WATERPİK WATER FLOSSER (SU PÜSKÜRTÜCÜSÜ) Artı SONİK DİŞ FIRÇASI MODEL WP-900................. 11/4/13 www.waterpik.com
İÇİNDEKİLER TABLOSU Önemli Tedbirler Ürünün Tanımı Su Püskürtücünüz için Kullanım Kılavuzu Waterpik Su Püskürtücünüzün temizliği ve arızaların giderilmesi Sensonic Professional Plus Diş Fırçanız için Kullanım Kılavuzu Sensonic Professional Plus Dış fırçanızın bakımı Su Püskürtücüsü ve Sensonic Professional Plus Diş Fırçası için sınırlı İki yıllık garanti 1-2 3 4-5 6 7 8 9
ÖNEMLİ TEDBİRLER ÖNEMLİ TEDBİRLER Elektrikli ürünler kullanırken, özellikle de çocukların yanında kullanırken, şu aşağıdakiler dahil temel güvenlik önlemlerine daima uyulmalıdır. KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN TEHLİKE Elektrik çarpması riskini azaltmak için; Fişini ıslak ellerinizle tutmayın Suyun veya başka sıvıların içine koymayın veya düşürmeyin Banyo yaparken kullanmayın Ürünü, lavabonun veya küvetin içine düşebileceği veya çekilebileceği bir yere koymayın veya muhafaza etmeyin Suya düşmüş ürünü almaya çalışmayın. Hemen ürünün fişini prizden çekin. İlk kullanımdan önce ve ürünün ömrü boyunca elektrik kablosunu hasar bakımından kontrol edin. UYARI Yanma, elektrik çarpması, yangın veya yaralanma riskini azaltmak için; Bu cihazı, cihazın veya şarj cihazının üzerinde belirtilen voltaj sisteminden farklı bir voltaj sistemine takmayın. Cihazı, kablosu veya fişi hasar görmüşse, düzgün çalışmıyorsa, düşmüş veya hasar görmüşse veya suyun içinde düşmüşse kullanmayın. www.waterpik.com/intl den bulabileceğiniz yerel satıcınızla veya Waterpik International, Inc ile irtibata geçin. Su Püskürtücüsünden suyu direk olarak dilinizin altına, kulağınızın, burnunuzun içine veya diğer hassas bölgelere püskürtmeyin. Bu ürün, bu tip bölgelerde ciddi hasarlara yol açabilecek şekilde basınç üretebilir. Bu ürünü sadece bu talimatlarda belirtildiği şekilde veya diş doktorunuzun tavsiyelerine göre kullanın. Sadece Water Pik, Inc tarafından tavsiye edilen uçları ve aksesuarları kullanın. Herhangi bir açıklığın veya hortumun içine herhangi bir yabancı madde sokmayın veya düşürmeyin. Elektrik kablosunu ısınmış yüzeylerden uzak tutun Su Püskürtücüsünü veya Sonik Diş Fırçasını dışarıda kullanmayın veya aerosol (sprey) ürünler kullanıldığında veya oksijen verildiğinde çalıştırmayın. Su Püskürtücüsünün içinde iyot, beyazlatıcı veya suda çözünmeyen konsantre bitki yağları kullanmayın. Bunların kullanılması ürünün performansını azaltabilir ve ürünün ömrünü kısaltır. 1
ÖNEMLİ TEDBİRLER Su Püskürtücüsünü veya Sonik Diş Fırçasını kullanmadan önce ağızda bulunan herhangi bir takıyı çıkartın. Dilinizde veya ağzınızda açık yara varsa Su Püskürtücüsünü veya Sonik Diş Fırçasını kullanmayın. Eğer doktorunuz veya kardiyologunuz diş işlemlerine başlamadan önce antibiyotik kullanmanızı önermişse, Su Püskürtücüsünü veya Sonik Diş Fırçasını veya herhangi başka ağız hijyen yardımını kullanmadan önce dişçinize ve/veya doktora danışın. Bu ürün, elektro manyetik cihazlar