LELY WELGER Yüksek Yoğunluklu Balya Makineleri www.lely.com innovators in agriculture
Ne ekerseniz onu biçersiniz! Harvest results Lely robotik süt sağım sistemleri tarafından günde bir milyon inek sağılmaktadır ve robotik süt sağımını büyük bir başarı hikayesine dönüştüren yalnızca Astronaut değildir. Çiftçilerin inekleri ile en iyi sonuçları elde etmelerini sağlayan, çalışanlarımızın sahip oldukları bilgi ve deneyimdir. Bu yüzden, kaliteli kaba yemin başarının temelini oluşturduğunu herkesten daha iyi biliyoruz. Hayvanların sağlıklı olmasını ve maksimum yem alımını sağlarken, konsantre ve katkılar için oluşan ek maliyetleri ortadan kaldırır... Hasat toplama, iyi ve verimli süt ve et üretimi için bir başlangıçtır. 2
LELY WELGER 3
Lely Welger AP 530-830 Yüz bini aşkın balya makinesi ile kazandığımız iş tecrübemizi ve en modern üretim teknolojileri hakkındaki bilgimizi, her balya makinesi için kullanıyoruz. Test edilmiş ve kanıtlanmış teknoloji, dayanıklı konstrüksiyonlar ve profesyonel süreç, güvenilirlik ve ticari değer açısından yıpranmayan makineler üretmeyi sağlıyor. 4
LELY WELGER Aşırı yük korumalı ana tahrik Biri volanın önünde biri arkasında olmak üzere iki adet balatalı kavrama, balya makinesinin tahrikini, traktörü ve şaftları korur. Welger AP 530 ve AP 630 modellerinde fazladan bir emniyet cıvatası, tahriki öngörülemeyen bir tıkanıklıktan korur. Welger AP 730 ve AP 830 modellerinde bu fonksiyon, otoreset kavrama ile tamamen otomatikleştirilmiştir. Bilyeli rulmanlı toplayıcı çubuk şaftları Pek çok üretici firmanın aksine Lely, toplayıcı çubuk şaftları için güçlü ve bakım gerektirmeyen bilyeli rulmanlar kullanır. Yüksek teknik özellikli bu yapı, size kullanım ömrü olarak geri döner. Yüksek kalitede yaylı çelikten yapılmış çift toplama çubuklarının aynı zamanda özel bağlantı parçaları vardır. Bu özellik, toplama çubuklarının kullanım ömrünü önemli derecede arttırır. Zincirsiz tahrik sistemi Yükleyici ve düğümleme mekanizmaları, koç başı ile mükemmel bir senkronizasyon içinde çalışmalıdır. Rakip balya makineleri, bu bileşenlerin tahriki için zincir kullanırken, Lely balya makineleri şaftlar ve konik dişlilerle donatılmıştır. Yükleyici, düğümleme mekanizmaları ve koç başının üretim esnasında ayarlanan zamanlaması değişmezken diğerlerinde ise ayarlanan zincir zamanlaması her seferinde değişir. 5
6
LELY WELGER 7
Lely Welger AP 530 AP 630 AP 730 AP 830 8
LELY WELGER Lely Welger AP 530 Otomatik güvenlik özellikleri olan bu makine oldukça basittir ve kullanımı kolaydır. TEKNİK ÖZELLİKLER WELGER AP 530 Balya kanalı boyutları (cm) 36 x 48 Balya uzunluğu (m) 0,50 1,20 İp haznesi kapasitesi 8 Toplayıcı iş genişliği (DIN 11220) (m) 1,62 Ağırlık (kg) 1.700 Genişlik (m) 2,52 Lely Welger AP 630 Ortalamanın üzerinde balya yoğunlukları, hidrolik bir toplayıcı kaldırıcı ve bir toplayıcı kılavuz tekerleği gibi kapsamlı standart ekipmanın yanı sıra, bu balya makinesini oldukça yüksek performanslı bir makineye dönüştürür. TEKNİK ÖZELLİKLER WELGER AP 630 