Bilten za novine / BA Oktobar 2013 Izložba pod nazivom Ništavilo Metina Güçlüa, jednog od najistaknutijih savremenih umjetnika, bit će predstavljena ljubiteljima umjetnosti u Sarajevu. Izložba pod nazivom Praznina Metina Güçlüa, koja predstavlja projekat u okviru Art and Life i koja je prošlih mjeseci bila izložena u Briselu i pobudila veliko interesovanje, od 21. novembra 2013. godine, bit će predstavljena ljubiteljima umjetnosti u Sarajevu. Izložba, koja će se održati u periodu od 21 novembra do 10 decembra 2013. godine pod pokroviteljstvom ambasade Republike Turske u Bosni i Hercegovini, a čiji domaćin je Turski kulturni centar Yunus Emre Sarajevo, uz saradnju sa East West Centrom Sarajevo, realizovat će se pod kuratorstvom Beste Gürsu. Osnovni cilj izložbe jeste uspostavljanje međukulturološkog dijaloga, razmjena postojećih kulturnih vrijednosti, pridodati novi značaj tim razmjenama, stvoriti međusobnu interakciju, te pomoći umjetnicima da se istaknu i van granica svoje zemlje. ----------------------------------------------------------------------------------------- One side of Araf (the area between heaven and hell) is the vast sea, the other side is... Nothingness is not only an asymmetrical parenthesis against those who intend to the autonomy of art. Here, abolition is an attempt to suspend the influence of art. Symbols arise from summary of experiences, violations stem from borders and limitations arise from necessity. The actions of a man whose time is over, faces the conflict of himself. Consciousness makes room for itself in this confusion. Perception is semiotic; signs are carried to the world of Araf. Envy or gratitude; the spiritual energy that invests the world of objects, sets up its own system of symbols in the concrete life. The individual gets experiences, cooperates for atonement. It acquires friends, it acquires neurosis. The individual develops his own goodness and his choices determine the blurred reality of objects and all identities he is going to share in this symbolic arrangement. We learn, live and die out over symbols. In the leap we call death, we continue our mental journey with our chest of treasure we have gathered from the symbols. In this exhibition he has entitled the Void, Metin Güçlü is interpreting the final phase of the mysterious journey given different names in each religion experienced by the subject that comes to recognise itself on earth through the mediation of objects. He is expressing the ascension to heaven
which will take place through the alienation of the capabilities that will be denied to him in that huge void where every soul will meet death, through the symbols that will remain in his possession. Otvorenje: četvrtak, 21. Novembar 2013. godine, u 18:30h. Adresa: Mula Mustafe Bašeskije 31a, 71000 Sarajevo Izložba će biti otvorena od 21 Novembra. do 10. Decembra 2013. godine. Za dodatne informacije: +90 212 293 91 50, +90 542 425 82 85 / Art&Life - Gizem Özdemir Gürpınar info@artandlife.com.tr / www.artandlife.com.tr METİN GÜÇLÜ Rođen 1958. godine, u Yozgatu. 