TÜRKİYE ODALAR ve BORSALAR BİRLİĞİ NİSAN 2015 İşbirliği Teklifleri Bülteninde, çeşitli ülkelerdeki firma ve kuruluşlardan TOBB'a gönderilen ticari, mali ve teknik işbirliği teklifleri duyurulmaktadır. Bu bilgilere www.tobb.org.tr adresinden de ulaşabilmektedir. Burada yer alan işbirliği teklifleri, kaynak belirtilmesi koşuluyla yayımlanabilir. Duyurusu yapılan yabancı firmalarla temaslar ve müzakereler konusunda TOBB'un herhangi bir aracılık, tercüme veya danışmanlık hizmeti bulunmamaktadır. Bültende yer alan bilgilerin doğruluğu ve güncelliği konusunda TOBB'un herhangi bir sorumluluğu bulunmamaktadır. TOBB, tekliflerin içeriğinden, size değişikliğe uğrayarak ya da geç ulaşmasından sorumlu tutulamaz. Öte yandan, siz de mal ve hizmet alışverişine yönelik ticari, ortak yatırım ve finansmana yönelik mali ve teknoloji alışverişine yönelik teknik nitelikteki teklif ya da taleplerinizin İngilizce olarak yurtdışındaki ekonomi ve ticaret çevrelerine iletilmesini istiyorsanız, lütfen http://boft.tobb.org.tr adresine bağlanınız. Metal cevherleri Madencilik, taş ocağı işletme ve diğer ilgili ürünler 201500100 FİRMA ADI: Tarjeta 1991 TEL: +54 (11 ) 6379 1625 e-posta: tarjeta1991@live.com.ar Yetkili Kişi: Mr. José Lo Russo Firma, alüminyum profil, alüminyum filizi ve konsantreleri ithal etmek istiyor. Söz konusu teklif birliğimize T.C. Tunus Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği aracılığıyla iletilmiştir. 201500127 FİRMA ADI: SOGEVEP Rue Ibnou Jazzar Sidi Daoued 2046 La Marsa TEL: +216 (20) 316 636 e-posta: www.sogevep.com
Yetkili Kişi: Sami TEKKALI Firma, mermer, seramik, doğal taş, yer karoları almak istediğini bildiriyor. Söz konusu teklif Birliğimize T.C. Tunus Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği aracılığıyla iletilmiştir. Elbise ve ayakkabı ALMANYA Gıda maddeleri ve içecekler 201500099 FİRMA ADI: You & Me Fashion Habermann OHG ROMANYA 201500118 FİRMA ADI: ALFA BETA RO 1873054 J13/3451/1991 B-DUL TOMIS, BL.LT6,PARTER CONSTANTA e-posta: office@alfabeta.ro Yetkili Kişi: Rodica Buturuga/ Acquisitions Director NR.316, 1 lojistik depo ve 5 outlet satış mağazası olan perakendeci firma, tatlı (helva, lokum, çikolata, şekerleme), konserve balık ve sebze, deterjan, kozmetik ve saç bakım ürünleri üreticisi olan ve/veya ticaretini yapan Türk firmalarla bağlantı kurmak istediklerini bildiriyor. 1. Stock (1st Floor) Stuttgarter Str.1 80807 München TEL: +49 (89) 5404568 FAKS:+49 (89) 5404568 Yetkili Kişi: Zübeyde Han Münih te yerleşik olan ve halihazırda Çin, Pakistan ve İtalya ya deri eldiven, bisiklet ve iş eldivenleri, plaj şapkası, atkı gibi tekstil aksesuarları ihracatı yapan firma, söz konusu ürünleri Türkiye de satmak üzere firmalarla bağlantı kurmak istediğini bildiriyor. Tekstil ve tekstil malzemeleri KARADAĞ 201500122 FİRMA ADI: CIMEX Bijelo Polje, ukrije Me edovi a bb TEL: +382 ((0)6) 017-050 e-posta: cimexbp@t-com.me Yetkili Kişi: Sead Crnovrsanin Firma, ev tekstili, iç çamaşırı ve çorap gibi tekstil ürünleri üreticileri ve toptancıları ile işbirliği yapmak istediğini bildiriyor. Söz konusu teklif Birliğimize, T.C. Podgorica Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği aracılığıyla iletilmiştir.