için olan güvenlik standartlarına uygundur. Eğer kalp piliniz veya mıknatısları veya elektronikleri içeren başka bir implante edilmiş cihazınız bulunuyorsa, Sonik Diş Fırçasını kullanmadan önce doktorunuza veya cihaz imalatçısına danışın. Eğer Pik Pocket ucu (tüm modellerde bulunmamaktadır) herhangi bir nedenle milden ayrılmışsa, ucu ve mili atın ve yeni Pik Pocket ucu takın. Su Püskürtücüsünü, her iki saatlik sürede 5 dakikadan fazla kullanmayın. Bu ürün, diş fırçası sapında veya Su Püskürtücüsü ünitesinde kullanıcı tarafından müdahale edilebilir herhangi bir parça içermemektedir. Pilin atılması dışında her iki kısmı da açmayın. Pilin Atılması için 10-11. sayfalara bakın. Karbonat veya peroksit, aşındırıcı veya kimyasal temizleyiciler içeren diş macunlarının kullanılması, bu ürünün plastik hortumuna zarar verebilir. Su Püskürtücüsünün veya Sonik Diş Fırçasının uygun şekilde kullanılması için 8 yaş ve üzerindeki çocuklara ve özel ihtiyaçları olan bireylere dikkatle talimat verin ve nezaret edin. Çocukların cihazla oynamamalarını sağlamak için cihazı kullanırken çocuklara nezaret edilmelidir. Bu cihazda tüketicinin müdahale edebileceği parçalar bulunmamaktadır ve cihaz bakım gerektirmemektedir. Su Püskürtücüsü haznesini ılık suyla veya dişçini tavsiye ettiği diğer solüsyonlarla doldurun. BU TALİMATLARI SAKLAYIN 2
ÜRÜNÜN TANIMI Fırça kafası Menteşeli hazne kapağı Uç Menteşeli uç/fırça kafası saklama kapağı Uç/fırça kafası saklama yeri Diş fırçası açma/kapama düğmesi Diş fırçası güç sapı Diş fırçası yeniden şarj etme göstergesi Hazne Döner yön kontrol tokmağı Su Püskürtücüsü uç çıkarma düğmesi Su püskürtücüsü duraklatma düğmesi Hazne valfı Su Püskürtücüsü sapı Su püskürtücüsü açma/kapama düğmesi Elektrik kablosu Su püskürtücüsü basınç kontrol kadranı Taban Elektrik kablosu saklama yeri (alt ünite) Diş fırçası şarj edicisi 3
Su Püskürtücünüz için Kullanım Kılavuzu Not: Tüm uçlar ve fırça kafaları tüm modellerde bulunmamaktır. Değiştirme uçları, www.waterpik.com/intl adresinden bulabileceğiniz yerel satıcınızdan satın alınabilir. Uçların takılması ve çıkarılması Ucu, Su Püskürtücüsü sapının merkezine sokun ve uç yerine oturana kadar sıkıca bastırın. Eğer uç yerine doğru yerleşmişse, renkli halka sapın üstüyle aynı hizaya gelecektir. Ucu saptan çıkarmak için, sapın üstündeki uç çıkarma düğmesine basın. Boşluk yok DİKKAT: Ünite çalışırken uç çıkarma düğmesine basmayın. Ünitenin çalıştırılması Fişi bir elektrik prizine sokun. Eğer priz bir duvar düğmesiyle kontrol ediliyorsa, açık olduğundan emin olun. Çıkar Haznenin hazırlanması Hazne kapağını kaldırın ve ılık suyla doldurun. Hazneyi tabanın üstüne yerleştirin ve aşağı doğru iyice bastırın ve kapağını kapatın. Doldur Uç çıkarma butonu 4
