Çocukların kendilerini iyi hissettiklerini bilmek iyidir Çocuğunuz rehabilitasyon merkezine gelmeli ve bir cpup ölçümü yaptırmalıdır. Bunu kelimelerle açıklamak zordur, bu kitabı bu nedenle hazırladık. Çocuk, bu hikâye aracılığıyla ne olacağını öğrenecektir. Bilgi, gerektiği zaman güvenlik sağlar. Şimdi anladım, şimdi burada olacak şey tıpkı hikâyede olduğu gibi. Çocuğunuz buna hazırlandığı zaman katılımı artar ve kendinin kabul edildiğini hisseder. Bir hikâye ve bir film Bu kitabı ve filmi ölçüm tarihinden önce birkaç kez okuyacağınızı ve izleyeceğinizi umuyoruz. Bazı çocuklar için kitap daha ilginç olabilir, diğerlerine film daha çekici gelebilir, ikisini de deneyin ve çocuğunuz için en iyi neyin uygun olduğuna bakın! Film de www.habilitering.nu adresinden temin edilebilir. Size uyan kelimeyi seçin Biz, spastik hastalığını "kramp" olarak adlandırmaya karar verdik. Evde örneğin aşırı meraklı gibi başka bir kelime de kullanabilirsiniz. Okuduğunuz zaman size uyan kelimeyi kullanabilirsiniz. Yanınızda anaokuluna da götürebilirsiniz Çocuk anaokuluna gidiyor mu? Kitabı yanınızda götürün ve personelin çocuklara okumasını sağlayın. Böylece gerek personel ve de gerekse diğer çocuklara, çocuğunuzun rehabilitasyon merkezine gittiği zaman ne yaptığı hakkında biraz fikir verir. Undra hakkındaki hikâyeyi okurken iyi eğlenceler diliyoruz! Copyright metin Jeanette Milde ve Rehabilitasyon & Sağlık, Stockholm Belediyesi, 2011 Copyright resim Jeanette Milde, 2011 Dizayn Jeanette Milde Film Katja Bertell Proje Yöneticisi Katarina Kindwall Baskı: Intellecta Infolog, Stockholm, 2011 www.habilitering.nu ISBN 978-91-88914-20-0
Undra ölçümü inceliyor
Undra yı muayene eden kişi çocuk dostu. O, sorusu olan çocuklara yardımcı oluyor. Undra yı görebiliyor musun?
Küçük Bobo nun bir sorusu var. Undra ya telefon açıyor. Merhaba Undra! Bacaklarımda kramp var. Bacaklarım her zaman benim istediğim şeyi yapmıyorlar. Onların ölçümünü yapmamız gerekecek. Ölçüm ne demek? Yani onları muayene edeceğim, diye cevap veriyor Undra. Hoşça kal Bobo!
Undra hemen çantasını, kamerayı, kalem ve kağıt alıyor. Muayenenin zamanı geldi. Rehabilitasyona!
Guguk! diyor Undra. Kızlar rehabilitasyon yerinde kimseyi görmüyorlar. Duydun mu? diyor biri. Kimse guguk demedi! Evet, ama kim?, diye cevap veriyor diğeri. Tuhaf!
Guguk! diye sesleniyor Undra tekrar. Şimdi lambanın içindeyim. Ölçümü sizler mi yapacaksınız? Evet! diye cevap veriyor kızlar. Ölçmeyi yapacak olanların adı Anna ve Ylva. Bunlar fizyoterapist ve ergoterapistlerdir ve kol ve bacaklarında sorunları olan çocukları muayene ederler.
Küçük Bobo nun bir sorusu var. Ölçümün ne olduğunu bilmek istiyor. Şimdi göreceksin, diyor Ylva. Şimdi büyük İsak ı ölçmemiz lazım. Kapıya tak, tak diye vuruluyor.
İsak içeriye babasıyla birlikte giriyor. Burada birçok kez bulunmuştu. Merhaba! Merhaba!
İsak ilk seferde üzüntülü idi. İsak o zaman küçüktü. İsak kızları tanımıyordu. Onların ne yapacaklarını bilmiyordu.
O zaman onları tedavi etmemiz lazım, diyor Ylva. Yakında tekrar mutlu olacaklar.