Iran, Makü serbest bölgesi,şot,imam Cad.num 123 Deri ve deri mamulleri TEL: +98 (443) 4273626 e-posta: info@yaylamtrade.com SUDAN 201500134 FİRMA ADI: Almobark Hürriyet cad. mobarek iş merkezi no.5 Hartom/ Sudan TEL: +249 (657) 84371 FAKS:+24 (912) 1489323 e-posta: p.s.logistic@hotmail.com Yetkili Kişi: hojjat mohamadpur İran daki güvenilir firmalardan bitümen, parafin, metanol, karbon, tiner, polimerler, çeşitli yağlar, benzin, mazot ve LPG gibi petrol petrokimya ve kimyasal madde temini, nakliyesi gibi konularda danışmanlık hizmeti veren firma, bu alanlarda faaliyet gösteren Türk firmalarıyla bağlantı kurmak istediklerini bildiriyor. Kimyasal maddeler, kimyasal ürünler ve yapay elyaflar Yetkili Kişi: Awad Almobark Firma, farklı miktar ve çeşitte deri satmak istediklerini bildiriyor. Kağıt hamurundan ve kağıttan mamul ürünler 201500120 FİRMA ADI: INTERPAPER GROUP TEL: +216 (70) 693 500 FAKS:+216 (70) 693 737 e-posta: samimarzouk.interpaper@topnet.tn İRAN 201500111 FİRMA ADI: YaylamTrade Iran, Makü serbest bölgesi,şot,imam Cad.num 123 TEL: +98 (443) 4273626 e-posta: info@yaylamtrade.com Yetkili Kişi: hojjat mohamadpur İran daki güvenilir firmalardan bitümen, parafin, metanol, karbon, tiner, polimerler, çeşitli yağlar, benzin, mazot ve LPG gibi petrol petrokimya ve kimyasal madde temini, nakliyesi gibi konularda danışmanlık hizmeti veren firma, bu alanlarda faaliyet gösteren Türk firmalarıyla bağlantı kurmak istediklerini bildiriyor. Yetkili Kişi: Sami MARZOUK Firma kağıt ürünleri almak istediğini bildiriyor. Söz konusu teklif birliğimize T.C. Tunus Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği aracılığıyla iletilmiştir. ROMANYA 201500119 Petrol ürünleri ve yakıtlar İRAN FİRMA ADI: ALFA BETA RO 1873054 J13/3451/1991 B-DUL TOMIS, BL.LT6,PARTER CONSTANTA e-posta: office@alfabeta.ro Yetkili Kişi: Rodica Buturuga/ Acquisitions Director NR.316, 201500110 FİRMA ADI: YaylamTrade 1 lojistik depo ve 5 outlet satış mağazası olan perakendeci firma, tatlı (helva, lokum, çikolata, şekerleme), konserve balık ve sebze, deterjan, kozmetik ve saç bakım ürünleri
üreticisi olan ve/veya ticaretini yapan Türk firmalarla bağlantı kurmak istediklerini bildiriyor. Kauçuk, plastik ve pelikülfilm ürünler TACiKiSTAN 201500113 FİRMA ADI: Olimjon VATANOV TEL: +992 (93 ) 444 20 90 Yetkili Kişi: Olimjon VATANOV Firma 12500 metre karelik bir alan için taş yünü levhası ve yapıştırıcı, sıva, boya gibi inşaat malzemeleri satın almak istediğini bildiriyor. 201500125 FİRMA ADI: TEXCOM Z.I. Kalaa Kbira Sousse TEL: +216 (73) 812 023 FAKS:+216 (73) 812 024 e-posta: texcom.tunisie@yahoo.com Yetkili Kişi: Boubaker MAROUANE Firma, kablo tutucuları, kauçuk tüpler, zımpara kağıdı gibi kot/denim işleme malzemeleri almak istediğini bildiriyor. Söz konusu teklif Birliğimize T.C. Tunus Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği aracılığıyla iletilmiştir. 