SIGMA GALAXY 300 400 500

SIGMA GALAXY 300 400 500

Sigma Galaxy - Sadelik ve yüksek teknoloji Sigma Galaxy - yeni nesil MIG/MAG kaynak makinesi Sigma Galaxy kaynak teknolojisindeki dev adımların sonucu ortaya çıkmıştır. Üniversiteler ve bütün dünyadaki kullanıcılar ile iş birliği içerisinde geliştirilmiştir. Kaynakçısını yönlendiren açıklayıcı bir yazılım ile gelen bu makine işçiliklerin kusursuz olmasını sağlar. Aç - tetiğe bas, kaynat. Sayısız özelliklerle dolu Sigma Galaxy, Sigma 2 modelinin bütün özelliklerini kapsamakta üstün kontrol paneli ile MIG/ MAG Pulse ve Pulse'sız kaynaklarda kusursuz sonuçlar ortaya koymaktadır. Yeni geliştirilmiş IAC TM sayesinde düşük karbonlu çelikler ve paslanmaz çeliklerin kök paso ve dolgu kaynağı uygulamaları TIG kaynağı kalitesinde gerçekleşmektedir. Sigma Galaxy kaynak sırasındaki değişkenleri saniyede 50.000 kez kontrol etmektedir. Bu yüksek teknoloji Sigma Galaxy ile yapılan bütün kaynakları eşsiz kılar. IAC kaynak teknolojisiyle yapılmış kök paso kaynağı (yukardan aşağı) IAC teknolojisiyle yapılmış kök paso kaynağı Migatronic Sequence Repeat ile dolgusu yapılmış. IAC TM Intelligent Arc Control - Sıçrantısız kaynak, yüksek verimlilik Sigma Galaxy, IAC TM Intelligent Arc Control özelliği ile, son derece düşük ısı transferi ile kaynak yapmakta olabilecek malzeme deformasyonunu önlemektedir. Sigma Galaxy Migatronic MIG-A Twist kaynak torcu ile gelmektedir. 2

Akıllı kaynak konsepti - Uzman kaynakçıları daha da başarılı kılar Migatronic MJC ile dijital hafıza Yeni geliştirilmiş MJC TM Miga Job Control kaynakçılara 200'e varan farklı programı kendi adınızla kayıt imkanı sağlar. Ayrıca 9 iş hafızası ile toplamda 1800 adet ayarı hafızada tutabilir. Sigma Galaxy C (kompakt) or S (tel sürme uniteli) 300 A, 400 A ve 500 A güç ünitesi opsiyonlarına sahiptir.. Düşük güç tüketimi ile çevreye daha saygılı Sigma Galaxy çevrecidir. Yüksek teknolojisi eşsiz performansı ile geleneksel bütün kaynak makineleriyle karşılaştırıldığında daha düşük güç tüketir. Hafıza kartı kaynak programlarınızı yedeklemenize imkan sağlar. Dilerseniz aynı programları başka Galaxy makinenize taşıyın.. Kontrol paneli işaret ve ikonlarla kullanıcısını yönlendirmekte ve kullanım kolaylığı sağlamaktadır. 3

Kontrol paneli Kolay kullanım için Menü Gerekli bilgilerin genel görünümü Program Bireysel programları farklı işlerde ve pozisyonlarda kullanma özelliği İş Farklı iş seçimlerini diğer Galaxy makinelerinize taşıma Tack-Kaynak fonksiyonu İş parçasında kusursuz punta kaynakları atma DUO Plus Farklı programlarla Tig kaynağı görüntüsünde kaynak dikişleri elde etme Aç - tetiğe bas - kaynat! MJC Miga Job Control farklı iş ayarlarınızı hafızada saklar. İhtiyaç duyduğunuzda bu ayarları çağırabilirsiniz. Dijital renkli göstergeler ayarları seçmenizi kolaylaştırır. Ana menüdeki Torç Seçimi; Galaxy bütün MIG-A Twist torçları ve özelliklerini destekler. MJC TM Miga Job Control; Favori ayarlarınızı geri çağırmak oldukça kolaydır. 4

Galaxy kişisel tercihlerinizi hatırlar, siz düşen sadece Aç - tetiğe, bas - kaynat Kullanımı son derece kolay olan kontrol paneli büyük renkli ekranı ve simgeleri ile kullanıcıyı yönlendirmektedir. Hassas-Ayarlar Farklı ark yüksekliği, endüktans ve zaman ayarları Uygulama bilgileri Seçili program hakkında detay bilgiler Ana parametreler Amper, Tel hızı ve Malzeme kalınlığının sinerjik kontrolü Akım görüntüsü Short arc (kısa ark), globular transfer (sıçrantılı bölge) ve spray arc (sprey ark) bölgeleri IGC Intelligent Gas Control: İhtiyacınız olan gaz miktarını sinerjik olarak ayarlarken, büyük gaz tasarrufu sağlar. IAC TM Intelligent Arc Control: Otomatik olarak kaynak sırasındaki parametreleri milisaniyeler mertebesinde ayarlar. Robot kaynağı: Sigma Galaxy bütün robotlara bağlanabilmektedir. 5

IAC Intelligent Arc Control kaynak sırasında ark parametrelerini saniyede 50,000 kez kontrol eder Muhteşem kaynaklar - tamamen otomatik IAC TM Intelligent Arc Control yep yeni kararlı short arc - (kısa ark) metodu ile kaynak banyosunun değişimlerini sürekli kontrol eder. Düşük ısı girdisiyle yukarıdan aşağı kök paso kaynağını hızlandırır. TIG kaynağı görüntüsündeki kök paso kaynağını MIG kaynağı yöntemiyle yapmayı sağlar. IAC TM Intelligent Arc Control Sigma Galaxy 300 ve 400 için tasarlandı. IAC TM Intelligent Arc Control - Sıçrantısız kaynak, Yüksek verimlilik IAC TM - teknolojisi ile yukarıdan aşağıya kök paso kaynağı. Kaynak hızı geleneksel aşağıdan yukarıya yöntemlere göre son derece yüksek. IAC TM Intelligent Arc Control Saniyede 50.000 kez kaynak parametrelerini kontrol eder. İçerisindeki güçlü bilgisayar gelecek milisaniyedeki kaynak koşullarını önceden süzerek en düşük ısı girdisini sağlar. Böylelikle kaynak banyosunun soğumasına yardımcı olur. IAC TM Intelligent Arc Control Düşük karbonlu çelik ve paslanmaz programlarına sahiptir. 1 2 3 4 1.0 mm Paslanmaz alaşımlı metal, IAC ile kaynatıldı. Gerçek zamanlı uygulama kaydı ile damla transferi görülmektedir. 6

