Otto Piene tam bir Rönesans sanatçısıdır; resim,



Benzer belgeler
DEVİNİMİN GÖRSEL DİLİ SERGİSİ VE KİTABI (VISUAL LANGUAGE EXHIBITION OF MOTION AND ITS BOOK)

Müze eğitiminin amaçları nelerdir?

>> Dekoratif Aydınlatmalar

MİNİMALİZM Öğr.Gör. Elif Dastarlı

TEMEL GRAFİK TASARIM AÇIK-KOYU, IŞIK-GÖLGE

Yön ve İşaret Levhaları

DESTEKLERİYLE. 32 nd FIAP CONGRESS 32. FIAP KONGRESİ SEPTEMBER 2014 ANKARA - CAPPADOCIA EYLÜL 2014 ANKARA-KAPADOKYA

Iþýk. Iþýðýn Farklý Maddelerle Etkileþimi

Tunç Tanışık. 19 Mart 14 Nisan 2016

1979 Nihat Sümeralp ile birlikte Koleksiyon Sanat Galerisi ni kurdu, 1989 a kadar yönetti.

SANATSAL DÜZENLEME ÖĞE VE İLKELERİ

Ekrem Kahraman ÖDÜLLER IX. Akdeniz Festival Resim Yarışması Ödülü. 17. DYO Resim Yarışması Ödülü. Ev-Ofis Dergisi Başarı Ödülü

AÇIK - KOYU. Amaç: Açık-koyu karakalem tekniği ile objeleri hacimlendirmek

HALE OZANSOY RESİM SERGİSİ DEFNE SANAT GALERİSİNDE AÇILDI

-DERS PLANI- Görsel Sanatlar Dersi. 2 Ders Saati (40+40dk)

Elektron ışını ile şekil verme. Prof. Dr. Akgün ALSARAN

Merken SANAT, SERGİ/FUAR/ETKİNLİK, UNCATEGORİZED

POP SANAT Öğr.Gör. Elif Dastarlı

12. ÜNİTE IŞIK KONULAR 1. IŞIK VE IŞIK KAYNAKLARI 7. IŞIK ŞİDDETİ, TAYİNİ VE AYDINLATMA BİRİMLERİ 9. ÖZET 10. DEĞERLENDİRME SORULARI

BiLECiK KIRSALDA TASARIM ETKiNLiĞi KURŞUNLU KÖYÜ

Devrim Erbil: Ritmin Resmi

Etkinlik No 15 Dersin Adı Görsel Sanatlar Sınıf

çocukların çok ilgisini çekti. Turdan sonra çocuklar müzedeki atölyede

STREET ART/SOKAK SANATI

DADAİZM Öğr.Gör. Elif Dastarlı

06-26 EKiM 2016 YER: BARIŞ MAH. EĞİTİM VADİSİ BULV. ZABITA MD. HİZMET BİNASI YANI. Sandra Lopez. Ayla Turan Bahadır Çolak Kadriye İnal SelçukYılmaz

Foto: Savaş Ekşioğlu

Çağdaş Sanatımızda Son Osmanlı OSMAN HAMDİ KAYA ÖZSEZGİN

ABİDİN DİNO

Sergi açılış kokteylini onurlandırmanızı dileriz.

ÖZGEÇMİŞ. Derece Alan Üniversite Yıl

CUMHURİYET ORTAOKULU 7. SINIF GÖRSEL SANATLAR GÜNLÜK DERS PLANI

Elektromanyetik Dalgalar. Test 1 in Çözümleri

Beşiktaş Gazetesi. Günlük web Gazetesi Salkım Söğüt Saç

Okul Öncesinde İyi Örnekler Uygulaması

ÜRÜN KATALOĞU

Yetenekleriniz Konuşsun!

Oktay Anılanmert rt 2 e a stç isi M e rg 1 e S 3 rb ~ e sim 5 S er 0

PLANLAMA VE TASARIM SAFHASI. Hazırlayan: Raci SELÇUK (Peyzaj Y. Mimarı)

Hasyiğit Isıcam Malzemeleri 2013 Katalogu

TEKNİK GEZİ RAPORU. Ders: MİM 121 MİMARİ TASARIM I. Tarih: Gezi alanı: Antrepo 3 & 5

KOMEDİ TRAJEDİ ...VE AŞK...VE İHTİRAS...VE SAVAŞ BİRAZ SENİN HİKÂYEN GİBİ... GERÇEK AŞK İÇİN HİÇ BEDEL ÖDEDİN Mİ?