201500129 FİRMA ADI: Nice Trade Company Route El Ain km1 Imm. Salem No 25 Sfax TEL: +216 (31 ) 405 204 FAKS:+216 (31 ) 405 204 e-posta: hbaiebachraf@gmail.com Yetkili Kişi: Achref HBAIEB Firma, buharlı temizleyiciler ve medikal ekipman temizleme ürünleri almak istediğini bildiriyor. Söz konusu teklif Birliğimize T.C. Tunus Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği aracılığıyla iletilmiştir. Metalik olmayan diğer ürünler 201500102 FİRMA ADI: Home Basics Tucuman 2318, C.P. (1051) Buenos Aires, Argentina TEL: +54 (11 ) 4951 5600 e-posta: homebasics@fibertel.com.ar Yetkili Kişi: Mr. Adolfo Pollach Firma, cam mutfak malzemeleri ithal etmek istiyor. Söz konusu teklif birliğimize T.C. Tunus Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği aracılığıyla iletilmiştir.
TACiKiSTAN Mamul ürün ve malzemeler 201500112 FİRMA ADI: Olimjon VATANOV KARADAĞ 201500144 FİRMA ADI: Cryomont doo e-posta: cryomontdoo@gmail.com TEL: +992 (93 ) 444 20 90 Yetkili Kişi: Olimjon VATANOV Firma 12500 metre karelik bir alan için taş yünü levhası ve yapıştırıcı, sıva, boya gibi inşaat malzemeleri satın almak istediğini bildiriyor. Yetkili Kişi: Miodrag Borilovic Firma, tel ve kablolar için bağlantı ve irtibat elemanları (Gtip numarası=8536901000)satın almak istediğini bildiriyor. Söz konusu işbirliği teklifi, T.C. Podgorica Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği aracılığıyla Birliğimize gönderilmiştir. 201500124 FİRMA ADI: SOTIM 17, rue Eloukhouwa Cité Chaker Ariana Tunis TEL: +216 (71 ) 315 850 FAKS:+216 (71) 315 850 e-posta: sotim@sotim.tn Yetkili Kişi: Mohsen BENTORCHA Firma, endüstriyel aspiratörler, elmas (diamond) kesiciler, keçe disk almak istediğini bildiriyor. Söz konusu teklif Birliğimize T.C. Tunus Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği aracılığıyla iletilmiştir. 201500126 FİRMA ADI: TEXCOM Z.I. Kalaa Kbira Sousse TEL: +216 (73) 812 023 FAKS:+216 (73) 812 024 e-posta: texcom.tunisie@yahoo.com
Yetkili Kişi: Boubaker MAROUANE Firma, kablo tutucuları, kauçuk tüpler, zımpara kağıdı gibi kot/denim işleme malzemeleri almak istediğini bildiriyor. Söz konusu teklif Birliğimize T.C. Tunus Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği aracılığıyla iletilmiştir. Makineler, ekipmanlar, aletler, cihazlar ve ilgili ürünler İSViÇRE 201500132 FİRMA ADI: GREEN POWER SWISS AG Green Power Swiss AG, Säntingsstr.16, CH-8280 Kreuzlingen e-posta: yakup.yenisu@greenpowerswissag.ch Yetkili Kişi: Yakup Yenisu Yenilenebilir enerji alanında faaliyet gösteren İsviçreli firma, Türkiye de projeye bağlı aşağıdaki teklifleri sunmak istemektedir; güneş enerjisi santrali, rüzgâr enerjisi santrali, ürün/ donanım tedariki, yatırımcılar/ortaklar, özel yatırımcı grupları, fonlar ve panel üreticileri. MISIR 201500103 ROMANYA 201500109 FİRMA ADI: WMW TEL: +40 (724) 888592 e-posta: curtmola@yahoo.com Yetkili Kişi: KURT-MOLLA'yi Metal işleme makineleri ve aletleri üretimi yapan firma, Türk firmalarıyla kendi ürünlerini satmak üzere işbirliği yapmak istediklerini bildiriyor. 