Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya HP DESKJET 3810/3820 için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki HP DESKJET 3810/3820 tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu HP DESKJET 3810/3820 Kullanma kılavuzu HP DESKJET 3810/3820 Kullanma talimati HP DESKJET 3810/3820 Kullanıcı kılavuzu HP DESKJET 3810/3820 Kullanıcı el kitabı HP DESKJET 3810/3820 Kullanım kılavuzunuz HP DESKJET 3810/3820 http://tr.yourpdfguides.com/dref/898620
Manuel özet: dikkat Dikkat simgesi HP yaziciya veya dier donanima bir zarar gelmesi tehlikesi olduunu belirtir. Örnein: Dikkat! Yazici kartuu mürekkep püskürtme uçlarina veya bakir temas noktalarina dokunmayin. Bu parçalara dokunmaniz durumunda tikanmalar, mürekkep sorunlari veya elektrik balantilarinda sorunlar ortaya çikabilir. bildirimler Microsoft, MS-DOS ve Windows, Microsoft Corporation kuruluunun tescilli ticari markalaridir. Adobe ve Acrobat, Adobe Systems Incorporated kuruluunun tescilli ticari markalaridir. Mac, Macintosh, AppleTalk ve Mac OS, Apple Computer, Inc'in ABD'de ve dier ülkelerde kayitli ticari markalaridir. Copyright 2002 Hewlett-Packard Company türkçe ii SubwayRG.book Page iii Wednesday, March 6, 2002 3:44 AM bavuru kilavuzu hp deskjet 3820 yazicisi içindekiler hp deskjet 3820 series yaziciya genel baki... 1 kutuda bulunanlar. 1 balanti özellii......1 USB kablosu..... 1 paralel kablo..... 1 bilgi alma.......2 ekran kullanici kilavuzu'nu görüntüleme..... 3 Windows.
.. 3 Macintosh....... 4 DOS.. 4 dümeler ve iiklar.... 5 iptal dümesi 5 yazici kartuu durumu simgesi ve iii 5 devam dümesi ve iii.. 5 güç dümesi ve iii...
. 5 yazici kartulari.......6 yükleme ile ilgili sorun giderme...7 Windows........ 7 Windows USB.... 9 hp müteri hizmetlerine bavurma.... 13 destek sistemi.... 13 yazilim güncelletirmeleri.... 13 telefonla hp destei
.... 14 hp tarafindan onarim.. 16 garanti süresini uzatma...... 16 hp yazici sinirli garanti bildirimi...... 17 ürün özellikleri..... 19 yasal bildirimler.... 19 türkçe iii SubwayRG.book Page iv Wednesday, March 6, 2002 3:44 AM türkçe iv SubwayRG.book Page 1 Wednesday, March 6, 2002 3:44 AM hp deskjet 3820 series yaziciya genel baki kutuda bulunanlar hp deskjet 3820 series yazici aldiiniz için teekkürler! Yazici kutunuz aadakileri içerir: 1 2 4 5 3 6 7 1. yazici 2. kurulum posterleri 3. bu bavuru kilavuzu 4. yazici yazilim CD'si 5. siyah (hp 15) yazici kartuu 6. üç renk (hp 78) yazici kartuu 7. güç kablosu Kutuda bunlardan biri eksikse, HP saticinizla konuun ya da HP Müteri Hizmetleri Merkezi'ne bavurun. Ek bilgi için, bkz: "hp müteri hizmetlerine bavurma", sayfa 13. balanti özellii USB kablosu Evrensel Seri Yolu (USB) 2.0 tam hizli uyumlu kablo satin alin. Windows 98, Me, 2000, XP ve Macintosh ile kullanin. paralel kablo IEEE-1284 uyumlu paralel kablo türü satin alin. Windows 95, 98, NT 4.0, Me, 2000 ve XP ile kullanin. türkçe 1 SubwayRG.book Page 2 Wednesday, March 6, 2002 3:44 AM bilgi alma HP yazicinizla birlikte bazi belgeler verilmitir. Bu belgeler yazici yaziliminin nasil yüklenecei, yazicinin nasil çalitirilacai ve nasil yardim alacainiz konularinda yönergeler içerir. kaynak... hp deskjet 3820 series bu konuda bilgi almak için... CD Yaziciyi kurmak ve yazici yazilimini yüklemek için ie yazici