Mustafa Sönmez. Berobana Şarkısı. 28 Ocak 23 Şubat 2017

FAZIL SAY BÜYÜK ALKIŞ ALDI

Elektromanyetik Dalgalar. Test 1 in Çözümleri

SODA Sunar. Meriç Kara. SODA, tasarımcı Meriç Kara nın ilk kişisel sergisi A Domestic Schizophrenic Project e ev sahipliği yapıyor!

ULAŞIM YOLLARINA İLİŞKİN TANIMLAR 1. GEÇKİ( GÜZERGAH) Karayolu, demiryolu gibi ulaşım yollarının yuvarlanma yüzeylerinin ortasından geçtiği

Değerli Site Sakinleri; Hazırladığımız yaz etkinlikleri çerçevesinde Temmuz ve Ağustos ayı içinde kesinleşen programlar aşağıda sunulmuştur.

Sanatın Tanımını yaparmı sınız Nurdan Gül Kökten

BASIN SPONSORLUĞU DOSYASI

PORTFOLYO ŞENAY ULUSOY ORHAN.

USB BELLEK. Promosyon USB Bellek. * OTG özellikli USB bellek

BAKIŞ PORTRE FOTOĞRAFININ DEĞİŞEN YÜZÜ BANK OF AMERICA KOLEKSİYONUNDAN 3 EKİM OCAK 2013 SORULAR:

05-21 ARALIK DECEMBER 2015 AÇILIŞ / OPENING: 05 ARALIK DECEMBER SAAT TIME

2. ART ANKARA / ÇAĞDAŞ SANAT

RESSAM. TANIM Doğanın, eşyanın veya insanın resimlerini kendi algıladığı şekli ile soyut veya somut bir yaklaşımla yansıtan kişidir.

17- S Q T 3 9. Tuval -yağlıboya, 130x100 cm. özgün dokuma. 80x90 cm. »I GARANTİ

KARŞILAŞMA. Sergi Kataloğu. Peker Sanat Yayını 16 Ankara, Haziran Sanat Danışmanı İbrahim Karaoğlu. Fotoğraflar Sanatçıların arşivinden

Diğerleri - 100

USB

MARYLAND HEIGHTS'DA ŞUBAT 2017'DE YAPILAN İLK ÇÖZÜMLER FORUMU

ÖĞRENME ALANI : FİZİKSEL OLAYLAR ÜNİTE 5 : IŞIK

TV LERDEKİ PROGRAMLARA ÇIKANLAR KURAN OKUMASINI BİLMİYOR

CUMHURİYET ORTAOKULU 6. SINIF GÖRSEL SANATLAR GÜNLÜK DERS PLANI

İKRAMETTİN KARAMAN ÇALIŞMALARINDAN ÖRNEKLER

CUMHURİYET ORTAOKULU 6. SINIF GÖRSEL SANATLAR GÜNLÜK DERS PLANI

DÖNÜP DOLAŞIP AYDINLANDIM

İDİL DİZDAR, HEM OYUNCU HEM YÖNETMEN

BURSAGAZ AVRUPA NIN EN İYİ İŞVERENLERİ KOBİ KATEGORİSİNDE İLK 50 DE YER ALAN TEK TÜRK ŞİRKETİ OLDU TEMMUZ 2013 SAYI: 28

ÖZGEÇMİŞ. Derece Alan Üniversite Yıl Süleymen Demirel Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakultesi, Resim Böl.

Fotoğraf Sevdalısı Bir Doktor:

Gökyüzü Hakkında Neler Biliyorum? Sorusuna arkadaşlarımızın verdiği cevaplar.

YAKIN DOĞU ÜNİVERSİTESİ BESYO TME-110 TEMEL MÜZİK EĞİTİMİ 1.HAFTA

5. ÜNİTE İZDÜŞÜMÜ VE GÖRÜNÜŞ ÇIKARMA

yeni semtin yeni gözdesi İstanbul un kalbindeki yepyeni semt 5. Levent te yüzünüzü güldürecek detaylar bir arada toplanıyor. 5.