201500123 FİRMA ADI: SOTIM 17, rue Eloukhouwa Cité Chaker Ariana Tunis TEL: +216 (71 ) 315 850 FAKS:+216 (71) 315 850 e-posta: sotim@sotim.tn Yetkili Kişi: Mohsen BENTORCHA Firma, endüstriyel aspiratörler, elmas (diamond) kesiciler, keçe disk almak istediğini bildiriyor. Söz konusu teklif Birliğimize T.C. Tunus Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği aracılığıyla iletilmiştir. FİRMA ADI: Green Builders Egypt TEL: +20 (22) 7942030 e-posta: mohamed@greenbuildersme.com Yetkili Kişi: ENG. Mohamed Nasreldin / Owner & General manager Yeşil ve çevreci teknolojiler alanında faaliyetleri olan firmanın; güneş enerjisi santralleri / çiftlikleri kuran [EPC (mühendislik, tedarik ve inşaat)], rüzgâr enerjisi santralleri / çiftlikleri kuran [EPC (mühendislik, tedarik ve inşaat)], güneş enerjisiyle çalışan sokak lambaları üreten ve genel altyapı müteahhitlik hizmetleri veren köklü Türk şirketlerinin Mısır ve Orta Doğu da temsilcilik, tanıtım ve pazarlama işlerini yapmak istediği bildirilmiştir.
201500128 enerjisiyle çalışan sokak lambaları üreten ve genel altyapı müteahhitlik hizmetleri veren köklü Türk şirketlerinin Mısır ve Orta Doğu da temsilcilik, tanıtım ve pazarlama işlerini yapmak istediği bildirilmiştir. FİRMA ADI: Nice Trade Company Route El Ain km1 Imm. Salem No 25 Sfax TEL: +216 (31 ) 405 204 FAKS:+216 (31 ) 405 204 e-posta: hbaiebachraf@gmail.com Yetkili Kişi: Achref HBAIEB Firma, buharlı temizleyiciler ve medikal ekipman temizleme ürünleri almak istediğini bildiriyor. Söz konusu teklif Birliğimize T.C. Tunus Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği aracılığıyla iletilmiştir. PAKiSTAN 201500117 FİRMA ADI: TEAM 107-Mamdot Block, Mustafa Town, Main Wahdat Road TEL: +92 (0321) 8856732 e-posta: info@team.com.pk Yetkili Kişi: Arshed Majeed Enerji analizörleri, enerji ölçüm ve yüklemesi için merkezi PLC paneller gibi enerji yönetim sistemleri ve çözümleri alanında faaliyet gösteren firma, bu ürünlerini satmak üzere Türk firmalarıyla bağlantı kurmak istediklerini bildiriyor. Elektriksel makineler, düzenekler, MISIR donanımlar ve tüketim malzemeleri 201500105 FİRMA ADI: Green Builders Egypt TEL: +20 (22) 7942030 e-posta: mohamed@greenbuildersme.com Yetkili Kişi: ENG. Mohamed Nasreldin / Owner & General manager Yeşil ve çevreci teknolojiler alanında faaliyetleri olan firmanın; güneş enerjisi santralleri / çiftlikleri kuran [EPC (mühendislik, tedarik ve inşaat)], rüzgâr enerjisi santralleri / çiftlikleri kuran [EPC (mühendislik, tedarik ve inşaat)], güneş