yazilimi CD'si ile balayin. Yazici yazilimi CD'si kurulum bilgilerini içerir. @@@@@@Ayrica, yazicinizda sorun çiktii zaman bu sorunlari gidermenize yardimci olacak bilgileri de içerir. Windows Yazici yazilimini yüklerken, ekran kullanici kilavuzu otomatik olarak yüklenir. Kullanici kilavuzu'nu HP Printer Assistant'i kullanarak açin. Bu aracin aaidaki ilevleri de vardir: HP Müteri Hizmetleri Merkezi araciliiyla destek Yazdirma fikirleri HP ürünleri aliveri balantilari Araçlar ve güncelletirmeler Yazici yazilimini yükledikten sonra, hp printer assistant simgesi görüntülenir. Kullanici kilavuzu'nun Adobe Acrobat sürümleri Kullanici kilavuzu aaidaki dillerde de mevcuttur: Arapça Yunanca branice Türkçe Kullanici kilavuzu'nu aaidaki dillerin birinde görüntülemek isterseniz: 1. Masaüstünüzdeki hp printer assistant simgesini çift tiklatin. 2. HP Printer Assistant ekranindaki user's guide dümesini tiklatin. 3. Ekranin alt tarafindan, user's guide is hp printer assistant aracini açmak için, simgeyi çift tiklatin. available in other languages'nü (kullanici kilavuzunun dier dillerdeki sürümü) seçin. Kullanici kilavuzu'na erime Kullanici kilavuzu'nu görüntülemek için: 1. Bilgisayarinizin masaüstündeki hp printer assistant simgesini çift tiklatin. HP Printer Assistant görüntülenir. 2. Kilavuzun konularini görüntülemek için user's guide dümesini tiklatin. Kullanici kilavuzu'nu, Balat menüsünden sirayla Balat > Programlar > Hewlett- Packard > [hp deskjet yazici] > user's guide'nu tiklatarak da açabilirsiniz. 4. Yazici yazilim CD'sini bilgisayari CD-ROM sürücüsüne yerletirin. 5. Görüntülenen listeden kendi dilinizi seçin: Bilgisayariniza Acrobat Reader yüklenmise kullanici kilavuzu görüntülenir. Kullanici kilavuzu'nu görüntülemek için Acrobat 4.0 veya yukarisini kullanin. Bilgisayariniza Acrobat Reader yüklenmemise otomatik olarak yüklenir ve sonra kullanici kilavuzu görüntülenir. türkçe 3 SubwayRG.
Kullanım kılavuzunuz HP DESKJET 3810/3820 http://tr.yourpdfguides.com/dref/898620
book Page 4 Wednesday, March 6, 2002 3:44 AM Macintosh Kullanici kilavuzu`nu Macintosh bilgisayarlarda görüntülemek için Adobe Acrobat Reader 4.0 veya yukarisi gereklidir. Acrobat Reader'a sahip deilseniz, yazici yazilim CD'sinden yükleyin. Mac OS X kullanicisiysaniz ekran kullanici kilavuzu'nu Adobe Acrobat Reader 4.0 veya daha sonraki sürümüyle görüntüleyebilirsiniz. @@@@<dil kodu> olarak aaidaki listeden uygun olan kodu kullanin. @@@@@@@@HP Deskjet ekrani görüntülenir. 2. @@3. Aaidakilerden birini yapin: Biklgisayardümesine basin. 2. Üst kapai açin. Yuva, yuva taima kolunun ortasindaki yerine gidecektir. 3. Yuva mandalini kaldirirn. 4. @@Yaziciniz kurulduktan sonra yardima gereksiniminiz olursa, bkz: ekran kullanici kilavuzu, Printer Assistant. Yönergeler için, bkz: "kullanici kilavuzu'na eriim", sayfa 3, bavuru kilavuzu. sorun nedir? CD takildiinda yükleme programi otomatik olarak balamiyor. olasi nedenler... bu sorunu çözmek için... Otomatik çalitirma özellii devre dii. Bilgisayar, CD-ROM'da autorun.exe programini bulamiyor. 