1982. godine završava fakultet. U inostranstvu se, u periodu od 1987.-1991. godine, bavio teorijom umjetnosti i radom u ateljeu. Metin Güçlü, koji je imao mnogobrojne samostalne izložbe, učestvovao na grupnim izložbama i čija se djela nalaze u kolekcijama, od 1975. godine, nastavlja sa svojim radom u ateljeu u Istanbulu. Umjetnik je član Međunarodne asocijacije umjetnosti/turska. (Unesco A.I.A.P. Türkiye Ulusal Komitesi Uluslararası Plastik Sanatlar Derneği) Odabrane izložbe - Praznina kustos Beste Gürsu Turski kulturni centar Yunus Emre Sarajevo, 2013. -90 savremenih turskih umjetnika u 90. godini Republike,-kustos Beste Gürsu-Berlin, Njemačka (grupna), 2013. - Praznina -kustos Beste Gürsu-Predstavništvo Evropske unije Republike Turske-Brisel, Belgija, 2013. - Ništa kustos Beste Gürsu Umjetnička galerija BB, Istanbul, 2011. - Izložba slika Metin Güçlü - "ART SHOW 10 Susret umjetničkih galerija", Umjetnička galerija MKM sa galerijom Art&Life, Istanbul, 2010. - Ukloniti zastor duše kustos Beste Gürsu Ekavart Gallery, Istanbul, 2010. - Raspoloženje u gradu galerija Dentan, Fulya İstanbul, 2009. - Neunkirchen Kultur Zentrum, Austrija (grupna), 2009. - Noćna šetnja u gradu Izložba ateljea Lebriz, 2009. - Slijepe ulice i snovi Galerie Karismus, Austrija, 2008. - Odrazi svjetlosti Izložba ateljea Lebriz, 2008. - 85 savremenih turskih umjetnika u 85. godini Republike,The Marmara Pera Gallery, Istanbul (grupna), 2008. - Galerie Karismus, Gloggnitz-Austrija (grupna), 2008. - Galerija A, Teşvikiye-Istanbul (grupna), 2007. - Sjećanje koje zaboravlja Galerija A, Teşvikiye-Istanbul, 2006. - Galerija A, Teşvikiye-Istanbul (grupna), 2006. - Izložba slika Metin Güçlü galerija Dentan, Fulya-Istanbul, 2005. - Tama i svjetlost galerija Artist, Fulya-Istanbul, 2005. TR
Basın Bülten/ TR Ekim 2013 Çağdaş sanatın önemli isimlerinden Metin Güçlü nün Boşluk isimli sergisi, Saraybosna da sanatseverlerle buluşuyor Art and Life bünyesinde projelendirilen ve geçtiğimiz aylarda Brüksel de büyük ilgi ile karşılanan Metin Güçlü nün Boşluk isimli sergisi, 21 Kasım 2013 tarihinden itibaren Saraybosna da sanatseverlerle buluşuyor. T.C. Saraybosna Büyükelçiliği himayesinde, Saraybosna Yunus Emre Kültür Merkezinin ev sahipliğinde 21 Kasım 10 Aralık 2013 tarihleri arasında gerçekleştirilecek sergi, East West Center Sarajevo işbirliği ile Beste Gürsu nun küratörlüğünde düzenlenmektedir. Kültürlerarası diyalog oluşturmak, mevcut birikimleri paylaşmak, bu paylaşımlara yeni değerler katmak, karşılıklı etkileşim oluşturmak, sanatçıların sınırlar ötesinde izlenebilmesine yardımcı olmak serginin temel amacını oluşturmaktadır. ----------------------------------------------------------------------------------------- Araf'ın bir yüzü derya; diğer yanı.. Boşluk, sanatın özerkliğini ortadan kaldırma cesaretiyle yola çıkanlara karşı asimetrik bir parantezden ibaret değildir. Burada İlga'nın sorgulanması, sanatın nüfuzunu askıya alma girişimidir. Semboller, tecrübenin özetlenmesinden, ihlaller sınırlardan, sınamalar zaruretten doğar. Zamanı dolan İnsan'ın