Optik ve hassas ölçüm aygıtları, saatler, eczacılık malzemeleri ürünleri ve tıbbi tüketim 201500121 Randowstr. 10, 22547 Hamburg TEL: +49 (40) 84907891 e-posta: memetyurdakul@web.de Türkiye ve Uluslararası sahalardaki orta ve büyük projelere yatırım, lojistik, kredi konularında danışmanlık hizmeti veren firma, gemi inşa konularında da hizmet vermek istediklerini bildiriyor. FİRMA ADI: BMI MEDICALE 36 bis, Complexe Commercial Essaida, 2010 Manouba Centre, Manouba TEL: +216 (23) 323 067 e-posta: bmi.medical@yahoo.fr Yetkili Kişi: Bechir TRABELSI Firma medikal/sağlık ekipmanları, ortopedi malzemeleri almak istediğini bildiriyor. Söz konusu teklif birliğimize T.C. Tunus Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği aracılığıyla iletilmiştir. Motorlu taşıt, römork ve araç parçaları 201500130 FİRMA ADI: MONDHER TOYOTA 5 Rue de Ribat Bardo 2000 TEL: +216 (52) 899 287 e-posta: mondhertrabelsi@hotmail.com Yetkili Kişi: Mondher TRABELSI Firma, oto yedek parça almak istediğini bildiriyor. Söz konusu teklif Birliğimize T.C. Tunus Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği aracılığıyla iletilmiştir. Nakliye ekipmanı Mamul ürünler, mobilya, el işleri, özel amaçlı ürünler ve bunlarla ilgili tüketim maddeleri ALMANYA 201500108 FİRMA ADI: International Marketing-Financing 201500101 FİRMA ADI: Incuer S.A.
Tomás Gomensoro, 2771, 11600 Montevideo, Uruguay TEL: +598 (2480) 6363 müteahhitlik hizmetleri veren köklü Türk şirketlerinin Mısır ve Orta Doğu da temsilcilik, tanıtım ve pazarlama işlerini yapmak istediği bildirilmiştir. FAKS:+598 (2508) 4359 e-posta: importaciones3@incuer.com.uy İnşaat işleri Yetkili Kişi: Mr. Osvaldo Pittameglio Firma, mobilya ithal etmek istiyor. Söz konusu teklif birliğimize T.C. Tunus Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği aracılığıyla iletilmiştir. Elektrik, gaz, nükleer enerji ve yakıtlar, buhar, sıcak su ve diğer enerji kaynakları BEYAZ RUSYA 201500142 FİRMA ADI: Steel Buildings TEL: +375 (17) 213 04 90 e-posta: kirilov@stlz.by Yetkili Kişi: Andrei Kirilov/ Vice general manager İSViÇRE 201500133 FİRMA ADI: GREEN POWER SWISS AG Green Power Swiss AG, Säntingsstr.16, CH-8280 Kreuzlingen e-posta: yakup.yenisu@greenpowerswissag.ch Yetkili Kişi: Yakup Yenisu Yenilenebilir enerji alanında faaliyet gösteren İsviçreli firma, Türkiye de projeye bağlı aşağıdaki teklifleri sunmak istemektedir; güneş enerjisi santrali, rüzgâr enerjisi santrali, ürün/ donanım tedariki, yatırımcılar/ortaklar, özel yatırımcı grupları, fonlar ve panel üreticileri. MISIR 201500104 FİRMA ADI: Green Builders Egypt TEL: +20 (22) 7942030 İş merkezi, lojistik merkezler ve üretim tesisleri inşa eden firma, yurtdışında bu tür projelerle ilgilenen Türk yatırımcı ve/veya inşaat firmaları ile işbirliği yapmak istediğini bildiriyor. MISIR 201500106 FİRMA ADI: Green Builders Egypt TEL: +20 (22) 7942030 e-posta: mohamed@greenbuildersme.com Yetkili Kişi: ENG. Mohamed Nasreldin / Owner & General manager Yeşil