Bak m kitapç BK-0005-1-82 Beta/Mega Norm tip santrifüj pompa Seri No : Pompa tipi : BETA /MEGA Bu kullanma talimat içerisinde önemli uyar lar ve tehlike iflaretleri bulunmaktad r. Lütfen, bu talimat el kitapç n, pompa montaj ndan ve elektrik ba lant s n yapmadan önce mutlaka okuyunuz. Söz konusu pompa ünitesine ait di er ekipmanlar n n da kullan m talimatlar na dikkat ediniz. Bu bak m iflletme talimat pompa grubuna yak n veya direk olarak üzerinde muhafaza edilmelidir. Pompa üzerindeki çal flma yap l rken ana elektrik anahtar n n kapal oldu undan emin olunuz. Pompa ünitesinin istenmeden çal flt r lma riskine karfl mutlaka önlem al n z.
çindekiler 2 1 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 3 3.1 3.2 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5 5.1 5.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.4.1 5.4.2 5.5 5.5.1 5.5.2 5.5.3 6 6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.1.4 6.1.5 6.1.6 6.1.7 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 Genel Emniyet flaretlerin anlamlar Personel e itimi Emniyet kurallar ile uyumsuzluk Emniyet bilinci Kullan c lar için emniyet kurallar Tamir bak m ve montaj emniyet kurallar Yetkisiz yap lan de ifliklikler ve yedek parça kopya etmek zin verilmeyen koflullarda çal flt rma Nakliye ve depolama Nakliye Depolama/koruma Ürünlerin ve aksesuarlar n tan mlanmas Teknik özellik Tan mlama Dizayn detaylar Pompa gövdesinde izin verilen yük ve momentler Ses karakteristikleri Aksesuarlar Tesiste montaj Emniyet kurallar Montaj öncesi yap lmas gereken kontroller Pompan n montaj Pompa / Motor ayar Montaj yeri Borular n ba lanmas Yard mc ba lant lar Vakumun dengelenmesi Güç ünitesine ba lant Motora ba lant Yolverme zaman aral n n ayarlanmas Dönüfl yönü kontrolü Devreye alma, çal flt rma/durdurma Devreye alma Ya lay c lar Mil s zd rmazl Pompa emifl hatt ve yap lacak kontroller Son kontrol Kaplin korumas Çal flt rma Durdurma flletme limitleri Pompalanan s v n n s cakl Çal flma (devreye alma )s kl Minimum ak fl de erleri Bas lan s v n n yo unlu u 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 6.3 6.3.1 6.3.2 6.4 7 7.1 7.2 7.2.1 7.2.2 7.2.2.1 7.2.2.2 7.2.2.3 7.2.2.4 7.2.2.5 7.3 7.4 7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.4.4 7.5 7.5.1 7.5.2 7.5.2.1 7.5.2.2 7.5.3 7.5.4 7.5.4.1 7.5.4.2 7.6 7.6.1 7.6.2 7.6.3 8 9 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 Durdurma / Depolama / Muhafaza etme Yeni pompalar n depolanmas Uzun süreli durdurmalar için al nacak tedbirler Depolamadan sonra hizmete sokmak Tamir / Bak m Genel bilgiler Bak m muayene Çal flt rma denetimi Ya lama ve ya de iflimi Ya lama Gres kalitesi / Gres de iflimi Ya n de ifltirilmesi Sabit bilyal rulmanlar / ya miktar Motorda kullan lan rulmanlar / ya miktar Drenaj tahliye Demontaj Temel bilgiler ve tavsiyeler Demontaj haz rl klar Pompan n de-montaj Mekanik salmastran n de-montaj Yeniden montaj Pompa Mil s zd rmazl Yumuflak salmastra ölçüleri Yumuflak salmastran n kesilmesi Mekanik salmastra S kma torklar (c vata ba lant lar için) Pompa Pompa-Motor Montaj Yedek parça sto u Beta/Mega pompalar n birbirlerine göre de iflebilirli i Beta Mega pompalarda yedek parça siparifli verme) Tavsiye edilen yedek parça stoku(din 24296) Problemler/Tespitler Ek dökümanlar Mekanik salmastral Beta pompa patlam fl resmi ve parça listesi Yumuflak salmastral Beta pompa patlam fl resmi ve parça listesi Mekanik salmastral Mega pompa patlam fl resmi ve parça listesi Yumuflak salmastral Mega pompa patlam fl resmi ve parça listesi Beta pompalarda konsül grubunun patlam fl resmi ve parça listesi Mega pompalarda konsül grubunun patlam fl resmi ve parça listesi Notlar 11 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 15 15 16 16 17 18 18 19 20 21 22 23 24
1 Genel Bu KSB Pompas yüksek teknolojiye göre gelifltirilmifltir; yüksek dikkat ve sürekli kalite kontrol ile üretilmifltir. Bu kullanma talimatlar, pompa ve pompa kullan m hakk nda bilginizi artt rmak ve ifllemlerinizi kolaylaflt rmak için haz rlanm flt r. El kitab, verimli, do ru ve güvenli iflletme için gerekli önemli bilgileri içerir. Güvenilirlik, pompan n uzun ömürlü olmas ve herhangi bir riskle karfl laflmaman z ancak iflletme talimatlar na uyman z ile mümkün olur. Bu flletme Talimatlar yerel kural, kanun ve düzenlemeleri göz önüne almaz; iflletme sahibi her türlü kurallara göre önlemleri almak zorundad r. Bu pompa ünitesi, teknik dokümanlar nda belirtilen bas lan s v, debi, h z, yo unluk, bas nç, s cakl k ve motor gücü limit de erlerinin d fl nda kesinlikle çal flt r lmamal d r. Pompan n iflletme talimatlar na uygun ve siparifl teyidin de belirtilen de erlerde çal flt ndan mutlaka emin olunuz. Pompa etiketinde tip serisi/büyüklü ü, iflletme datalar ve seri numaralar belirtilmifltir; her türlü servis talebinizde ve yedek parça siparifllerinizde bu bilgileri belirtiniz. Daha fazla bilgi için size en yak n KSB Yetkili servisine baflvurunuz.çal flma an ndaki ses karakterleri için 4.5 bölümüne bak n z. 2 Emniyet Bu Kullanma Talimatlar montaj, iflletme ve bak m zamanlar nda kesinlikle uyulmas gereken temel bilgileri içerir. Bu sebeple pompa ile ilgili herhangi bir ifllem yapmadan önce ilgili personelce iyice okunup, ö renilmelidir ve ö renmesi gereken personel e itilmelidir. 2.1 flaretlerin Anlamlar Bu kitaptaki belirtilmifl emniyet talimatlar ; E er göz önünde bulundurulmaz ise insanlara zarar verebilir. Bu durumlar özellikle afla daki flekilde belirtilmifltir, ISO 7000-0434' e göre genel tehlike iflareti. Elektrik tehlike iflareti ise, IEC 417-5036' e göre Emniyet iflareti. Kelime Dikkat Bu iflaretler yerine getirilmedi inde makineye ve onun çal flmas na zarar verebilecek güvenlik bilgilerini tan mlamak için kullan l r. Makinaya ba l direk bilgiler ; - Dönüfl yönü ok iflareti - Ak fl ba lant iflaretleri her zaman düzgün okunakl bir flekilde muhafaza edilmelidir. 