Yüksek verimli ısıtma pompası. Calio. İşletim ve montaj talimatı

Yüksek verimli ısıtma pompası Calio İşletim ve montaj talimatı

Baskı İşletim ve montaj talimatı Calio Orijinal kullanım kılavuzu Tüm hakları saklıdır. Bu kitabın içeriği üreticinin izni olmadan dağıtılamaz, çoğaltılamaz, düzenlenemez veya üçüncü şahıslara verilemez. Genel olarak şu husus geçerlidir: Teknik değişiklikler yapma hakkı saklıdır. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 19.08.2015

İçindekiler İçindekiler Sözlük...5 1 Genel...6 1.1 Prensipler... 6 1.2 Hedef kitle... 6 1.3 Sembolizm... 6 2 Güvenlik...7 2.1 Uyarı bilgilerinin tanımlanması... 7 2.2 Genel... 7 2.3 Öngörülen Kullanım... 7 2.4 Personel nitelikleri ve personel eğitimi... 8 2.5 Talimatın dikkate alınmamasının yol açabileceği sonuç ve tehlikeler... 8 2.6 Güvenlik talimatlarına uyarak çalışma... 8 2.7 İşletici/kullanıcı için güvenlik uyarıları... 9 2.8 Bakım, muayene ve montaj için güvenlik uyarıları... 9 2.9 Müsaade edilmeyen işletim şekilleri... 9 3 Taşıma/geçici depolama/tasfiye...10 3.1 Teslimat konumu kontrolü... 10 3.2 Taşıma... 10 3.3 Depolama/saklama... 10 3.4 Geri gönderme... 11 3.5 Tasfiye... 11 4 Pompa/pompa agregası açıklaması...12 4.1 Genel açıklama... 12 4.2 Adlandırma... 12 4.3 Tip plakası... 13 4.4 Yapı tasarımı... 13 4.5 Kurulum ve etki şekli... 14 4.6 Ses değerleri... 15 4.7 Teslimat kapsamı... 15 4.8 Ölçümler ve ağırlıklar... 15 4.9 Aksesuar... 15 4.10 Teknik veriler... 15 5 Kurulum/montaj...17 5.1 Güvenlik yönetmelikleri... 17 5.2 Kurulumdan önce yapılan kontrol... 17 5.3 Pompa agregasının montajı... 17 5.4 Boru hattının bağlanması... 19 5.5 Saklama / izolasyon... 19 Calio 3 / 56

İçindekiler 5.6 Elektrik bağlantısının yapılması... 19 6 İşletime alma/devre dışı bırakma...26 6.1 İşletime alma... 26 6.2 Devre dışı bırakma... 46 6.3 İşletim alanı sınırları... 46 6.4 Devre dışı bırakma/saklama/depolama... 47 6.5 Tekrar işletime alma... 47 7 Bakım/koruyucu bakım...48 7.1 Bakım/muayene... 48 7.2 Boşaltma/temizleme... 48 7.3 Pompa agregasını sökün.... 48 8 Arızalar: nedenleri ve giderilmesi...50 9 İlgili belgeler...52 9.1 Tekli parça dizini ile kesit resmi... 52 9.2 Elektrik bağlantı şemaları... 53 10 AT Uygunluk Beyanı...54 Dizin...55 4 / 56 Calio

Sözlük Sözlük Basınç hattı Basınç manşonunda bağlı olan boru hattı Emme hattı/besleme hattı Pompa Emme manşonunda bağlı olan boru hattı Tahrik, bileşen veya aksesuara sahip olmayan makine Pompa agregası Komple bir pompa ünitesi bir pompadan, tahrik biriminden, bileşenlerden ve aksesuarlardan oluşur Ses değerleri Ses emisyon değeri, ses basınç seviyesi LPA olarak db(a) bazında belirtilir. Calio 5 / 56

1 Genel 1 Genel 1.1 Prensipler Kullanım kılavuzu, kapak sayfasında adı geçen yapı serileri ve modellerin bir parçasıdır. Kullanım kılavuzu, tüm işletim aşamalarında olması gerektiği gibi ve güvenli kullanım hakkında bilgi verir. Tip plakasında yapı serisi ve büyüklüğü ve en önemli işletim bilgileri belirtilmektedir. Bu bilgiler pompayı/pompa agregasını kesin olarak belirtir ve tüm diğer iş süreçlerinde tanımlama için kullanılır. Bir hasar olması durumunda garanti hakkının ortadan kalkmaması için vakit kaybetmeden en yakın KSB servisini durumdan haberdar edin. Beklenen ses değerleri. ( Bölüm 4.6 Sayfa 15) 1.2 Hedef kitle Bu kullanım kılavuzunun hedef kitlesi teknik eğitim almış olan uzman personeldir. 1.3 Sembolizm Tablo 1: Kullanılan Semboller Sembol 1. 2. Anlamı İşlem talimatı için yerine getirilmesi gereken koşul Güvenlik bilgilerinde yapılması gereken işlemler Yapılan işlemin sonucu Çapraz referanslar Birkaç aşamadan oluşan işlem talimatı Bilgi ürünün nasıl kullanılacağına dair tavsiye ve önemli bilgiler verir 6 / 56 Calio

2 Güvenlik! TEHLİKE 2 Güvenlik Bu bölümde verilen bilgilerin tümü yüksek risk derecesine sahip olan bir tehlikeyi tanımlar. 2.1 Uyarı bilgilerinin tanımlanması Tablo 2: Uyarı bilgilerinin özellikleri Sembol Tanımı! TEHLİKE TEHLİKE Bu sinyal kelimesi, önlenilmediği takdirde ölüm veya ağır bir yaralanmaya yol açan ve yüksek derecede bir riske sahip olan bir tehlikeyi tanımlar.! UYARI UYARI Bu sinyal kelimesi, önlenilmediği takdirde ölüm veya ağır bir yaralanmaya yol açabilen ve orta derecede bir riske sahip olan bir tehlikeyi tanımlar. DİKKAT DİKKAT Bu sinyal kelimesi, dikkate alınmadığı takdirde makine ve makine fonksiyonlarını tehdit edebilecek bir tehlikeyi tanımlar. Genel bir tehlike bölgesi Bu sembol, bir sinyal kelimesi ile bir araya geldiğinde ölüm veya yaralanmaya yol açabilecek tehlikeleri tanımlar. Tehlikeli elektrik gerilimi Bu sembol, bir sinyal kelimesi ile bir araya geldiğinde elektrik gerilimi ile ilgili tehlikeleri tanımlar ve elektrik gerilimi koruması ile ilgili bilgiler verir. Makine hasarı Bu sembol, DİKKAT sinyal kelimesi ile bir araya geldiğinde makine ve makine fonksiyonlarına dair tehlikeleri tanımlar. 2.2 Genel Kullanım kılavuzu, dikkate alındığı takdirde pompanın güvenli kullanımını sağlaması ve kişilerin zarar görmesi ve maddi hasarın oluşmasını önlemesi öngörülen cihazın kurulumu, işletimi ve bakımı ile ilgili temel bilgiler içermektedir. Tüm bölümlerde yer alan emniyet talimatları dikkate alınmalıdır. Uzman personel veya operatörün cihazı monte etmeden ve işletime almadan önce bu kullanım kılavuzunu okuması ve tamamen anlaması gerekir. Kullanım kılavuzunun içeriği uzman personel için her an ulaşılabilir olmalıdır. Doğrudan pompa üzerinde yer alan bilgiler dikkate alınmalı ve tamamen okunur bir halde olması sağlanmalıdır. Bu durum örneğin aşağıdakiler için geçerlidir: Döndürme yönü oku Bağlantılar için olan işaretler Tip plakası Kullanım kılavuzunda dikkate alınmamış olan yerel uygulamalara riayet edilmesinden operatör sorumludur. 2.3 Öngörülen Kullanım Pompa/pompa agregası sadece diğer geçerli belgelerde tarif edilen kullanım alanlarında işletime alınabilir. Pompa/pompa agregası sadece teknik açıdan kusursuz bir durumdayken işletime alınabilir. Pompa/pompa agregasını kısmen monte edilmiş bir durumdayken işletime almayın. Pompa, sadece veri sayfasında veya ilgili modelin dokümantasyonunda tarif edilen maddeleri nakledebilir. Calio 7 / 56