ve çevreci teknolojiler alanında faaliyetleri olan firmanın; güneş enerjisi santralleri / çiftlikleri kuran [EPC (mühendislik, tedarik ve inşaat)], rüzgâr enerjisi santralleri / çiftlikleri kuran [EPC (mühendislik, tedarik ve inşaat)], güneş enerjisiyle çalışan sokak lambaları üreten ve genel altyapı müteahhitlik hizmetleri veren köklü Türk şirketlerinin Mısır ve Orta Doğu da temsilcilik, tanıtım ve pazarlama işlerini yapmak istediği bildirilmiştir. e-posta: mohamed@greenbuildersme.com Yetkili Kişi: ENG. Mohamed Nasreldin / Owner & General manager Yeşil ve çevreci teknolojiler alanında faaliyetleri olan firmanın; güneş enerjisi santralleri / çiftlikleri kuran [EPC (mühendislik, tedarik ve inşaat)], rüzgâr enerjisi santralleri / çiftlikleri kuran [EPC (mühendislik, tedarik ve inşaat)], güneş enerjisiyle çalışan sokak lambaları üreten ve genel altyapı
Mimarlık, inşaat, hukuk, muhasebe ve işletme konularında hizmetler ürünlerinin de Almanya da veya diğer AB ülkelerindepazarlanması konularında özgün danışmanlık ve aracılık hizmeti vermek istediğini bildiriyor. AFGANiSTAN 201500098 FİRMA ADI: Kabul Green Fuarcilik A.S Share Naw Kabul Afghanistan TEL: +93 (0) 799566723 e-posta: madinasafary@kabulgreenexpo.af Yetkili Kişi: Hashim BAYQARA Afganistan da fuar şirketi kuran TOBB Türkçe Konuşan Girişimciler Grubu üyesi olan firma, sergi, organizasyon ve fuar konularında Türk firmalara hizmet vermek istediğini bildiriyor. ALMANYA 201500107 FİRMA ADI: Internationa Marketing-Financing Eğitim ve öğretim hizmetleri İNGiLTERE 201500131 FİRMA ADI: Pingu s English TEL: +44 ((0)2) 8687 6104 e-posta: opportunities@pingusenglish.com İngiltere nin Ankara Büyükelçiliği Ticaret Ataşeliğinden Birliğimize gönderilen bir yazıda, İngilizce Dil Eğitimi konusunda hizmet veren İngiliz, Linguaphone Group adlı firmanın Türkiye eğitim sektöründe yer almak istedikleri belirtilerek Türkiye de Pingu s English Lisanslı Temsilciliğini alacak ve franchise ağını Türkiye genelinde genişletebilecek iş ortakları arayışı içerisinde oldukları bildirilmektedir. Aynı yazıda, söz konusu teklifle ilgilenenlerin Büyükelçiliğe (+90 (312) 455 3246 no.lu telefon numarasından veya merve.gokben@mobile.ukti.gov.uk adresinden) de başvurabilecekleri belirtilmektedir. Randowstr. 10, 22547 Hamburg TEL: +49 (40) 84907891 e-posta: memetyurdakul@web.de Türkiye ve Uluslararası sahalardaki orta ve büyük projelere yatırım, lojistik, kredi konularında danışmanlık hizmeti veren firma, gemi inşa konularında da hizmet vermek istediklerini bildiriyor. 201500137 FİRMA ADI: ARIBAS Langenbergweg 25b 53179 Bonn TEL: +49 (228) 93 49 979 FAKS:+49 (171) 65 63 087 e-posta: nazif@dr-aribas.de Yetkili Kişi: Dr. Nazif Aribas Almanya da Bonn şehrinde bulunan ve bir Türk vatandaşımızın sahibi olduğu Danışmanlık firması, Alman firmalarının ürünlerinin Türkiye de, Türk firmalarının