r CAR3AMBA TİCARET VE 3ANAYI ODA3I GENEL SEKRETERLİSİNE ÇAY MAHALLESİ KÜÇÜK HAMAM 3OK. NO:6/A "1 TOBB TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ ÇARŞAMBA / 3AM3UN L l Tarih Sayı Konu 0531/ Türk-Kosava İş Forumu Hk. İlgi: Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu'nun 03.02.2010 tarihli ve KOS/2010-264 sayılı yazısı. Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu'ndan (DEİK) Birliğimize intikal eden ilgi yazıda; Kosova Ekonomi ve Maliye Bakanı Sayın Ahmet Shela'nın Türkiyeyi ziyareti vesilesiyle 23.02.2010 tarihinde, Birliğimiz İstanbul Hizmet Binasında (Talatpaşa Cd. No:3 Gültepe-Levent/ İstanbul) Türk-Kosova İş Forumu düzenleneceği bildirilmektedir. Türk-Kosova İş Forumu'na katılacakların ekte yer alan başvuru formunu, formda belirtilen bilgiler doğrultusunda doldurarak 19 Şubat 2010 tarihine kadar DEİK'e göndermesi gerekmektedir. Bilgilerinizi ve gereğini rica ederim. Saygılarımla, ÇARŞAMBA UgARET ve SANAYİ ODASI iskender ELVERDİ Genel Sekreter Yrd.V. No 32-7 Ek: İlgi yazı (8 sayfa) Dumlupınar Bulvarı No:252 (Eskişehir Yolu 9. Km.) 06530 /ANKARA Tel:+90 (312) 218 20 00 (PBX) Faks:+90 (312) 219 40 90-91 -92-93 e-posta : info@tobb.org.tr Web : vvvvvv.tobb.org.tr Ayrıntılı Bilgi İçin: AD-SOYAD TELEFON E-MAİL (...@tobb.org.tr)
04-9UB-E010 14:08 Kimd. Kime:00312S13E034 S. 1'8 CODEİK DIŞ EKONOMİK İLİŞKİLER KURULU FOREIGN ECONOMIC RELATIONS BOARD REF: KOS/ 2010-264 03.02.2010 Türkiye Odaiar ve Borsalar Birliği Genel Sekreterliğine Kosova Ekonomi ve Maliye Bakanı Sayın Ahmet Shala'nın Türkiye'yi ziyareti vesilesi ile DEİK/Türk-Kosova İş Konseyi tarafından 23 Şubat 2010 tarihinde TOBB Plaza'da Türk- Kosova İş Forumu düzenlenecektir. Söz konusu toplantıya Kosova Ekonomi ve Maliye Bakanı Sayın Ahmet Shala ve Devlet Bakanı Sayın Zafer Çağlayan'ın da katılım sağlaması öngörülmektedir. Kosova'daki yatırım imkanlarının ve iki ülke arasındaki işbirliği olanaklarının değerlendirilmesi öngörülen söz konusu Forum çerçevesinde Türk firma temsilcilerinin Kosova heyet üyeleri ile ikili görüşme gerçekleştirmelerine de imkan sağlanacaktır. Taslak program ekte yer almaktadır. Söz konusu ziyaret vesilesi ile İstanbul'a gelecek olan Kosovalı iş adamları heyeti tarım, gıda işleme, içerecek üretimi, inşaat, inşaat malzemeleri, makina, enerji, finans, metal, ahşap ve plastik işleme ve tekstil sektöründen temsilcilerden oluşmaktadır. Adı geçen sektörler Türkiye ile Kosova arasında işbirliğine elverişli, rekabet gücü olan ve önem venlen sektörlerdir. Anılan toplantıya ilişkin duyurunun uygun görülecek Oda, Borsa Genel Sekreterlikleri ile Başkanlarına ve Sektör Meclisleri ile ilgili diğer kurum ve kuruluşlara iletilerek, katılım teyitleri ile görüş ve önerilerini, ekte yer alan başvuru formunu doldurarak, katılım bedelinin ödendiğini gösteren, katılımcının isminin de kayıtlı olduğu ödeme dekontu ile birlikte en geç 19 Şubat 2010 mesai bitimine kadar DElK'e (Leyla Gürbüz, Tel : 0 212 339 50 20, Faks: 0212 339 50 65, leylagurbuz(5)deik.ora.tr ) iletmeleri hususunu talimatlarınıza arz ederim. Saygılarımla, Ufuk Yılmaz Genel Sekreter m7w4 Talatpaşa Caddesi 34394 Gültepe- Istanbul/Turkey Tel: +90 212 339 50 00 (pbx) +90 212 270 41 90 (pbx) Fax:+90 212 270 30 92