2 Güvenlik Nakil maddesi olmadan pompayı asla işletime almayın. Veri sayfası veya dokümantasyonda asgari nakil miktarlarına ilişkin bilgileri dikkate alın (aşırı ısınma sonucu meydana gelen hasarların, yatak hasarlarının vs. önlenmesi). Veri sayfası veya dokümantasyonda maksimum nakil miktarlarına ilişkin bilgileri dikkate alın (örneğin aşırı ısınmanın, kayar halka contası, kavitasyon ve yatak hasarlarının meydana gelmesinin önlenmesi). Pompayı emme tarafından daraltmayın (böylece kavitasyon hasarları önlenir). Başka işletim şekilleri konusunda veri sayfası veya dokümantasyonda bahsedilmediği takdirde üreticiyle irtibata geçin. Önceden kestirilebilir yanlış kullanımların önlenmesi Veri sayfası veya dokümantasyonda basınç veya ısıya ilişkin izin verilen kullanım sınırlarını asla aşmayın. Bu kullanım kılavuzundaki işlem talimatlarının yanı sıra tüm güvenlik uyarılarını dikkate alın. 2.4 Personel nitelikleri ve personel eğitimi Personelin cihazın taşınma, montaj, kullanım, bakım ve muayenesi için gerekli vasıflara sahip olması gerekir. Personelin sorumluluk alanı, yetkisi ve denetlenmesi operatör tarafından taşıma, montaj, kullanım, bakım ve muayene esnasında tam olarak düzenlenmiş olmalıdır. Personelin bilgi açığı varsa, bu eksiklik yeterli derecede eğitime sahip olan uzman personel tarafından kurs ve eğitim yoluyla giderilmelidir. Gerektiğinde kurslar üretici veya tedarikçinin isteği üzerine operatör tarafından da verilebilir. Pompa/pompa agregası ile ilgili kurslar sadece uzman teknik personelin kontrolü altında verilmelidir. 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyetleri sınırlı olan veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler bu cihazı ancak gözetim altındayken veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımı konusunda bilgilendirilmeleri ve sonuçta ortaya çıkabilecek tehlikelerin farkında olmaları durumunda kullanabilirler. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından gözetimsiz şekilde yapılmamalıdır. 2.5 Talimatın dikkate alınmamasının yol açabileceği sonuç ve tehlikeler Bu işletim talimatının dikkate alınmaması garanti ve hasarın ödenmesi hakkınının ortadan kalkmasına neden olur. İşletim talimatının dikkate alınmamasının beraberinde getireceği bazı tehlikeler: Kişilerin elektriksel, termik, mekanik ve kimyasal etkiler sonucunda tehlikeye maruz kalması ve patlamalar Ürünün bazı önemli fonksiyonlarının devre dışı kalması Bakım için öngörülen yöntemlerin arıza göstermesi Tehlikeli maddelerin sızıntı yapması sonucunda çevre kirliliği 2.6 Güvenlik talimatlarına uyarak çalışma Bu kılavuzda verilen güvenlik uyarılarına ve amaca uygun kullanıma ek olarak aşağıdaki güvenlik yönetmelikleri geçerlidir: Kaza önleme talimatları, güvenlik ve işletim yönetmelikleri Patlama korumasına yönelik talimatlar Tehlikeli maddelerin kullanımına yönelik güvenlik yönetmelikleri Geçerli olan standartlar, yönetmelikler ve kanunlar 8 / 56 Calio

2 Güvenlik 2.7 İşletici/kullanıcı için güvenlik uyarıları Sıcak, soğuk ve hareket eden parçalar için yapı tarafında temas koruması takılmalı ve bunun çalışıp çalışmadığı kontrol edilmelidir. İşletim esnasında temas korumasını çıkarmayın. Tehlikeli nakil maddelerinin (örn. patlayıcı, zehirli, sıcak) sızıntısı durumunda (örn. mil contasında) ilgili maddeleri kişiler ve çevre için bir tehlike oluşturmayacak şekilde boşaltın. Bunun için geçerli olan yasal uygulamalara uyun. Elektrik enerjisinden dolayı bir tehlikenin meydana gelmesini önleyin (konu ile ilgili ayrıntılar için bulunduğunuz ülkede geçerli olan düzenlemeler ve/veya yerel enerji tedarik şirketlerine bakın). Pompanın kapatılmasıyla tehlike potansiyelinin artması söz konusu değilse pompa agregasının kurulumu esnasında pompanın/pompa agregasının yakınına bir ACİL DURDURMA komut cihazı takın. 2.8 Bakım, muayene ve montaj için güvenlik uyarıları Pompada ancak üreticinin onayı ile tadilat veya değişiklik yapılabilir. Sadece orijinal parçaları veya üretici tarafından onaylanan parçaları kullanın. Başka parçaların kullanılmasından kaynaklanan sonuçlar için üretici sorumluluk almayabilir. İşletmeci; bakım, muayene ve montaj işlerinin, kullanım kılavuzu hakkında yeterli bilgiye sahip yetkili ve kalifiye teknik personel tarafından yapılmasını sağlamakla sorumludur. Pompa/pompa agregasındaki çalışmaları sadece cihaz çalışmadığında gerçekleştirin. Pompa gövdesi ortam sıcaklığına adapte olmuş olmalıdır. Pompa gövdesinde herhangi bir basınç olmamalı ve gövde boşaltılmış olmalıdır. Kullanım kılavuzunda pompa agregasının devre dışı bırakılması ile ilgili yapılması gerekenleri mutlaka dikkate alın. ( Bölüm 6.4 Sayfa 47) Sağlığa zararlı maddeler nakleden pompaları bu maddelerden arındırın. Yapılan çalışmalar biter bitmez güvenlik ve koruma tertibatlarını tekrar takın veya fonksiyonuna devam etmesini sağlayın. Sistemi tekrar işletime almadan önce işletime almaya ilişkin verilen bilgileri dikkate alın. ( Bölüm 6.1 Sayfa 26) 2.9 Müsaade edilmeyen işletim şekilleri Pompayı/pompa agregasını asla veri sayfasında ve kullanım kılavuzunda belirtilen sınır değerlerini aşacak şekilde çalıştırmayın. Teslim edilen pompanın/pompa agregasının işletim güvenliği, sadece amaca uygun kullanım durumunda sağlanır. Calio 9 / 56

3 Taşıma/geçici depolama/tasfiye 3 Taşıma/geçici depolama/tasfiye 3.1 Teslimat konumu kontrolü 1. Ürün teslimatında her ambalaj hasarlar açısından kontrol edilmelidir. 2. Taşıma hasarında, hasarı kesin olarak belirleyin, tutanak yazın ve derhal yazılı olarak KSB'ye ya da tedarik eden satıcı ve sigortacıya bildirin. 3.2 Taşıma TEHLİKE Pompanın/pompa agregasının asılı olduğu yerden kayması Düşen parçalardan kaynaklanan hayati tehlike! Pompayı/pompa agregasını sadece belirtilen koşullara uygun konumda taşıyın. Ağırlık verilerini ve ağırlık merkezini dikkate alın. Geçerli olan yerel kaza önleme yönetmeliklerini dikkate alın. Uygun ve izin verilen yük kaldırma aracını kullanın (örneğin kendinden gergili kaldırma kıskaçları). Pompayı/pompa agregasını resimde gösterildiği şekilde sapanlayın ve taşıyın. Şek. 1: Pompanın usulüne uygun olarak taşınması Şek. 2: Pompanın yanlış taşınması 3.3 Depolama/saklama Pompa, teslimat tarihinden uzun bir süre sonra işletime alınacak ise pompanın/ pompa agregasının depolamasına yönelik aşağıdaki önlemleri tavsiye ederiz: DİKKAT Depolama sırasında nem, kir veya haşarat sonucunda hasar meydana gelebilir. Pompa/pompa agregasında korozyon/kirlenme meydana gelebilir! Pompa/pompa agregasının dışarıda depolanması durumunda ambalajında olan pompa/pompa agregasının üzerini su geçmeyecek şekilde örtünüz. 10 / 56 Calio