1. Yazicinin yazilim CD'sini bilgisayarinizin CD-ROM sürücüsüne takin. CD'yi doru yerletirdiinizden emin olun. 2. Sirasiyla Balat > Çalitir'i seçip Gözat'i tiklatin039;nin Web sitesinden yükleme. Yazilim güncelletirme dosyalarini içeren bir CD istemek için HP Müteri Hizmetleri'ni telefonla arama. Bkz: "destek telefon numaralari", sayfa 15. hp destei sunan Web siteleri Internet eriiminiz varsa, yazicinizla ilgili bilgi alabilirsiniz. En son yazici yazilimi ve destek bilgileri için Web sitemizi ziyaret edin: www.hp.com/ cposupport/loc/regional.html veya www. hp.com/go/support. türkçe 13 SubwayRG.book Page 14 Wednesday, March 6, 2002 3:44 AM telefonla hp destei HP, yazicinin ücretsiz telefonla destek süresi boyunca telefonla ücretsiz destek salar. telefonla ücretsiz destek süresi Ülkeniz veya bölgenizde geçerli ücretsiz telefonla destek süresi aaidaki listede verilmitir. Standart telefon ücretleri uygulanir. telefonla destek 90 gün 1 yil Aaidaki nota bakiniz* 1 yil Telefonla destek hizmetlerimizi gelitirmek için gösterdiimiz sürekli çabanin bir parçasi olarak, hizmetlerin özellikleri ve uygulanmasiyla ilgili yeni bilgileri görmek üzere Web sitemizi düzenli araliklarla ziyaret edin. aramadan önce Yardim almak için telefon açmadan önce, aaidaki dier ücretsiz destek olanaklarini kullanin: kullanici kilavuzu; bkz: "ekran kullanici kilavuzu'nu görüntüleme", sayfa 3. kurulum posteri HP e-destei Bu kaynaklari kullanarak sorununuzu çözemezseniz, bilgisayariniz ve yazicinizin baindayken HP destei teknik görevlisini telefonla arayin. Hizli hizmet vermeye çalian teknik görevliler, o ana kadar sorununuzu çözmek için yaptiiniz ilemlerle ilgili çeitli sorular sorabilir. HP'nin size yardim edebilmek için aaidaki bilgilere de ihtiyaci olacaktir: Yazicinin model numarasi (yazicinin ön tarafindaki etiketin üzerinde bulunur) Yazicinin seri numarasi (yazicinin alt tarafinda bulunur) Bilgisayarinizin iletim sistemi Yazici sürücüsünün sürüm numarasi (yazici yazilimi olarak da adlandirilir) Sorun ortaya çiktiinda görüntülenen iletiler Ayrica aaidaki sorulara yanit vermeniz de istenebilir: Bu sorunla daha önce karilami ülke/bölge Kuzey Amerika Asya Pasifik Avrupa, Orta Dou, Afrika Latin Amerika -- Meksika dahil * Avrupa, Orta Dou ve Afrika Avrupa'da telefonla destek hizmetiyle ilgili olarak, ülkenizdeki veya bölgenizdeki hizmetin ayrintilarini ve artlarini örenmek için aaidaki Web sitesine bakin: http://www.hp.com/go/support. Bunun yerine bayinize bavurabilirsiniz ya da ülkeniz veya bölgeniz için aaida verilen telefondan HP'yi arayabilirsiniz. Bkz: "destek telefon numaralari", sayfa 15. miydiniz? Bu sorun yeniden oluturabilir misiniz? türkçe Bu sorun ortaya çikmadan önce bilgisayariniza yeni bir donanim veya yazilim eklemi miydiniz? 14 SubwayRG.book Page 15 Wednesday, March 6, 2002 3:44 AM destek telefon numaralari Bu sorunu çözmek için yardim almaniz gerekliyse, aaidaki tabloda bulunan numaralari kullanarak HP destei arayin. Ülkeniz veya bölgenizdeki geçerli telefon numaralari listesi için HP'nin web sitesine bavurun: http://www.hp.com/cpso-support/ guide/psd/expectations. html. ülke/bölge rlanda spanya srail sveç sviçre talya Japonya telefon numarasi 01 662 5525 902 321 123 09 830 4848 08 619 2170 0 848 80 11 11 02 264 10350 0570 000511 905 206 4663 1-800-711-2884 9-800-114-726 02 3270 0700 080 999 0700 0-800-011-0524 01 382 1111 03 295 2566 5258 9922 01 800 472 6684 22 11 6299 1-800-711-2884 0800-10111 22 865 98 00 1-877-232-0589 095 923 50 01 800 36 0999 272 5300 2 