eylemi, madde dünyasından, hayal dünyasına adım attığında, beden olarak kendi/lik' çelişkisiyle yüzleşir. Bilinç, bir teşevvüş alanında kendine yer açar. Algı semiyotiktir; göstergeler dünyadan 'Araf' a taşınır. Haset ya da şükran; nesneler dünyasına yatırım yapan ruhsal enerji, dünya hayatı, madde coğrafyasında kendi imge düzenini kurar. Deneyler yaşar, kefaretler için işbirliği yapar. Dostlar, nevrozlar edinir. Birey, iyi/kötü'sünü geliştirir; seçimleri, öznenin yeryüzündeki bulanık hakikatini ve sembolik düzende paylaşacağı tüm kimliklerini belirler. Simgeler üzerinden öğreniriz; yaşar ve tükeniriz. Ölüm denilen sıçramada, zihnen sürecek yolculuğumuza dünyadan derlediğimiz imgelerden oluşan ganimet sandığımız ile devam ederiz. Boşluk başlıklı bu sergisinde Metin Güçlü, nesneler aracılığıyla yeryüzünde kendini tanıyan öznenin, yol/culuğunun bir merhalesinde, karşılaşacağı boşluk'ta, elinden alınacak imkanlarla girdiği yabancılaşmaya ve kendinde kalacak semboller üzerinden sürecek olan miraca tanıklık etmektedir. ------------------------------
Açılış: 21 Kasım 2013, Perşembe, Saat: 18:30. Adres: Mula Mustafe Bašeskije 31a 71000 Saraybosna/Bosna Hersek. Sergi: 21 Kasım-10 Aralık 2013 tarihlerinde ziyaret edilebilir. Bilgi için: +90 212 293 91 50, +90 542 425 82 85 / Art&Life - Gizem Özdemir Gürpınar info@artandlife.com.tr / www.artandlife.com.tr METİN GÜÇLÜ 1958 yılında Yozgat da doğdu. 1982 yılında Üniversiteyi bitirdi. 1987-1991 yılları arasında, yurt dışında sanatla ilgili teorik çalışmalar ve atölye çalışmaları yaptı. Çok sayıda solo sergisi açılan, karma sergilere katılan, koleksiyonlarda eserleri bulunan Metin Güçlü, 1975 yılından bu yana İstanbul daki atölyesinde çalışmalarına devam etmektedir. Sanatçı, Unesco A.I.A.P. Türkiye Ulusal Komitesi Uluslararası Plastik Sanatlar Derneği (International Association Of Art / Turkey) üyesidir. Sergilerden Seçmeler -2013 Boşluk Küratör Beste Gürsu- Yunus Emre Kültür Merkezi Saraybosna, Bosna Hersek -2013 Cumhuriyetin 90. Yılında Özgür ve 90,Küratör Beste Gürsu Berlin, Almanya (karma) -2013 Boşluk Küratör Beste Gürsu -T.C. Avrupa Birliği Daimi Temsilciliği - Brüksel/Belçika -2011 Hiç Küratör Beste Gürsu - BB Sanat Galerisi, İstanbul -2010 Metin Güçlü Resim Sergisi "ART SHOW 10 Sanat Fuarı Gallery Art&Life -2010 Ruhun Perdesini Açmak Kuratör Beste Gürsu - Ekavart Gallery, İstanbul -2009 Şehirde Ruh Halleri - Dentan Sergi Salonu, Fulya - İstanbul -2009 Neunkirchen Kultur Zentrum, Avusturya (karma) -2009 Şehirde Gece Gezmesi - Lebriz Atölye Sergisi -2008 Çıkmaz Sokak ve Düşler - Galerie Karismus, Avusturya -2008 Nur Yansımaları - Lebriz Atölye Sergisi -2008 "Cumhuriyetin 85. Yılında 85 Çağdaş Türk Sanatçısı"The Marmara Pera Gallery, İstanbul(karma) -2008 Galerie Karismus, Gloggnitz-Avusturya (karma) -2007 Galeri A, Teşvikiye-İstanbul (karma) -2006 Unutan Bellek - Galeri A, Teşvikiye-İstanbul -2006 Galeri A, Teşvikiye-İstanbul (karma) -2005 Metin Güçlü Resim Sergisi - Dentan Sergi Salonu, Fulya-İstanbul -2005 Karanlık ve Işık - Galeri Artist, Fulya-İstanbul ENG...