3 Taşıma/geçici depolama/tasfiye DİKKAT Nemli, kirli veya hasarlı açıklıklar ve bağlantı yerleri Pompa sızıntı yapabilir veya hasar görebilir! Pompanın yataklama önündeki bağlantı noktalarını gerekirse temizleyin ve kapatın. Pompa/pompa agregası mümkün olduğunca havadaki nem değerinin değişikliğe uğramadığı kuru ve korunan bir mekanda depolanmalıdır. Cihazın uygun bir şekilde iç mekanda muhafaza edilmesi durumunda en fazla 12 ay boyunca bir koruma söz konusudur. İşletime alınmış bir pompanın/pompa agregasının depolanmasında kısmında verilen bilgileri ( Bölüm 6.4.1 Sayfa 47) dikkate alınız. 3.4 Geri gönderme 1. Pompayı usulüne uygun boşaltın. ( Bölüm 7.2 Sayfa 48) 2. Özellikle zararlı, patlayıcı, sıcak veya başka risk teşkil eden nakil maddeleri söz konusu olduğunda pompayı tamamen yıkayın ve temizleyin. 3. Kalıntıları havadaki nem ile birlikte korozyon hasarlarına yol açabilecek veya oksijen ile temas ettiğinde alev alabilecek nakil maddelerinin taşınması durumunda pompa agregasının ayrıca nötr hale getirilmesi ve kuruması için su içermeyen etkisiz gaz kullanılmalıdır. 4. Pompa/pompa agregasıyla birlikte daima tamamı doldurulmuş bir uygunluk beyanı verilmelidir. Uygulanan güvenlik ve arındırma önlemlerini mutlaka belirtin. 3.5 Tasfiye UYARI Sağlığa zararlı ve/veya sıcak nakil maddeleri, yardımcı ve işletim maddeleri Kişiler ve çevre için tehlikeli olabilir! Yıkama maddelerini ve varsa kalıntı maddelerini bir hazneye toplayınız ve tasfiye ediniz. Gerekirse koruyucu giysi ve maske kullanınız. Sağlığa zararlı maddelerin tasfiyesine ilişkin yasal düzenlemeleri dikkate alınız. 1. Pompa/pompa agregasını sökünüz. Sökme işlemi sırasında gres ve yağlama sıvılarını bir hazneye toplayınız. 2. Pompa malzemelerini örneğin - metal -plastik -elektronik hurda - gres ve yağlama sıvılarına göre ayırınız. 3. Yerel uygulamalara göre tasfiye ediniz veya düzenlenmiş bir tasfiye şirketine bırakınız. Calio 11 / 56

4 Pompa/pompa agregası açıklaması 4 Pompa/pompa agregası açıklaması 4.1 Genel açıklama Islak rotor pompalar, pompa malzemelerine kimyasal ve mekanik açıdan zarar veren, saf veya aşındırıcı sıvıların naklinde kullanılan, kendinden emmeli, sıralı pompalardan değildir. Islak rotor pompalar, yüksek verimli hidroliği, yüksek verimli motor teknolojisini, entegre fark basıncı kontrolünü ve pompaların en uygun şekilde değişken işletme koşullarına uyum sağlamasını mümkün kılan ve işletme masraflarını asgariye indiren işletme yazılımını bir üründe toplamaktadır. 1 4 2 5 3 6 Şek. 3: Calio açıklaması 1 Isı yalıtım kaplaması 2 Regülatör modülüne sahip motor 3 Veri kablosu bağlantıları 4 Ekran 5 Kumanda elemanı (basmalı ve çevirmeli) 6 Besleme gerilimi ve toplu arıza bildirimi için bağlantılar 1) Motor, pompa gövdesine (1) regülatör modülüyle (2) birlikte dört cıvata ile monte edilmiştir. Bu, bir ayar aralığı içerisinde ayarlanabilen bir nominal değerle pompanın fark basıncını ayarlar. Ayarlanan işletim moduna bağlı olarak fark basıncı farklı kriterleri takip eder. Pompa tüm regülasyon türlerinde, örneğin regülatör/ayar valflerinin kullanılmasıyla ortaya çıkan, değişen güç gereksinimlerine uyum sağlar. Pompaya entegre edilmiş regülasyon sayesinde enerji ve işletme masraflarında tasarruf sağlanabilir, ayrıca fazla nakil yüksekliklerinin azalması sayesinde daha az akış sesi duyulur. Buna ek olarak verimli hidrolik, yüksek verimli elektromotorla bağlantılı her an çekilen akımı mümkün olan en verimli şekilde hidrolik enerjiye dönüştürmek için çalışır. Yeni geliştirilen Eco-mode işletim türü sayesinde buna ek olarak ayrıca enerji ve işletme masraflarında tasarruf sağlanabilmektedir. 4.2 Adlandırma Örnek: Calio 25-100 Tablo 3: Adlandırmaya yönelik açıklama Kısaltma Anlamı Calio Yüksek verimli pompa 25 Boru bağlantısının nominal uzaklığı 25 = R 1 30 = R 1 1 / 4 32 ila 100 = DN 32 ila DN 100 100 m x 10 cinsinden nakil yüksekliği (örneğin 100 = 10 m) 1) Calio 40-120/-180, 50-100/-120/-150/-180 ek olarak pompaya entegre bir işletim sinyal rölesine sahiptir 12 / 56 Calio

4 Pompa/pompa agregası açıklaması 4.3 Tip plakası 1~230V 50/60 Hz Max 1,40 A EEI<0.23 - PART2 Class F IP44 PN10 TF110 Üretim numarası için anahtar Şek. 4: Tip plakası (örnek) 1 Yapı serisi, yapı büyüklüğü 2 Gerilim, frekans, maks. enerji tüketimi, enerji verimliliği endeksi (EEI) 3 Sıcaklık koruma sınıfı, koruma 4 Materyal numarası türü, basınç kademesi, sıcaklık sınıfı 5 Üretim numarası Örnek: 1312-000201 Tablo 4: Adlandırmaya yönelik açıklama Rakam Anlam 13 Üretim yılı 2013 12 Üretim haftası (takvim haftası 12) 000201 Geçerli seri numarası 4.4 Yapı tasarımı Yapı türü Bakım gerektirmeyen, yüksek verimli (tıkama burcu olmayan) ıslak rotor pompa Tahrik Kademesiz fark basıncı kontrolüne sahip yüksek verimli elektro motor Kalıcı manyetik motorlu, elektronik olarak kumanda edilen senkron motor Entegre motor koruması 1~230 VAC, 50/60 Hz Koruma türü IP44 Sıcaklık sınıfı F Sıcaklık sınıfı TF 110 Arıza yayılımı EN 61000-6-3 Sağlamlık EN 61000-6-2 Yatak Nakil maddesi ile yağlanan özel kayar yatak Bağlantılar Vida bağlantısı veya flanş bağlantısı İşletim türleri Sabit basınç ve orantılı basınç kontrolü Dinamik ayarlamalı fark basıncı içeren Eco modu Manuel girişli Boost Modu Otomatik fonksiyonlar İşletim türüne bağlı olarak kademesiz yük uyarlaması Fark basıncı nominal değeri / devir sayısı harici bilgileriyle 0-10 V Çift pompalı işletim Calio 13 / 56

4 Pompa/pompa agregası açıklaması Modbus Daldırma işletmesi Harici başlatma/durdurma Bloklara ayırma fonksiyonu Kendiliğinden hava tahliyesi fonksiyonu Yumuşak başlatma Bütünleşik tetikleme elektroniğine sahip motor tam koruma Manuel fonksiyonlar İşletim türlerinin ayarlanması Diferansiyel basıncı nominal değerinin manuel olarak ayarlanması Devir kademesi ayarı Kullanıcı arayüzünü kilitleme Bildirim ve gösterge fonksiyonları Ekranda hata kodu göstergeleri Toplu arıza mesajı Pompa 40-120/-180, 50-100/-120/-150/-180, 65-120, DN 80, DN 100: Debinin ve elektrikle çekilen gücün ve nakil yüksekliğinin alternatif göstergesi Entegre işletim mesajı Pompa DN 25, DN 30, DN 32, 40-60/-70/-80/-90/-100, 50-40/-60/-80/-90, 65-60: Ek modül hakkında işletim mesajı 4.5 Kurulum ve etki şekli 1 2 3 4 5 6 Model Şek. 5: Pompa kesit resmi 1 Basınç manşonu 2 Radyal küresel yatak 3 Dişli 4 Motor mili 5 Motor 6 Emme manşonu Pompa, radyal bir akım girişi ve bir çizgi halinde karşısında duran radyal bir akım çıkışı ile donatılmıştır. Çark, motor mili ile sabitlenmiştir. Statör sargısından tamamen izole edilmiş birim nakil maddesiyle yağlandığından ve soğutulduğundan, mekanik contalama yapılmamaktadır. Motor gövdesi alüminyumdan ve iç tasarım ağırlıklı olarak paslanmaz çelikten üretilmiştir. Yüksek 14 / 56 Calio