Balya kanalı boyutları (cm) 36 x 49 Balya uzunluğu (m) 0,50 1,20 İp haznesi kapasitesi 14 Toplayıcı iş genişliği (DIN 11220) (m) 1,74 Ağırlık (kg) 1.870 Genişlik (m) 2,65 Lely Welger AP 730 Bu makinenin şasisi, özellikle yüksek balya yoğunluğu ile birlikte yüksek performans için inşa edilmiştir. Doğal olarak bu balya makinesi, her alanda tam otomatik aşırı yük koruması ile donatılmıştır. TEKNİK ÖZELLİKLER WELGER AP 730 Balya kanalı boyutları (cm) 36 x 49 Balya uzunluğu (m) 0,50 1,20 İp haznesi kapasitesi 14 Toplayıcı iş genişliği (DIN 11220) (m) 1,74 Ağırlık (kg) 2.110 Genişlik (m) 2,65 Lely Welger AP 830 Genişliği iki metreden daha fazla olan bir toplayıcıya sahip ve üçlü çapraz besleme sistemi ile bağlantılı olan bu makine, bu tür balya makineleri arasında rakipsiz bir performans yeteneği sergiler. Yüksek balya yoğunluğu ve mükemmel balya şekli, hem yem tedarikçileri hem de büyük biçerdöver sahipleri için oldukça değerlidir. TEKNİK ÖZELLİKLER WELGER AP 830 Balya kanalı boyutları (cm) 36 x 49 Balya uzunluğu (m) 0,50 1,20 İp haznesi kapasitesi 18 Toplayıcı iş genişliği (DIN 11220) (m) 1,99 Ağırlık (kg) 2.210 Genişlik (m) 2,95 9
Güvenli, senkronize, zincirsiz tahrik sistemi Bir bütün olarak balya makinesinin kullanım ömrüyle birlikte tüm bileşenlerinin doğru zamanlamasını da garanti altına almak için, besleme ve düğümleme mekanizmaları kıvrımlı sert şaftlar ve dişliler aracılığıyla çalıştırılırlar. Hipoid ana dişli kutusundan tahrik, besleme ve düğümleme mekanizmalarına ve iğne tahrik mekanizmasına tahrik mili ve konik dişliler vasıtasıyla iletilir. Zincir ya da kayış kullanılmaz; toplayıcı bile tek bir şaftla çalıştırılır. Bu durum güvenilirliği arttırdığı gibi gerekli bakım işlerinin miktarını da en aza indirger. Germe ve yağlama zincirli/kayışlı kompleks çalışma sistemi artık geçmişte kaldı. 10
LELY WELGER Etkili Packer Feed Packer Feed, yabancı maddelerin tıkanıklığa yol açmasını ve makineye zarar vermesini engelleyen iki adet kendinden yönlendirmeli besleyiciden oluşur (Welger AP 830 modelinde bu sayı üçtür). Normal emniyet cıvatası gerektirmeyen kendinden yönlendirmeli besleyiciler, aşırı yükleme halinde yön değiştirebilir ve sonra eski pozisyonlarına otomatik olarak dönerek kullanıma hazır hale gelirler. Birkaç koç başı darbesinden sonra tıkanıklık temizlenir. Denenmiş ve test edilmiş kendinden yönlendirmeli besleyicilerin daha gelişmiş bir versiyonu olan patentli hidro besleyici kullanmanın faydaları ortadadır. Otomatik iğne tahrik mekanizması Çift kavrama, senkronize edilmiş zamanlama işleminin balya makinesinin normal çalışması esnasında hatasız olmasını sağlar. Makine zıt yönde hareket ettirilirse iğneler, balya haznesinden çıkacaktır. Bu cihaz tamamen otomatiktir ve bu cihaz sayesinde karmaşık koç başı durdurma tertibatlarına gerek kalmaz. Kompakt düğümleyici Yüz binden fazla balya makinesi üreterek edindiğimiz deneyimimizi bu alanda da uyguladık. Dikkate değer pek çok faydadan biri, düğümleme mekanizmasındaki rulmanların bakım gerektirmemesidir. Açılmamak üzere contalanmış rulmanlar, bu alanda sıklıkla kullanılan ve arızalanmaya meyilli yağlama tertibatına gerek duymazlar. 11