Press Release / ENG October 2013 Painting Exhibition Nothingness, by Metin Güçlü, a leading name of modern art, meets art lovers in Sarajevo... The exhibition Nothingness by Metin Güçlü, which was displayed in Brussels, will meet art lovers in Sarajevo, on 21 November - 10 December 2013. The exhibition will be displayed under the auspices of the Embassy of the Republic of Turkey in Sarajevo and hosted by Sarajevo Yunus Emre Turkish Cultural Centre; in cooperation with East-West Center and by the curatorship of Beste Gürsu. Main goals of this exhibition are constituting intercultural dialogues, sharing common savings, establishing mutual interactions and enabling artists to be followed beyond frontiers. ------------------------------------------------------------------------------------------ One side of Araf (the area between heaven and hell) is the vast sea, the other side is... Nothingness is not only an asymmetrical parenthesis against those who intend to the autonomy of art. Here, abolition is an attempt to suspend the influence of art. Symbols arise from summary of experiences, violations stem from borders and limitations arise from necessity. The actions of a man whose time is over, faces the conflict of himself. Consciousness makes room for itself in this confusion. Perception is semiotic; signs are carried to the world of Araf. Envy or gratitude; the spiritual energy that invests the world of objects, sets up its own system of symbols in the concrete life. The individual gets experiences, cooperates for atonement. It acquires friends, it acquires neurosis. The individual develops his own goodness and his choices determine the blurred reality of objects and all identities he is going to share in this symbolic arrangement. We learn, live and die out over symbols. In the leap we call death, we continue our mental journey with our chest of treasure we have gathered from the symbols. In this exhibition he has entitled the Void, Metin Güçlü is interpreting the final phase of the mysterious journey given different names in each religion experienced by the subject that comes to recognise itself on earth through the mediation of objects. He is expressing the ascension to heaven which will take place through the alienation of the capabilities that will be denied to him in that huge void where every soul will meet death, through the symbols that will remain in his possession.
------------------------------ Opening: 21 November 2013, Thursday, 18:30. Venue: Yunus Emre Cultural Center (Mula Mustafe Bašeskije 31a 71000 Sarajevo). Exhibition: 21 November / 10 December 2013. For info contact: +90 212 293 91 50, +90 542 425 82 85 / Art&Life - Gizem Özdemir Gürpınar info@artandlife.com.tr / www.artandlife.com.tr Metin Güçlü Metin Güçlü has been working professionally since 1975. He graduated from university in 1982 He undertook theoretical work, studio work and research in art between 1987-1991. Metin Güçlü, who has had numerous solo and group exhibitions, has several of his works in private collections. He is continuing his work in his studio in Istanbul.The artist is a member of the International Association of Plastic Art (A.I.A.P.), Unesco / Comite National Turk, International Association of Art (UPSD) and (SESAN) Freelance Artists Association. Exhibitions -2013 Nothingness Curator Beste Gürsu- Yunus Emre Cultural Centre Sarajevo, Bosnia- Herzegovina -2013 90 th Anniversary of Turkish Republic 90 Contemporary Turkish Artists -Curator Beste Gürsu Berlin, Germany (mixed) -2013 Nothingness Curator Beste Gürsu Permanent Representation of Turkey to European Union - Brussel/Belgium -2011 Nothing Curator Beste Gürsu Beyoğlu Municipality Art Gallery, İstanbul -2010 Metin Güçlü Art Exhibition - "ART SHOW 10 Art Galleries Meeting" MKM Art Gallery, with Art&Life Gallery, İstanbul -2010 'Unveiling The Mystery of The Soul' Curator Beste Gürsu - Ekavart Gallery, İstanbul -2009 The Moods in The City - Dentan Exhibition Saloon, Fulya - İstanbul -2009 Roam The City at Night - Lebriz Atelier Exhibition -2008 Dead end Street and The Dreams - Galerie Karismus, Austria -2008 Light Reflections - Lebriz Atelier Exhibition -2006 Forgotten Memory - Gallery A, Teşvikiye-İstanbul -2005 Metin Güçlü Art Exhibition - Dentan Exhibition Saloon, Fulya-İstanbul -2005 The Dark and The Light - Gallery Artist, Fulya-İstanbul -2009 Neunkirchen Kultur Zentrum, Austria (mixed) -2008 " 85 th Anniversary of Turkish Republic 85 Contemporary Turkish Artists ", The Marmara Pera Gallery, İstanbul (mixed) -2008 Galerie Karismus, Gloggnitz-Austria (mixed) -2007 Gallery A, Teşvikiye-İstanbul (mixed) -2006 Gallery A, Teşvikiye-İstanbul (mixed)