2.2 Personelin E itimi Pompalar n iflletme, bak m, muayene ve montaj n da çal flan personelin bu görevleri yerine getirecek flekilde e itilmesi zorunludur. Personel sorumluluklar iflletme taraf ndan aç k flekilde tarif edilmelidir. flletme personeli kullanma talimatlar n çok iyi okuyup ö renmeli, gerekiyorsa özel e itime tabi tutulmal d r. 2.3 Emniyet Kurallar le Uyumsuzluk Emniyet kurallar na uyulmamas personeli, çevreyi ve makinay tehlikeye sokabilir. Emniyet kurallar na uymaman z sonucu meydana gelebilecek zararlar n tazminat sizleri zor durumlara sokabilir. Emniyet kurallar na uymaman n neden olabilece i baz durumlar ise: - Makinalar n z n ve üretim ünitelerinizin zarara u rama riski - Personelin elektrik, mekanik ve kimyasal etkilere karfl riske sokulmas - Tehlikeli madde s z nt s olmas halinde çevreye zarar verilme riski 2.4 Emniyet Bilinci Öncelikle bu kitapç ktaki talimatlara uyulmal, ayr ca ilgili ulusal sa l k ve emniyet kurallar da göz önüne al nmal d r. flletme içi uyulmas gereken kurallar ise yaz l hale getirilmelidir. 2.5 Kullan c lar çin Emniyet Kurallar - Tehlikeye sebep olabilecek so uk veya s cak parçalar bir muhafaza ile korumaya al nmal d r. - Kazalara sebep olacak muhafaza ile korunmufl hareketli parçalar n muhafazalar (Kaplin gibi) makine çal fl rken kesinlikle ç kar lmamal d r. - Pompalanan patlay c, toksik, s cak vb. tehlikeli s v lar n tehlike yaratabilecek s zd rmalar na karfl tedbir al nmal ve çevre ile ilgili kanunlara uyulmal d r. - Elektrik tehlikeleri gerekli önlemler ile ortadan kald r lmal d r. 2.6 Tamir, Bak m ve Montaj Emniyet Kurallar flletmeci, her türlü bak m, muayene ve montaj iflinin yetkili, bu kitapç okumufl ve bu konuda e itimli personelce yap lmas n temin etmelidir. Pompa gövdesi oda s cakl na so utulmal d r, içinde ki s v boflalt lmal ve bas nc düflürülmelidir. Pompa üzerindeki çal flma sadece sistem çal flmad zaman yap lmal d r. Sa l a zararl s v basan pompa üniteleri bu s v lardan tamamen ar nd r ld ktan sonra ifllem yap lmal d r. fllemin tamamlanmas ndan hemen sonra, bütün emniyetle ilgili ve koruyucu parçalar, pompa ünitesini çal flt rmadan önce hemen yerlerine monte edilmelidir. Makinay tekrar çal flt rmadan önce ' Devreye Alma ' k sm n dikkatlice okuyunuz. 3
2.7 Yetkisiz Yap lan De ifliklikler ve Yedek Parça Kopya Etmek Pompa da yap lacak de ifliklikler sadece KSB' nin denetiminde yap labilir. Orijinal yedek parça ve aksesuarlar n kullan lmas emniyetinizi sa lar. Orijinal KSB yedek parçalar n kullan lmamas KSB yükümlülüklerini tamamen geçersiz k lar. 2.8 zin Verilmeyen Koflullarda Çal flt rma Garanti koflullar, pompa ünitesi afla daki bölümlerde belirtilen iflletme kurallar na göre çal flt r ld taktirde geçerlidir. Belirtilen iflletme limitlerinin hangi koflullar alt nda olursa olsun afl lmamas mutlak zorunludur. 3 Nakliye ve Depolama 3.1 Nakliye Pompa ünitesinin nakliyesi uygun tafl ma haz rl gerektirir. Pompa ünitesinin nakliye s ras nda daima yatay kalmas na ve tafl ma desteklerinin d fl na ç kmamas na dikkat ediniz. Kesinlikle pompa ve motor millerinden tafl ma yapt rmay n z. 3.2 Depolama / Koruma E er pompa ünitesi geçici bir süre için depolanacaksa sadece düflük alafl ml parçalar (JS251 pik döküm- JL 402 gibi) korunmak zorundad r. Bu amaç için piyasada mevcut koruyucular kullan labilir. Pompa ünitesi nemi düflük kuru bir odada tutulmal d r. Aç k havada depolanacak ise, nem ile temas önleyecek su geçirmez ambalaj malzemeleriyle sar l p korunmak zorundad r. Bütün depolanan ürünleri neme, kire ve yetkisiz kiflilerin dokunmas na karfl koruyunuz. Ünitenin montaj yap lacak k s mlar kapat lmal ve montaj n yap lmas gerekti inde aç lmal d r. Pompan n paslanabilecek yüzeylerini silikonsuz ya ve gres ile ya lay n z (korozyona karfl korumak için). 4 Ürünün/Aksesuarlar n Tan mlanmas 4.1 Teknik Özellik Temiz s v lar n ve baz hafif agresif ak flkanlar n pompalanmas için kullan lan santrifüj tip pompa E er pompa ünitesi tafl ma halatlar ndan kurtulursa mal ve can güvenli i tehlikeye girebilir. 4.2 Tan mlama BETA/ MEGA Pompa Tipi Pompa Boyutu Gövde malzemesi S zd rmazl k tipi 80-160 G 7 4.3 Dizayn Detaylar fiekil 3.1-1 Komple ünitenin nakliyesi Pompa dizayn : Yatay Santrifüj pompa, tek kademe, DIN EN 733:1995'e uygun, yatak grubu tek parça arkadana çekilip ç kar lan tip.döküm pompa ayaklar ile birlefltirilmifl spiral gövde. Mega tip pompada de ifltirilebilir afl nma halkas, Yataklar: Beta tip pompada: Kendinden gres ya l kapal tip yuvarlak bilyal rulmanlar Mega tip pompada: s v ya lamal aç k tip yuvarlak bilyal rulmanlar. Mil S zd rmazl : ste e ba l Mekanik veya yumuflak salmastra 1 EN 1561 e göre GJL 250 2 EN 1563 e göre GJS 400-18-LT fiekil 3.1 2 Pompanın nakliyesi 4
4.4 Pompa gövdesinde izin verilen yük ve momentler 4.5 Ses Karakteristikleri Beta / Beta /MegaJL 40 Beta /MegaJS 25 Beta /Mega 1.4408 Mega F vmax F Hmax Mt max F vmax F Hmax Mt max F vmax F Hmax Mt max [kn] [kn] [knm] [kn] [kn] [knm] [kn] [kn] [knm] 32-125 2,60 1,80 0,55 3,67 2,54 0,58 4,42 3,06 0,92 32-160 2,50 1,70 0,50 3,53 2,40 0,53 4,25 2,89 0,84 32-200 2,50 1,70 0,50 3,53 2,40 0,53 4,25 2,89 0,84 32-250 2,50 1,70 0,50 3,53 2,40 0,53 4,25 2,89 0,84 40-125 2,60 1,80 0,60 3,67 2,54 0,63 4,42 3,06 1,01 40-160 2,60 1,80 0,60 3,67 2,54 0,63 4,42 3,06 1,01 40-200 2,60 1,80 0,60 3,67 2,54 0,63 4,42 3,06 1,01 40-250 2,60 1,80 0,60 3,67 2,54 0,63 4,42 3,06 1,01 40-315 2,70 1,90 0,70 3,81 2,68 0,74 4,59 3,23 1,18 50-125 2,70 2,00 0,75 3,81 2,82 0,79 4,59 3,40 1,26 50-160 2,70 1,90 0,70 3,81 2,68 0,74 4,59 3,23 1,18 50-200 2,70 1,90 0,70 3,81 2,68 0,74 4,59 3,23 1,18 50-250 2,70 1,90 0,70 3,81 2,68 0,74 4,59 3,23 1,18 50-315 2,90 2, 0,75 4,09 2,96 0,79 4,93 3,57 1,26 65-125 3,00 2,20 0,85 4,23 3, 0,89 5, 3,74 1,43 65-160 3,00 2,20 0,85 4,23 3, 0,89 5, 3,74 1,43 65-200 3,00 2,20 0,85 4,23 3, 0,89 5, 3,74 1,43 65-250 3,20 2,40 1,05 4,51 3,38 1, 5,44 4,08 1,76 65-315 3,20 2,40 1,05 4,51 3,38 1, 5,44 4,08 1,76 80-160 3,50 2,80 1,20 4,94 3,95 1,26 5,95 4,76 2,02 80-200 4,00 2,90 1,45 5,64 4,09 1,52 6,80 4,93 2,44 80-250 4,00 2,90 1,45 5,64 4,09 1,52 6,80 4,93 2,44 80-315 4,00 2,90 1,45 5,64 4,09 1,52 6,80 4,93 2,44 80-400 4,30 3,20 1,75 6,06 4,51 1,84 7,31 5,44 2,94 0-160 0-200 0-250 0-315 0-400 125-200 125-250 125-315 125-400 150-200 150-250 150-315 150-400 5,40 4,40 2,40 7,61 6,20 2,52 9,18 7,48 4,03 5,40 4,40 2,40 7,61 6,20 2,52 9,18 7,48 4,03 5,20 4,00 2,30 7,33 5,64 2,42 8,84 6,80 3,86 4,60 3,70 1,90 6,49 5,22 2,00 7,82 6,29 3,19 5,20 4,30 2,35 7,33 6,06 2,47 8,84 7,31 3,95 6,30 