4 Pompa/pompa agregası açıklaması Etki şekli kaliteli grafit yatakları olan gelişmiş yağlama sistemi, hassas dengelenmiş çarkla birlikte pompanın yüksek ölçüde sorunsuz çalışmasını ve uzun süreli dayanıklılık sağlar. Nakil maddesi emme manşonundan (6) pompaya girer ve dönen çark (3) tarafından motor milinden (4) silindirik bir akım içine dışa aktarılır. Pompa gövdesinin akım konturunda nakil maddesinin hız enerjisi basınç enerjisine dönüştürülür ve nakil maddesi basınç manşonuna (1) iletilir. Buradan geçip pompadan dışarı çıkar. Mil, motor (5) içine giden radyal küresel yatakların (2) içinde yer alır. 4.6 Ses değerleri Tablo 5: Ses değerleri [db A] Ses basınç seviyesi Tümü maks. 45 4.7 Teslimat kapsamı Modele bağlı olarak aşağıdakiler de teslimat kapsamına dahil olabilir: Pompa agregası İki parçalı ısı yalıtım kaplaması (münferit pompa) İki conta İşletim / montaj talimatı 4.8 Ölçümler ve ağırlıklar Ölçüm ve ağırlık bilgilerini pompanın yapı serisi cildinden edinebilirsiniz. 4.9 Aksesuar Aksesuar mevcut değildir. Tablo 6: Teknik veriler 4.10 Teknik veriler Kriter Değer Maksimum nakil miktarı Pompa tipine bağlı olarak, bkz. yapı serisi cildi Maksimum nakil yüksekliği Pompa tipine bağlı olarak, bkz. yapı serisi cildi Devir sayısı Pompa tipine bağlı olarak, bkz. yapı serisi cildi Şebeke gerilimi 1~ 230 VAC +/- %10 Frekans 50 Hz / 60 Hz Nominal akım Bkz. tip plakası İzolasyon sınıfı Bkz. tip plakası Koruma türü Bkz. tip plakası Elektrik tüketimi P1 Pompa tipine bağlı olarak, bkz. yapı serisi cildi Nominal genişlik Bkz. tip plakası / yapı serisi kitapçığındaki tip anahtarı Bağlantı flanşı Bkz. tip plakası / yapı serisi kitapçığındaki tip anahtarı Pompa ağırlığı Pompa tipine bağlı olarak, bkz. yapı serisi cildi İzin verilen ortam sıcaklığı 0 C ila +40 C Maksimum, bağıl nem %80 İzin verilen madde sıcaklığı -10 C ila + 110 C İzin verilen maksimum işletim basıncı PN 10 2) / PN 16 3) Emisyon ses basınç seviyesi < 45 db (A) Asgari besleme basıncı 80 C: 0,5 bar; 95 C: 1,5 bar 2) Standart model 3) Özel model (daha yüksek fiyat karşılığında) Calio 15 / 56

4 Pompa/pompa agregası açıklaması Kriter Değer İzin verilen nakil maddeleri VDI 2035 esaslarına uygun kalorifer suyu Su/glikol karışımları, maks. karıştırma oranı 1:1 4) (sadece korozyon koruması inhibitörlerine sahip markalı ürünler kullanılmalıdır, üretici bilgileri ve güvenlik föyü dikkate alınmalıdır). Diğer maddelerin kullanılması halinde bunlara pompa üreticisi tarafından izin verilmesi gerekir. Korozyon koruyucu inhibitörlere sahip, etilen/propilen glikoller, piyasada bulunan oksijen bağlayıcılar, korozyon koruma maddeleri, bileştirilmiş ürünler, soğutma tuz çözeltileri (aşağıdaki uyarı bilgisine bakın) EEI Bkz. yapı serisi kitapçığı 5) EMV (elektromanyetik uyumluluk) 2004/108/EC Arıza yayılımı EN 61000-6-3 Sağlamlık EN 61000-6-2 TEHLİKE Üretici bilgilerine uyulmadı Kişiler zarar görebilir ve maddi hasar meydana gelebilir! Sadece izin verilen nakil maddeleri kullanın. Güvenlik föyü ve üretici bilgilerine mutlaka dikkat edin! Karıştırma oranlarına yönelik üretici bilgilerini dikkate alın. Pompanın basınç tarafındaki katkı maddesi olarak nakil maddesini karıştırın. 4) Glikol karışımlarında pompanın işletim verileri yüksek viskoziteye göre, yüzdelik karıştırma oranına bağlı olarak düzeltilmelidir 5) En verimli devridaim pompaları için referans değeri: EEI 0,20 16 / 56 Calio

5 Kurulum/montaj 5 Kurulum/montaj 5.1 Güvenlik yönetmelikleri TEHLİKE Patlama riski bulunan alanlarda yapılan kurulum Patlama riski! Pompayı patlama tehlikesi olan alanlara asla kurmayın. Pompa sisteminin veri sayfasında ve tip plakalarındaki bilgilerine dikkat edin. TEHLİKE İçme suyu pompası olarak veya gıda alanında kullanım Zehirlenme tehlikesi! Pompa malzemeleri, içme suyu ya da gıda alanında kullanıma uygun değildir. Pompayı hiçbir zaman içme suyu pompası olarak ya da gıda alanında kullanmayın. 5.2 Kurulumdan önce yapılan kontrol Kurulumdan önce aşağıdaki hususları kontrol ediniz: Pompa agregası, tip plakasındaki bilgiler uyarınca şebekeye uygundur. Nakledilecek olan nakil maddesi izin verilen nakil maddelerine tekabül ediyor. Yukarıda belirtilen güvenlik talimatları dikkate alındı. 5.3 Pompa agregasının montajı Pompa agregasını kolay erişilebilen bir yere monte edin. Pompa gövdesindeki ve yalıtım kovanlarındaki ok, akış yönünü gösterir. DİKKAT Motora sıvı girmesi Pompa agregası hasar görebilir! Pompa agregası gerilimsiz ve pompa mili yatay duracak şekilde boru hattına takılmalıdır. Motor klemens kutusu hiçbir zaman aşağıyı göstermemelidir. Silindir cıvatalarını söktükten sonra motor gövdesini çevirin. Kilitleme armatürlerinin pompanın önüne ve arkasına takılması önerilir. Bu sırada, sızan suyun pompa motoruna veya terminal kutusuna damlamadığından emin olunmalıdır. TEHLİKE Pompada sızdırma Sıcak nakil maddeleri çıkabilir! Contaları takın ve montaj konumunun doğru olmasına dikkat edin. Pompa gövdesindeki ok, akış yönünü gösterir. Pompa dikey takıldığında akış yönünün yukarı doğru olması gerekir. Calio 17 / 56

5 Kurulum/montaj DİKKAT Havanın pompaya girmesi Dikey montajda ve akış yönü aşağı doğru olması halinde pompa agregası hasar görür! Hava tahliye valfini, emme hattının en yüksek konumuna yerleştirin. Pompada kirlerin birikmesini engelleyin, pompayı sistemin en alçak konumuna monte etmeyin. Tablo 7: İzin verilen montaj konumları Yapı büyüklükleri Tümü Göstergenin ayarlanması Entegre edilmiş ekrana sahip tahrik ünitesi dönebilirdir. 1. Dört adet silindir cıvatayı sökün. 2. Tahrik ünitesini istenilen konuma çevirin. 3. Dört adet silindir cıvatayı tekrar sıkıştırın. TEHLİKE Pompada sızdırma Sıcak nakil maddelerinin çıkması! O-Ringi doğru konumda takın. Vida pompaları Flanş pompaları 1. Pompayı öngörülen montaj konumunda konumlandırın. 2. Contayı dikkatlice yerleştirin. 3. Pompayı ve boru hattını vida ile bağlayın. 4. Vidayı montaj yardımı (örn. boru anahtarı) elle sıkın. 5. Contayı karşısında duran vidaya dikkatlice takın. 6. Vidayı montaj yardımı (örn. boru anahtarı) elle sıkın. 1. Pompayı ön görülen montaj konumuna konumlandırın. 2. Contayı hemen yerleştirin. 3. Pompa flanşını ve boru hattı flanşını cıvatalarla bağlayın. 4. Cıvataları montaj yardımıyla (örneğin, boru anahtarı) elle sıkıştırın. 5. Contayı karşı tarafa itinayla yerleştirin. 6. Pompa flanşını boru hattı flanşıyla, cıvatalarla bağlayın. Cıvataları elle sıkıştırın. 18 / 56 Calio