Fotoğrafta kompozisyon fotoğraf çerçevesinin içine yerleştireceğimiz nesneleri düzenleme anlamına gelir.

Doçentlik Sınav Yönetmeliğinin 4. maddesinin 2/c hükmü yanı sıra aşağıdaki koşullar aranır.

ÜRÜNLERİMİZ. Stand. Ekipmanları

12 Photocopiable for classroom use only Computer Science Unplugged (

KELEBEKLER SINIFI EKİM AYI BÜLTENİMİZ

Hayatı ve Çalışmaları

Led there be light...

Yeni Ford Focus Dış Tasarım

1. ÜNİTE DENEME SINAVI

Hakkımızda. Vizyonumuz. Misyonumuz

Öğretmen: Başak Berna CORDAN. Duvarlar Konuşuyor, Pera nın Ziyaretçileri Dinliyor

Sonrası. Jewett, Keman. Özcan Ulucan, Keman. Tuba Özkan, Viyola. Ozan Tunca, Cello. Program ile ilgili detaylar ise

ULUSAL UZUN METRAJ FİLM YARIŞMASI YÖNETMELİĞİ

İki yaka birleşiyor. ve İstanbul'un iki yakasını birbirine. içine de ray döşendi. olan 13.5 kilometrelik. Programa göre,

GÖKYÜZÜ GÖZLEM TEKNİKLERİ EMRAH KALEMCİ

2015 COLLECTION FİYAT LİSTESİ

AYNALAR. Aynalar, bir yüzeyi çok iyi parlatılıp diğer yüzeyi ise cıva, kalay, gümüş ve alüminyum ile kaplanarak elde edilir.

RENK İLE İLGİLİ KAVRAMLAR

Yaşam Temelli Öğrenme. Yazar Figen Çam ve Esra Özay Köse

AVRASYA ÜNİVERSİTESİ

TENEFFÜS SEVGİ AKA MERVE ERTUFAN & JOHANNA ADEBÄCK ZEYNEP SOLAKOĞLU AYŞE TOPÇUOĞULLARI MURAT YILDIZ. 13 Temmuz Eylül 2015

ÖZEL İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ VAKFI ADIGÜZEL ANAOKULU GÖKYÜZÜ SINIFI KASIM AYI KAVRAM VE ŞARKILAR

Yapıblok İle Akustik Duvar Uygulamaları: Digiturk & TV8

TÜRKİYE RÜZGAR ENERJİSİ KONGRESİ

Mustafa Tunçalp Seramikler Sergisi 21 Ekim 10 Kasım tarihlerinde Rezan Has Müzesi nde ziyaret edilebilir.

Transkript:

IŞIKLA SANAT YAPANLAR OTTO PIENE VE HANS KOTTER Eserimin parlak olmasını isterim / Şimdiki zamandan daha parlak -Otto Piene Felaket zamanında bir flaş patlaması fakat aynı anda, daha iyi bir şey olarak -yeniden doğuş. Kayıp olmadan başlangıç olmaz, Felaketin ihtişam ve güzelliği gibi. -Hans Kotter. YAZI: ANNABELLE KRAUSE SCHILLING Otto Piene tam bir Rönesans sanatçısıdır; resim, heykel, plastik sanatlar, multimedya, öğretmenlik, basın-yayın, ışık sanatı, çevre ve gökyüzü sanatı, tiyatro ve opera alanlarında işler üretir, yeni yönler belirler; birçokları tarafından bilimi ve teknolojiyi sanatla buluşturan 20. yüzyılın en etkili avangart sanatçılarından birisi olarak tanımlanır. Aldığı birçok ödülün yanı sıra 2013 yılında Helsinki de Leonardo da Vinci Sanat Ödülü ne layık görülen Otto Piene, Almanya daki ilk Light Art Prize ödülünü alan sanatçıdır aynı zamanda. 1928 yılında Almanya nın Westphalia şehrinde doğan Piene resim, sanat eğitimi ve felsefe alanlarında eğitim aldı. 50 li yıllarda Grid Resimleri ( Grid Picture ) yapmaya başladı. 1957 de Heinz Mack ile ZERO Grubu nu kurdu; daha sonra aralarına Guenther Uecker in de katıldığı grup savaş sonrasında, ışık, duman ve ateş gibi yeni malzemelerle, hareket gibi yeni formlar ve gökyüzü gibi yeni alanlarla, daha karmaşık araçlarla kendilerini ifade etmeyi ilke edindi. 104