Onlar neyi ölçecek? diye soruyor Undra. Kollarım ve bacaklarımı ne kadar eğip gerebileceğimi görmek için diye cevap veriyor İsak. Peki niçin? diye soruyor Undra. Kol ve bacakların kendilerini nasıl hissettiklerini öğrenmek için, diye cevap veriyor İsak. Merhaba bacaklar! Kendinizi nasıl hissediyorsunuz? Bugün az mı, çok mu yoksa orta derecede mi kramplarınız var?
Odada bir yatak var. Yatak yumuşak. Yatağın bir düğmesi var. İsak düğmeye basınca yatak aşağı iniyor. İsak böylece yatağın kenarına oturabiliyor. Daha sonra düğmeye tekrar basıyor ve yatak yukarı kalkıyor. Undra gördüğü ve duyduğu her şeyi yazıyor ve resimleri bir Bobo defterinde topluyor.
İsak atletini ve pantolonunu çıkarıyor. Hoppala, diyor Undra. Şimdi uyuyacak mısın? Hayır, hayır, diyor İsak, giysiler olmadan muayene olmak daha kolay.
Ylva tuhaf bir şey gösteriyor. Bununla ölçüyoruz, diyor.
Ölçüm şeyi biraz soğuk. Bir kaşık gibi. Ölçülmek acıyor mu? diye soruyor Undra Hayır, hayır, diye cevap veriyor İsak.
İsak kollarını büküyor ve uzatıyor. Bazen bir uçak gibi uçuyor.
Ylva gösteriyor, ölçüyor ve rakamlar söylüyor. Sağ kol 180 sol 170 150 ve sıfır. Anna rakamları yazıyor. İsak kollarını başının üzerinden çok ileri uzatabiliyor.
Anna ayak dirseğini ölçüyor. Sol 25 sağ 35, diyor Anna. Ylva rakamları yazıyor.
Onlar ölçüyor, ölçüyor ve ölçüyorlar. Daha fazla ölçülmek istemiyorum, diyor İsak. Uslu ol! diyor Ylva. Hemen, hemen bitecek. Ondan sonra oynayabilirsin.
Hop bitti! Baba ve Anna konuşuyor. İsak bir topla oynuyor. Daha sonra eve gitmenin zamanı geldi. Şimdi olmaz, diyor İsak.
Undra şimdi ölçü hakkında her şeyi biliyor. Ölçü uzun zaman alıyor, ama çok kolay! Acıyor mu? Hayır! Hayır! Hop bitti! Şimdi de küçük Bobo öğrenecek.
Undra, Bobo kitabı ile uçarak eve küçük Bobo ya geliyor ve anlatıyor CANA YAKIN ÖLÇÜM PERSONELİ AŞAĞI YUKARI DÜĞMELİ YATAK KALIN GİYSİLERİNİ ÇIKAR
KOLLARINI UZAT AYAK DİRSEĞİ ÖLÇÜM ŞEYİ BİRÇOK RAKAM Teşekkürler! diyor Bobo. Hoşça kal! diyor Undra. BİRÇOK OYUNCAK
Undra bir ağacın yanında dinleniyor. O sırada telefon çalıyor. Merhaba! Benim adım Titti. Benim bir sorum var. Ne kadar eğlenceli, diyor Undra. Yeni bir muayenenin zamanı geldi.
ÖLÇÜM ŞEYİ Bölümleri kesin. Buraya bir delik açın. Bölümleri deliğin içinden bir cıvata başlı tel ile birbirine tutturun.
Merhaba Bize, rehabilitasyon merkezine gelmeli ve kolların ve bacaklarını ölçtürmelisin. Sende ölçüm yapacak olan bizlerin adı: ve Burada oynaman için bir ölçüm şeyi var. Bu, aşağı yukarı bizim kullandığımız şeye benziyor. Hoşça kal, yakında görüşmek üzere!
Undra nın ölçüm personeli engelli çocukların sorularına cevap arayan birek süper kahraman gibiler. Bir çocuk çağırdığında, hemen gelir, görevini yapar ve rehabilitasyon merkezine uçar gibi geri döner. Orada ne olduğunu gözlemler, sorular sorar ve bunları aktarır. Daha sonra çocuğa uçar gibi geri döner ve sorularına cevap verir. Bu kitapta Undra inceliyor: CPUP ölçümü ne demektir? Kitap www.habilitering.nu adresinden sipariş edilebilir.