IGC Intelligent Gas Control - İhtiyaç duyulan gaz miktarını otomatik ayarlar, büyük gaz tasarruf sağlar. IGC Intelligent Gas Control Inside Gaz göstergesi - IGC özelliği IGC tüketilen gaz miktarını ekranda göstermektedir. Kullanıcı ne kadar gaz tükettiğini görebilir, tasarruf ve israfın farkına varabilir. Intelligent Gas Control - Aç - tetiğe bas, kaynat..! IGC Intelligent Gas Control Sigma Galaxy serisinin standart özelliğidir; kaynak akımının şiddetine göre dinamik değişim gösteren gaz akış miktarı gaz korumasını optimize etmektedir. IGC 50%'ye varan gaz tasarrufu sağlamaktadır. Gaz tüpünüzü sıklıkla değiştirmeye ihtiyaç bırakmaz. Ekonominize katkılı, çevreye saygılıdır. Daha iyi kaynak, daha iyi sonuç... IGC fonsiyonu kaynak banyosunun başlangıcından itibaren gaz tüketimini otomatik ayarlar. Kaynak amperinin düşürülmesiyle gaz değerini de otomatik düşürür. Özellikle kısa mesafeli punta kaynak uygulamalarında olağan üstü gaz tasarrufu sağlar. 30 20 10 0 l/dak. Ark başlangıcı sırasındaki gaz tasarrufu geleneksel valf ile gaz tüketimi IGC ile gaz tüketimi 0 1 2 3 4 5 Daha çok ark başlangıcı daha fazla tasarruf Sn. Gaz tüketimindeki büyük tasarruf Tasarruf miktarı tüketicinin çalışma koşullarına, ark süresine ve kaynak makine sayısına bağlıdır. Kaynak tüpünüzün işletme profiline bağlı olarak tasarruf miktarını öğrenmek için; www.intelligentgascontrol.com web sitesini ziyaret ediniz. 7

SIGMA GALAXY 300 400 500 MAKİNE TİPİ GALAXY 300 GALAXY 400 GALAXY 500 Şebeke voltajı +/- 15% (50-60Hz) 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V Sigorta 16 A 20 A 32 A Efektif şebeke akımı 16.0 A 16.5 A 27.8 A Şebeke akımı, maks. 18.3 A 28.2 A 35.0 A Verimlilik, 100% 11.1 kva 11.4 kva 19.3 kva Verimlilik, maks. 12.7 kva 19.5 kva 24.2 kva Boşta çalışma güç tüketimi 40 VA 40 VA 40 VA Verimlilik oranı 0.84 0.82 0.90 Güç faktörü 0.90 0.90 0.90 Akım aralığı 15-300 A 15-400 A 15-500 A Çalışma rejimi 20 C (MIG/MAG) 300 A/100% 310 A/100% 475 A/100% Çalışma rejimi 20 C (MIG/MAG) - 400 A/60% 500 A/80% Çalışma rejimi 40 C (MIG/MAG) 270 A/100% 280 A/100% 420 A/100% Çalışma rejimi 40 C (MIG/MAG) 300 A/80% 350 A/60% 450 A/60% Çalışma rejimi 40 C (MIG/MAG) - 400 A/40% 500 A/55% Boşta çalışma voltajı 80 V 80 V 78-95 V 1 Uygulama sınıfı S S S 2 Koruma sınıfı IP23 IP23 IP23 Norm IEC60974-1, - 2, - 5 IEC60974-1, - 2, - 5 IEC60974-1, - 2, - 5 EN/IEC60974-10 (Class A) EN/IEC60974-10 (Class A) EN/IEC60974-10 (Class A) Ölçüler C-L (H x B x L, cm) 90.6 x 52.4 x 92.5 90.6 x 52.4 x 92.5 90.6 x 52.4 x 92.5 Ölçüler C-W (H x B x L, cm) 105.1 x 52.4 x 92.5 105.1 x 52.4 x 92.5 105.1 x 52.4 x 92.5 Ölçüler S-W (H x B x L, cm) 114.4 x 52.4 x 103.1 114.4 x 52.4 x 103.1 114.4 x 52.4 x 103.1 Ağırlık C-L/C-W/S-W, kg 58/69/85 58/69/85 60/71/87 Tel sürme ünitesi MWF 41/internal Tel sürme hızı 0.5-30 m/dak. Torç bağlantısı Euro connection Tel makara çapı 300 mm Çalışma rejimi 40 C 420 A/100% Çalışma rejimi 40 C 500 A/60% 2 Koruma sınıfı IP 23 Soğutma Ünitesi Çıkış (1.5 l./dak. akış) Tank kapasitesi Akış 1.2 bar - 60 C Maks. basınç Norm 1.7 kw (1.5 l/dak.) 3.5 litre 1.75 l/dak. 3 bar EN/IEC60974-2 Tel çapı 0.6-2.4 mm Maks. gaz basıncı 0.5 MPa (5.0 bar) Ölçüler (H x W x L) 44 x 24.5 x 78 cm Ağırlık 19 kg Norm EN/IEC60974-1, - 5 EN/IEC60974-10 (Class A) C = Kompakt, S = Çantalı Tel-sürme unitesi 1) Makine elektrik çarpma riskinin yüksek olduğu ortamlarda çalışmaya uygundur. 2) Makine kapalı alan ve açık alan uygulamaları için uygundur. Değişiklik yapma hakkımız saklıdır. Türkiye Ana Distribütörü ve Yetkili Teknik Servisi D140 Karayolu Üzeri İkibend Mevkii Salihiye Köyü Akyazı / SAKARYA Tel: +90 (264) 437 88 88 Faks: +90 (264) 437 94 44 www.kilmak.com