Ünitenin Hazırlanması (sadece ilk kez kullanımda) Tabandaki basınç kontrol kadranını yükseğe getirin ( basınç ayar no:10), sapı tutun ve lavaboya doğru eğin. Ucundan su akana kadar üniteyi AÇIN (I). Üniteyi KAPATIN (0). Yüksek Duraklatma kontrolü Sapın üstündeki duraklatma (pause) düğmesine basarak istediğiniz zaman akışı geçici olarak durdurabilirsiniz. Bittiğinde Üniteyi KAPATIN (0). Haznede kalan sıvıyı boşaltın. Ünitenin fişini prizden çekin. NOT: Eğer suyun dışında ağız gargarası veya başka bir solüsyon kullanıyorsanız, Ağız Gargarası veya Diğer solüsyon bölümüne bakın. Duraklatma Basınç değerinin ayarlanması İlk kullanımda, ünitenin tabanındaki basınç kontrol kadranını en düşük değere getirin ( basınç ayar no: 1) Zamanla basıncı istediğiniz değere veya dişçiniz tarafından tavsiye edilen değere derece derece arttırın. Tavsiye edilen teknik En iyi sonuçları almak için arka dişlerle başlayın ve ön dişlere doğru devam edin. Ucu diş eti çizgisinde kaydırın ve dişler arasında kısa süre duraklatın. Hem üst hem de alt dişlerin içini ve dışını temizleyene kadar devam edin. Lavaboya dayanın. Cihazın ucu ağzınızdayken akışı 90 derecelik açıda diş etinize yöneltin. Sıçramasını önlemek için dudaklarınızı hafifçe kapatın ancak suyun ağzınızdan serbestçe akmasına izin verin. Basıncı istediğiniz değere ayarlayın ve üniteyi AÇIN (I). Temizlemeye başlayın. Düşük UÇ KULLANIMI Pik Pocket Uç Pik Pocket Uç, suyu veya antibakteriyel solüsyonları peridontal ceplerin derinlerine vermek için özel olarak tasarlanmıştır. Pik Pocket Uç kullanmak için üniteyi sadece en düşük basınç değerine kurun. Yumuşak ucu, 45 derece açıda dişin karşısına getirin ve ucu hafifçe, diş eti çizgisinin altına, cebe yerleştirin. Üniteyi açın ve diş eti çizgisi boyunca ilerleyin. Dil temizleyicisi ucu Dil temizleyicisi ucunu kullanmak için, en düşük basınç değerini kurun, ucu dilinizin merkezine/ortasına yerleştirin ve su Püskürtücüsünü çalıştırın. Hafif baskı uygulayarak ileri doğru çekin. İstediğinizde basıncı arttırın. 5
WATERPİK SU PÜSKÜRTÜCÜNÜZÜN TEMİZLİĞİ VE ARIZALARIN GİDERİLMESİ Ortodontik Uç Ortodontik ucu kullanmak için, ucu hafifçe diş eti çizgisi boyunca kaydırın, bir sonraki dişe geçmeden önce dişlerin arasındaki alanı ve ortodontik ayracın etrafını hafifçe fırçalamak için kısa süre duraklatın. Temizleme Temizlemeden önce ünitenin fişini prizden çekin. Gerektiğinde ürünü, yumuşak bir bez ve aşındırmayan bir temizleyici kullanarak temizleyin. Aksesuar saklama kabı ve su haznesi kolay temizlik için çıkarılabilir ve bulaşık makinesinin üst rafında güvenle yıkanabilir. Plak Uç Plak Ucu kullanmak için, fırçanın kılları dişlere hafifçe değecek şekilde ucu dişlere yakın yerleştirin. Ucu hafifçe diş eti hizası boyunca kaydırın, dişleri nazikçe fırçalamak ve suyun dişlerin arasına akmasını sağlamak için dişlerin arasında kısa süre duraklatın. Not: Hazneyi bulaşık makinesine koymadan önce hazneyi çıkarın. Çıkar Değiştir Gargara ve diğer solüsyonların kullanılması Waterpik Su Püskürtücünüz, gargara ve antibakteriyel solüsyonları püskürtmek için de kullanılabilinir. Herhangi özel bir solüsyon kullandıktan sonra tıkanmayı önlemek için, hazneye kısmen ılık su doldurun ve ucu lavaboya tutup, boşalana kadar üniteyi