Profesyonellere yönelik ekipman Her yeri erişilebilir, kolay açılan büyük kapaklar, bakım ve onarım işleri esnasında avantaj sağlarlar. Yüksek kalitede teknik özelliklere sahip standart makinelere ilave olarak bir dizi aksesuar mevcuttur. Sürücünün makineyi taşıma konumundan çalışma konumuna kolaylıkla geçirmesini sağlayan, hidrolik çeki demiri cihazı bunlardan biridir. 12
LELY WELGER P 23 Balya Fırlatıcı Tüm Lely Welger yüksek yoğunluklu balya makinelerinde mevcut P 23 balya fırlatıcı, sadece bir tek çalışanın balyaları getirdiği çiftlikler için uygun bir aksesuardır. Kendi hidrolik sistemiyle çalıştırılan fırlatıcı, yükleme esnasında çalışanın hızı ile sınırlı kalmadığından, balya makinesinin kullanımı sırasında maksimum performansa ulaşmasına olanak tanır. Bir fren teli kullanılarak, atma aralığı kolayca ayarlanabilir. Bu aralık, vagonun pozisyonuna olduğu kadar balya ağırlığına bağlı olarak da hesaplanabilir. Balya fırlatıcı, hidrolik olarak işletilen çeki demiri cihazı kullanılarak ayarlanabilir. Böylece, örneğin rüzgar alan ya da aşırı dik araziler gibi zorlu şartlar altında bile römorklara yükleme yapılabilir. Birkaç kolay adımda makineyi, normal tarla fırlatma moduna döndürebilirsiniz. Avantajlar: Tek bir kişiyle hasat. Fırlatıcı kontrol aralığı sayesinde taşıma vagonunu optimum seviyede yükleme. Yan dönebilen cihaz sayesinde yanlardan rüzgar alan yerlerde ya da dik yamaçlarda bile vagona optimum seviyede yüklenme yapma. Normal tarla fırlatma moduna geçiş imkanı. 13
Katlanabilir balya boşaltma oluğu Balya boşaltma oluğu ve vagon bağlantısı kancası, tarlanın hızla temizlenmesine olanak tanır. Kolaylıkla katlanabilen balya boşaltma oluğu sayesinde makine, kompakt nakliye modundan balya fırlatma moduna dönüştürülebilir. Bu işlemin gerçekleşmesine, Welger AP 730 ve AP 830 modellerine standart ekipman olarak yüklenen, hidrolik çeki demiri de yardımcı olur. Böylece makine kolaylıkla nakliye konumundan çalışma konumuna geçirilebilir. Düğümleyici dayanıklı ve güvenilir Bu serideki Welger AP makinelerinin tamamı, tel bağlama sistemi opsiyonuyla mevcuttur. Bu sistem, tıpkı ip ünitesi gibi, sağlamlığı ve fonksiyonel güvenilirliğiyle tanınır. Bir bağlama malzemesi olarak tel kullanımı, balyalar kullanılırken de avantaj sağlar. Çünkü çelik tel manyetik olarak çıkarılabilir. 14
LELY WELGER Teknik özellikler LELY WELGER AP 530 AP 630 AP 730 AP 830 Balya kanalı boyutları (genişlik x yükseklik) (cm) 36 x 48 36 x 49 36 x 49 36 x 49 Balya uzunluğu (m) 0,50 1,20 Balya ağırlığı* (kg) 12 35 Bağlama malzemesi sisal/sarma uzunluğu (m/kg) 125 200 Bağlama malzemesi plastik/sarma uzunluğu (m/kg) 250 400 Her 100 balya için bağlama malzemesi kullanımı** (m) 504 İp haznesi kapasitesi 8 14 14 18 PTO şaftı (rpm) 540 Koç başı darbe sayısı (dk.) 100 90 90 90 Çapraz besleyici 2 2 2 3 Toplayıcı iş genişliği (DIN 11220) (m) 