Sigma 2 300 400 500

Sigma 2 - yeni aç-tetiğe bas, kaynat neslinden ileri düzey MIG/MAG kaynak makinesi Yeni kaynak jenerasyonu Gelecek burada başlıyor... Migatronic Sigma 2 300, 400 ve 500 A modellerden oluşan popüler sigma ailesinin yeni nesil teknolojiye sahip makinesidir. C(Kompakt) ve S(Çantalı) olmak üzere iki gövde yapısına sahiptir. Dört farklı ön panel seçeneği ile kombine edilmiştir. Pulse'lı veya Pulse'sız ve sınırsız değişkenli ayar özelliğine sahiptir. Sigma 2 makineleri MIG/MAG kaynağının bütün telleri ve malzeme tiplerine uygun olup, ağır endüstriyel uygulamalar ve otomasyonlar için tasarlanmıştır. Tasarruflarla dolu, Akıllı kaynak konsepti Migatronic, Örtülü Elektrot kaynatma özelliği olan yeni nesil MIG/MAG kaynak makinesinde, En akıllı elementleri son derece kolay kullanım özelliğine sahip, kontrol paneli ile sağlamaktadır. Sonuç olarak daha büyük dahili hafıza kullanılarak, olası güncellemer için yer ayrılmış Migatronic web sitesinden indirilecek programlarla makineyi güncellemek mümkün hale getirilmiştir. Örneğin IGC sinerjik gaz kontrolü ile kusursuz korumayı büyük bir tasarruf ile gerçekleştirir. Sigma 2 500 karbon açma özelliğine ve PowerArc teknolojisine sahiptir. En zorlu kaynak pozisyonlarında bile son derece yüksek nüfuziyet sağlar. Migatronic Sigma 2 yüksek kaynak kalitesi ve en ileri düzeyde özellikler 2. nesil Sigma makineleri uygulamalarınıza yönelik kusursuz çözümler sunmakta, bütün gereksinimlerinizi karşılamaktadır. MIG Manager torç 2

Siz isteyin, Biz size en ideal kaynak makine çözümünü sunalım. 3

Dört farklı kontrol paneli gelebilecek güncellemeler dikkate alınarak tasarlandı 61113475C 61113475C BASIC MIG/MAG karakteristiği BASIC MMA karakteristiği 61113487A PULSE Pulse 61113475C Basic sade ve rutin kaynak uygulamaları için. Standart özellikleri ve hassas ayarları ile... Advanced özellikli DUO Plus ve İş hafızası özelliği ile kullanıcı-tanımlı parametre ayarları 5 BASIC 61113487A DUO Plus TM SYNERGIC iki tetik veya dört tetik 61113487A 5 İş seçim hafızası 1-9 Synergic ve DUO Plus özelliği ile tam sinerjik kontrol ve Mig Brazing uygulamaları 5 Pulse, Sinerjik özelliği ile entegre; 160'a varan farklı program sayısı bulunan, bütün panelleri ve uygulamaları kapsayan en gelişmiş panel Program paketi Standard Standard Plus Special Material Pulse (var/yok) Pulse (var/yok) Pulse (var/yok) Manual MMA-MIG/MAG Arc Gouging Fe Fe - PowerArc ER 316 LSI ER 316 LSI - PowerArc ER 347 Si Duplex AIMg / AISi5 AI99,5 / AISi12 FCW CuAI8 CuSn CuSi3 Inconel FE - Seamtrack Yaklaşık program ayısı Standard Standard Plus Special Synergic panel 40 70 100 Pulse panel 60 125 160 Program sayısı düzenli olarak güncellenmektedir. Yukarıdaki program tablosu kılavuz olarak verilmiştir. SYNERGIC Punta kaynak fonksiyonu SYNERGIC Panel kilidi Kontrol Konsepti ve Güncelleme Migatronic yazılım geliştirme Sigma 2 içerisindeki akıllı özelliklere odaklanmış ve entegre hafıza kartı modülü ile makinenin kullanıcı yetki seviyesini değiştirmeyi mümkün kılmıştır. Aynı hafıza kartı modülü ile makinenizi kolaylıkla güncelleyebilmektesiniz. 4

61113487A 61113487A Sınıfının lider uygulama konforu - aç, tetiğe bas, kaynat İşler arasında hızlı değişimler DUO Plus - otomatik proses ile daha iyi sonuç PowerArc kalın metaller için Kaynak banyosunu optimize ederek daha düşük ısı girdisi sağlar. Deformasyonu önler. Tig kaynağı görüntüsünde MIG/MAG kaynak dikişleri elde etmenizi sağlar. Migatronic PowerArc programları köşe ve birleştirme kaynaklarında en yüksek nüfuziyeti sağlamak için tasarlanmıştır. Birincil parametreler: kaynak akımı, tel sürme hızı veya malzeme kalınlığı Makine 5 en iyi sonucu kendisi hazırlar Zamandan tasarruf sağlayan program hafızası Advanced, Synergic ve İnce ayarlar: Kaynak voltajı / trim, endüktans ayarı, en detaylı kaynak başlangıç-bitiş parametreleri DUO Plus Alüminyum Pulse kontrol panellerinde standarttır. Önceden ayarlanmış kaynak parametrelerini hafızasında saklayarak tek bir dokunuşla değiştirebilmeyi sağlar. Program değiştirme modülü Güvenli punta kaynakları için punta kaynak düğmesi DUO Plus Paslanmaz Çelik DUO Plus TIG kaynaklarında bilinen yavaş Pulse ile kaynak banyosunun kontrolünü kolaylaştırır. Açık kaynak ağzı uygulamaları ve kök paso kaynağında optimum çözüm sağlar. MIG Ergo Sequence Mk II Migatronic torçlara entegre edilebilmekte ve farklı programları Torç üzerinden de değiştirebilmeyi mümkün kılmaktadır. NERGIC Amper DUO Plus Verimlilik oranı 0-50% Kaynak akımından farkı (A) (şematik diyagram) DUO Plus fonksiyonu iki iş arasındaki otomatik değişim 61113487A Kaynak amperi 5 Tek butona dokunun 5 farklı iş SYNERGIC arasında değişiklik yapın Pulse zamanı Bekleme zamanı Zaman 5

