KİTPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BKNLIĞI YENİLİK VE EĞİTİM TEKNOLOJİLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ Ölçme, Değerlendirme ve Yerleştirme Grup Başkanlığı 4. GRUP MÜTERCİM (URDU BŞBKNLIK BSIN YYIN VE ENFORMSYON GENEL MÜDÜRLÜĞÜ UNVN DEĞİŞİKLİĞİ SINVI 05/05/2012 dı ve Soyadı :... T.C. Kimlik No :... LNLR SORU SYISI TOPLM SORU SYISI SINV SÜRESİ (DKİK) Kurum Mevzuatı 25 50 60 Görev lanının Niteliği 25 DYLRIN DİKKTİNE! 1. Sınav saat 10.00 da başlayacaktır. Sınav başladıktan sonra ilk 30 dakika dolmadan dışarı çıkmayınız. 2. Sınav sırasında sözlük, hesap cetveli veya makinesi, çağrı cihazı, cep telefonu, telsiz, radyo gibi elektronik iletişim araçlarını yanınızda bulundurmayınız. Bu araçları kullanmanız ve kopya çekmeye teşebbüs etmeniz hâlinde sınavınız geçersiz sayılacaktır. 3. Başvuru şartlarını taşımadığınız hâlde sınava girmeniz, kopya çekmeniz, başka adayın sınav evrakını kullanmanız, geçerli kimlik belgenizi ve sınav giriş belgenizi ibraz edemediğiniz durumlarda sınavınız geçersiz sayılacaktır. 4. Sınavın değerlendirilmesi aşamasında, bilgisayar ortamında yapılan kopya analizinde ikili veya toplu kopya tespiti hâlinde sınavınız geçersiz sayılacaktır. CEVP KÂĞIDI VE SORU KİTPÇIĞI İLE İLGİLİ ÇIKLMLR 1. Cevap kâğıdınızdaki bilgilerin doğruluğunu kontrol ediniz ve cevap kâğıdınızı mürekkepli kalemle imzalayınız. 2. Kitapçık türünüzü cevap kâğıdınızdaki ilgili alana kodlayınız. Değerlendirme işlemleri cevap kâğıdındaki kodlamalara göre yapıldığından, eksik ya da hatalı kodlamalarda sorumluluk size ait olacaktır. 3. Cevap kâğıdı üzerinde kodlamalarınızı kurşun kalemle yapınız. 4. Değiştirmek istediğiniz bir cevabı, yumuşak silgiyle cevap kâğıdını örselemeden temizce siliniz ve yeni cevabınızı kodlayınız. 5. Soru kitapçığının sayfalarını kontrol ediniz, baskı hatası var ise değiştirilmesini sağlayınız. 6. Soru kitapçığınızın ön yüzündeki ilgili yerlere ad, soyad ve T.C. kimlik numaranızı yazınız. 7. Her sorunun dört seçeneğinden sadece biri doğrudur. Doğru seçeneği, cevap kâğıdınızın ilgili sütununa soru numarasını dikkate alarak yuvarlağın dışına taşırmadan kodlayınız. Soru kitapçığı üzerinde yapılan cevaplandırmalar dikkate alınmayacaktır. 8. Yanlış cevaplarınız dikkate alınmadan sadece doğru cevaplarınız üzerinden puanlama yapılacaktır. 9. Soruları ve sorulara verdiğiniz cevapları, yanınızda götürmek amacıyla kaydetmeyiniz; hiçbir şekilde dışarı çıkarmayınız. 10. Sınav bitiminde, soru kitapçığı ve cevap kâğıdını salon görevlilerine teslim ediniz. BŞLYINIZ DENİLMEDEN SORU KİTPÇIĞINI ÇMYINIZ.