5,60 3,30 8,88 7,90 3,47,71 9,52 5,54 6,70 5,80 3,40 9,45 8,18 3,57 11,39 9,86 5,71 6,70 6,00 3,40 9,45 8,46 3,57 11,39,20 5,71 6,70 5,80 3,40 9,45 8,18 3,57 11,39 9,86 5,71 7,40 6,85 4,00,43 9,66 4,20 12,58 11,65 6,72 7,40 6,85 4,00,43 9,66 4,20 12,58 11,65 6,72 7,40 6,85 4,00,43 9,66 4,20 12,58 11,65 6,72 7,40 6,85 4,00,43 9,66 4,20 12,58 11,65 6,72 Beta Mega fiekil 4.4-1 Pompa gövdesindeki kuvvet ve momentler Afla daki koflullar sa lanmal d r: flanfl üzerindeki aktif yüklerin mutlak de erlerinin toplam d r. Bu toplamlar ne kuvvet ve momentlerin yönlerini, ne de flanfllar aras ndaki da l m gözönüne almaz. Motor gücü P N (K W) Gürültü seviy esi db Sadece pompa M ot orl u pomp a 1450 2900 1450 2900 1/dk 1/dk 1/dk 1/dk db(1) db(1) db(2) db(2) 0,55 47 48 55 64 0,75 48 50 56 66 1,1 50 52 57 66 1,5 52 54 58 67 2,2 54 56 59 67 3 55 57 60 68 4 57 59 61 68 5,5 59 61 62 70 7,5 60 62 64 71 11 62 64 65 73 15 64 66 67 74 18,5 65 67 68 75 22 66 68 69 76 30 67 70 70 77 37 68 71 71 78 45 69 72 73 78 55 70 73 74 79 75 72 75 75 80 90 73 76 76 81 1 74 77 77 81 1)Pompadan 1m uzak mesafeden ölçülmüfltür.(din45 635 K s m 1-24 ) 2)Ünite d fl ndan 1m mesafeden ölçülmüfltür. ( DIN45 635 K s m 1-24 ) Yukar da belirtilen ses karakteristikleri optimum debide kavitasyonsuz çal flan pompalara uygulan r. fiekil 4.5-1 Ses karakteristikler 4.6 Aksesuarlar Tahrik Yüzeyden so utmal IEC trifaze veya monofaze sincap kafesli elektrik motoru Pompa bir elektrik motoru ile tahrik ediliyorsa motorun so utma havas pompan n arkas na do ru eksenel yönde akmal d r. Motorun arka taraf nda rulman yata k sm nda ölçülen ak fl h z > 3 m/sn olmal d r. Kaplin Dizayn: Flexible Kaplin (aral kl / normal) fiase (Kaide) Komple pompa ve motor ünitesi için deformasyona / burulmalara dirençli çelik flase 5 Tesiste Montaj 5.1 Emniyet Kurallar Riskli bölgelerde çal flt r lan elektrik ekipman patlamaya karfl koruma kurallar na mutlaka uygun olmak zorundad r ve bu motor etiketinde belirtilmelidir. Ayr ca bu bak m kitapç operasyon alan na yak n ve kolay ulafl labilir olmal d r. 5
5.2 Montaj öncesi yap lmas gereken kontroller Temelle ilgili tüm çal flmalar boyut tablosunda / yerleflim plan nda belirtilen ölçülere uygun olarak haz rlanmal d r. Beton temeller, DIN 45/1 veya muadili standartlara uygun emniyetli ve fonksiyonel yerleflimi sa layacak yeterli mukavemete sahip olmal d r (minimum BN 150). Beton temelin, ünitenin üzerine yerlefltirilmeden önce uygun olarak haz rland ndan emin olunuz. Yüzeyi ise tam yatay ve düz olmal d r. 5.3 Pompan n Montaj Temelin üzerine pompa ünitesi yerlefltirildikten sonra, basma flanfl üzerine yerlefltirilen bir su terazisi yard m ile ayarlamas yap l r. Yerlefltirme plan nda belirtilen kaplin parçalar aras ndaki gerçek mesafe mutlaka göz önüne al nmal d r. Lamalar, flase ve temel aras na yerlefltirilmelidir; Temel civatalar n n sa na ve soluna konulmal d r. Civatadan civataya boflluk 800 mm'den büyük ise temel deliklerinin tam ortas na ilave lamalar konulmal d r. Bütün lamalar zemine düzgün oturmal d r. fiekil 5.3.1-1Kaplin ayar n n ayar civatalar yard m yla yap lmas Ayar civatas z motorlarda kaplin ayar Motor ekseni ile pompa ekseni ayn olmal d r. Eksenler ayn oldu unda, pompa ve motorun her ikiside direkt olarak flase üzerine monte edilir. Kaplin ayar n yeniden yapmak için motor ayaklar ndaki civatalar gevfletilir. Pompa ekseni ile motor ekseni ayn hizada olana kadar motor ayaklar n n alt na lamalar yerlefltirilir. Sonra tekrar civatalar s k l r. Her iki kaplin parças üzerine eksenel olarak yerlefltirilen cetvelden her iki mile olan mesafeleri kaplin grubunu 360 o döndürüldü ünde her noktada ayn ise ve iki kaplin parças aras nda ki mesafe her noktada ayn ise kaplin do ru olarak ayarlanm fl demektir. fiekil 5.3-1: Gerekli Lamalar n Yerlefltirilmesi Temel civatalar n uygun flekilde s k lmal d r. 400 mm geniflli e kadar olan flaseler e ilmeye dirençlidirler ve çimento ile doldurulmalar gerekmez. Ba lant dan sonra, 400 mm genifllikten büyük flaseler flasenin üst köflesine kadar çimento ile doldurulmal d r. fiekil 5.3.1-2 Ayar civatas z kaplin ayar fiekil 5.3-2: fiasenin betonlanmas 5.3.1 Pompa / Motor Ayar fiaseyi temel üzerinde ba lad ktan sonra, kaplin ayar do ru flekilde kontrol edilmelidir ve pompa motor ayar yeniden yap lmal d r. Ayarlar kontrol etmeden önce, 183 nolu destek aya n gevfletilerek ve herhangi bir gerilim yaratmadan yeniden s k lmal d r. Kaplin ayar bütün ifllemler ve montaj bittikten sonra mutlaka kontrol edilmeli ve gerekiyorsa ayarlar yeniden yap lmal d r. Ayar Civatalar yard m yla kaplin ayar n n yap lmas : Kaplin ayar n n yeniden yap lmas için, ilk önce motor üzerindeki 4 adet hex. bafll kl civatalar kilitleme somunlar yla birlikte gevfletiniz. Anahtar yard m yla kaplin ayar do ru oluncaya kadar viday çeviriniz. Sonra tekrar s k n z. fiekil 5.3.1-3: B Tipi kaplin ayar fiekil 5.3.1-4: Aral kl tip (H T P ) kaplin ayar 6
ki Kaplin parçalar aras ndaki mesafenin radyal ve eksenel sapmalar 0.1 mm' yi geçmemelidir. Bu koflul çal flma s cakl nda ve gerçek girifl bas nc alt nda da sa lanmal d r. Talimatlara uygun yap lmayan ayarlar pompa ünitesinin hasara u ramas na neden olur 5.3.2. Montaj yeri Pompan n bask kapa ve yata kesinlikle izole edilmemelidir. Yan k tehlikelerine karfl mutlaka önlem al nmal d r. 5.4 Borular n Ba lanmas Hiçbir zaman Pompan n kendisini, boru ba lant s yaparken ankraj noktas olarak kullanmay n z. Pompa flanfllar üzerinde borunun neden oldu u güç ve momentler flekil 4.4' te özetlenmifl izin verilen kuvvet(yük) ve momentleri kesinlikle geçmemelidir(flekil 4.4-1).Pompa emifl hatt nda hava ceketi oluflturmamak için eksantrik redüksiyon kullan lmal d r. Borular pompaya en yak n yerden desteklenmeli ve pompaya herhangi bir ek gerilme getirilmeden monte edilmelidir.pompa kesinlikle borular n a rl n tafl mamal d r. Emme borusu pompaya 6-8 o e imle yükselerek girmelidir. Emme ve basma boru nominal çaplar, pompa flanfl nominal çaplar ndan 1-2 üst çap seçilmesi tavsiye edilir. Bu de erler iflletme flartlar nda gözden geçirilmelidir. Pompa ve iflletme flartlarlar na ba l olarak, sisteme kontrol ve kapatma elemanlar n n monte edilmesi gerekir. Pompa üzerinde herhangi