"04-ŞUB-2010 14:09 Kimd. Kime:003122182034 S. 3'8 Türk-Kosova İş Forumu 23 Şubat 2010 / TOBB Plaza, İstanbul 09:00-09:30 09:30-09:40 09:40-10:30 Kayıt DEİK Türkiye Filmi Açılış Konuşmaları Sayın Zeki Çalışkan, DEİK/Türk-Kosova iş Konseyi Başkanı Sayın Besim Begaj, Türk-Kosova İş Konseyi Eş Başkanı Sayın M. Rifat Hisarcıkloğlu, TOBB-DEİK Başkanı* ve ya Sayın Rona Yırcalı, DEİK İcra Kurulu Başkanı* Sayın Zafer Çağlayan, T.C. Devlet Bakanı Sayın Ahmet Shala, Kosova Ekonomi ve Maliye Bakanı 10:30-11:30 Kosova'daki Yatırım Rejimi ve Spesifik Yatırım İmkanları (Panel I) Kosova Yatırım Ajansı (IPAK)- Kosova Filmi Sayın Mustafe Hasani, CEO, IPAK Sayın Ahmet Shala, Kosova Ekonomi ve Maliye Bakanı "Boru Hattı Projeleri ve özelleştirme" Sayın Lutfi Zharku. Kosova Ticaret ve Sanayi Bakanı* Soru ve Cevap 11:30-11:45 11:45-12:30 Kahve Arası Kosova'daki Yatırım Rejimi ve Spesifik Yatırım İmkanları (Panel II) Sayın Lorik Fejzullahu, PPP Bölümü Müdürü, Kosova Ekonomi ve Maliye Bakanligi "Kosova'daki Küçük ve Orta ölçekli Projeler" Kosova özelleştirme Ajansı Temsilcisi Sayın Mark Walter, Kosova özel Teşebbüs Programı, USAID Soru ve Cevap 12:30-13:00 13:00-14:00 14:00-16:00 Başarı Hikayeleri Sayın Alp Yılmaz. Kosova Şubesi Genel Müdürü, TEB Tetik Canga Temsilcsi* Öğle Yemeği İkili Görüşmeler ('teyit beklenmektedir)
) 5 6. SHENDl sh.p.k Azem Lika ' 1 Beverage Production, Packaging Production of sparkling beverages and production of mineral and natural water. Production of carbon dioxide (COZ) and PET packaging. 7. NNK "PRISHTINA" Adem Berisha Construction Construction work execution 8. N.N.N "BREZI KUFITAR" Shemsi Ha lit i Construction 9. N.N.P.I "ARCPROJECT" Ltd 10. 11. "GENERAI INVEST GROUP" 1 Ltd Uran Devaowner İsmet Kel mendi Construction Construction NPN TONING Faton Hoxha Construction 12. NN " VALONI" İsmet Hasani Construction Structural and civil engineering Design and construction of all types of apartments. Engineering and installation of all types of lifts. Senior construction of fix and mobile telephony. Design and construction of high buildings, objects with different characteristics. Structural and civil engineering Cooperation and Azem 1 i ka27<ahotmail.co m opporunities on distribution +381-280 385 247 nnk DrishtinaOhotmall.com +381-38- 246 526 nnt brezikufitarephotmail.com +377-44 -162 911 Cooperation, a rcp ro i ect@ vahoo.co m distribution and opportunity for Joint -377-44 - 503 932 Venture Cooperation, Joint- Venture, coinvestment eiekosova@kmail.com opportunity for +381-38-542983 construction in two attractive locations in Prishtina info@ton-ins.com Cooperation, Technology +377-44 - 430 300 i nnvaloni noduieve@hotmail.com 1 +377-44-159 203
20. Information Technology and Communication Association of Kosovo - STIKK Vjollca Çavolli- Executive Director Information and Communication Technology 21. ARQE & IKO Mir Kamberaj Meat Processing Meat Products 22. BEN AF sh.p.k Afri m Kuqi Neva hi r Ha zeri Meat, cakes and liquor processing. Fioren, Alben and new bottling Wholesale and retail selling, processing and producing. Final products of meat, beverages with and without gas, water, sweets and pasta Transfer know how, Joint venture, technology 23. 6AZI & EDI Group sh.p.k Gazmend Alidema Metal Processing Equipment for mining Cooperation 24. N.T.VAMTRADE Xhemail Ismaili Metal Trade 25. NTP "HEKURANI" Naser Gashi 26. NTPKORENIC 27. Industry of Constructing Materials IMN-NIKI-S Mustafa Korenicaowner Skender Bajrami Metals of all types and dimensions Processing of wood and plastic Production of construction materials from clay, blocks of different dimensions, fert monte, chimney blocks and tiles Trade with iron, concrete and other metals Tin, different profiles, steel, metal tubes etc. Windows and doors made of wood and plastic. Three-tier flooring. Plastic packaging for food and colour industries, as well as industrial battery boxes. Constructing Materials Opportunity for distribution Cooperation vcavoili@stikk-ks.org +381-38-767 076 ilirkamberai@vahoo.com +381-38 - 735-021 benafshpk@hotmail.com coceproi9hotmail.com +377-44-113 323 celiku m@vahoo.com +377 (0) 44 779 991 xh ismaili@vahoo.com +377-44-502 217 hekurani fe@hotmail.com +377 44-172 188 Korenica drupvc@hotmail.com +377-44-158 087 Niki-skenda@hotmail.com +377-44-123-269 i