MÜTERCİM (URDU 1. Temsil ağırlama ve yabancı basının akreditasyonu hizmetlerini Basın-Yayın ve Enformasyon Genel Müdürlüğünün (BYEGM) hangi birimi yerine getirmektedir? ) Strateji Geliştirme Daire Başkanlığı Enformasyon Dairesi Başkanlığı Basın Yayın Dairesi Başkanlığı Haber Dairesi Başkanlığı 2. BYEGM nin hangi birimi basın merkezleri ile ilgili basın duyurularını yurt dışındaki yabancı basına iletilmek üzere Basın Müşavirliklerine ve Dışişleri Bakanlığına göndermektedir? ) Dış İlişkiler Şubesi Müdürlüğü Uygulama Şubesi Müdürlüğü Dağıtım Şubesi Müdürlüğü Haber Şubesi Müdürlüğü 5. Halkla ilişkiler için aşağıdakilerin hangisi doğrudur? ) Halkla ilişkiler daha çok siyasal alandaki iletişimi anlatır. Halkla ilişkiler kapalı kapılar ardında alınan kararları kabul ettirme yöntemidir. Halkla ilişkiler, sadece pazar ya da piyasa koşullarının hakim olduğu ikna edici bir iletişim türüdür. Halkla ilişkiler, hedef kitlelerle etkileşerek, onların eylem ve işlemleri benimsemelerini kolaylaştıran bir uygulama biçimidir. 6. şağıdakilerin hangisi halkla ilişkiler çalışmasının aşamalarından değildir? ) Planlama İnandırma Uygulama Değerlendirme 3. şağıdakilerden hangisi Türkiye de yerleşik yabancı basın mensuplarına sağlanan kolaylıklardan değildir? ) Sürekli basın kartı düzenlenmesi kreditasyon işlemlerinin yapılması İkamet temdit işlemlerine aracılık edilmesi Şehir içi ulaşımları için araç tahsis edilmesi 7. şağıdakilerden hangisi kamu kurum ve kuruluşlarında halkla ilişkiler mevzuatı değildir? ) 5187 sayılı Basın Kanunu 3071 sayılı Dilekçe Hakkı Kanunu 4982 sayılı Bilgi Edinme Hakkı Kanunu Kurumların teşkilat kanunlarında bulunan Basın ve Halkla İlişkiler birimlerine ilişkin bölüm 4. şağıdakilerden hangisi, Türkiye ye geçici görevle gelen yabancı basın-yayın mensuplarının geçici akreditasyonu için gereken belgelerden değildir? ) Üç adet fotoğraf Başvuru Beyannamesi Mesleki çalışmalara ilişkin örnekler Başvuru sahibinin çalıştığı kuruluş tarafından verilen, basın mensubunun Türkiye de görevlendirildiğini ve bu görevin amacı ile süresini belirten yazı 8. 4982 sayılı Bilgi Edinme Hakkı Kanunu na göre başvuru sahibine idare hangi süre içerisinde cevap vermek zorundadır? ) 30 gün 30 iş günü 15 gün 15 iş günü 2
MÜTERCİM (URDU 9. şağıdakilerden hangisi Bilgi Edinme Hakkı Kanunu nun kapsamına giren bilgi ve belgelerdir? ) Özel hayatın gizliliğine ilişkin bilgi ve belgeler Yargı denetimi dışında kalan bilgi ve belgeler Fikir ve sanat eserlerine dair bilgi ve belgeler Haberleşmenin gizliliğini ihlal edecek bilgi ve belgeler 13. Yurt dışı ihtisas birimlerinin bulunduğu ülkeye Türkiye den yapılan üst düzey resmî temaslarda basın ilişkilerini düzenlemek aşağıdakilerden hangisinin görevidir? ) II. Katip Kültür taşesi Ticaret Müşaviri Basın taşesi/müşaviri 10. Bilgi