çalıştırarak üniteyi çalkalayın. Sert su kalıntılarını çıkarmak Ilık suyla tamamen doldurulmuş hazneye 2 çay kaşığı beyaz sirke ekleyin. Basınç kontrol kadranını yüksek değere getirin, sapı tutun ve lavaboya doğru eğin. Üniteyi AÇIN (I) ve hazne boşalana kadar çalıştırın. Hazneyi tamamen temiz ılık suyla doldurarak işlemi tekrarlayarak durulama yapın. Sızıntı Hortumun hasar görmesi nedeniyle sızıntı oluyorsa, değiştirme hortumları ve saplar, www.waterpik.com/intl adresinden bulabileceğiniz yerel satıcınızdan satın alınabilir. Eğer sızıntı hazneden geliyorsa, valfın sağ tarafta olmasını sağlayın veya değiştirme valfı için yerel satıcınızla irtibata geçin. 6
SENSONİC PROFESYONEL DİŞ FIRÇANIZ İÇİN KULLANIM KILAVUZU Fazla Elektrik Kablosunun Saklanması Gerekli olan elektrik kablosunun uzunluğunu belirledikten sonra, artan kabloyu ünitenin altındaki boşluğa ittirin ve kabloyu tutma yarıklarına sokun. Şarj gösterge ışıkları Şarj gösterge ışıkları, kullanımdan sonra ve üniteyi şarj etme tabanından çıkardıktan sonra aşağı yukarı 10 saniye pil şarj seviyesini gösterecek ve sonra kapanacaktır. Servis Bakım Waterpik Su Püskürtücüleri tüketicinin müdahale edebileceği elektrikli parçaları içermez ve bu nedenle de rutin servis bakımı gerektirmez. Tüm servis ihtiyaçlarınızda yerel satıcınızı bulmak için www.waterpik.com/intl adresine bakın. Lütfen ürünü Waterpik International Inc ofislerine göndermeyin, bu servisi geciktirecektir. Tüm yazışmalarda seri ve model numarasını belirtin. Bu numaralar ünitenizin altında bulunmaktadır. Hala sorularınız mı var? Yerel satıcınızı bulmak için www.waterpik.com/intl adresine bakın. Sensonic Professional Plus Diş Fırçasının şarj edilmesi İlk kullanımdan önce 24 saat şarj edin. Ünite tamamen şarj olduğunda tüm 3 şarj gösterge ışıkları sürekli olarak yanık kalacaktır. Tüm şarjlı ünite tipik kullanımda aşağı yukarı 1 hafta dayanacaktır (günde iki kez 2 dakika fırçalama). Eğer diş fırçası uzun süre kullanılmayacaksa (altı ay veya daha fazla), kaldırmadan önce tamamen şarj edin. Tam şarj edilmiş 2/3 şarj edilmiş 1/3 şarj ömrü (yeniden şarj edilmesi önerilir Eğer alt gösterge ışıkları (LED) hızlı bir şekilde yanıp sönmeye başlarsa ünite çalışmayacaktır. Diş fırçasının yeniden çalışabilmesi için ünite 1 saat kadar şarj cihazında bırakılmalıdır. ) 7
SENSONİC PROFESYONEL DİŞ FIRÇANIZ İÇİN BAKIMI Sonik fırçalama Fırça kafasını sapın üstüne geçirin ve aşağı doğru iyice ittirin. Üniteyi açmadan önce fırça kafasını ağzınızın içine yerleştirin. Düşük hız için düğmeye bir kez yüksek hız için iki kez basın. Düşük hızdayken açma/kapama düğmesini kısa süre basılı tutarsanız fırça kapanacaktır. En iyi sonuçlar için, fırçayı diş eti çizgisi hizasında 45 derece açıda konumlandırın. Temizleme 1. Her kullanımdan sonra üniteyi kapatın, fırça kafasını saptan çıkarın ve fırça kafasını akan suyun altında çalkalayın. 