bir ekstra yük yaratmamak için, boru hatt nda ki termal genleflmeleri kompanze edecek gerekli tedbirlerin al nmas zorunludur. Boru hatt yüklerindeki izin verilmeyen art fllar ve afl r yükler pompada s z nt lara sebep olabilir ve bas lan s v n n atmosfere kaçmas na neden olur. Bas lan s v s cak ise hayati tehlike yaratabilir. Emme ve basmadaki flanfl kapaklar borulara montajdan önce ç kar lmal d r. Motopomp devreye al nmas ndan önce, bütün boru, tank, kazan ve ba lant lar n pisliklerden tamamen ar t l p temizlenmifl olmas gerekmektedir. Genellikle sistemin çal flmas ndan bir süre sonra kaynak cüruflar ve di er partiküller yerlerinden koparak pompan n içine gelebilirler. Bu nedenle emme hatt na süzgeç konulmal d r. Süzgeç eleman korozyona dayan kl olup,boflluk boyutu 0.2mm ve tel kal nl 0,25mm olmal d r. Süzgecin t kanmas ndan dolay meydana gelecek afl r bas nç kay plar n önlemek için, süzgeç üzerinde ki deliklerin kesitlerinin toplam emme borusunun kesit çap n n üç kat olmal d r. 1 Süzgeç gövdesi 2 Küçük parça süzgeci 3 Delikli plaka 4 Pompa Emme A z 5 Bas nç fark ölçer fiekil 5.4-1 Emme hatt için Konik Süzgeç 5.4.1 Yard mc ba lant lar Yard mc ba lant lar n yerleri ve boyutlar borulama veya yerleflim montaj planlar nda gösterilir. Bu ba lant lar pompalar n düzgün ve problemsiz çal flmalar için istenmektedir, bu nedenle önemli ve zorunludur! 5.4.2 Vakumun dengelenmesi Vakum alt nda çal flan pompalarda vakum balans hatt kurulmas tavsiye edilir. Bu hatt n çap 25 mm den az olmamal ve emifl tank na olabildi ince en üst noktas ndan ba lant yap lmal d r. Ayr ca bu hatta,pompa basma hatt ndaki vanadan önce çekilen boru hatt ndan pompa çal flmadan önce mutlaka hava tahliyesi yap lmal d r. Fig.5.4.1-1.2 Emifl hatt ve vakum balans hatt A-Emifl vanas B-Vakum balans hatt C-Balans hatt vanas E-Basma hatt ndan gelen hat vanas R-Tek yönlü vana (Çek vana) V-Vakum alt nda bulunan tank Z-Ba lant flanfl 7
5.5 Güç ünitesine Ba lant Güç ünitesine ba lant kesinlikle ve sadece yetkili bir Elektrik Teknisyenince yap lmal d r. DIN VDE 00 ve patlamaya karfl korumal üniteler için Ex-proof 0165' e uyulmal d r. Motor etiketindeki bilgilere göre mevcut ana voltaj kontrol ediniz ve uygun yol verme fleklini seçiniz. Pompay güç ünitesine ba larken yerel elektrik da t m flirketinin teknik kurallar n n göz önüne al nd ndan emin olunuz. Kesinlikle bir Motor Koruma ünitesi kullan lmas n tavsiye edilir. VDE 0170/0171 normu, patlamaya karfl korumal, IP 54 koruma tipli, Emniyeti artt r lm fl Ex- EEx T3 s cakl k s n f motorlar n kesinlikle her zaman motor koruma flalteriyle ba lanmas n zorunlu k lar. 5.5.1 Motora Ba lant Trifaze motorlarda motor dönüfl yönü DIN VDE 0530 a uygun olarak motorun arka taraf ndan bak ld nda saat dönüfl yönünde olmal d r. Pompan n dönüfl yönü ise emifl flanfl ndan bak ld nda saat dönüfl yönünün tersidir. Dönüfl yönlerinin do rulu unu sa lamak için motoru terminal kutusundaki veya 5.7.1-1 veya 5.7.1-2 flekillerinde ki diyagramlara göre ba lay n z. =30 kw >30 kw fiekil.5.7.1-3.ptc ba lant s 5.5.2 Yolverme Zaman Aral n n Ayarlanmas E er üç fazl motorlar Y ld z / üçgen yol verme ile çal flt r l yorsa, y ld zdan üçgene geçiflin çok k sa aral klarla oldu undan emin olunuz. Geciktirilmifl geçifl aral klar pompada hasara yol açabilir. Motor Gücü Ayarlanacak Y zaman < 3 sn <5sn 5.5.3 Dönüfl Yönünün Kontrol Edilmesi Üçgen ( ) Ba lant (düflük voltaj) Motor dönüfl yönü pompa gövdesi üzerinde gösterilen yönde olmal d r (motorun arka taraf ndan bak ld nda saat yönünde). Pompa çok k sa bir zaman aral nda aç l p kapat larak dönüfl yönü kontrol edilir. E er pompa yanl fl yönde dönüyorsa, motor klemens kutusundaki herhangi iki faz n yerini de ifltiriniz. 6 Devreye Alma, Çal flt rma/durdurma 6.1 Devreye Alma fiekil 5.7.1-1Üç fazl motorlar için ba lant diyagram Y ld z(y)ba lant (yüksekvoltaj) Pompay çal flt rmadan önce afla daki flartlar n kontrol edilip yerine getirildi inden emin olunuz. - Pompa ünitesinin koruma ekipmanlar ile elektrik güç ünitesine do ru bir flekilde ba land ndan emin olunuz. - Pompan n pompalayaca s v ile dolduruldu undan emin olunuz. - Dönüfl yönünün do ru oldu undan emin olun. - Bütün yard mc hatlar n ba l ve çal fl r oldu undan emin olunuz. fiekil 5.7.1-2Üç fazl motorlar için ba lant diyagram Gerekti inde fiekil 5.7.1-3 de gösterildi i gibi DIN 44081 / 44082 ye uygun PTC resistor ba lay n. 8
6.1.1 Ya lay c lar Gres / S v ya l yataklar Beta Pompalarda: Standart olarak imalat s ras nda kapal rulman kullan ld ndan ek ya lamaya gerek yoktur. S v ya l yataklar (iste e göre): Konsül ya gözü seviyesine kadar s v ya ile doldurulmal d r.(din 51517) Ya cinsi: SAE - SAE 20 Tipi ya lar önerilir. Mega Pompalarda; S v ya l yataklar(standart imalat):konsül ya gözü seviyesine kadar s v ya ile doldurulmal d r.(din 51517) Ya cinsi:sae - SAE 20 Tipi ya lar önerilir. Gres ya l yataklar(iste e göre):lityum sabun bazl gresler kullan lmal d r. Ya cinsi:alvania R3 önerilir. Ya tamamlama deposunun ya ile dolum ifllemi(e er uygulanm flsa) Havaland rma tapas 672 aç l r. Resimdeki seviyeye kadar ya doldurulur.(flekil 6.1.1-1) Ya tapas 672 yerine tak l r. Tamamlama deposu resimdeki gibi doldurulur. Depo yavaflça yerine b rak l r. Daha sonra ya kontrol edilmeli gerekti inde ya eklenmelidir. Sistem bas nc ve s cakl na ba l olarak hava t pas yerinden oynarsa s cak ak flkan s v veya buhar olarak delikten f flk rabilir. Hafllanma tehlikesi do abilir. Elektrik donan m n s z nt lardan koruyun Kuru çal flma pompaya zarar verir. Kuru çal flmadan kaç n n. 6.1.4 Son Kontrol K s m 5.3.1 de aç kland gibi ayarlar yeniden kontrol ediniz. Kaplin ve mili el ile çevirmek çok kolay olmal d r. Bütün ba lant lar n do ru çal flt ve kaplin ayar çal flma s cakl nda tekrar kontrol edilmelidir. 6.1.5 Kaplin Korumas Kazalara karfl önlem kurallar gere i pompalar kaplin korumas z kesinlikle çal flt r lmamal d r. Müflteri teslimat s ras nda kaplin muhafazas istemez ise, kendisi mutlaka bir tane eklemelidir. 