edinme başvurusuna konu bilgi ve belgenin başvuru sahibine verilebilmesi için aşağıdaki niteliklerden hangisini taşıması gerekir? ) Kurum ve kuruluşlarca yayımlanmış veya yayın, broşür, ilan ve benzeri yollarla kamuya açıklanmış bilgi veya belgeler Başvurulan kurum ve kuruluşların ellerinde bulunan veya görevleri gereği bulunması gereken bilgi veya belgeler Sivil ve askerî istihbarat birimlerinin görev ve faaliyetlerine ilişkin bilgi veya belgeler Haberleşmenin gizliliği esasını ihlâl edecek bilgi veya belgeler 14. şağıdaki vrupa başkentlerinden hangisinde BYEGM nin yurt dışı ihtisas birimi yoktur? ) Roma Bükreş tina Londra 15. Enformasyon kelimesinin kelime anlamı nedir? ) Tanışma Konuşma Tanıtma Gönderme 11. şağıdakilerden hangisi BYEGM yurt dışı teşkilatı ihtisas birimlerinin görevlerinden değildir? ) Konsolosluk işleri Yabancı basın-yayın organlarını izlemek Türkiye ile ilgili yayımlanan haber ve yorumların çevirisini yapmak Yabancı basın mensuplarının ülkemize ziyaretlerini koordine etmek 12. BYEGM nin yurt dışı teşkilatında Basın taşesi olarak atanabilmek için KPDS de herhangi bir yabancı dilden girilen sınavda en az kaç puan alınması gerekmektedir? 16. Genel Müdürlüğümüzün kaç tane daire başkanlığı bulunmaktadır? ) 8 6 5 3 17. Yerli basın organlarının ve bunların mensuplarının çalışmalarını kolaylaştırıcı tedbirleri almak, Türk ve yabancı basın yayın organları mensuplarına basın kartı düzenlemek görevi hangi daire başkanlığınındır? ) Enformasyon Dairesi Başkanlığı Basın Yayın Dairesi Başkanlığı Tercüme Dairesi Başkanlığı Haber Dairesi Başkanlığı ) 60 65 70 80 3
MÜTERCİM (URDU 18. Genel Müdürlüğün amaçlarını daha iyi gerçekleştirmek, mevzuata, plan ve programa uygun çalışmalarını temin etmek amacıyla gerekli hukuki teklifleri hazırlamak görevi hangi birim tarafından yerine getirilmektedir? ) Hukuk Müşavirliği Haber Dairesi Başkanlığı Tercüme Dairesi Başkanlığı Basın Yayın Dairesi Başkanlığı 22. Yabancı basın ve yayın organları ile temsilciliklerinin Türkiye de yerleşerek çalışmaları amacıyla gelirken getirecekleri mesleki araç ve gereçlerin gümrük muafiyetine ilişkin sınırlarını belirlemeye yetkili olan bakanlıklardan birisi aşağıdakilerden hangisidir? ) İçişleri Bakanlığı Çevre Bakanlığı Sanayi Bakanlığı Gümrük ve Ticaret Bakanlığı 19. İdari ve Mali İşler Şubesi Müdürlüğünün yeni adı aşağıdakilerden hangisidir? ) Basın Yayın Dairesi Başkanlığı Enformasyon Dairesi Başkanlığı İnsan Kaynakları Dairesi Başkanlığı Destek Hizmetleri Dairesi Başkanlığı 23. İlk defa basın kartı alacak kişilerin en az hangi öğrenim kurumundan mezun olmaları gerekmektedir? ) Lise Üniversite Ön lisans İlköğretim 20. 231 sayılı Kanun Hükmünde Kararname ye göre Genel Müdürlüğümüzün yurt dışı teşkilatı kadrolarına yapacağı atamalara ilişkin usul ve esaslar aşağıdaki hangi düzenleyici işlemle düzenlenir? 