5 Kurulum/montaj 5.4 Boru hattının bağlanması TEHLİKE Pompa manşonları için izin verilen yükün aşılması Sızıntı yapan yerlerden dışarı sızan sıcak nakil maddesi hayati tehlikeye yol açabilir! Pompayı boru hatları için sabit nokta olarak kullanmayınız. Boru hatlarını pompaya gelmeden önce bir araya getiriniz ve gergin olmayacak şekilde bağlayınız. Boru hattının sıcaklık artışında esnemesini uygun yöntemler ile dengeleyiniz. Tesisatın ve pompanın tipine göre geri akım engelleyicileri ve kapama organlarının monte edilmesi tavsiye edilir. Ancak bunları, pompanın boşaltılması veya sökülmesinde bir engel teşkil etmeyeceği şekilde monte ediniz. Pompaya giden emme hattı/besleme hattı yokuş yukarı şekilde döşenmiştir. Beslemeye giden hatlar ise yokuş aşağı şekildedir. Hatların nominal büyüklükleri en az pompa bağlantılarının büyüklüğüne tekabül eder. Boru hatları pompaya gelmeden önce bir araya getirilmiş ve gergin olmayacağı bir şekilde bağlanmıştır. 1. Hazneler, boru hatları ve bağlantılarını iyice temizleyin, yıkayın ve içini üfleyin (özellikle yeni tesisatlarda). DİKKAT Boru hatlarında kaynak damlası, kav veya başka kirler Pompa hasar görebilir! Hatları kirden arındırınız. 5.5 Saklama / izolasyon Pompa, sıcaklık yalıtım kaplamasıyla birlikte teslim edilir. UYARI Pompa, nakil maddesinin sıcaklığını alır Yanma tehlikesi! Helezon gövdeyi izole ediniz. Koruma tesisatları kurunuz. 5.6 Elektrik bağlantısının yapılması TEHLİKE Elektrik bağlantısındaki çalışmaların kalifiye olmayan personel tarafından yapılması Elektrik çarpması sonucunda hayati tehlike meydana gelebilir! Elektrik bağlantısı sadece bir elektrik uzmanı tarafından yapılmalıdır. IEC 60364 düzenlemelerini dikkate alın. Calio 19 / 56

5 Kurulum/montaj TEHLİKE Gerilim altında klemens kutusunda çalışma Elektrik çarpması sonucunda hayati tehlike meydana gelebilir! Besleme gerilimini çalışmanın başlamasından en az 5 dakika önce kapatın ve yeniden açılmaya karşı emniyete alın. TEHLİKE Akışlı pompada jeneratör işletimi Motor terminallerinde tehlikeli endüksiyon gerilimi nedeniyle hayati tehlike bulunur! Kapatma organlarını kapatarak akışı engelleyin. UYARI Yanlış elektrik bağlantısı Şebeke hasar görebilir, kısa devre! Bulunduğunuz yerdeki enerji besleme şirketinin teknik bağlantı şartlarını dikkate alınız. Kablo tipi dış çapı 7,2 mm olan H05VV-F 3G1,5 veya benzeri olmalıdır. Güvenlik: 10/16 A (en az nominal akım x 1,4), yavaş ya da C karakteristikli sigorta otomatı. Elektrik bağlantısı, en az 3 mm genişliğinde temas açıklığına sahip soket cihazı veya tüm kutuplu fişle donatılmış sabit bir şebeke bağlantı hattı yoluyla minimum enine kesit 3 x 1,5 mm 2 olacak şekilde yapılmalıdır. Elektrik bağlantısı, tüm kutuplu ayırıcı veya soket bağlantısıyla donatılmış bir şebeke bağlantı hattı üzerinden gerçekleştirilmelidir. Bu cihazın bağlantı hattı hasar görmüşse tehlikeli durumları önlemek amacıyla üretici, üreticinin müşteri hizmetleri veya benzer bir vasıflı kişi tarafından değiştirilmelidir. Gerilim beslemesi ve toplu arıza bildirimi bağlantı kablosu ile veri kablosu, geçmeli bağlantı terminalleri yardımıyla pompanın her iki tarafına bağlanır. Bağlantı terminalleri iki terminal bağlantı bölümünde bulunmaktadır ve her ikisi de cıvatalı bir kapak yardımıyla örtülmüştür (IP44). Besleme gerilimi ve toplu arıza bildirimine ait elektrik kabloları pompanın aynı tarafından geçirilir ve bağlanır. Bu, kapaktaki ilgili sembollerle gösterilmiştir. Veri sinyallerinin (Modbus, 0-10 VDC, harici başlatma/durdurma, çok pompalı işletim) bağlantısına yönelik terminal bağlantı bölümü karşıdaki gövde tarafında bulunmaktadır ve bu durum, kapaktaki sembollerle gösterilmiştir. 20 / 56 Calio

5 Kurulum/montaj A1 B1 C1 D1 Şek. 6: Calio sol önden görünüm A1 Çok pompalı işletim (DUAL) bağlantısı sembolü B1 Modbus şebekesindeki bağlantı sembolü C1 Harici başlatma/durdurma sinyali bağlantı sembolü D1 Harici analog sinyal 0-10VDC bağlantı sembolü D2 C2 B2 A2 Şek. 7: Veri kablosu için terminal bağlantı bölümü D2 Harici analog sinyal 0-10VDC bağlantısı için terminal çifti C2 Harici başlatma/durdurma sinyali bağlantısı için terminal çifti B2 Modbus şebekesine bağlantı için terminal çifti A2 Çok pompalı işletim bağlantısı için terminal çifti E1 F1 G1 Şek. 8: Calio sağ önden görünüm E1 Potansiyelsiz toplu arıza bildirimi sembolü F1 Gerilim beslemesi 1~230 VAC, 50/60 Hz bağlantı sembolü G1 İşletim sinyal röleleri sembolü (resimde gösterilmez, Calio 40-100/-120, 50-100/-120/-150/-180 için) Calio 21 / 56

5 Kurulum/montaj Tablo 8: Semboller ve anlamları Şebeke rölesi tarafından sağlanan araçların kapatılması aşağıdaki minimum gereksinimler karşılandığında gerçekleşir: Nominal akım 10 A, Nominal gerilim 250 VAC. Fonksiyon Sembol Terminal çifti Besleme gerilimi 1~230 VAC 50/60 Hz Terminal çapraz kesiti 1 2 3 1,5 mm 2 3 - PE 2 - N 1 - L Terminal tanımı Anahtarlam a sıklığı < 20 / 24 h Kontak yükü Toplu arıza mesajı 1 2 3 1,5 mm 2 3 - NO 2 - COM 1 - NC Min.: 10 ma'da 12 VDC Maks.: 1 A'da 250 V Harici analog sinyal 0-10VDC 0-10V 1 2 1,5 mm 2 1-0 2 - Uin Başlatma/durdurma pompası için harici sinyal (terminal çifti fabrika tarafından köprülenmiş) RUN 1 2 1,5 mm 2 1-0 2 - R Modbus Modbus 1 2 3 1,5 mm 2 3 - G 2 - A 1 - B Çoklu pompa işletimi DUAL 1 2 3 1,5 mm 2 3 - G 2 - A 1 - B İşletim bildirimi 6) 1 2 3 Status 1,5 mm 2 3 - NO 2 - COM 1 - NC Min.: 10 ma'da 12 VDC Maks.: 1 A'da 250 V 6) Calio 40-120/-180, 50-100/-120/-150/-180 modellerinde pompaya entegre edilmiştir 22 / 56 Calio

5 Kurulum/montaj Elektrik kablosunun pompaya bağlanması 1. Gerilim beslemesinin, yerinde ve pompanın tip plakasındaki verilerle karşılaştırılması. 2. Kablo kapağına ait iki cıvatayı gevşetin ve tahrik ünitesinin kapağını çıkartın. 3. Kabloyu bağlantı diyagramına göre terminale bağlayın. 4. Kablo kapağını yerleştirip iki cıvatayla tahrik ünitesine sabitleyin. Çok pompalı işletim Modbus G A B G A B DU A L COM ALARM POWER PE N L NO COM NC Besleme gerilimi 1~230 V Toplu arıza mesajı Harici başlatma/durdurma R 0 RU N Harici 0-10 V Uin 0 0-10 V Şek. 9: Bağlantı diyagramı Calio 25, 30, 32, 40-60/-70/-80/-90, 50-40/-60/-80/-90, 65-60 Çoklu pompa işletimi Modbus Harici başlatma/ durdurma Harici 0-10 V G A B G A B R 0 Uin 0 DUAL MODBUS RUN 0-10V STATUS ALARM POWER PE N L NO COM NC NO COM NC Besleme gerilimi 1~230 VAC Toplu arıza mesajı şletim mesajı (Rotor dönüyor) Şek. 10: Bağlantı diyagramı Calio 40-120/-180, 50-100/-120/-150/-180, 65-120, 80, 100 5.6.1 Hat döşeme Pompaların, Modbus üzerinden üst düzeydeki bir otomatik sisteme veya alternatif olarak 4 Calio pompası örneğindeki işletim bildirim modülüne (01550860) bağlantısı Bağlanan pompalar ve Modbus-Master arasındaki iletişim Modbus üzerinden gerçekleşir. Bunun için pompalar, gösterildiği gibi kendi Modbus terminalleri üzerinden bağlanır (çizgi biçimli kablaj). Ağ kablosunun tanımlanan dalga direnciyle kullanılmasına dikkat edin (TIA 485-A standartlarına uygun hat tipi B). İki kablo ucunda da uygun şekilde boyutlandırılmış bir sonlandırma direnci (120 Ohm) uygulanmalıdır. İşletim bildirim modülünde sonlandırma direnci, DIP şalter S1'in etkinleştirilmesiyle (Açık) gerçekleştirilir. Calio 23 / 56