6.1.6 Çal flt rma Pompa çal flt r lmadan önce basma hatt ndaki kapatma vanas her zaman mutlaka kapal olmal d r. Pompa tam dönme h z na ulaflt nda vana yavafl yavafl çal flma noktas na gelinceye kadar aç lmal d r.pompan n basma hatt ak flkan ile doluysa pompa basma hatt vanas aç k flekilde de çal flt r labilir. Çal flma esnas nda emifl hatt ndaki bas nç atmosfer bas nc n n alt na düflmemelidir. Yanma tehlikesi! Pompaya dokunmay n. fiekil 6.1.1-1Ya tamamlama deposunun dolumu (E er uygulanm flsa) Not:Ya tamamlama deposu opsiyoneldir. Olmad zaman yerinde ya gözü vard r 6.1.2 Mil S zd rmazl Bölüm 7.4.4 ve 7.5.2' ye bak n z. 6.1.3 Pompa Emifl Hatt ve Yap lacak Kontroller Çal flt rmadan önce, pompa ve emme hatt n n havas al nmal ve bas lacak s v ile doldurulmal d r. Emme hatt ndaki vana tamamen aç k olmal d r. 903.2 nolu Tapa gevfletilerek ve mil, el ile birkaç kez döndürülerek yataklar n havas n n al nd na emin olunmal d r. Özellikle yeni tesislerde kaynak cüruflar ndan dolay ar zalar önlemek için pompa ba lanmadan önce emifl hatt mutlaka suyla temizlenmelidir.(flushing) Çal flma s cakl yükseldi inde veya herhangi bir s z nt durumunda, Pompa ünitesini durdurunuz ve Beta pompalarda 920.2 nolu somunlar, Mega pompalarda 901.2-901.4 nolu hexagonal bafll civatalar yeniden s k n z. Bölüm 5.3.1'de belirtildi i gibi kaplin ayarlar n kontrol ediniz ve gerekliyse yeniden ayarlay n z. 6.1.7 Durdurma Basma hatt nda ki kapatma vanas n kapat n z. E er basma hatt nda Geri dönüflsüz Çek Valf varsa, kapatma vanas aç k kalabilir. Pompay durdurdu unuzda emifl hatt ndaki vanan n aç k oldu undan emin olunuz. Motor kapat ld nda ünitenin sars nt s z durdu una emin olun. Tesisat n tipine ba l olarak, pompadaki s cakl n yükselmesine engel olmak için, ak flkan s cakl yeterli seviyeye so uyana kadar, s kayna n n kapat lmas yla pompa belli bir süre çal flt r lmal d r. Uzun süreli pompan n çal flt r lmamas durumlar nda, emmedeki kapatma vanas kapat lmal d r.yard mc hatlar da kapat lmal d r. Don veya uzun süreli çal flmama durumlar nda, pompan n içindeki s v boflalt lmal veya donmaya karfl korunmal d r. 9
6.2 flletme Limitleri (s n rlar ) 6.2.1 Pompalanan S v n n S cakl Pompa etiketinde, siparifl teyitlerinde veya katologta belirtilen s cakl k de erinin üzerinde pompay kesinlikle çal flt rmay n z. 6.2.2 Çal flma (devreye girme) S kl Motorda s cakl k art fllar n önlemek ve pompa, kaplin, motor, s zd rmazl k elemanlar ve yataklardaki afl r yüklenmeleri engellemek için afla daki de erleri geçmeyin. Paslanmaz malzemeli pompalarda 6 çal flt rma / saat geçmemelidir. MOTOR GÜCÜ KW < 3 KW 4-11 KW 11-45 KW >45 KW 6.2.3 Minimum Ak fl MAX START - STOP / SAAT Tesisin çal flma durumundan dolay Pompan n kapal bir ç k fl vanas na karfl çal flmas durumunda minimum ak fl de erleri; T -30 +70 C aras nda:qopt x %15 T >70+140 C aras nda: Qopt x %25 olmal d r. 20 15 6.2.4 Bas lan S v n n Yo unlu u Pompan n güç ihtiyac s v n n yo unlu una ba l olarak artar. Bu nedenle motorun, pompan n ve kaplinin fazla yüklenmesini önlemek için siparifl formunda belirtilen yo unluk de erleri ile bas lan s v n n de erleri birbirine yak n olmal d r. 6.3 Durdurma/ Depolama/ Muhafaza Etme Her KSB pompas fabrikadan dikkatlice montaj yap lm fl olarak ç kar. E er devreye alma teslimden bir süre sonra yap lacaksa depolama için afla da belirtilen tedbirler al nmal d r. 6.3.1 Yeni Pompalar n Depolanmas - Fabrikam zdan yeni olarak teslim edilen pompalar depolamaya haz rd rlar. - E er pompa kapal bir yerde uygun olarak depoland ysa, 12 aya kadar maksimum koruma sa lanabilir. Pompay kuru bir ortamda muhafaza ediniz. 6.3.2 Uzun Süreli Durdurmalar çin Al nacak Tedbirler 1.Pompa monte edilmifl olarak bekler; çal flman n periyodik olarak kontrolü E er Pompan n her zaman çal flmaya haz r olarak kalmas n istiyorsan z, uzun süreli çal flt rmama durumlar nda pompay her ay bir kez k sa süreli olarak (yaklafl k 5 dakika) çal flt r n z. Bu kontrol çal flt rmas ndan önce pompada yeterli miktarda s v oldu undan emin olunuz. 2. Pompa yerinden sökülür ve depoya kald r l r. 5 Pompay depoya koymadan önce bölüm 7.1 de aç klanan bütün kontrollar yap n z. Sonra gerekli korumalar uygulay n z.pompa gövdesinin içini ve fan ara boflluklar n koruyucu sprey püskürterek koruyunuz. Koruyucuyu pompa emme ve basma a z ndan içeriye do ru püskürtünüz. Daha sonra a zlar kapatman z tavsiye edilir(plastik veya benzeri k l f geçirerek). 6.4 Depolamadan Sonra Hizmete Sokmak Pompay hizmete sokmadan önce bölüm 7.1 ve 7.2 de belirtilen kontrollerin ve bak m n yap lmas gerekmektedir. lave olarak 6.1 devreye alma ve 6.2 flletmeye alma k s mlar yerine getirilmelidir. Belirtilen ifllemler tamamland ktan sonra emniyet ve koruyucu aksesuarlar uzman personel taraf ndan yeniden kontrol edilip ve aktif hale getirilerek, pompa iflletmeye al nmal d r. 7 Tamir / Bak m 7.1 Genel Bilgiler flletmeci, bak m, montaj ve muayene çal flmalar n n yetkili ve e itimli kiflilerce yap lmas ndan sorumludur. Düzenli yap lan bak mlar ileride meydana gelebilecek pahal tamiratlar önler ve tesisin daha güvenli çal flmas n sa lar, bu da en az masrafla tesisin çal flmas n sa lar. 7.2 Bak m / Muayene 7.2.1 Çal flt rma Denetimi Pompa k smen veya komple boflalt l rsa tekrar çal flt rmadan önce 6.1.3 de belirtilenleri uygulay n. Mega pompalarda yata a yeterli dolum yap lmazsa mil ve yatak üzerinde deformasyonlar oluflur.ya dolumu için Bölüm 6.1.1 e bak n z. Pompa her zaman sessiz ve titreflimsiz çal flmal d r.pompa hiçbir zaman kuru çal flt r lmamal d r. Ortam s cakl 40C'yi aflmamal d r.yatak s cakl 50C'yi aflabilir ama hiçbir zaman 90C'yi geçmemelidir (yatak gövdesi d fl ndan ölçülen s cakl k)ak flkanda s cakl k art fl na yol açmamak için pompa uzun süreli çal flmamas n n ard ndan kapal vanada çal flt r lmamal d r. stenilen minimum ak fl için 6.2.3 nolu bölüme bak n z. Emme hatt ndaki vana çal flma an nda kesinlikle aç k olmal d r. Mekanik Salmastrada, çal flma esnas nda çok az veya gözle görülmeyecek (buharlaflma) kadar az s z nt olur. Yataklardaki vakum oluflumu ve buna ba l olarak yatak ve mekanik salmastran n kuru çal flmas n n engellenmesi için emifl taraf ndaki filtre gözden geçirilmeli ve kirlenme durumlar nda temizlenmelidir. Salmastra bölgesi s cakl n n motor so utma havas taraf ndan düflürüldü ünden emin olunmal ve yatak pisliklerden uzak tutulmal.yumuflak salmastra tipli pompalarda salmastra k sm ndan bir miktar s v akmal d r.