Migatronic teknolojisi çevreyi korurken karlılığınıza da büyük katkı sağlar. kwh 8000 7000 6000 Örnek güç tüketimi - Sigma 2 konvansiyonel makinelere karşı (şematik diyagram) Koşullar : Ark zamanı: 3 saat/gün Dinlenme: 5 saat/gün 5000 4000 3000 2000 1000 Thyristor Uyku modlu MIG - 500 A kademe şalterli MIG - 500 A Thyristor uyku modsuz MIG - 500 A Sigma 2 MIG 500 A Kaynak Amperi: 240 A Elektrik Maliyeti: 0.12 / kwh Yıllık Güç Tüketimi: 858 * Yıllık Tasarruf: 245 'a varan 0 *) Thyristor (uyku modsuz) 220 days x 8 hours = 7,000 kwh x 0.12 = 858 Düşük güç tüketimi - çevre üzerinde az etki MIG Manager Sigma 2 çevreye saygılı teknolojisi, kullanımı kolaylığı ile var olan en iyi makinedir. state-of-the-art teknolojisi ile konvansiyonel bütün makinelere karşı çok daha düşük güç tüketmektedir. Opsiyonel Aksesuarlar: MIG Ergo Sequence MkII Bütün torç bağlantıları - avrupa standardı yapısındadır Program paketleri MIG Manager Her tür tele göre tel makaraları (page 10) MigaMONITOR (page 11) RWF Multi (page 11) Robot Arayüzü (page 11) Relief arm - Torç asmak için Dialog and sequence torç Su akış kontrolü Autotransformer, 230-500 V (page 10) Telsürme ünitesi açısal ayarlama MMA kit tel sürme üniteleri için Push-pull kit Uzaktan kumanda kiti CEE şebeke fişi 2 x MWF 41 bağımsız relief arm'lar ile 6

Intelligent Gas Control IGC Akıllı Gaz Kontrolü gaz israfını engeller Paranız cebinizde kalır. Intelligent Gas Control Aç-tetiğe bas, kaynat..! Intelligent Gas Control IGC Sigma 2 için özel olarak tasarlandı. Kullanılacak gaz miktarını seçili kaynak programına ve çalışma koşullarına göre en ideal şekilde ayarlayan verimli bir gaz tasarruf kiti makineye entegre edildi. Böylece makine 50% oranında gaz tasarrufu sağlarken kaynak banyosu için en mükemmel korumayı da sağlamaktadır. Daha iyi kaynak; Daha iyi sonuç Kaynak prosesinin başlangıcında Migatronic IGC yüksek gaz tüketimine engel olurken kullanılan akım miktarına göre ihtiyaç duyulan gaz seviyesini ayarlamaktadır. IGC gaz akışını farklı gaz türlerine bağlı olarak otomatik olarak ayarlamaktadır. Gaz tüketiminde çok büyük tasarruf 50 40 30 20 10 0 l/dak. Gaz tüketimi, Ark başlangıcında Gaz israfı geleneksel valf ile IGC teknolojisi ile gaz tüketimi 0 1 2 3 4 5 Çok kaynak başlangıcı, daha çok tasarrufu Sn. Gaz tasarrufu şirketin çalışma koşullarına, kaynak makine sayısına ve ark zamanına göre değişkenlik gösterebilmektedir. Aşağıdaki örnekte hesaplama Short ark kaynağı ile Spray ark kaynağı eşit kabul edilerek yapılmıştır. 20 15 10 5 0 l/dak. Geleneksel valf ile gaz israfı IGC ile gaz akışı IGC teknolojisi ile gaz tüketimi 0 50 100 150 200 250 300 350 Amp Optimize edilmiş gaz akışı Euro 8 6 5 Günlük gaz tasarrufu hesabı örneği (Euro) (şematik diagram) Kaynak başlangıcındaki tasarruf Basic/Advanced panel Koşullar: Ark zamanı: 3 saat/gün Kaynak profili: Kısa ark/spray ark Ortalama gaz tüketimi: 15 l/dak. 4 Kaynak teli: 1.0 mm SG2 2 1 0 Kaynak sırasındaki tasarruf Uzun kaynaklar Çok fazla punta kaynağı IGC Synergic/Pulse panel Gaz maliyeti: 5.00 / m 3 Yıllık gaz maliyeti: 3,168 * Yıllık gaz tasarrufu 1,600 *) 220 gün x 3 saat x 60 dak. x 15 litre = 594 m 3 x 5.00 = 3,168 7

Sigma 2 300 400 500 Makine Tipi Sigma 2 300 Sigma 2 400 Sigma 2 500 Şebeke voltajı +/ 15% (50-60Hz) 3 x 400 V (3 x 230-500 V*) 3 x 400 V 3 x 400 V Sigorta 16 A 20 A 32 A Efektif şebeke akımı 15.7 A 17.3 A 25.8 A Şebeke akımı, maks. 18.1 A 28.0 A 44.9 A Boşta çalışma gücü 40 W 40 W 40 W Güç faktörü 0.90 0.90 0.90 Verimlilik oranı 0.85 0.85 0.85 Akım aralığı 15-300 A 15-400 A 40-500 A Çalışma rejimi, 20 C (MIG/MAG) 300 A/100% 330 A/100% 475 A/100% Çalışma rejimi, 20 C (MIG/MAG) - 400 A/70% 500 A/80% Çalışma rejimi, 40 C (MIG/MAG) 270 A/100% 290 A/100% 420 A/100% Çalışma rejimi, 40 C (MIG/MAG) 300 A/80% 350 A/60% 450 A/60% Çalışma rejimi, 40 C (MIG/MAG) - 400 A/40% 500 A/55% Boşta çalışma voltajı 69-76 V 69-76 V 78-95 V Uygulama sınıfı CE, S CE, S CE, S Koruma sınıfı IP23 IP23 IP23 Norm IEC60974-1, -2, -5, -10 IEC60974-1, -2, -5, -10 IEC60974-1, -2, -5, -10 Ölçüler C-L (H x B x L, cm) 90.6 x 52.4 x 92.5 90.6 x 52.4 x 92.5 90.6 x 52.4 x 92.5 Ölçüler C-W (H x B x L, cm) 105.1 x 52.4 x 92.5 105.1 x 52.4 x 92.5 105.1 x 52.4 x 92.5 Ölçüler S-W (H x B x L, cm) 114.4 x 52.4 x 103.1 114.4 x 52.4 x 103.1 114.4 x 52.4 x 103.1 Ağırlık C-L/C-W/S-W, kg 58/69/85 58/69/85 60/71/87 TEL SÜRME ÜNİTESİ MWF 41/internal RWF Multifeeder MWF 50 MWF 55 Tel-Sürme hızı, m/dak 1-30 1-30 1-30 1-30 Tel-makara çapı, mm 300-200 300 Torç bağlantısı Avrupa bağlantı Avrupa bağlantı Avrupa bağlantı Avrupa bağlantı Çalışma rejimi 40 C 420 A/100% 420 A/100% 420 A/100% 420 A/100% Çalışma rejimi 40 C 500 A/60% 500 A/60% 500 A/60% 500 A/60% Koruma sınıfı IP23 IP23 IP23 IP23 Norm IEC60974-1, -5, -10 IEC60974-1, -5, -10 IEC60974-1, -5, -10 IEC60974-1, -5, -10 Ölçüler H x W x L, cm 44 x 24.5 x 78 27 x 21 x 27 38 x 20 x54 40 x 26 x 62 Ağırlık, kg 19 9 10 12 SOĞUTMA ÜNİTESİ Çıkış 1 l/dak. Tank kapasitesi Basınç, max. Akış 1.2 bar 60 C 1.7 kw 3.5 l 3 bar 1.75 l/dak C = Kompakt, S = Çantalı Tel-sürme unitesi Değişiklik yapma hakkımız saklıdır. Türkiye Ana Distribütörü ve Yetkili Teknik Servisi D140 Karayolu Üzeri İkibend Mevkii Salihiye Köyü Akyazı / SAKARYA Tel: +90 (264) 437 88 88 Faks: +90 (264) 437 94 44 www.kilmak.com