1,62 1,74 1,74 1,99 Namlu toplama genişliği (m) 1,42 1,54 1,54 1,79 Toplama çubuk sırası 5 5 5 5 Sıra başına toplama çubuk sayısı 21 25 25 29 Toplama çubukları arasındaki mesafe (mm) 71 64 64 64 Ağırlık (kg) 1.700 1.870 2.110 2.210 Nakliye uzunluğu (m) 4,65 5,30 5,60 5,60 Nakliye genişliği (m) 2,52 2,65 2,65 2,95 Yükseklik (yükleme oluğu olmadan) (m) 1,63 1,67 1,67 1,67 Sol lastikler 10.0/75-15.3 10.0/75-15.3 11.0/80-15.3 11.0/80-15.3 Sağ lastikler 7.00-12 7.00-12 8.00-12 8.00-12 Yol genişliği (m) 2,24 2,35 2,35 2,60 Koç başı kılavuz makarası S S S S Bakım gerektirmeyen kompakt düğümleyici (ip bağlı) S S S S Şaft tahriki S S S S Otomatik aşırı yük koruması S S S S Toplayıcı kaldırma tertibatı S S S S İp düğümleyici S S S S Balya sayacı S S S S Yüksekliği ayarlanabilir çeki demiri S S S S 30 mm Ø destek/çekme halkası ile Balya kılavuz plakası S S S S Lastikler 8.00-12. 11.5/80-15.3 O O X X Lastikler 10.00-12. 15.0/55-17 X O O O Şaft S S X X Serbest tekerleği olan şaft O O S S Her iki tarafta, serbest tekerleği olan WW şaftı O O O O Vagon bağlama kancası O O O O Katlanabilir yükleme oluğu O O O O Hidrolik tahrik sistemi ile P 23 Balya Fırlatıcı O O O O Elektrikli ayar motoru ile sağa sola kaydırılabilen P 23 O O O O Toplayıcı üst plakası O O O O Toplayıcı kılavuz tekerleği O S S S Hidrolik toplayıcı kaldırma tertibatı O S S S Aydınlatma sistemi O O O O Tel düğümleyici O O O O * Balya uzunluğu ve balya yoğunluğuna bağlı. ** 0,80 m'lik orta boy bir balya için. S = Standart / O = Opsiyonel / X = Bu makinede bulunmuyor 15
Çiftçilik konusunda tutkuluyuz Lely, modern çiftçilerin ihtiyaçları konusunda uzun ve derin bir geçmişe sahiptir. Ürünlerimiz ilk aşamada inekler için geliştirilmiştir. Mükemmele ulaşmaya çalışıyor ve hasattan besleme, koruma, bakım, süt sağma ve enerji sağlamaya kadar birçok alanda çiftçiler ve yükleniciler için çeşitli ürünler sağlıyoruz. Ayrıca sahip olduğumuz bilgi ve deneyimle çiftçilere ekipmanlarından en iyi şekilde faydalanmaları için yardımcı oluyoruz. Çiftlikteki döngünün tamamına dair sahip olduğumuz derinlemesine bilgi ile ziraat alanında rakipsiziz. Çiftçilik için sürdürülebilir, kazançlı ve keyifli bir gelecek arıyoruz. Lely çevreye gerçekten özen gösterir. Lely distribütörünüz LHQ.B04114.TR.A Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway ve Welger, Lely Group a ait tescilli ticari markalardır. Münhasır kullanım hakkı Lely Group şirketlerine aittir. Tüm hakları saklıdır. Bu belgede verilen bilgiler yalnızca bilgilendirme amaçlıdır ve satış teklifi değildir. Belirli ürünler bazı ülkelerde bulunmayabilir ve teslim edilen ürünler gösterilenlerden farklı olabilir. Lely Holding S.à r.l nın yazılı izni olmadan bu belge kısmen veya tamamen kopyalanamaz ve basım, fotokopi, mikrofilm veya başka yöntemlerle yayımlanamaz. Hazırlanması sırasında gösterilen tüm özene rağmen Lely, bu belgedeki eksiklik veya hatalardan kaynaklanabilecek zararlar ile ilgili hiçbir şekilde sorumluluk kabul etmez. www.lely.com Live Life Lely