24. Gazetecilerin iş yerinden ayrılmaları hâlinde beş yıla kadar basın kartı taşımış olanlara kaç ay süreli serbest basın kartı düzenlenir? ) 15 9 6 3 ) Kanun Tüzük Yönetmelik Genelge 21. Basın ve Enformasyon uzman yardımcılığına atanan kişinin uzman olarak atanabilmesi için normal şartlarda kaç yıl bu görevde bulunması gerekir? ) 1 3 4 5 25. Türkiye de yerleşik yabancı basın mensuplarına düzenlenen daimi basın kartlarının süresi ne kadardır? ) İki yıldır. ltı aydır. Her yıl yenilenmek üzere, takvim yılı sonuna kadardır. Basın mensubunun görevi sona erinceye kadardır. 4
MÜTERCİM (URDU 26-35. sorularda, cümlede boş bırakılan yerlere uygun düşen sözcük ya da ifadeyi bulunuz. 26. ) 27. ) 28. ) 29. ) 30. ) 5
MÜTERCİM (URDU 31. ) 32. ) 33. ) 34. ) 35. ) 6
MÜTERCİM (URDU 36-38. sorularda, verilen Urduca cümleye anlamca en yakın Türkçe cümleyi bulunuz. 36. ) İstanbul-nkara arasında tren yolculuğu Yüksek Hızlı Tren projesinin başlamasıyla 3 saate inmiş olacak. nkara-istanbul Yüksek Hızlı Tren projesi seneye devreye girecek. Böylece nkara-istanbul arası 3 saate inecek. nkara-istanbul Yüksek Hızlı Tren projesi seneye başlamasıyla yolculuk her iki şehir arası mesafe 3 saate inecek. nkara-istanbul Yüksek Hızlı Tren projesi seneye başlayacak ve böylece nkara-istanbul yolculuğu 3 saate inmiş olacak. 37. ) Güney Kore nin başkenti Seul de dün başlayan Nükleer Güvenlik Zirvesi sona erdi. Nükleer Güvenlik Zirvesi nin sonuç bildirgesi yayınlandı. Dün başlayan Nükleer Güvenlik Zirvesi bugün Seul de sona erdi. Güney Kore nin başkenti Seul de sonuç bildirgesi yayınlandı. Nükleer Güvenlik Zirvesi Güney Kore nin başkenti Seul de sona erdi. Nükleer Güvenlik Zirvesi nin sonuç bildirgesi açıklandı. Güney Kore nin başkenti Seul de başlayacak olan Nükleer Güvenlik Zirvesi sona erdi. Nükleer Güvenlik Zirvesi nin sonuç bildirgesi yarın yayınlanacak. 38. ) Türkiye de üçüncü kere yeni yüz nakli yapılan Hatice Nergis kendi yeni yüzüne Plastik Cerrahi ve Psikiyatri uzmanları ile birlikte baktığında çok beğendiğini söyledi. Türkiye de üçüncü kez yüz nakli yapan plastik Cerrahi ve Psikiyatri uzmanları kendileri ve Hatice Nergis in kendisinin de yeni yüzünü çok beğendiklerini söylediler. Hatice Nergis in yeni yüzünü üçüncü kere ameliyatını yapan Plastik Cerrahi ve Psikiyatri uzmanları kendileri onun yüzüne baktığında çok beğendiklerini söylediler. Türkiye de üçüncü yüz nakli yapılan Hatice Nergis e yeni yüzünün Plastik Cerrahi ve Psikiyatri uzmanları eşliğinde gösterildiğini ve kendisinin yeni yüzünü çok beğendiği bildirildi. 7