Automig² 223i 273i autopuls Pulse kaynak ve pulse MIG brazing 2013 Sade ve tamamen dijital kontrol panel, aç, tetiğe bas, kaynat... Bütün araba gövde ve malzemeleri için entegre sinerjik programlar Opsiyonel ikili ünite ile kullanımda ergonomi

Automig² 223i 273i autopuls Yenilikçi Autopuls Automig² Autopuls kontrol paneli ile modern malzemelerin birleştirmesinde, özellikle otomotiv alanında eşsiz performans ortaya koymaktadır. Autopuls fonksiyonu sıçrantı oluşumunu engeller ve kaynak malzemesinin yüzeyinde optimum koruma sağlar. Performansı geleneksel kaynak makinelerine oranla son derece üstündür. Autopuls kontrol paneli ile makine ihtiyaç duyulan bütün parametreleri sizin için otomatik ayarlar. Size sadece kaynak yapmak kalır; aç, tetiğe bas ve kaynat. Program PAKETİ Kullanıcılarla iş birliği içerisinde geliştirilen Automig² geleceğin bütün kaynak ihtiyaçlarını karşılamaktadır. İşiniz ne olursa olsun size uygun program mutlaka makinede mevcuttur. Kusursuz birleşim Modern gövdeli yüksek gerilme dayanımlı çelikten üretilmektedir. Bu tür metallerin kaynatılması ancak çok yüksek kararlılıkta ark ile mümkün olabilmektedir. Migatronic bu konudaki bütün tecrübesini Automig² Autopuls serisindeki makinelerine aktarmıştır. Dört-makaralı tel sürme ünitesi telin kusursuz bir şekilde sürülmesini sağlamaktadır. Automig² gazsız tellerin de kaynatılmasını sağlamak için kutup değiştirme özelliğine de sahiptir. Profesyonel kullanım için tasarlanmıştır Automig² ayrıca opsiyonel DUO (İkili) tel sürme ünitesiyle de gelmektedir. böylece bir tarafta normal solid tel kullanırken diğer tel Automig² i Autopuls Malzeme Kaynak Brazing Pulse Fe AIMg CuAI CuSi CrNi AlSi AUTOPULS Profesyonel kaynak için malzemeye bağlı farklı Pulse programları sürme ünitesinde ise brazing için özel tel bulundurabilirsiniz. Tel değiştirme zahmetine katlanmadan son derece kolay bir şekilde bütün kaynakları yapmanız mümkün olabilmektedir. Ergonomik MIG-A Twist torcu dönebilen boynu ile ulaşılması güç olan noktalarda bile son derece kolay kaynak imkanı sağlar. Kaynak amperinin torç üzerinden ayarlanması da opsiyoenel olarak mümkündür. Automig² 223i-273i Autopuls yazılımı diğer bütün Migatronic yazılımları gibi Migatronic web sitesinden ücretsiz olarak indirilebilmektedir. Program paketi sadece ön bilgi mahiyetindedir. Bir çok tel ve gaz kompinasyonu ayrıca mevcuttur. Değişiklik yapma hakkımız saklıdır. güç ünitesi Automig² 223i/223i DUO Automig² 273i/273i DUO Şebeke voltajı +/- 15% 3x400 V 3x400 V Sigorta 10 A 10 A Çalışma rejimi 100% 40 C 145 A 175 A Çalışma rejimi 60% 40 C 170 A 195 A Çalışma rejimi 40% 40 C 205 A 235 A Çalışma rejimi 100% 20 C 180 A 230 A Çalışma rejimi 60% 20 C 220 A 245 A Çalışma rejimi 40% 20 C 220 A 270 A Akım ayarı 10-220 A 10-270 A Koruma sınıfı IP23 IP23 Norm EN60974-1/5/10 EN60974-1/5/10 Ölçüler H x W x L, cm 55x25x64 / 96x57x87 55x25x64 / 96x57x87 Ağırlık, kg 25/54 26/55 Türkiye Ana Distribütörü ve Yetkili Teknik Servisi D140 Karayolu Üzeri İkibend Mevkii Salihiye Köyü Akyazı / SAKARYA Tel: +90 (264) 437 88 88 Faks: +90 (264) 437 94 44 www.kilmak.com