5 Kurulum/montaj Pompalar ya bir Modbus-Master'a ya da işletim bildirim modülüne bağlanabilir, ikisine birden bağlamak mümkün değildir. Bina kontrol donanımı (BKD) Alternatif işletim bildirim modülü bağlantısı Bina kontrol donanýmý (BKD) Modbus-Master Sonlandırma direnci kadar tel Modbus-Master Sonlandırma direnci Açık (DIP şalter S1) İşletim veya alarm mesajı Pompa 1 Pompa 2 Pompa 3 Pompa 4 Pompa 5 Pompa 6 Ağ kablosu Pompa 1 Ağ kablosu İşletim bildirim modülü; maksimum 6 Calio pompası veya 3 Calio Z ikiz pompasının işletim ya da alarm bildirimini (toplu arıza) potansiyelsiz röle kontağıyla hazır hale getirir (bkz. işletim bildirim modülü kullanım kılavuzu). İşletim bildirim modülü, iletişimi Modbus vasıtasıyla kumanda eden Modbus-Master'dır. Master ve pompalar üst seviyedeki bir otomatik sisteme (bina kontrol donanımı) bağlanamaz. Modbus Pompa 2 Pompa 3 Sonlandırma direnci Pompa 4 Pompa n 5.6.2 Bir Modbus sisteminde sonlandırma dirençleri açık kablo uçlarında (bir veri yolu sisteminde birinci ve sonuncu katılımcı) hat yansımaları oluşur. Seçilen Baud hızı ne kadar yüksek olursa, bunlar o kadar kuvvetli olur. Yansımalar mümkün olduğunca düşük tutulmalıdır, bunun için sonlandırma dirençleri yerleştirin. Dirençler sayesinde tanımlı bir eylemsizlik potansiyeline ulaşılır. Modbus katılımcıları arasındaki veri yolu hatları çizgi biçiminde olmalıdır. Sonlandırma dirençlerini yerleştirmeden önce kumandayı gerilimsiz hale getirin. Bir veri yolu hattındaki birinci ve sonuncu Modbus katılımcısında "+" ve "-" terminalleri arasında bir sonlandırma direnci bağlanmalıdır. Sonlandırma direnci direnç değeri: 120 Ohm 24 / 56 Calio

5 Kurulum/montaj Şek. 11: Sonlandırma dirençleri Calio 25 / 56

6 İşletime alma/devre dışı bırakma 6 İşletime alma/devre dışı bırakma 6.1 İşletime alma 6.1.1 İşletime alma gereklilikleri Pompa agregasını işletime almadan önce aşağıdaki koşulların yerine getirilmiş olması gerekir: Pompa ünitesinin tüm koruma tesisatları ile elektrik bağlantısı, yönetmeliklere uygun olarak gerçekleştirilmiştir. Pompaya nakil maddesi dolduruldu ve pompanın havası alındı. 6.1.2 Pompanın doldurulması ve havasının alınması Pompaların havası otomatik olarak boşaltılır. DİKKAT Kuru hareket sonucunda daha fazla aşınma Pompa agregası hasar görebilir! Pompa agregasını asla boş iken çalıştırmayınız. İşletim esnasında asla emme ve/veya besleme hattındaki kapama organını kapatmayınız. 1. Pompa ve emme hattını nakil maddesiyle doldurun. 2. Emme hattındaki kapama organını tamamen açın. 6.1.3 Devreye alma TEHLİKE Emme ve basınç hattının kapalı olması sonucunda izin verilen basınç ve sıcaklık değerlerinin aşılması Sıcak nakil maddesi çıkışı! Emme ve/veya basınç hattındaki kapama organları kapalı iken asla pompayı çalıştırmayın. Pompa agregasını sadece hafifçe veya tam açılmış basınç tarafındaki kapama organına doğru hareket ettirin. TEHLİKE Mil contasının yetersiz düzeyde yağlanması nedeniyle aşırı sıcaklıklar Pompa agregası hasar görebilir! Pompa agregasını asla boş durumda çalıştırmayın. Pompayı doğru şekilde doldurun. Pompayı sadece izin verilen işletim alanında çalıştırın. DİKKAT Normal olmayan ses, titreşim, sıcaklık veya sızıntı Pompa hasar görebilir! Pompayı/pompa agregasını derhal kapatınız. Pompa agregasını ancak arıza sebebini ortadan kaldırdıktan sonra tekrar işletime alınız. 26 / 56 Calio

6 İşletime alma/devre dışı bırakma Tesisat tarafındaki boru sistemi temizlenmiştir. Pompa, emme hattı ve varsa eğer kabın havası alınmıştır ve nakil maddesi doldurulmuştur. Doldurma ve hava tahliye hatları kapalı durumdadır. 1. Besleme/emme hattındaki kapama organını tamamen açınız. 2. Basınç hattındaki kapama organını kapatın veya hafifçe açın. 3. Motoru çalıştırın. 6.1.4 Kumanda Kumanda elemanları Tüm ayarlar gövdenin ön tarafına entegre edilmiş ayar çarkıyla gerçekleştirilir. Ayar çarkının ortasında, üzerine basılabilen bir kumanda düğmesi bulunmaktadır. Kumanda çarkının çevresinde 10 adet LED segmenti bulunmaktadır ve bunlar %10 ila %100 arasındaki nominal değer bilgilerini temsil eder. Pompada ayarlamalar yapıldığında LED segmentleri mavi olarak yanar (aşağıdaki resimde nominal değer = %40'tır). Performans sınırlamaları nedeniyle gerçek değer, pompaya ve işletim noktasına bağlı olarak %100 ayarında maksimum referans çizgisinin biraz altında olabilir. % I II III I = Ayar çarkı II = Kumanda düğmesi III = 10 LED segmenti (pompada ayarlamalar yapıldığında mavi yanarlar) Gösterge Calio 25/30-40/-60/-80/-100, 30/32-120, 40-60/-70/-80/-90/-100, 50-40/-60/-80/-90, 65-60 Debi ve sarf edilen elektrik enerjisi entegre edilmiş ekranda rakamsal değerler olarak gösterilir (3 haneli gösterge). İki değer yaklaşık 5 saniyelik periyotlarla ilgili [m 3 /sa] veya [W] biriminde değişmeli olarak gösterilir. Debi ondalık basamaklı olarak, sarf edilen elektrik enerjisi ise ondalık basamaksız olarak gösterilir. Nominal değer ondalık basamaksız ( ) olarak [%] birimiyle gösterilir. ECO SERVICE W m 3 /h Şek. 12: Ekran Calio Calio 40-120/-180, 50-100/-120/-150/-180, 65-120, 80-80, 100-60 Gösterge Debi, sarf edilen elektrik enerjisi ve nakil yüksekliği entegre edilmiş ekranda rakamsal değerler olarak gösterilir (3 haneli gösterge). İki değer yaklaşık 5 saniyelik periyotlarla ilgili [m 3 /sa] / [W] / [mws] biriminde değişmeli olarak gösterilir. Debi ve nakil yüksekliği ondalık basamaklı olarak, sarf edilen elektrik enerjisi ise ondalık basamaksız olarak gösterilir. Nominal değer ondalık basamaksız olarak [%] birimiyle gösterilir. Calio 27 / 56

