecek biçimde teçhiz edilmesi gerekmektedir. Emniyet vanası boşaltma borusu ucunun, açıkça görünür olduğu dona mukavemetli bir alanda drenaj mahallinin üzerinde olması gerekmektedir. Boşaltma borusunun en azından, emniyet vanasının çıkış profiline denk gelmesi gerekmektedir. DİKKAT! AŞIRI BASINÇTAN KAYNAKLI HASAR! Dönüşsüz vana kullanılacak olduğu takdirde, emniyet vanasının geri dönüşsüz vana ile soğuk su bağlantısı arasına teçhiz edilmesi gerekmektedir. Emniyet vanasının boşaltım deliğini kapatmayınız.!.5.3 Sirkülasyon Sirkülasyon borusu bağlantısının yapılması sırasında kullanma suyu için müsaade edilen bir sirkülasyon pompası ve uygun bir geri dönüşsüz vana teçhiz ediniz. Kullanılmayacak olduğu takdirde, bağlantının kaçaklara karşı sızdırmazlığı sağlanmalı ve yalıtımı yapılmalı.
.5. Kullanma Suyu Genleşme Kabı Soğuk su borusu üzerindeki genleşme kabını ısıtıcı ile emniyet grubu arasına teçhiz ediniz. Her su çekilişinde kullanma suyunun genleşme kabından akması gerekmektedir. Aşağıda yer alan tablo, bir genleşme kabının ölçümü açısından yol gösterici niteliktedir. Münferit kap markalarının kübik kapasiteleri farklı büyüklüklerin kullanılması sonucunu doğurabilir. Spesifikasyonlar içerisinde 0 0C ya da 0 0C ısıtıcı sıcaklıklarına atıf yapılmaktadır. Emniyet Vanası Karşılama Basıncı Isıtıcı Sıcaklığı Boyler Tipi Marka 200/2 300/2 00/2 500/2 50/2 1000/2 bar 0 C bar 0 C 0 C 0 C 0 C Tipi Tipi NEL2 NEX0 10 bar NEL2 NEX0 NEX100 NEL NEL12 NEL2 0 C Tipi NEL12 NEL2 NEL NEL12 NEL2 NEL12 NEL2 5. Hizmete Alma 5.1 Sistem Üreticisi Hakkında Bilgiler Sıcak su ısıtıcının ne şekilde işlediği ve ne şekilde çalıştırıldığı sorumlu tesisatçı tarafından kullanıcıya açıklanacaktır. Sorumlu tesisatçı düzenli servis bakımının önemini ve cihazın uzun ömürlü olması ile işlevselliğinin düzenli servis bakımının yaptırılmasına bağlı olduğunu açıklayacaktır. Donma riskinin olduğu ya da cihazın hizmetten kaldırılacağı hallerde, ısıtıcının tahliye edilmesi/ drenajının sağlanması gerekmektedir. Isıtma evresinde emniyet vanasından su sızar; bu tamamıyla normal bir durumdur. EMNİYET VANASINI KAPATMAYINIZ! Cihazla birlikte sağlanan tüm belgeler kullanıcıya teslim edilir. 5.2 Faaliyete Sokma 5.2.1 Genel Bilgiler Hizmete alma cihaz üreticisi ya da bunun tayin ettiği bir uzman tarafından gerçekleştirilmelidir. Isıtıcının, ilgili kurulum talimatlarına uygun biçimde hizmete alınması gerekmektedir. 5.2.2 Isıtıcının Doldurulması İlk dolum öncesinde, ısıtıcının bağlantıları yapılırken boru tesisatının durulanması gerekmektedir. Sıcak su musluğu açık tutulmak suretiyle ısıtıcının, su çıkana değin doldurulması gerekmektedir. Gerektiği takdirde vida bağlantılarının tümünün gerektiği biçimde sızdırmaz hale getirilip getirilmediğini ve sıkılıp sıkılmadığını kontrol ediniz. 5.3 Hizmetten Kaldırma Isıtıcının, ısıtma cihazı işletim talimatlarına uygun biçimde hizmetten kaldırılması gerekmektedir. Donma riskinin olduğu ya da cihazın hizmetten kaldırılacağı hallerde, ısıtıcının tahliye edilmesi gerekmektedir.
. Bakım.1 Magnezyum Anot Magnezyum anot, DIN 53 çerçevesindeki emayede olası çatlaklar konusunda asgari koruma sağlar. En azından iki yıllık bir kullanım sonrasında bir ilk muayene yapılması gerekmektedir.! DİKKAT! KOROZYON HASARI! Aşınmış bir anot erken korozyon hasarına neden olabilir. Cihazın kullanılacağı yerdeki suyun niteliklerine göre magnezyum anodun tercihen her yıl olmak üzere en azından iki yılda bir kontrol edilmesi ve gerektiği takdirde hemen değiştirilmesi gerekmektedir. Kullanma suyunun minimum 100 μs/cm iletkenliğe sahip olması gerekmektedir. Aksi takdirde anot koruması temin edilemez. Anot 2/3'ten büyük bir oranda eğilmişse derhal değiştirilmesi gerekmektedir. Anot değişiminde ısıtıcının basıncının alınması gerekmektedir. Anodun değiştirilmesi sırasında elektrik bağlantılarına dikkat ve özen gösteriniz..2 Drenaj Temizlik ya da onarım öncesinde ısıtıcının su tesisatı bağlantısını keserek tahliye ediniz/ drenajını sağlayınız. Gerektiği takdirde ısıtma bobininin de tahliyesini/ drenajını sağlayınız..3 Temizlik ve Kireçten Arındırma Sıcak su ısıtıcısının kireçlenme hızı kullanım süresine, işletim sıcaklığına ve su sertliğine bağlılık arz etmektedir. DİKKAT! SU HASARI! Kusurlu ya da korozyona uğramış bir conta su hasarına yol açabilir. Temizleme flanşının contasını kontrol ediniz ve gerektiği takdirde değiştiriniz.! Kireçlenen ısıtma yüzeyleri ısıtıcının termal çıktısını/ verimini ve kullanma suyu içeriğini azaltmaktadır. Isıtma işlemi için gereken enerjinin ve ısıtma sürelerinin ise artmasına neden olmaktadır. Bu nedenle ısıtıcının düzenli aralıklarla kireç içeriği düşük suyla kireçten arındırılması ve tortulaşan kütlenin düzenli olarak yıkanması gerekmektedir.. Yeniden hizmete alma Temizlik ya da onarım sonrasında ısıtıcıyı iyice durulayınız. Her bir hidrolik sistemi boşaltınız. Bağlantılarda tıkanıklık Arıza: Bakır boruların kullanıldığı kurulumlarda, magnezyum anotla boru malzemesi arasında elektrokimyasal süreçler içerisinde meydana gelen ters/ zıt ilişkiler bağlantıların tıkanmasına sebebiyet verebilir. Çözüm yolu: Bakır boru tesisatına ve ısıtıcıya, izolasyon vida bağlantıları kullanılarak elektrik izolasyonu yapılması. Isıtılan suyun kokusunun bozulması ve renginin koyulaşması Arıza: Kullanım sırasında su borularından güçlü ve rahatsız edici kokular çıkar. Bunun nedeni genellikle, sülfat indirgeyici bakterilerin neden olduğu hidrojen sülfit oluşumudur. Bu bakteriler oksijen içeriği düşük sularda bulunur ve anodun ürettiği oksijenden beslenir.