OMEGA ² 220 270 300 400 550

Süper-sade MIG/MAG invertör kaynak makineleri 220A'den 550 A'e kadar Migatronic Omega² - esnek ve kusursuz tasarım Omega² kaynak makineleri 220 A'den 550 A'e kadar olan serisiyle, manuel ve endüstriyel kullanımı hedef alarak üretilmiştir. Kullanımı son derece kolaydır. Kutup değiştirme fonksiyonu bulunmaktadır. Manuel Basic ve Synergic Advanced olmak üzere İki kontrol paneli ile gelmektedir. Omega² makineleri herkesin ihtiyacını karşılar Omega² serisi tamamen esnektir: Beş opsiyonel güç ünitesi ve iki kontrol paneli ile gelmektedir, Omega², C (kompakt) veya S (tel sürme üniteli) olarak üretilmektedir.. Omega² 400 ve Omega² 550 modelleri su soğutma üniteli olarak gelmektedir. Opsiyonel IGC (Intelligent Gas Control) fonsiyonu kaynak banyosunun başlangıcından itibaren gaz tüketimini otomatik ayarlar. Kaynak amperinin düşürülmesiyle gaz değerini de otomatik düşürür. Özellikle kısa mesafeli punta kaynak yapılan uygulamarda olağan üstü gaz tasarrufu sağlanır. MIG/MAG, Elektrod ve oluk açma Advanced control panel, ile MIG/MAG programları sinerjik olarak ayarlanabilmektedir. Basic panel ise temel ayarların manuel olarak ayarlanmasını sağlar. Omega² 550 Advanced panel oluk açma özelliğine de sahiptir. Kutup değiştirme özelliği Omega² modelleri innershield (gazsız özlü tel) kaynakları için kutup değiştirme özelliğine sahiptir. 2 tetik ve 4 tetik bütün modeller için standarttır. Omega 2 Basic manuel kaynak ayarları Omega 2 Advanced tamamen sinerjiktir. DUO Plus özelliği ile Tig kaynağı görüntüsünde Mig kaynakları elde etmeyi sağlar. MIG brazing, özlü tel veya solid tel kaynakları için alüminyum ve paslanmaz malzemeler için sinerjik programlara sahiptir. Omega Mini Advanced panel. Omega 2 550 Advanced arabalı, su soğutmalı. 2

Omega² - bütün kaynak uygulamalarını hedef almaktadır: aç - tetiğe bas - kaynat... Omega özellikleri: Beş güç ünitesi, iki kontrol paneli: manual veya synergic SD card ile yazılım güncelleme www.migatronic.com DUO Plus TIGgörüntüsünde kaynak yapmak mümkündür. Banyo kontrolü son derece kolaydır. MIG-A Twist torç ile kaynak akımını kontrol etmek mümkündür. Yüksek çalışma rejimi IGC (Intelligent Gas Control): opsiyonel gaz tasarruf opsiyonu Kutup değiştirme ile gazsız özlü telleri kullanma imkanı 4-makaralı tel sürme sistemi ile yumuşak teller dahil kusursuz tel sürme Opsiyonel: skateboard tipi araba Enerji tasarrufu, çevre dostu, uzun ömür Diffusion-safe gaz hortumu gazın kirlenmesini engeller Omega² 220 ve Omega² 300: Boost Converter tek faz ve üç faz şebeke voltajında çalışabilme 230-400 V Düşük karbonlu çeliklerin kaynağı Opsiyonel: uzaktan kumanda (MMA Kaynak) Bekleme modunda (30 W): Omega² 300 C ileri düzey hava soğutma, 400 S Advanced su soğutma arabalı. Program okuyucu Omega² makinelerinde yazılım güncellenmesini son derece kolay bir şekilde sağlamaktadır. En güncel yazılımları migatronic.com web sitesini ziyaret edebilirsiniz. Portatif Omega Mini 270, 5kg Tel makarası için, kutup değiştirme özelliğine sahip. Gösterilen kaynak makineleri opsiyonel ekipmanları içerebilir. 3

OMEGA ² 220 270 300 400 550 Değişiklik yapma hakkımız saklıdır. GÜÇ ÜNİTESİ Omega² 220 Omega² 300 Omega 270 Mini Omega² 400 C/S Omega² 550 C/S Şebeke Voltajı +/- 15% 3x400 V 3x400 V 3x400 V 3x400 V 3x400 V Sigorta 10 A 10 A 10 A 20 A 35 A Çalışma rejimi 100% at 40 C 145 A 175 A 160 A 300 A 430 A Çalışma rejimi 60% at 40 C 170 A 195 A 180 A 370 A 510 A Çalışma rejimi 40% at 40 C 205 A 235 A 210 A 400 A 550 A Çalışma rejimi 100% at 20 C 180 A 230 A 210 A 335 A 475 A Çalışma rejimi 60% at 20 C 220 A 245 A 230 A 400 A 550 A Çalışma rejimi 40% at 40 C 220 A 285 A 270 A 400 A 550 A Boşta çalışma voltajı 52 V 52 V 52 V 70 V 80 V Akım aralığı 10-220 A 10-300 A 10-270 A 10-400 A 10-550 A Koruma sınıfı IP23 IP23 IP23 IP23 IP23 Norm EN60974-1/5/10 Ölçüler C (H x W x L) cm 55x25x64 55x25x64 29x22x57 63x25x65 63x25x65 Ölçüler S (H x W x L) cm 140x51x102 140x51x102 Ağırlık, kg 25 26 19 36.5/84 37.5/85 KONTROL PANELİ/ Hava soğutmalı Hava/Su-soğutmalı ŞEBEKE VOLTAJI Omega² 220 Omega² 300 Omega 270 Mini Omega² 400/550 Basic o o Advanced Opsiyonel: Boost Converter Opsiyonel: autotransformer PROGRAM PAKETİ Omega² Basic Omega² Advanced Omega Mini Malzeme Tel Ø/mm Kaynak Brazing Kaynak Brazing Kaynak Brazing Fe SG 2 0.6-1.6 o AIMg5 0.8-1.6 o CuAI8 0.8-1.0 o CuSi3 0.8-1.0 o FCW Rutile 1.2-1.6 o FCW Metal 1.2-1.6 o AlSi5 1.0-1.2 o 316 Lsi 0.8-1.2 o FE Innershield 0.9-1.6 o Power Arc (Omega² 400-550) MMA o = Manuel kontrol paneli, sinerjik kaynak programları yok. Program paketi sadece ön bilgi mahiyetindedir. Program paketinin sayısı güç ünitesinin büyüklüğüne bağlı olarak değişebilir. Omega² 550, Advanced panel oluk açma özelliğine de sahiptir. Türkiye Ana Distribütörü ve Yetkili Teknik Servisi D140 Karayolu Üzeri İkibend Mevkii Salihiye Köyü Akyazı / SAKARYA Tel: +90 (264) 437 88 88 Faks: +90 (264) 437 94 44 www.kilmak.com