6 İşletime alma/devre dışı bırakma ( ) ECO SERVICE W m m 3 /h Şek. 13: Ekran Calio Semboller İşletim modları, fonksiyonlar ve ayarlar ön taraftaki sembollerle gösterilir. Yanan bir sembol, ilgili işletim türünün veya fonksiyonun etkin olduğunu ya da harici bir 0-10 V sinyalin verildiğini veya pompanın toplu arıza bildirimi gönderdiğini gösterir. Tablo 9: Sembollerin gösterimi Sembol Açıklama Birim m 3 /sa Debi (hesaplanan) m 3 /h Debi değeri ekranda gösterildiğinde sembol yanar (sarf edilen elektrik gücüyle birlikte yaklaşık 5 saniyede bir değişen periyodik gösterim). m Nakil yüksekliği (hesaplanmış) mws W Sarf edilen elektrik enerjisi (ölçülen) W Sarf edilen elektrik enerjisi ekranda gösterildiğinde sembol yanar (debi değeriyle birlikte yaklaşık 5 saniyede bir değişen periyodik gösterim). Sabit basınç kontrolü işletim modu - İşletim modu aktifken sembol yanar. Orantılı basınç kontrolü işletim modu - İşletim modu etkinken sembol yanar. Sabit devir işletimi işletim modu - İşletim modu etkinken sembol yanar. ECO enerji tasarruf modu - ECO İşletim modu aktifken iki sembol de yanar. 0-10V 0-10V işletim modu VDC İşletim modu etkinken sembol yanar. MODBUS Modbus işletim modu - İşletim modu aktifken sembol yanar. DUAL Çok pompalı işletim işletim modu - İşletim modu aktifken sembol yanar. SERVICE Pompalar toplu bir arıza bildirimi bildirir Hata, hata numarasıyla birlikte rakamsal değer olarak ekranda gösterilir. Ekranda E01 - E06 gösterilir. - 6.1.4.1 Kullanıcı arayüzünü kilitleme Nominal vb. değerlerde istenmeyen değişiklikler yapılmaması için pompanın kullanıcı arayüzü, pompanın bağlantı bölmesinin ikinci DIP anahtarı yardımıyla işletim durumundan bağımsız olarak kilitlenebilir. Kullanıcı arayüzü kilitleme fonksiyonu aktif ise, fabrika ayarlarını geri yüklemek mümkün değildir. 28 / 56 Calio

6 İşletime alma/devre dışı bırakma Tablo 10: Pompada ayarlamalar Kullanıcı arayüzü kilitleme fonksiyon Pompadaki DIP-şalter 2 konumu durumu = aktif Terminal DIP 1 2 Güç üst alt = pasif Terminal Güç DIP 1 2 üst alt Tablo 11: DIP-şalterin konumu Fonksiyon DIP-şalter 1 DIP-şalter 2 Pompa kullanıcı arayüzü - Pompa alçaltma işletimi - 6.1.4.2 Fabrika ayarlarına geri alma Kumanda düğmesine 30 saniyeden daha uzun süre basıldığında pompa fabrika ayarlarına geri alınır. Bu işlem aşağıdaki ayarları kapsar: İşletim türü Orantılı basınç kontrolü Fonksiyonlar Dual, Modbus, 0..10 V fonksiyonları devre dışı bırakılır Nominal değerler 50 % Baud hızı Modbus parametresi 19.200 Baud Modbus-Parameter Slave-ID 17 6.1.5 İşletim türü 6.1.5.1 Ayarlama açıklamaları Çift boru sistemi gibi yaygın uygulamalarda orantılı basınç kontrollü işletim önerilir (Δp-v). Bu işletim türü, opsiyonel ayarlanabilen sabit basınç kontrollü (Δp-c) işletim türüne göre ek tasarruf potansiyelli genişletilmiş bir kontrol aralığı sunar. Alt dağıtıcıya bağlı olarak alıcıların yetersiz beslenmesi meydana gelebilir. Opsiyonel olarak sabit basınç kontrollü (Δp-c) işletim türü ayarlanabilir (örn. yerden ısıtma). Düşük debilerde gürültü oluşması durumunda orantılı basınç kontrollü (Δp-v) işletim türü seçilebilir. Nakil yüksekliği nominal değerinin (ayar) seçimi, tesisin boru şebekesi karakteristiğine ve ısı ihtiyacına bağlıdır. Pompalar standart olarak orantılı basınç kontrollü (Δp-v) işletim türüne ve maksimum güce ayarlanmıştır. 6.1.5.2 Sabit basınç kontrolü Fonksiyon Nakil akımından bağımsız olarak pompa kontrolü pompanın nakil yüksekliğini izin verilen nakil aralığı üzerinden maksimum referans eğrisine 1 kadar ayarlanan fark basıncı nominal değeri H S üzerinde sabit tutar. Calio 29 / 56

6 İşletime alma/devre dışı bırakma H H max 1 2 H S 1 H S 2 H min Şek. 14: Sabit basınç kontrolü fonksiyonu Ayar Q Ekranın uyku modundan etkinleştirilmesi: Kumanda düğmesine basın Ekranda güncel işletim modu, ayrıca değişmeli olarak elektrik gücü ve nakil akımı gösterilir. 5 dakika sonra giriş yapılmadığında / tuşlara basılmadığında ekran yeniden uyku moduna geçer. Tablo 12: İşletim modunun ve sabit basınç kontrolü nominal değerinin ayarlanması 1. adım: Ayar modunun etkinleştirilmesi Kumanda düğmesine 3 saniye boyunca basın. Son olarak seçilen mod yanıp söner. 2. adım: Sabit basınç kontrolü işletim modunun seçilmesi Ayar çarkını çevirin ve ilgili sembol yanıp sönene kadar istenilen işletim modunu seçin. 3. adım: Sabit basınç kontrolü işletim modunun etkinleştirilmesi Kumanda düğmesine basın. Son olarak ayarlanan nominal değer mavi olarak yanıp sönen LED segmentlerinin sayısıyla gösterilir. Mevcut nominal değer ayarının alınması 4a adımı Nominal değerin yeniden ayarlanması 4b adımı 4a adımı: Mevcut nominal değer ayarının alınması Kumanda düğmesine basın. 4b adımı: Nominal değerin yeniden ayarlanması Ayar çarkını çevirin ve istenilen nominal değeri %1 adımlarla %0 ila %100 arasında ayarlayın (saat yönünde çevrildiğinde nominal değer yükselir, saat yönünün tersine çevrildiğinde nominal değer azalır). Her bir LED segmenti nominal değerin %10 bölümünde yanar. Kumanda düğmesine basın ve istenilen nominal değeri kaydedin. 10 saniye boyunca herhangi bir giriş yapılmadığında, o ana kadar yapılan giriş işlemleri silinir. 30 / 56 Calio

6 İşletime alma/devre dışı bırakma H H max H S H min Şek. 15: Sabit basınç kontrolü ayarı Q Pompanın çalışabilmesi için "RUN" kıskaç çiftinin köprülenmiş olması gerekir (fabrika ayarı) veya bu kıskaç çiftinde "Başlatma" sinyalinin bulunması gerekir. ( Bölüm 6.1.5.7.4 Sayfa 44) 1 2 Şek. 16: RUN terminal çifti 1 = 0 2 = R 6.1.5.3 Orantılı basınç kontrolü Fonksiyon Nakil akımına bağlı olarak pompa kontrolü pompanın fark basıncı nominal değerini izin verilen ve 1 / 2 H S ila H S arasında olan nakil akımı aralığında azaltır ya da yükseltir (fabrika ayarı). H H max 1 H S 1 1 / 2 H S H min Q Şek. 17: Orantılı basınç kontrolü fonksiyonu Ayar Ekranın uyku modundan etkinleştirilmesi: Kumanda düğmesine basın Ekranda güncel işletim modu, ayrıca değişmeli olarak elektrik gücü ve nakil akımı gösterilir. 5 dakika sonra giriş yapılmadığında / tuşlara basılmadığında ekran yeniden uyku moduna geçer. Calio 31 / 56