Bölüm 7.5.2.2 ye bak n z. Yedek (sürekli çal flmayan) pompalar hafta da bir kez k sa süreli çal flt r l p durdurmal ki fonksiyonel olarak kals n. Yard mc ba lant lar n do ru çal flt na dikkat edilmelidir. Esnek kaplin lastikleri afl nmaya bafllam flsa, zaman nda de ifltirilmelidir. 7.2.2 Ya lama ve Ya De iflimi 7.2.2.1 Ya lama Dönen parçal yataklar gres veya mineral ya ile ya lan rlar. Bölüm 7.2.2.4. ve 6.1.1 e bak n z. 7.2.2.2 Gres Kalitesi / Gres De iflimi Beta tip pompalarda kullan lan rulmanlar kapal tip kullan lm fl olup d flar dan ya lama gerektirmez, rulman de iflimi yap l r. ste e göre özel imal edilmifl gres ya lamal pompalarda yüksek kaliteli lityum sabunlu gres ile ya l olarak monte edilirler. Normal koflullarda gres ya l yataklar 15000 saat veya 2 y l çal fl rlar. Zor çal flma koflullar nda, yani yüksek oda s cakl, yüksek nem oran, tozlu çal flma ortam, kirli endüstriyel çal flma ortam vs., yataklar daha erken sürede kontrol edilmeli, gerekiyorsa temizlenip yeniden ya lanmal d r. Ya lamada yüksek kaliteli lityum sabunlu, asit içermeyen gres kullan n z. Mega pompalarda standart olarak s v ya lamal yatak kullan l r. Pompan n ilk çal flt rma öncesi ya kontrol edilmelidir. Yatak bölgesi yar ya kadar s v ya ile doldurulmal d r. Ya lamadan önce yataklar iyice temizlenmelidir. Gerekti inde ya lama için farkl sabun bazl gres kullan labilir ancak farkl sabun bazl gresler ya lama s ras nda birbirlerine kesinlikle kar flt r lmamal, yataklar ya lamadan önce mutlaka temizlenmelidir. Tekrar ya lamada kullan lan ya tipi önceki ile uyum göstermelidir. At klar (ya gibi) için yerel kanunlar mutlaka göz önüne al n z. 7.2.2.3 Ya n de ifltirilmesi S v ya lamal pompalarda mutlaka ilk 300 çal flma saatinden sonra ya yenisi ile de ifltilmelidir.normal olarak ya n de iflim süresi y lda bir defa veya 3000 çal flma saatidir. fiekil 7.2.2.3-1S v ya l yataklarda ya doldurma ve boflaltma yerleri Uygulama: 903.3 nolu vidal tapay ç kar n z ve ya tahliye ediniz. Ya boflaltt ktan sonra, tapay yeniden s k n z ve 6.1.1 de belirtildi i gibi temiz ya ile doldurunuz 7.2.2.4 Sabit Bilyal rulmanlar / Ya miktar Mega tipi pompalardaki ya lama miktar 25 35 Pompalardaki standart Uygulama Tipi Rulman bafl na ya miktar lt-gr 6305 ZZC3-6307 ZZC3-40 6308 C3 0,4 lt 50 63 C3 0.5 lt 60 6312 C3 0,65 lt DIN 625 e göre Rulmanlar Gres ile ya lama Tipi Rulman bafl na ya miktar gr 6305 ZC3 5 6307 ZC3 6308 ZC3 12 63 ZC3 12 6312 ZC3 15 S v ya ile ya lama Tipi Rulman bafl na ya miktar lt 6305 C3 0,2 6307 C3 0,3 6308 C3 0,4 63 C3 0,5 6312 C3 0,65 fiekil 7.2.2.4-1Beta ve Mega tipi pompalarda kullan lan rulman tipleri ve ya miktarlar (1) mil ünitesi grubu için bölüm 7.6.3 e bak n z 7.2.2.5 Motorda kullan lan rulmanlar / Ya lama miktar Genellikle motorlarda kullan lan rulmanlar ZZ olup herhangi bir ya lamaya ihtiyaç yoktur. 7.3 Drenaj / Tahliye E er pompalanan s v sa l a zararl ise, tahliye edilen s v n n insanlara ve çevreye zarar vermemesini sa lay n z ve gerekli tedbirleri al n z. Mevcut kanunlar göz önünde bulundurunuz. E er gerekliyse özel koruyucu k yafet ve maske kulland r n z. Ak flkan ve ak flkan kal nt lar gerekti i gibi temizlenmeli ve insan sa l na zarar verme riski ortadan kald r lmal d r. 11
7.4 Demontaj Pompay demonte etmeden önce pompan n otomatik olarak devreye girmeyece inden emin olunuz. Emme ve basma hatt ndaki kapama vanalar mutlaka kapal olmal d r. Herhangi bir s zma riskine karfl kullan c vanalar n tam kapal ve s zd rmaz oldu undan kesin emin olmal d r. Pompa gövdesi so utulmal ve ortam s cakl na mutlaka düflürülmelidir, içindeki s v boflalt lmal ve bas nc düflürülmelidir. Montaj ve demontaj ifllemleri ünitenin patlam fl çizimlerine uygun yap lmal d r. 7.4.1 Temel Bilgiler ve Tavsiyeler Tamir ve bak m ifli sadece özel e itilmifl personelce yap lmal d r ve orijinal yedek parçalar kullan lmal d r, bak n z bölüm 2.7. Bölüm 7.1 de belirtilen emniyet kurallar n dikkate al n z. Motor üzerinde yap lacak çal flmalar için motor üreticisinin belirtti i özellikler ve kurallara uyulmal d r. Demontaj ve yeniden montaj patlam fl resimlerde gösterildi i flekil ve s rada yap lmal d r. Hasar durumunda size en yak n KSB servis bölümüyle temasa geçiniz. 7.4.2 Demontaj Haz rl klar 1. Güç kayna ba lant s n kesiniz 2. Bütün yard mc hatlar sökünüz 3. Yataklardaki ya 7.2.2.3 teki gibi boflalt n z. 4. Kaplin Korumas n ç kar n z 5. Standart tip kaplinli pompa: 5.1 Pompa ünitesinin komple demontaj durumu: 5.1.1 Motoru ana güç ünitesinden ay r n z 5.1.2 Motoru civatalar dikkatlice sökerek flaseden ay r n z 5.1.3 Motoru kaplin bölgesinden pompadan ay r n z 5.1.4 Emme ve Basma a zlar n civatalar sökerek borudan ay r n z 5.1.5 Pompay civatalar sökerek flaseden ay r n z 5.2 Ünite söküldü ünde spiral gövde flase üzerinde ve boru hatt nda kalmas durumu: 5.2.1 Motoru ana güç ünitesinden ay r n z 5.2.2 Motoru flaseden ay r n z 5.2.3 Motoru pompadan ay r n z 5.2.4 183 nolu destek aya n flaseden ay r n z ve basma gövdesi üzerindeki Beta pompalarda 920.2 nolu somunu ve Mega pompalarda 901.2 nolu civatalar gevfletiniz. 5.2.5 Yatak gövdesini basma gövdesi kapa ve kaplin rotoru ile birlikte gövdenin d fl na çekiniz Büyük pompalarda destekleme yaparak yatak gövdesini ç kart n z. 6 Spacer Tip (aral kl ) Kaplinli pompa: 6.1 Pompa ünitesinin Demontaj : 6.1.1 Motoru ana güç ünitesinden ay r n z 6.1.2 Kaplinin Spacer k l f n ç kar n z 6.1.3 Emme ve Basma a zlar n borudan ay r n z 6.1.4 Pompay flaseden ay r n z 6.2 Ünite söküldü ünde Spiral gövde flase üzerinde ve boru hatt nda kal r: 6.2.1 Motoru ay r n z 6.2.2 Kaplinin ara parças n ç kar n z 6.2.3 183 nolu destek aya n flaseden ay r n z ve basma gövdesi üzerindeki Beta pompalarda 920.2 nolu somunu ve Mega pompalarda 901.2 nolu civatalar gevfletiniz. 6.2.4 Yatak gövdesini basma gövdesi kapa ve Kaplin rotoru ile birlikte gövdenin d fl na çekiniz (Geri çekip ç karmal modellerde). Büyük pompalar e ilmeleri önlemek için as lmal veya konsülünden desteklenmelidir. Uzun süre çal flmam fl pompalar n baz parçalar n n pastan dolay ç kar lmas zor olabilir. Bu gibi durumlarda özel pas sökücü spreyler ve özel çektirme aparatlar kullan labilir. Hiçbir koflul alt nda afl r zorlama yapmay n z. 7.4.3 Pompan n demontaj Pompa patlam fl resimlerde gösterildi i gibi demonte edilmelidir. Demontaj esnas nda damlayan s v y toplamak için bir kap konulmas önerilir. Motordan ve boru hatlar ndan ayr lan pompan n 183 nolu destek aya n flaseden ay r n z ve basma gövdesi üzerindeki Beta pompalarda 920.2 nolu somunu ve Mega pompalarda 901.2 nolu civatalar gevfletiniz. Gövde ile konsül grubunu birbirinden ay r n z. At klar için mevcut yerel kanunlar mutlaka dikkate al n z 7.4.4 Mekanik Salmastran n demontaj Mekanik salmastray de ifltirmek için pompan n demonte edilmesi zorunludur. Çark 230 yerinden fl kar lmas ndan sonra mekanik salmastra 433 milden kolayca ç kar labilir. Mega pompalarda mekanik salmastran n tekrar montaj nda salmastra burcu 523 iyice temizlenmeli ve üzerindeki çizikler giderilmelidir. E er çizikler giderilemezse KSB imalat yenisi ile de ifltirmek gereklidir. Ayr ca montaj esnas nda salmastra bask s da (476) temizlenmelidir. 