Otto Piene, Untitled, ışık odası, delikli duvarlardan yansıyan farklı ışık kaynakları, 556x612x381 cm Robert Simon Celle koleksiyonu, Almanya. Sol sayfa Otto Piene, Untitled, ışık odası delikli duvarlardan yansıyan farklı ışık kaynakları, Boston, Amerika. Otto Piene eşi Elizabeth Groldring Piene ile birlikte ismi 1968 de MIT Center for Advanced Visual Studies, Cambridge/ Massachusetts olarak değişen Pennsylvania Üniversite sinde hocalık yapmaya başladı. Öğretmen olarak başladığı üniversitenin 1993 yılında direktörlüğüne getirildi. 2008 yılında ZERO Vakfı nı kuran sanatçı vakfın amacını uluslararası ZERO hareketinin ortaya çıkardığı işleri korumak, sunmak, araştırmak ve duyurmak olarak açıklıyor. Otto Piene bugün Groton/ Massachussetts ile Almanya/Düsseldorf arasında mekik dokuyor. Birçok uluslararası çağdaş sanatçıyla arkadaş olan sanatçının birlikte çalıştığı isimler arasında Nam June Paik, Tinguely, Yves Klein, Dan Flavin ve Christo bulunuyor. Piene 50 li yıllarda fırça yerine stencil kalemleriyle kağıt, karton ve tuval üzerine işler üretmiştir; kısa süre sonra da grid ler (şablonlar) yapmaya başlayan sanatçı balmumu, kül gibi malzemelerle denemeler yapar. Tuvali direk ateşe verdiği işleri de vardır (Ateş Tabloları). Bu grid resimleri sanatçıyı motiflerin arasından yansıyan meşalelerin ışığıyla denemeler yapmaya iter; böylece izleyicinin uzam algısı genişler ve uyarılır. Henüz ilkel aşamadaki, mekanik çözümler içeren bu ışık dansları koreografik sekanslara yol açar; daha sonra elektronik çözümlerle belli bir düzene soktuğu ışık oyunları, Otto Piene nin imzası haline gelen stroboskopik ışık ve lazerle yarattığı bale ve kinetik ışık heykellerine dönüşür. ZERO Hareketi sanatta yeni bir başlangıç yaratmak için ortaya çıkmıştır; II. Dünya Savaşı sırasındaki ışık eksikliği (bombaları engellemek için konulan ışık yasağı ve aslında diğer tüm yasaklar) bu harekete katılan sanatçıların saf ve parlak ışığı aracı olarak kullanmalarının en büyük sebebidir. Z harfi yeni bir başlangıçtan önceki sıfır (zero) noktasına atıfta bulunur; bu nokta ışık, rüzgar, hareket, ateş ve hava gibi doğadaki güçler kullanılarak eski durumun bilinmeyen yeni bir duruma dönüştüğü ölçülemez bir alandır. Sanat artık belli bir gruba ait kişilere özel değildir, halka açılmıştır mümkün olduğunca açık alanlarda, halkın da katılımıyla gerçekleşir hatta. Kalıcı eserler üretmek şart değildir, uçucu ve geçici enstalasyonlar ve müdahalelerdir sanat. Piene nin o zamanki sosyal-eleştirel görüşleri ayrıca savaş sonrası dönemin ve toplumunun burjuvazi/ 105