6 İşletime alma/devre dışı bırakma Tablo 13: İşletim modunun ve orantılı basınç kontrolü nominal değerinin ayarlanması 1. adım: Ayar modunun etkinleştirilmesi Kumanda düğmesine 3 saniye boyunca basın. Son olarak seçilen mod yanıp söner. 2. adım: Orantılı basınç kontrolü işletim modunun seçilmesi Ayar çarkını çevirin ve ilgili sembol yanıp sönene kadar istenilen işletim modunu seçin. 3. adım: Orantılı basınç kontrolü işletim modunun etkinleştirilmesi Kumanda düğmesine basın. Son olarak ayarlanan nominal değer mavi olarak yanıp sönen LED segmentlerinin sayısıyla gösterilir. Mevcut nominal değer ayarının alınması 4a adımı Nominal değerin yeniden ayarlanması 4b adımı 4a adımı: Mevcut nominal değer ayarının alınması Kumanda düğmesine basın. 4b adımı: Nominal değerin yeniden ayarlanması Ayar çarkını çevirin ve istenilen nominal değeri %1 adımlarla %0 ila %100 arasında ayarlayın (saat yönünde çevrildiğinde nominal değer yükselir, saat yönünün tersine çevrildiğinde nominal değer azalır). Her bir LED segmenti nominal değerin %10 bölümünde yanar. Kumanda düğmesine basın ve istenilen nominal değeri kaydedin. 10 saniye boyunca herhangi bir giriş yapılmadığında, o ana kadar yapılan giriş işlemleri silinir. H H max H S H min Q Şek. 18: Orantılı basınç kontrolü ayarı Pompanın çalışabilmesi için "RUN" kıskaç çiftinin köprülenmiş olması gerekir (fabrika ayarı) veya bu kıskaç çiftinde "Başlatma" sinyalinin bulunması gerekir. ( Bölüm 6.1.5.7.4 Sayfa 44) 32 / 56 Calio

6 İşletime alma/devre dışı bırakma 1 2 Şek. 19: RUN terminal çifti 1 = 0 2 = R 6.1.5.4 Sabit devir işletimi Sabit devir işletimi fonksiyonu Pompa ayarlanan devir sayısı kademesinde çalışır (referans eğrisi). Devir sayısı 100 kademeli olarak ayarlanabilir. Örnekte (Şekil: Sabit devir işletimi ayarı) pompa 2. devir sayısı kademesinde çalıştırılmaktadır. H 1 2 3 10 Q Şek. 20: Sabit devir işletimi fonksiyonu Ayar Ekranın uyku modundan etkinleştirilmesi: Kumanda düğmesine basın Ekranda güncel işletim modu, ayrıca değişmeli olarak elektrik gücü ve nakil akımı gösterilir. 5 dakika sonra giriş yapılmadığında / tuşlara basılmadığında ekran yeniden uyku moduna geçer. Tablo 14: İşletim modunun ve sabit devir işletimi nominal değerinin ayarlanması 1. adım: Ayar modunun etkinleştirilmesi Kumanda düğmesine 3 saniye boyunca basın. Son olarak seçilen mod yanıp söner. 2. adım: Sabit devir işletimi işletim modunun seçilmesi Ayar çarkını çevirin ve ilgili sembol yanıp sönene kadar istenilen işletim modunu seçin. 3. adım: Sabit devir işletimi işletim modunun etkinleştirilmesi Kumanda düğmesine basın. Son olarak ayarlanan nominal değer mavi olarak yanıp sönen LED segmentlerinin sayısıyla gösterilir. Mevcut nominal değer ayarının alınması 4a adımı Nominal değerin yeniden ayarlanması 4b adımı Calio 33 / 56

6 İşletime alma/devre dışı bırakma 4a adımı: Mevcut nominal değer ayarının alınması Kumanda düğmesine basın. 4b adımı: Nominal değerin yeniden ayarlanması Ayar çarkını çevirin ve istenilen nominal değeri %1 adımlarla %0 ila %100 arasında ayarlayın (saat yönünde çevrildiğinde nominal değer yükselir, saat yönünün tersine çevrildiğinde nominal değer azalır). Her bir LED segmenti nominal değerin %10 bölümünde yanar. Kumanda düğmesine basın ve istenilen nominal değeri kaydedin. 10 saniye boyunca herhangi bir giriş yapılmadığında, o ana kadar yapılan giriş işlemleri silinir. H 1 2 3 10 Q Şek. 21: Sabit devir işletimi ayarı Pompanın çalışabilmesi için "RUN" kıskaç çiftinin köprülenmiş olması gerekir (fabrika ayarı) veya bu kıskaç çiftinde "Başlatma" sinyalinin bulunması gerekir. ( Bölüm 6.1.5.7.4 Sayfa 44) 1 2 Şek. 22: RUN terminal çifti 1 = 0 2 = R 6.1.5.5 Eco-Mode Fonksiyon Pompa Eco-Mode işletiminde H Eco Başlatma = 1 / 4 x H S nakil yüksekliği nominal değerinden başlayarak kare bir karakteristik eğrisi (4) oluşturur; burada H S = seçilen nominal değer (bkz. orantılı basınç kontrolü işletim modu ayarı). Fark basıncı nominal değeri değiştirilerek, pompa karakteristik eğrisi daha yüksek veya daha alçak bir fark basıncına ya da nakil yüksekliğine uygun hale getirilebilir. Orantılı basınç kontrollü işletim moduna göre Eco modunda %40'tan daha fazla azaltılmış güç sarfiyatı mümkündür. Bir pompa 25-100 (bkz. resim Eco modu karakteristik eğrisi) örneğinde çeşitli pompa karakteristik eğrileri ve ayar aralıkları gösterilmektedir. 34 / 56 Calio

6 İşletime alma/devre dışı bırakma 11,00 10,00 9,00 1a 8,00 3 7,00 6,00 2a 5,00 4,00 3,00 4 2,00 1,00 2b 1b 0,00 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Şek. 23: Eco-Mode 25-100 yapı büyüklüğü örneğinde referans eğrisi 1a Sabit basınç kontrolü üst sınırı 1b Sabit basınç kontrolü alt sınırı 2a Orantılı basınç kontrolü üst sınırı 2b Orantılı basınç kontrolü alt sınırı 3 Maksimum karakteristik eğri 4 Eco-Mode karakteristik eğrisi Ayar Ekranın uyku modundan etkinleştirilmesi: Kumanda düğmesine basın Ekranda güncel işletim modu, ayrıca değişmeli olarak elektrik gücü ve nakil akımı gösterilir. 5 dakika sonra giriş yapılmadığında / tuşlara basılmadığında ekran yeniden uyku moduna geçer. Tablo 15: İşletim modu ve Eco-Mode nominal değeri ayarı 1. adım: Ayar modunun etkinleştirilmesi Kumanda düğmesine 3 saniye boyunca basın. Son olarak seçilen mod yanıp söner. 2. adım: Eco-Mode işletim modunun seçilmesi Ayar çarkını çevirin ve ilgili sembol yanıp sönene kadar istenilen işletim modunu seçin. ECO 3. adım: Eco-Mode işletim modunun etkinleştirilmesi Kumanda düğmesine basın. Son olarak ayarlanan nominal değer mavi olarak yanıp sönen LED segmentlerinin sayısıyla gösterilir. Mevcut nominal değer ayarının alınması 4a adımı Nominal değerin yeniden ayarlanması 4b adımı Calio 35 / 56

6 İşletime alma/devre dışı bırakma 4a adımı: Mevcut nominal değer ayarının alınması Kumanda düğmesine basın. 4b adımı: Nominal değerin yeniden ayarlanması Ayar çarkını çevirin ve istenilen nominal değeri %1 adımlarla %0 ila %100 arasında ayarlayın (saat yönünde çevrildiğinde nominal değer yükselir, saat yönünün tersine çevrildiğinde nominal değer azalır). Her bir LED segmenti nominal değerin %10 bölümünde yanar. Kumanda düğmesine basın ve istenilen nominal değeri kaydedin. 10 saniye boyunca herhangi bir giriş yapılmadığında, o ana kadar yapılan giriş işlemleri silinir. Pompanın çalışabilmesi için "RUN" kıskaç çiftinin köprülenmiş olması gerekir (fabrika ayarı) veya bu kıskaç çiftinde "Başlatma" sinyalinin bulunması gerekir. ( Bölüm 6.1.5.7.4 Sayfa 44) 1 2 Şek. 24: RUN terminal çifti 1 = 0 2 = R 6.1.5.6 0-10 V Fonksiyon Harici analog sinyal 0-10 VDC pompa için harici nominal değer bilgisi olarak işlev görür. Pompa aktif sabit basınç veya orantılı basınç kontrolü kapsamında fark basıncı nominal değeri olarak ve sabit devir işletimi işletim modunda ise devir sayısı nominal değeri olarak cihaza bağlı, harici analog sinyali işler. < 2 VDC sinyal seviyelerinde pompa kapanır ve son LED segmenti söner. Tablo 16: 0-10 V sinyal seviyesi için pompadaki nominal değer bilgileri Sinyal 0-10 V Pompadaki nominal değer bilgisi sinyal seviyesi 10 VDC %100 nominal değer 2 VDC %0 nominal değer < 2 VDC Pompa kapanır 2 VDC Pompa çalışır 36 / 56 Calio