7.5 Yeniden Montaj 7.5.1 Pompa Pompa uygulanm fl mühendislik kurallar na göre yeniden monte edilmelidir. Montaj ifllemi demonte iflleminin ters s ras ile uygulanmal d r. fllemin do ru s ralamay takip etti ine emin olunmal d r.. Demontaj esnas nda zarar gören conta ve halkalar yenisi ile de ifltirilmelidir. Sadece üreticinin izin verdi i derin yivli bilyal rulman kullan lmal d r (321). Flanfl contalar kesinlikle yenilenmeli ve eski kal nl kta oldu undan emin olmal d r. Asbestsiz ve grafitli conta kullan lmal d r. Rulman yerine monte ederken, yatak taraf kapak plakas n n faturas na iyice dayand na emin olunmal d r. fiekil 7.5.1-1 Rulman Montaj (Mil Ünitesi 25) 12
Mega pompada çark ile gövde aras ndaki boflluk artm flsa afl nma halkas 502.1 ve e er varsa 502.2 de ifltirilmelidir. Boflluklar: Normal olarak Mega ve Beta (G,M,S,B)pompalardaki boflluk çapta 0,3 mm olmal d r. E er Mega pompadaki çark bo az ile gövde afl nma ringi aras ndaki s zd rmazl k bölgesi afl nm flsa ve tolerans de eri 0.9 mm'yi geçiyorsa 502.1 ve 502.2 nolu gövde afl nma ringlerini de ifltiriniz.yeni tolerans 0.3 mm olmal d r. Mega ve Beta (C) pompalarda boflluk çapta 0,5 mm olmal ve maks. boflluk miktar 1.5 mm olmal d r. 7.5.2 Mil s zd rmazl Yumuflak salmastray yerlefltirmeden evvel mutlaka salmastra burcunu ve yuvay iyice temizleyiniz. 7.5.2.1 Yumuflak Salmastra Ölçüleri fiekil 7.5.2.1-1 Yumuflak salmastra ölçüleri mil ünitesi grubu için bölüm 7.6.3 e bak n z Mil ünitesi di mm da mm Kesit mm Çevre mm Salmastra adet 25 28 44 8 126 4 35 33 49 8 141 4 35 33 49 8 141 4 40 45 65 188 4 50 60 84 12 245 4 60 70 94 12 276 4 7.5.2.2 Yumuflak salmastran n kesilmesi lk salmastra 461 yerlefltirilir ve salmastra bask burcu 454 ile yerine itilir.takip eden di er salmastralar kesim yerleri 90 derece olacak flekilde yerlefltirilmelidir fiekil 7.5.2.2-1 yumuflak salmastra Pompa çal flt r lmadan evvel salmastra bask somunlar elle s k lmal d r. lk çal flt rma esnas nda 5 dakika salmastra bölgesine hiç müdahale edilmemelidir. Daha sonra salmastra bask somunlar 1/6 oran nda eflit olarak s k lmal ve 5 dakika kontrol alt nda tutulmal d r. S z nt istenen de erlere gelinceye kadar bu çal flma her 5 dakikada bir yap lmal d r. Salmastra s z nt miktar : Minumum:cm3/dakika Maximum:20cm3/dakika E er yeterince s z nt olmuyorsa salmastra bask somunlar gevfletilmeli ;E er hiç s z nt yoksa o Pompa hemen durdurulmal o Somunlar gevfletilmeli ve çal flt rma ifllemi tekrar edilmelidir. Ayarlamadan sonra mevcut s v n n maximum s cakl nda (max120/140c) 2saat süreyle gözlem alt nda tutulmal d r. Daha sonra ürün bas nc n n minumum de erinde s z nt kontrol edilmelidir. 7.5.3 Mekanik Salmastra Montaj ifllemi demontaj iflleminin ters s ras nda yap lmal d r. Mekanik salmastra monte edilirken afla daki kurallara dikkat edilmelidir. - Ekstra dikkat ve temizlik - Sürtünen yüzeyleri koruyan film montajdan hemen önce ç kart lmal d r.bu yüzeylere hiçbir zaman elle dokunulmamal d r.(daha önce ç karmay n ) - S zd rmazl k yüzeylerinin ve O-Ringlerin zedelenmemesine dikkat edin. - Basma gövdesindeki ring oturma yüzeylerini, ve mili temizleyiniz. Mekanik salmastra montaj nda kolay olmas için mil veya mil koruma burcu 523 su ile slat labilir. Not:Girifl bas nc e er >0,5 bar ise Tahdit mayi halkas kullan lmayabilir. Mekanik salmastran n o-ringlerine ve di er elastomer malzemelerine gres veya di er ya lardan temas ettirmeyiniz. Montaja yard mc olmak amac yla su kullan lmal d r. Mekanik salmastran n sabit eleman n n yerine oturtulma ifllemi kesinlikle elle ve her iki taraftan eflit kuvvet uygulayarak yap lmal d r. 13
7.5.4 S kma Torklar (Civatal Ba lant lar çin) 7.5.4.1 Pompa fiekil 7.5.4.2-2 H Tipi(spacer) kaplinde c vata s kma yerleri Parça no 901.1/2/3/4 920.1/2/3/4/5 Difl S kma momenti Nm M8 8 M 15 M12 125 M12X1.5 25 M24X1.5 85 M30X1.5 140 M 40 M12 55 fiekil 7.5-4 -1C vata s kma momentleri (Pompada) 7.5.4.2 Pompa - Motor Montaj Pozisyon Difl S kma momenti Nm Pompa M12 20-30 A M16 30-75 M20 50-145 B M12 20-30 Motor ve kaide C M6 M8 M 15 M12 30 M16 75 M20 140 M24 140 D M24X1,5 140 Kaplin ve muhafazas F M6 5- G M6 13 M8 18 M 44 fi ekil7.5-4 -2-3 Civata s kma momentleri (ünitede) fiekil 7.5.4.2-1 C vata s kma yerleri 14
7.6 Yedek Parça Sto u 7.6.1 Beta/Mega pompalar n parçalar n n birbirlerine göre de iflebilirli i Parça Ad Beta/Mega Mil ünitesi Gövde Parça no 2 163.1 163.2 2 230 321 330 433 502.1 502.2 523 524 Bask kapa (yumuflak) Bask kapa (mekanik) Mil Fan Rulmanlar Yatak konsülü Meanik salmastara Afl nma halkas Afl nma halkas Mil koruma burcu (Mekanik) Mil koruma burcu (Yumuflak) 32-125 25-1 o 1 1 1 o 1 1 1 1 1 32-160 25-1 o 2 2 1 o 1 1 1 1 1 32-200 25-1 o 3 3 1 o 1 1 1 1 1 32-250 25-2 o 4 4 2 o 1 1 1 2 2 40-125 25-1 o 1 1 1 o 1 1 1 1 1 40-160 25-1 o 2 2 1 o 1 1 1 1 1 40-200 25-2 o 3 3 2 o 1 1 1 2 2 40-250 25-2 o 4 4 2 o 1 1 1 2 2 40-315 35 o 8 8 3 o 2 2 2 3 3 50-125 25-1 o 5 5 1 o 1 1 1 1 1 50-160 25-1 o 12 12 1 o 1 1 1 1 1 50-200 25-2 o 13 13 2 o 1 1 1 2 2 50-250 25-2 o 4 4 2 o 1 1 1 2 2 50-315 35 o 8 8 3 o 2 2 2 3 3 65-125 25-1 o 5 5 1 o 1 1 1 1 1 65-160 25-2 o 6 6 2 o 1 1 1 2 2 65-200 25-2 o 14 14 2 o 1 1 1 2 2 65-250 35 o 15 15 3 o 2 2 2 3 3 65-315 35 o 3 o 2 2 2 3 13 3 3 80-160 25-2 o 6 6 2 o 1 1 1 2 2 80-200 40 o 7 7 3 o 3 4 2 4 1 3 3 80-250 40 o 16 16 3 o 3 4 2 2 1 3 3 80-315 35R o 17 17 4 o 2 3 2 4 4 80-400 50 o 11 11 5 o 4 5 3 6 3 5 5 0-160 40 o 7 7 3 o 3 4 2 5 4 3 3 0-200 40 o 7 7 3 o 3 4 2 5 4 3 3 0-250 50 o 9 9 5 o 4 5 3 5 6 5 5 0-315 50 o 5 o 4 5 3 6 4 5 5 0-400 50 o 11 11 5 o 4 5 3 6 6 5 5 125-200 50 o 18 18 5 o 4 4 2 6 6 5 5 125-250 50 o 9 9 5 o 4 5 3 5 6 5 5 125-315 50 o 5 o 4 5 3 6 4 5 5 125-400 50 o 11 11 5 o 4 5 3 6 6 5 5 150-200 50 o 9 9 5 o 4 5 3 7 6 5 5 150-250 50 o 9 9 5 o 4 5 3 8 6 5 5 150-315 60 o 19 19 6 o 5 6 4 8 6 6 6 150-400 60 o 20 20 6 o 5 6 4 8 6 6 6 1 Her sütundaki ayn olan numaralar ayn parçay ifade etmektedir o Beta pompalar Mega pompalar 15