Otto Piene, Electric Rose, 1965, 160 neon lambalı cilalı alüminyum küre. Fotoğraf: Gunter Thorn. Otto Piene, Gökkuşağı, 1972 Münih Olimpiyatları için gerçekleştirilen ışık heykeli. incelikten yoksun bakış açısının yarattığı ekonomik mucize ye de odaklanmıştır. Piene nin yayımladığı ZERO dergisi uluslararası sanat pazarındaki bu yeni estetik anlayış için bir platformdu. 1966 da sanatçı Avrupa ve Amerika da gerçekleşen 55 sergiden sonra grubun başarılı sonunu duyurdu. Buna rağmen Otto Piene ni ışık işleri bugün hâlâ çok seviliyor; ışık odalarında izleyiciler problemlerini dışarıda bırakarak dolaşıyor ve yıldız motifleriyle dolu şiirsel bir küreden yansıyan güven verici spotların altında dans ediyorlar. Sanatçı hem sanatın hem de toplumun sınırlarından ve kısıtlamalarından özgürlüğü hedefliyor. Otto Piene nin en önemli işlerinden birisi, dostça yarışlar sloganlı 1972 Münih Olimpiyatlarında yerleştirdiği devasa ışık heykelidir. Gökkuşağı adlı bu gökyüzü heykeli Olimpiyat gölünün üzerinde 450 metre yükseklikte uzanan kavisli, beş farklı renkteki helyum gazı doldurulmuş polietilen tüplerden oluşuyordu. Yarışların kapanış töreninde gökyüzünde muhteşem bir performans gerçekleştirdi sanatçı. Piene nin en anıtsal işi ise Das Geleucht dur. Sanatçı eski bir maden ocağı kalıntıları üzerine 28 metre yüksekliğinde maden lambası formunda bir heykel dikmiştir; ışığı 8 bin metrekarelik alana yayılan eser geceleri tüm araziyi kırmızıya boyar. Eser geçmişte bu kömür ocağından çıkarılan kırmızı kor kömürlere ve oksijenin azalıp gazın fazlalaştığını aleviyle haber verdiği için madencinin en iyi dostu Davy lambasına gönderme yapıyor. Bu enstalasyonun sıcak güzelliği bir yandan geçmişte yok edilmiş doğanın çirkinliği ile tezat oluşturması ve mekânı 106

Otto Piene, Das Geleucht (Madenci Feneri), çelik, cem ve LED ışıklar, yükseklik: 30 m, 1998-2007, Halde Rheinpreussen/Moers eski maden ocağı, Almanya. Sol sayfa altta Hans Koter, Triple Tube, 2012, pleksiglas ve değişken renkli LED ayna, ahşap, uzaktan kumadalı, 170x70x70 cm, Osthaus Müzesi, Hagen, 2013. Fotoğraf: Peter Steffen/dpa. güzelleştirmesinde, bir yandan da harcanan onca emeğe ve tarihe saygı duruşunda bulunmasında yatıyor. Otto Piene nin 85. doğum günü şerefine birçok sergi düzenlendi; 2013 ün yaz aylarında Langen Vakfı nda gerçekleşen Neuss gökyüzü sanatı etkinliği bu yaz Berlin de ZKM/ Karlsruhe de tekrarlanıyor. Ayrıca 18 Temmuz-31 Ağustos 2014 tarihlerinde Berlin deki Neue National Galerie ve Deutsche Bank Kunsthalle de açılacak olan sergi, Ekim 2014-Ocak 2015 te Guggenheim New York ta sanatseverlerle buluşacak. Hans Kotter 1966 yılında Almanya nın Muehlheim şehrinde doğdu. New York ve Münih te sanat eğitimi aldı. 2004 yılında Bavarya Kültür Ödülü ne layık görülen sanatçı 2007-2013 yılları arasında Almanya, Stuttgart daki Sanat ve Tasarım Akademisi nde dersler vermiştir. İşleri Avrupa ve Amerika da gösterilen Kotter in özel koleksiyonlarda da birçok eseri bulunmaktadır; Türkiye deki Borusan koleksiyonu da buna dahildir. Sanatçı halen Berlin de yaşıyor ve çalışıyor. Işıkla sanat yapan Hans Kotter hem konu hem de araç olarak ışık ve rengi kullanır; izleyicide farklı algılar yaratmak için uğraşır. En bilinen işleri Big Bang Interruption ile Home, sweet home Almost sanatçının yaşamından kesitler içeren, genel önermelerin metaforlara dönüştüğü eserlerdir. Işık heykeli olan Big Bang Interruption arka arkaya dört farklı dizimde patladığında zamanda donmuş olan bir eylem anının sessiz animasyonuna tanık oluruz; yavaşça sönen bir detonasyonun tekrar canlanmaya çalışmasını anımsatan kıvılcımlar saçar. Hans Kotter, Home, sweet home Almost heykelini ise özellikle ekonomik açıdan sıkıntılı zamanlarda kendi evine, oturmuş bir düzene, değere ve özel hayata sahip olma arzusunu ifade eden bir döngü olarak görür. Sanatçının konuya ironik yaklaşımı stabil olmayan bir konumdaki kırılgan cam ev betimlemesinde açığa çıkıyor bir evin olmazsa olmazı olan arazi parçası bile yok; sanatçı cam evi bir römorkun üstüne yerleştirmiş çünkü. İçerideki yüzlerce LED ışıklı tüp sanatçıya göre evin içini bir katedrale benzetiyor; ışıklar aynaların yüzeylerinden defalarca yansırken, işin ciddiyetini bozmadan sayısız yeni manzara yaratıyor. Hans Kotter in işleri ışıklı uçları olan geometrik formlarda ışık kutuları ve ışık küpleri içerir. Farklı görsel illüzyonlar oluşturur sanatçı işlerinde: Daireler, kareler, Swarovski kristalleri gibi parlayan ve izleyiciyi kendine çeken, renk skalası ve parlaklığıyla adeta büyüleyen ışık kaynakları yaratır. Üçlü tüpleri - solucan deliği benzeri delikler misali- izleyicinin bakışını uzayın derinliklerine götürür; bu işler standart bakışı kırarak Kotter in tünel görüşü metaforuna gönderme yapan bir tünel görüntüsü yaratır. Kotter kendisini Victor Vasarely ve Op-Art geleneğine bağlı bir sanatçı olarak görür; izleyici kendi algı ve bakma alışkanlığına göre işini inceler ve yorumlar; işle- 107