PI 200 250 350 500

Migatronic Pi - TIG kaynak makineleri hafif endüstriyelden ağır endüstriyele Elektrot kaynağı, V-birleşim İleri düzey TIG ve Elektrod kaynağı Migatronic Pi serisi kullanımı son derece kolay kaynak makineleridir. TIG ve Elektrod kaynağına yönelik bütün ihtiyaçlarınızı karşılar. Yüksek performansıyla düşük karbonlu çeliklere,paslanmaz çeliklere, Alüminyum ve yüksek alaşımlı bütün metallere kaynak imkanı sağlar. Her uygulama için mutlaka bir Migatronic Pi modeli vardır: tamir, montaj, inşaat, petrol ve gaz endüstrisi ve robot uygulama alanlarında TIG HP (yüksek frekans ve Pulse), TIG H (Pulse'siz), TIG AC/DC ve Örtülü elektrod kaynakları için. Güçlü ve uzun ömürlü kaynak Bütün Pi modellerinin PCB'leri toza ve kire karşı özel bir izolasyon malzemesi ile kaplanmıştır. Elektrot kaynağı için kalibrasyon sertifikası taşımaktadırlar. Çok yönlü makineler: 14 farklı uygulama çeşidi Migatronic Pi otomasyon için de uygundur İleri düzey TIG - çok kolay Güç ünitesi AC/DC DC HP DC H MMA CELL Pi 200 Pi 250 Pi 350 Pi 500 2

Daha fazla otomasyon ve süper tasarım Manuel, otomatik ve robot uygulamaları için Migatronic s Pi serisi 500 A'e kadar bütün otomasyon/robot kaynaklarını karşılamaktadır. 3

Aç, tetiğe bas ve kaynat - üst düzey özellikler elinizde Migatronic s Pi makineleri en yeni invertör teknolojisi ile eşsiz TIG kaynak makine özelliklerini bir araya getirmiştir. Yeni Pulse Sound ile Synergy PLUS Geleneksek pulse ve çabuk pulse özelliğine ilave olarak Migatronic tarafından geliştirilmiş Synergy PLUS özelliği Pi makinelerinde bulunmaktadır. Bu eşsiz Pulse özelliği ile otomatik ve dinamik olarak bütün birincil pulse parametreleri sinerjik olarak ayarlanabilmektedir. Geleneksel Pulse sesi Synergy PLUS sayesinde temiz metalik ses tonları ile değiştirilmiştir. 200 A'e kadar sadece 16A şebeke akımı ile kaynak Monofaze Pi makineleri PFC - Power Factor Correction teknolojisi ile donatılmıştır. Bu sayede hem çalışma verimliliği hem de enerji tasarrufu sağlanmaktadır. Program hafızası Bütün Pi TIG versiyonları her proses için 64 adet farklı program ayarına sahiptir. TIG DC, TIG AC, MMA DC ve MMA AC prosesleri dikkate alınırsa toplam 4 ayrı prosesesin her birine tanımlı 64 program hafızası bulunmaktadır. TIG Liftig bütün makinelerde standarttır. Tüm Pi TIG ve MMA makineleri TIG LIFTIG fonksiyonuna sahiptir (HF olmadan ark başlangıcı) Tetikten kontrollü programlar Kullanımı son derece kolay olan Migatronic PI makineleri ve pratik program hafızası ayarları yapılabilmektedir. TIG-A-Tack - en gelişmiş punta kaynağı TIG-A-Tack yeni geliştirilmiş Migatronic özelliği olup, son derece hızlı ve küçük puntalar atmaya imkan sağlar. Bu sayede metal üzerinde çekme ve deformasyon engellenir. Fan gürültüyü ve enerji tüketimini azaltır Migatronic Pi çevreye ve çalışma koşullarına uygun olarak tasarlanmıştır. Fan kaynak makinesinin ihtiyaç duyduğu soğumayı geniş bir aralıkta yük oranına bağlı olarak otomatik ayarlamaktadır. Kalın metallerde kaynak ağzı açma Pi 500 kaynak ağzı açmak üzerine özel bir programa sahiptir. 4

Ödüllü - kullanım kolaylığına sahip tasarım ve fonksiyonlar AC kaynak: tek buton dört parametre Sadelik sanatı: Pi AC/DC versionları, makine dört farklı AC parametresini balance kontrolü ile ayarlayabilir : 1 Time balance - Temizlik etkisi için 2 AC frequency - Ark ve banyo kontrolü 3 Electrode preheating - Tungsten elektrotu kaynak öncesinde ısıtır. Mükemmel ark başlangıcı sağlar. Tungsten ömrünü uzatır. 4 Current balance - DC'ye benzer karakter sağlar. Ark odağını arttırır. D.O.C - hızlı AC kaynağı + ark başlangıcı Boşta çalışma voltajı Ark voltajı Maks. 0,1 ms Bütün Pi AC makineleri D.O.C. fonksiyonu ile gelmektedir. (Dynamic Oxide Control): Migatronic patentli olan bu teknoloji ile AC kaynağının temizliği sürekli kontrol edilir. Temizlik yeterli oranda ise ark pozitif alternanstan negatif alternansa geçirilir. Böylece ilerleme hızı 30% oranında artar, ark daha dar ve daha yüksek odaklı oluşur. Tungsten ömrü artar. 0 D.O.C kaynak temizliği yeterli ise arkı negatif alternansa geçirir Negatif enerji yükselir. kaynak hızı, verimliliği,ark kontrolü ve tungsten ömrü artar. 5

Dört farklı kontrol paneli - optimize edilmiş uygulama Teknik sizin içindir. Bu yüzden makinelerimizi: aç, tetiğe bas, kaynat! sloganı ile tasarlıyoruz. Sonuç akıllı ikonlarla oluşan kontrol paneli. Pi serisinin yazılımı olabilecek bütün ihtiyaçlarınızı karşılar. Makinenin kullanımı son derece kolaydır. 4 AC balance parametresi TIG-A-Tack fonksiyonu 4 x 64 program hafızası Pi AC/DC - D.O.C TIG AC/DC kontrol paneli profesyonel kaynak için bütün parametre ayarlarını içermektedir. D.O.C. fonksiyonu Zaman ayarlı geleneksel pulse Frekans ayarlı çabuk pulse Synergy Plus. Bütün parametreler tek butonda sinerjik 2 x 64 program ayarları Pi DC H TIG H High Frequency Pulse özelliği olmayan tig kaynak makinesidir. Bu opsiyon yalnız Pi 350 ile geçerlidir. Pi DC HP, Synergi Plus TM TIG HP kontrol panel bütün sadeliğiyle Synergy Plus TM standart Pi MMA Elektrod kontrol paneli, LIFTIG ile TIG kaynağı standart LIFTIG - dokunarak TIG ark başlatma Pi MMA CELL Pi MMA plus özel yukardan aşağı selülozik elektrotla kaynak yöntemi standarttır. Hot start - güvenli ark başlangıcı Arc Power - elektrodun kaynak banyosuna yapışmasını engeller. 6