Beta Mega 7.6.2 Beta ve Mega pompalarda yedek parça siparifli verme Yedek parça siparifli verirken, lütfen pompa etiketindeki bilgileri afla da gösterildi i gibi KSB'ye bildiriniz. Örnek: Dizayn : G1 Fabrika No (seri no) : 06-22517-01/1 Tipi : Beta G 50-250 veya Mega G 150-315 Y l : 2006 Daha fazla bilgi gerekti inde ve sat fl sonras hizmetler için pompa üzerindeki etiket üzerinde veya bak m kitapç nda belirtilen adresten bilgi al nabilir. Pompa etiketi 7.6.3 Tavsiye Edilen iki y ll k Yedek Parça Stoku (DIN 24296) Parça no. Parça ad Toplam pompa adedi (yedek pom pa dahil) 2 3 4 5 6ve7 8ve9 ve fazlas 2 Mil 1 1 2 2 2 3 20% 230 Çark 1 1 1 2 2 3 20% 330 Konsul grubu - - - - - 1 2 adet 461 Yumuflak salmastra 4 6 8 8 9 12 150% 502.1/2 Afl nma halkas 2 2 2 3 3 4 50% 524 Mil koruma burcu 2 2 2 3 3 4 50% 400 Contalar (set) 4 6 8 8 9 12 150% 321 Rulmanlar 2 2 4 4 6 8 0% Mekanik salmastral pompalar 433 Mekanik salmastra 1 1 2 2 2 3 25% 523 Mil koruma burcu 2 2 2 3 3 4 50% Pompa içme suyunda veya g da sektöründe kullan lacaksa, bu ayr nt siparifl aflamas nda KSB sat fl elemanlar na mutlaka iletilmelidir. 16
Beta Mega 8.Problemler / Tespitler Pompa yeterli debiyi basm yor Tahrik motoru afl r yüklenmektedir Tahrik Motor koruma flalteri pompay durduruyor. Afl r yatak s nmas Pompadan ak flkan s zmas Mil s zd rmazl ndan afl r ak flkan kaçmas Pompa çal fl rkan titreflim oluflmas Pompan n içinde s cakl n afl r artmas NEDEN ÇÖZÜM 1) o Pompada afl r diferansiyel bas nç var Çal flma debi ve bas nc n yeniden düzenleyin o Afl r karfl bas nç oluflmaktad r. Sistemi t kanmalara karfl kontrol ediniz. KSB'ye dan flarak daha büyük bir fan çap kullan n. Pompa h z n artt r, kay fl kasnak, türbin tahrikli pompalar o o o Pompa veya sistemdeki hava tahliyesi Pompa ve sistemdeki havay tahliye edin.. tam olarak yap lmam flt r. Tahliye deli ini temizleyin o Afl nm fl mil s zd rmazl Mil s zd rmazl k eleman n de ifltirin. o Emifl borusu ve fanlar t kanm flt r T kanmaya sebep olan maddeleri temizleyin. o Hatal conta Spiral gövde ile basma kapa aras ndaki contay de ifltir. o Sistemde hava kabarc klar oluflmaktad r Tesisat plan n gözden geçirin.gerekliyse tadilat yap n. Hava tahliye vanas kullan n o o Milde veya mil koruma burcunda afl nma Bu parçalar yenisi ile de ifltir. o o o Sistem emiflindeki mevcut NPSH de eri Emifl haznesindeki su seviyesini kontrol edin. Düflük kalmaktad r. Emifl i vanas n n tamamen aç k oldu undan emin ol Emifl hatt ndaki sürtünme kayb çoksa gerekli tadilat yap Emifl borusundaki filtreyi kontrol edin. o Afl r eksenel kuvvet Çark üzerindeki balans deliklerini temizleyin. o Pompa ters yönde dönmektedir. Güç ba lant kablo uçlar n birbirleri ile de ifltirin. o Motor koruma flalter ayar yanl fl Ayarlar kontrol et,gerekirse yenisi ile de ifltir. o o Pompa içinde afl nmalar meydana var Afl nan aksamlar yenileri ile de ifltirin. oo o Sistemin karfl bas nc flartnamedeki Pompa çal flma noktas n yeniden set edin. bas nç de erinden düflüktür. Karfl bas nç düflüklü ü devam nda KSB ye dan flarak fan çap n düflür o o o Pompa ve boru aksam nda titreflim var Boru ba lant lar n tekrar kontrol edin. Gevfleyen civatalar tekrar s k n. Gerekliyse boru destekleri aras ndaki mesafeyi azalt n. Boru desteklerinde titreflim emici malzeme kullan n. oo Motor sadece iki fazda çal flmaktad r Elektrik ba lant lar n kontrol et.ar zal sigortay de ifltirin o Rotor balans kaybolmufltur. Fan temizlenmeli, balans ayar tekrar yap lmal d r. o Rulmanlar ar zalanm flt r Yenileri ile de ifltirilmelidir. o o Pompadan geçen ak flkan yetersizdir. Pompa için gerekli minimum ak fl miktar n artt r n. o o Ya lama miktar n n fazlal,azl uygunsuzlu u Ya miktar n azalt n / artt r n / de ifltirin o Ak flkan n özgül a rl k ve viskozitesi, Özellikler gerekli,siparifli kontrol et flartnamede de erlerinden farkl 17
9 Ek dökümanlar 9.1 Mekanik salmastral Beta pompa patlam fl resmi ve parça listesi Parça No Parça Ad Parça No Parça Ad 2 Gövde 183 Pompa destek aya 2 Mil 230 Çark 321 Sabit bilyal rulman 330 Yatak gövdesi 360 Yatak Kapa 400.1/2/3 Conta 411.1/2 Bak r pul 433 Mekanik Salmastra 6B Boflaltma tapas 6D Hava alma tapas 1M.1 Bas nç göstergesi veya transmitter ba lant s 452 Salmastra bask s 454 Salmastra bask burcu 476 Salmastra bask halkas 523 Mil muhafaza burcu 550.1/.2/.3 Pul 901.1/2 Hexagonal bafll civata 902.1/2 Saplama 903.1/2 Kör tapa 920.1/2/3 Hexagonal somun 940.1/2 Kama 18
9.2 Yumuflak salmastral Beta pompan n patlam fl resmi ve parça listesi Parça No Parça Ad Parça No Parça Ad 2 Gövde 183 Pompa destek aya 2 Mil 230 Çark 321 Sabit bilyal rulman 330 Yatak gövdesi 360 Yatak Kapa 400.1/2/3 Conta 411.1/2 Bak r pul 6B Boflaltma tapas 6D Hava alma tapas 1M.1 Bas nç göstergesi veya transmitter ba lant s 452 454 457 458 461 507 524 550.1/.2/.3 901.1/2 902.1/2 903.1/2 920.1/2/3 940.1/2 Salmastra bask s Salmastra bask burcu Burç Tahdit mayi halkas Yumuflak salmastra S çratma halkas Mil muhafaza burcu Pul Hexagonal bafll civata Saplama Kör tapa 9Hexagonal somun Kama 19
9.3 Mekanik salmastral Mega tipi pompan n patlam fl resmi ve parça listesi Parça No Parça Ad Parça No Parça Ad 2 Gövde 183 Pompa destek aya 2 Mil 230 Çark 321 Sabit bilyal rulman 330 Yatak gövdesi 360 Yatak Kapa 400.1/2/3/4 Conta 411.1/2/3 Bak r pul 412.1 O-ring 433 Mekanik salmastra 6B Boflaltma tapas 6D Hava alma tapas 1M.1 Bas nç göstergesi veya transmitter ba lant s 452 502.1/2 523 550.1/.2/.3 637 642 901.1/2/3/4 902.1 903.1/2/3 920.1 922 940.1/2 Salmastra bask s Afl nma halkas Mil muhafaza burcu Pul Ya tapas Ya gözü Hexagonal bafll civata Saplama Kör tapa Hexagonal somun Fan sabitleme civatas Kama 20
9.4 Yumuflak salmastral Mega tipi pompan n patlam fl resmi ve parça listesi Parça No Parça Ad Parça No Parça Ad 2 183 2 230 321 330 360 400.1/2/3/4 411.1/2/3 412.1/2 458 461 6B 6D 1M.1 Gövde Pompa destek aya Mil Çark Sabit bilyal rulman Yatak gövdesi Yatak Kapa Conta Bak r pul O-ring Tahdit mayi halkas Yumuflak salmastra Boflaltma tapas Hava alma tapas Bas nç gösterges veya transmitte ba lant s 452 502.1/2 507 524 550.1/.2/.3 637 642 901.1/2/3/4 902.1 903.1/2/3 920.1 922 940.1/2 Salmastra bask s Afl nma halkas S çratma halkas Mil muhafaza burcu Pul Ya tapas Ya gözü Hexagonal bafll civata Saplama Kör tapa Hexagonal somun Fan sabitleme civatas Kama 21
9.5 Beta pompalarda konsül grubunun patlam fl resmi ve parça listesi Parça No Parça Ad Parça No Parça Ad 2 Mil 321 Sabit bilyal rulman 330 Yatak gövdesi 360 Yatak Kapa 920.3 Hexagonal somun 550.1/2 Pul 901.1/2 Hexagonal bafll civata 903.1/2/3 Kör tapa 940.1/2 Kama 920.3 Hexagonal somun Konsül ile gövde aras na S k flt rmal bask kapakl Beta pompalar Beta 32-125 50-125 32-160 50-160 40-125 65-125 40-160 65-160 80-160 Konsüle montaj bask kapakl Beta pompalar Beta 32-200 50-250 32-250 50-315 40-200 65-200 40-250 65-250 40-315 65-315 50-200 80-315 Beta pompa Konsül gruplar 22