Hans Kotter, Home, sweet home Almost, enstalasyon, metal, pleksiglas, LED ışıklar ve römork, 250x150x200 cm, Osthaus Müzesi, Hagen, 2013. Fotoğraf: Achim Kukulis. Altta Hans Kotter, Big Bang...Interruption, enstalasyon, metal, ahşap, ayna, pleksiglas ve LED ışıklar, 160x110x210 cm, Michaela Stock Galeri, Viyana, 2013. Fotoğraf: Matthias Bildstein. rindeki farklı renk titreşimlerinin (tüm ışık kutuları uzaktan kumandalıdır) izleyiciye etkisini gözlemler. Kotter in 2003 teki TV Shot serisi alüminyum folyodan elle yapılmış, her birisi üç adet dia slaytı içeren üç ışık kutusundan oluşuyordu. Bu slaytlar televizyonda gösterilen iki Alman filmine aitti ve kareler büyütülüp aydınlatıldığında olabilecek en estetik şekliyle gizemli ve enigmatik sahnelere dönüşmüşlerdi. Sanatçı burada da standart bakış açısını kırarak sinema filmini televizyona, soyut ve durağan bir boyuta indirgeyerek her türlü anlatısal öğeyi siliyordu. London Bridge Station da gerçekleştirdiği Balance adlı ışık enstalasyonunda da sanatçı yine minimalist bir müdahalede bulunmuştu. Metro istasyonunun bir geçidini kaplayan mavi ışık ilk bakışta sanki koridoru ortadan mavi bir ufuk çizgisiyle kesiyormuş gibi hissediliyordu. Halbuki ışık çizgisi arkadaki duvardaydı. Bu şekilde Kotter bir anlamda mavi gökyüzünü yeryüzünün derinliklerine taşıyarak izleyende hoş bir rahatsızlık duygusu uyandırıyordu. Hans Kotter in Light Flow adlı sergisi 26 Ocak ta Almanya daki Osthaus Müesi nde gerçekleşti. 2014 ün Eylül ayında sergi Celle Sanat Müzesi nde gösterilecek. Sanatçı 10-13 Nisan arasında gerçekleşen Art Cologne fuarına da New York menşeili De Buck Gallery aracılığıyla katılıyor. KAYNAKÇA: Otto Piene röportajları. Zero Vakfı. Rebecca Nemser, A Conversation with Otto Piene, Art New England yayınları, Mayıs 1982. Koleksiyoner Robert Simon un Kunstmuseum Celle de verdiği konuşma. Müzede sadece ışık sanatı eserleri sergileniyor. Simon un koleksiyonunda hem Otto Piene hem de Hans Kotter in işleri bulunuyor. Hans Kotter röportajları. Kai-Uwe Hemken, Streuung, Bündelung, Spiegelung. Intuitive Erkenntnis im Werk von Hans Kotter, 2013. 108