2. Her kullanımdan sonra sapı kurulayın Bir seferde bir veya iki dişi kapsayacak şekilde küçük, yavaş ileri geri hareketlerle hafif bir baskı uygulayın. Dörtlü zamanlayıcı: Sensonic Professional Plus Diş Fırçanız, ağzınızın bir sonraki dörtte birlik kısmına geçmeniz gerektiğini hatırlatmak için her 30 saniyede bir kısa bir duraklatma oluşturacaktır. Servis Waterpik diş fırçaları tüketicinin müdahale edebileceği elektrikli parçaları içermez ve bu nedenle de rutin servis bakımı gerektirmez. Tüm garanti ve aksesuar ihtiyaçlarınızda yerel satıcınızı bulmak için www.waterpik.com/intl adresine bakın. Lütfen ürünü Waterpik International inc ofislerine göndermeyin, bu servisi geciktirecektir. Tüm yazışmalarda seri ve model numarasını belirtin. Bu numaralar ünitenizin altında bulunmaktadır. Atma Bu ürün yeniden şarj edilebilir Nikel Metal Hidrat pilleri içerir. Bu piller değiştirilmez. Lütfen üniteyi ev çöpünüze atmayın. Aşağıdaki talimatlara göre pilleri çıkarın ve yerel yeniden dönüşüm merkezinize gönderin. 2 dakikalık zamanlayıcı: fırça, 2 dakikalık çalışma süresinden sonra otomatik olarak kapanacaktır. Pilin çıkarılması Not: Bu işlem geri döndürülemez. Pili sadece ürünün geri dönüşüm ömrü dolduğunda çıkarın. Bunu daha önce yapmak ürüne zarar verecektir. Pilin şarjını fırça çalışmayana kadar boşaltın. Temel güvenlik önlemlerini uygulayın. Pilleri gösterildiği gibi çıkartın ve pillerle ürünün geri kalanını yerel yönetmeliklere uygun şekilde geri dönüşüme yollayın. 8
SU PÜSKÜRTÜCÜSÜ VE SENSONİC PROFESYONEL DİŞ FIRÇASI İÇİN SINIRLI İKİ YILLIK GARANTİ 1. Kapak dışarı fırlayana kadar kapağı saat yönünün tersine çevirmek için bozuk para veya conta kullanın. Water Pik Inc, orijinal alıcıya/bu ürünün sahibine, satın alma 2.Sert bir yüzey üzerinde sertçe aşağı doğru ittirin. 3.Kapağı çıkarın ve iç gövdeyi dışarı çekin. Bandı kesin ve çıkarın. tarihinden itibaren iki yıl süreyle üründe malzeme ve işçilik hataları olmayacağını garanti eder. Satın alma tarihinin kanıtı olarak faturanızı saklayın. Water Pik Inc, garanti poliçemizin kapsadığı hataları onaylamak maksadıyla analiz yapmak için ürünün geri gönderilmesini isteme hakkını saklı tutar. Ürünün satın alındıktan sonra hırpalanmamış, kötü kullanılmamış, değiştirilmemiş veya hasar görmemiş olması ve bu talimatlara göre kullanılmış olması kaydıyla, ürünün hatalı olduğunu düşündüğümüz herhangi bir parçasını değiştireceğiz. Garanti ile sağlanan tamir veya değiştirme servisleri, ayrıntıları www.waterpik.com/intl adresinde bulunan yerel satıcı tarafından yerine getirilecektir. Tüketicinin isteği üzerine, yerel satıcının tüm bilgilerini içeren garantinin bir nüshası e-postayla veya postayla temin edilecektir. Bu sınırlı garanti, uçlar, fırça kafaları vs gibi aksesuarları veya tüketim parçalarını hariç tutar. Bu garanti size özel yasal haklar vermektedir. İkamet yerinizin kanununa bağlı olarak değişen başka haklara da sahip olabilirsiniz. Yerel satıcınız için www.waterpik.com/intl adresine bakın. 4.Pil takımını yukarı kaldırın ve devre kartından kurtarmak için her seferde bir tane olacak şekilde pil tellerini kesin. 9