6614000 2 2717 0055 1 216 579 71 71 0800-47468368 08 823 4530 09 356 6640 1 60 73 603 ülke/bölge ABD Afrika/Orta Dou Almanya Arjantin Avustralya Avusturya Belçika (Felemenkçe) Belçika (Fransizca) Brezilya (Sao Paulo bölgesi) Brezilya (Sao Paulo bölgesi diinda) Çin Danimarka Ekvator (Andinatel) Ekvator (Pacifitel) Endonezya Filipinler Finlandiya Fransa Guatemala Hindistan Hollanda Hong Kong ngiltere telefon numarasi 1 (208) 323-2551 41 22 780 71 11 0180 52 58 143 ( 0,06/30 san.) 0810 555 5520 03 8877 8000 0660 6386 02 626 8806 02 626 8807 3747-7799 0-800-157751 010 6564 5959 39 29 4099 1-800-711-2884 1-800-225528 21 350 3408 2 867 3551 0203 47 288 01 43 62 34 34 1-800-995-5105 11 682 6035 0 20 606 8751 3002 8555 0207 512 5202 Kanada Karaipler Kolombiya Kore (Seul) Kore (Seul diinda) Kosta Rika Macaristan Malezya Meksika (Mexico City) Meksika (Mexico City diinda) Norveç Orta Amerika Peru Polonya Porto Riko Rusya (Moskova) ili Singapur Tayland Tayvan Türkiye Venezuela Viyetnam Yeni Zelanda Yunanistan türkçe 15 SubwayRG.book Page 16 Wednesday, March 6, 2002 3:44 AM telefonla ücretsiz destek süresi dolduktan sonra Telefonla ücretsiz destek süresinin sona ermesinin ardindan yararlanabileceiniz dier destek seçeneklerini örenmek üzere HP saticisina bavurun veya ülkenizdeki telefonla destek numarasini arayin. @@@@@@@@@@@@@@@@Müteri satin alma tarihini gösteren belgeyi bulundurmakla sorumludur. Kullanım kılavuzunuz HP DESKJET 3810/3820 http://tr.yourpdfguides.com/dref/898620
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 1. @@@@2. @@@@Ancak, yazicidaki ariza veya hasarin HP ürünü olmayan veya yeniden doldurulmu bir mürekkep kartuundan kaynaklandii saptanirsa, HP, yazicinin ilgili ariza ve hasar için servisinde uyguladii normal saat ve malzeme ücretlerini kullanicidan talep edecektir. 3. HP garantisi kapsamindaki herhangi bir yazilim, ortam veya mürekkep kartuu ile ilgili bir kusur, uygulanan garanti süresi içinde HP'ye bildirilirse, HP kusurlu ürünü yenisiyle deitirecektir. HP garantisi kapsamindaki herhangi bir donanim ürünü ile ilgili bir kusur, uygulanan garanti süresi içinde HP'ye bildirilirse, HP kendi isteine bali olarak kusurlu ürünü onarir veya yenisiyle deitirir. 4. HP, garantisi kapsamindaki kusurlu bir ürünü onaramaz veya yenisiyle deitiremezse, kusurun kendisine bildirilmesinden itibaren makul bir süre içinde ürünün sati bedelini iade edecektir. 5. Müteri kusurlu ürünü HP'ye gönderinceye kadar HP'nin onarim, deitirme ve para iadesi konusunda hiçbir yükümlülüü yoktur. 6. Kusurlu bir ürünün yerine konan ürün en azindan eski parçanin tüm ilevlerini yerine getirecek özellikte, yeni veya yenisi kadar iyi durumda olabilir. 7. HP'nin sinirli garantisi, Orta Dou, Afrika, Arjantin, Brezilya, Meksika ve Venezüella ile Fransa'nin "Denizairi Topraklari" hariç olmak üzere, garanti altindaki HP ürünlerinin daitiminin HP tarafindan yapildii her ülkede geçerlidir; hariç tutulan söz konusu bölgelerde ise garanti sadece ürünün satin alindii ülkede geçerlidir. Yerinde servis sunmak için yapilan sözlemeler gibi ek garanti sözlemeleri, belirtilen HP ürününün HP veya yetkili bir ithalatçi tarafindan daitildii yerlerde herhangi bir yetkili HP servis kuruluu ile yapilabilir. 