Migatronic Pi Çok sade İşler arasında çabuk değişim Tek butona basın 64 farklı program arasında tercihinizi yapın Synergy PLUS TM aktif edin, Pi bütün pulse parametrelerini otomatik ayarlasın TIG-A-Tack TM : çabuk ve kusursuz çok küçük kaynak puntaları IGC Intelligent Gas Control (opsiyonel) gaz tüketimini 50%'ye oranla azaltır. Tüketilen gaz seviyesi ekranda görülmektedir Pi 350 MMA CELL - yeni Migatronic özelliği Pi 350 MMA CELL özellikle boru hatlarında selülozik elektrotlar için geliştirilmiştir. Bu sayede son derece hızlı kaynak, arttırılmış ergime performansı ve yüksek verimlilik sağlanır.pi 350 MMA CELL jeneratöre bağlanabilmektedir. Patentli D.O.C sistemi daha dar bir temizleme arkı sağlar, tungsten elektrod ucunun top olmasını engeller, kaynak hızını %30 arttırır. Yeni Pi 350 5 farklı kontrol paneli ile (DC HP, DC H, AC/DC, MMA, and MMA CELL) kombine edilebilmektedir. 7

MAkİNE TİPİ 200 E 200 HP 200 250 E/HP 250 350 E 350 H 350 E 350 500 E 500 HP DC DC AC/DC DC AC/DC DC DC/ HP DC CELL DC AC/DC DC DC-AC/DC Şebeke voltajı +/-15% 3x400 V 1x230 V 1x230 V 3x400 V 3x400 V 3x400 V 3x400 V 3x400 V 3x400 V 3x400 V 3x400 V Sigorta 10 A 10 A 10 A 25 A 25 A 16 A 25 A 32 A 32 A Sigorta PFC 16 A 16 A Şebeke akımı, (PFC) 6.7 A 24 A (17.5) 25 A (18.6) 7.1 A 7.3 A 17.1 A 18.0 A 15.4 A 17.3 A 26 A 26.1/27.2 A Güç 100% (PFC) 4.6 kva 5.5 kva (4.0) 5.8 kva (4.3) 4.9 kva 5 kva 11.9 kva 12.5 kva 10.7 kva 12.0 kva 18.1 kva 18.1/18.8 kva Güç maks. (PFC) 6.7 kva 9.4 kva (5.6) 9.7 kva (6.0) 9.0 kva 9.0 kva 16.0 kva 16.0 kva 13.2 kva 15.7 kva 33 kva 23.3/24.2 kva Boşta çalışma gücü 35 W 35 W 35 W 35 W 35 W 40 W 40 W 40 W 40 W 40 W 40 W Akım aralığı 5-200 A 5-200 A 5-200 A 5-250 A 5-250 A 5-350 A 5-350 A 5-300 A 5-350 A 5-500 A 5-500 A Boşta çalışma voltajı 95 V 95 V 95 V 95 V 95 V 95 V 95 V 95 V 95 V 95 V 95V Uygulama sınıfı S S S S S S S S S S S Koruma sınıfı IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 EN60974-1, 2, 3, 10 x x x x x x x x x x x H x W x L, cm 36x22x52 36x22x52 36x22x52 36x22x52 36x22x52 55x25x64 55x25x64 55x25x64 98x54.5x109 55x25x64 98x54.5x109 Ağırlık, kg 20 22 24 23 25 30 31 31 72 33 68/77 ÇALIŞMA REJİMİ 200 E 200 HP 200 250 E/HP 250 350 E 350 H 350 E 350 500 E 500 HP DC DC AC/DC DC AC/DC DC DC/ HP DC CELL DC AC/DC dc DC-AC/DC 100% at 20 C TIG 170 A 160 A 170 A 170 A 340 A - 340 A 475 A 100% at 20 C MMA 160 A 150 A 150 A 170 A 170 A 340 A 330 A 300 A 330 A 400 A 475 A Max at 20 C TIG 200/40% 200/40% 210/60% 200/60% 350/95% - 350/95% 500/80% Max at 20 C MMA 200/60% 170/40% 170/40% 210/60% 200/60% - 350/60% - 350/90% 500/60% 400/65% 100% at 40 C TIG 150 A 140 A 150 A 150 A 300 A - 290 A 420 A 100% at 40 C MMA 140 A 130 A 130 A 150 A 150 A 280 A 290 A 250 A 290 A 330 A 420 A 60% at 40 C TIG 170 A 170 A 190 A 180 A 350 A - 350 A 500 A 60% at 40 C MMA 180 A 150 A 150 A 190 A 170 A 325 A 340 A 275 A 350 A 400 A 450 A Max at 40 C TIG 200/40% 200/40% 250/35% 250/35% 350/60% 350/60% 500/60% Max at 40 C MMA 200/40% 170/40% 170/40% 250/35% 250/35% 350/40% 350/50% 300/35% 350/60% 500/35% 500/55% Soğutma ünitesi MCU 1000 * MCU 1100 ** MCU *** Çıkış 1 l/min. 0.9 kw 0.9 kw 1.2 kw Tank kapasitesi 2.0 l 3.5 l 3.5 l Basınç, maks. 3 bar 3 bar 3 bar Akış 1.2 bar 60 C 1.75 l/min. 1.75 l/min. 1.75 l/min. Ölçüler, H x W x L, cm 29 x 22 x 57 27 x 24 x 56 * SOĞUK TEL SÜRME CWF Multi Tel sürme hızı m/dak. 0.20 5 Tel çapı mm 0.6 1.6 Ölçüler H x W x L, cm 27.6 x 21.1 x 27.6 Ağırlık, kg 9.6 Ağırlık, kg 15 * *) Pi 200/250 için ayrılabilir soğutma ünitesi. **) Pi 350 için ayrılabilir soğutma ünitesi. ***) Pi 350 AC/DC / Pi 500 DC-AC/DC. için entegre soğutma ünitesi. Değişiklik yapma hakkımız saklıdır. Türkiye Ana Distribütörü ve Yetkili Teknik Servisi D140 Karayolu Üzeri İkibend Mevkii Salihiye Köyü Akyazı / SAKARYA Tel: +90 (264) 437 88 88 Faks: +90 (264) 437 94 44 www.kilmak.com