MÜTERCİM (URDU 39-40. sorularda verilen Türkçe cümleye anlamca en yakın Urduca cümleyi bulunuz. 39. Dışişleri Bakanı Davutoğlu, Suriye ye yönelik bir dış müdahaleye Türkiye nin başından beri karşı olduğunu söyledi. Bizi kimse bir yere sürüklemiyor. Dünyayı biz sürüklüyoruz dedi. ) 40. Genel anlamda istikrarın çok önemli olduğunu vurgulayan Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı bdullah Gül, elde edilen başarıların ise Türkiye nin uzun yıllar özlediği başarılar olduğunu kaydetti. ) 8
MÜTERCİM (URDU 41-43. sorularda, boş bırakılan yerlere, parçanın anlam bütünlüğünü sağlamak için getirebilecek cümleyi bulunuz. 41. ) 9
MÜTERCİM (URDU 42. ) 43. ) 10
MÜTERCİM (URDU 44-45. sorularda, karşılıklı konuşmanın boş bırakılan kısmını tamamlayabilecek ifadeyi bulunuz. 44. ) 11
MÜTERCİM (URDU 45. ) 12
MÜTERCİM (URDU 46-47. sorularda, verilen cümleyi en uygun şekilde tamamlayan ifadeyi bulunuz. 46. ) 47. ) 13
MÜTERCİM (URDU 48-50. sorularda, cümleler sırasıyla okunduğunda parçanın anlam bütünlüğü bozan cümleyi bulunuz. 48. ) I II III IV 49. ) I II III IV 50. ) I II III IV TEST BİTTİ. CEVPLRINIZI KONTROL EDİNİZ. 14
SINV SÜRESİNCE UYULCK KURLLR 1. daylar, sınav kurallarına ve salon görevlilerinin tüm uyarılarına uymak zorundadırlar. Kurallara ve uyarılara uymayan adayların sınavları geçersiz sayılacaktır. 2. Sınav başladıktan sonra adayların salon görevlileri ve birbirleri ile konuşmaları, kalem, silgi vb. şeyleri istemeleri yasaktır. 3. daylar sınav süresince, sınav giriş belgesi ile birlikte kimlik belgelerinden birini (nüfus cüzdanı, pasaport veya sürücü belgesini) masalarının üzerinde bulundurmak zorundadırlar. 4. Sınav evraklarını teslim etmeyen, soru kitapçıklarının sayfalarından bir kısmını eksik teslim edenlerin sınavları geçersiz sayılacaktır. SLON GÖREVLİLERİNCE SINV BŞLMDN ÖNCE DYLR YPILCK SON UYRI Soracağınız bir şey var mı? Varsa, şimdi sorunuz. Sınav başladıktan sonra sorularınıza cevap verilmeyecektir. Başlama zilini bekleyiniz. Hepinize başarılar dileriz. (Salon başkanı başlama ve bitiş saatini tahtaya yazacaktır.) Bu kitapçığın her hakkı saklıdır. Hangi amaçla olursa olsun, kitapçığın tamamının veya bir kısmının Millî Eğitim Bakanlığı Yenilik ve Eğitim Teknolojileri Genel Müdürlüğünün yazılı izni olmadan kopya edilmesi, fotoğraflarının çekilmesi, bilgisayar ortamına alınması, herhangi bir yolla çoğaltılması, yayımlanması veya başka bir amaçla kullanılması yasaktır. Bu yasağa uymayanlar, doğabilecek cezai sorumluluğu ve kitapçığın hazırlanmasındaki mali külfeti peşinen kabullenmiş sayılır.
05 MYIS 2012 TRİHİNDE YPILN BŞBKNLIK BSIN YYIN VE ENFORMSYON GENEL MÜDÜRLÜĞÜ UNVN DEĞİŞİKLİĞİ SINVI 4. GRUP: MÜTERCİM (URDU SORU KİTPÇIĞI CEVP NHTRI 1. b 2. a 3. d 4. c 5. d 6. b 7. a 8. d 9. b 10. b 11. a 12. c 13. d 14. b 15. c 16. a 17. b 18. a 19. d 20. c 21. b 22. d 23. a 24. b 25. c 26. b 27. a 28. c 29. b 30. d 31. b 32. a 33. a 34. b 35. d 36. d 37. a 38. b 39. d 40. a 41. c 42. b 43. a 44. a 45. d 46. c 47. d 48. d 49. b 50. c