8. lgili yazici kartuu garantilerinden hiçbiri, yeniden doldurulmu, yeniden üretilmi, onarilmi, yanli kullanilmi veya zarar görmü HP yazici kartulari için geçerli deildir. türkçe 17 SubwayRG.book Page 18 Wednesday, March 6, 2002 3:44 AM B. @@yerel yasalar 1. Bu Garanti Bildirimi müteriye belli yasal haklar tanimaktadir. @@2. @@Söz konusu ülke yasalari çerçevesinde bu Garanti Bildirimindeki belirli sorumluluk dii durumlar ve sinirlamalar müteriye uygulanmayabilir. Örnein, Amerika Birleik Devletleri'ndeki bazi eyaletler ile (Kanada'daki eyaletler dahil) Amerika Birleik Devletleri diindaki bazi ülkeler: Bu Garanti Bildiriminde sorumluluk diinda birakilan ve sinirlanan maddelerin müterinin yasal haklarini sinirlamasina izin vermez; (örnein, ngiltere gibi); Üreticinin bu tür sorumluluk dii maddeleri veya sinirlamalari uygulamaya koyma olanaini kisitlar veya Üreticiye ek garanti haklari taniyabilir, üreticinin sorumluluktan vazgeçmesinin imkansiz olduu zimni garantilerin süresini belirleyebilir veya zimni garantilerine süre siniri getirilmesine izin vermeyebilir. 3. AVUSTRALYA VE YEN ZELANDA'DAK MÜTER LEMLER ÇN BU GARANT BLDRMNDEK KOULLAR, YASALARCA ZN VERLENLER DIINDA, HP ÜRÜNLERNN BU MÜTERLERE SATII LE UYGULANAN ZORUNLU YASAL HAKLARI KAPSAM DIINDA BIRAKMAZ, KISITLAMAZ, DETRMEZ. BU KOULLAR LGL MÜTER HAKLARINA EK SAYILIR. C. yükümlülük kisitlamalari 1. Ülke yasalarinin izin verdii ölçüde, bu Garanti Bildirimiyle salanan haklar müterilere sunulan yegane ve tüm haklaridir. 2. ÜLKE YASALARININ ZN VERD ÖLÇÜDE, HP VE ONA MALZEME SALAYAN ÜÇÜNCÜ AHISLAR BU GARANT BLDRMNDE ÖZEL OLARAK BELRTLEN YÜKÜMLÜLÜKLER DIINDA, SÖZLEMEDEN, HAKSIZ FLDEN VEYA BAKA BR HUKUK KURAMINDAN KAYNAKLANDIINA VE BU TÜR ZARAR OLASILIININ BLDRLM OLUP OLMADIINA BAKILMAKSIZIN DORUDAN VEYA DOLAYLI, ÖZEL, ARIZ VE BALANTILI ZARARLARDAN HÇBR DURUMDA SORUMLU DELDR. türkçe 18 SubwayRG.book Page 19 Wednesday, March 6, 2002 3:44 AM ürün özellikleri siyah metin yazdirma hizi Taslak: Dakikada en fazla 12 sayfa Normal: Dakikada en fazla 6,5 sayfa En yi: Dakikada en fazla 3 sayfa açiklanan gürültü düzeyi oranlari ISO 9296 yönetmeliine uygundur En yi Modu: Ses gücü düzeyi, LWAd: 5,7 Bels (A) [57 db (A)] Ses basinci düzeyi, LpAm (bekleme konumlarinda): 45 db (A) Normal Modu: Ses gücü düzeyi, LWAd: 6,0 Bels (A) [60 db (A)] Ses basinci düzeyi, LpAm (bekleme konumlarinda): 47 db (A) renkli çizimler içeren metin yazdirma hizi* Taslak: Dakikada en fazla 10 sayfa Normal: Dakikada en fazla 4,5 sayfa En yi: Dakikada en fazla 1 sayfa * Bunlar yaklaik sayilardir. Hiz, sistem yapilandirmasina, yazilim programina ve belge içeriine göre deiir. bellek Tüm modeller: 2 MB yerleik RAM güç gereksinimleri Giri Voltaji: 100 240 Vac arasinda (± 10%) Giri Frekansi: 50 60 Hz arasinda (± 3 Hz) Dünya genelindeki AC gerilim ve frekans araliklarina otomatik olarak uyum salar. güç tüketimi Tüm modeller: 2 vat, kapaliyken, en fazla 4 vat, yazmiyorken, ortalama 25 vat, yazmiyorken, ortalama yasal bildirimler mevzuat model tanimlama numarasi Mevzuat tanimlama amaciyla, ürününüz için bir Mevzuat Model Numarasi atanmitir. Ürününüzün Mevzuat Model Numarasi: VCVRA-0103. Bu mevzuat numara pazarlama adi (HP Deskjet 3820) ya da ürün numarasi (C8952) ile karitirilmamalidir. türkçe 19. Kullanım kılavuzunuz HP DESKJET 3810/3820 http://tr.yourpdfguides.com/dref/898620