Model No. TH-47LFX60W TH-47LFX6NW Kullan m K lavuzu FULL HD LCD Ekran (i letme kullan m için) çindekiler Montaja Yönelik Önlemler... 2 Önemli Güvenlik Talimatlar... 4 Güvenlik Önlemleri... 5 Aksesuarlar... 9 Ba lant lar... 11 Açma / Kapatma... 13 Temel Kontroller... 15 Sorun Giderme... 17 Spesi kasyonlar... 19 Kullan m K lavuzu (Ayr nt lar) için, bkz. web sitemizde yay nlanan Spec Sheets / Operating Instructions (Spesi kasyon Belgeleri/Kullan m K lavuzu). (URL: http://panasonic.net/prodisplays/download/ specsheets02.html) Türkçe Setinizi çal t rmadan önce lütfen bu talimatlar okuyun ve daha sonra ba vurmak üzere saklay n.
Montaja Yönelik Önlemler Montaj kendiniz yapmay n. Montaj için lütfen profesyonel bir montaj görevlisinden ya da bayinizden yard m al n. Bu ürün, IP55 *1 toz ve sudan koruma standard yla uyumludur. Ürünün toz veya su rezistans n de i tirmeyin ya da onlara hasar vermeyin. Lütfen bu ürünün toz ve su rezistans n n hasars zl k ya da hatas zl k garantisi vermedi ini göz önünde bulundurun. DİKKAT Bozuk durumdaki toz veya su rezistans n n kullan lmas yang na, elektrik çarpmas na ya da ürün hasar na neden olabilir. Bu ürün, uluslararas standart IP kodu (Giri Koruma) toz giri ine kar koruma düzeyi 5 ve su giri ine kar koruma düzeyi 5 ile uyumludur. Terminal kapa Cihaz n kablosunu vs. terminallere ba lad ktan sonra, terminal kapa n n kapak tak l rken tüm sabitleme vidalar n kullanarak düzgün ekilde mühürlendi inden ve s k ca kapat ld ndan emin olun. Terminal kapa n n düzgün ekilde mühürlenmesini sa lamak için a a daki noktalara dikkat edin: Sabitleme dolgusunun, kapak içinde do ru konuma yerle tirildi inden emin olun. Sabitleme dolgusu, kablo bölümünü mühürlemek için önemlidir. Ana birim üzerindeki terminal parças arka taraf Terminal kapa arka taraf Not: IPX5 su rezistans, her yönden gelen su jetinin zararl etkilerini önleme özelli ine i aret eder. Sabitleme dolgusu Kabloyu, terminal erit taban üzerindeki girinti boyunca s k ca yerle tirin. Yap s, terminal erit taban n n ve terminal kapa n n sabitleme dolgusuyla, kablonun terminal erit taban ndaki girinti boyunca s k mas n sa layarak hava s zd rmazl n koruyacak ekildedir. *1: Cosmos Corporation taraf ndan gerçekle tirilmi testlere dayal d r. 2
Montaja Yönelik Önlemler Koruyucu kaplama Kabinin alüminyum parçalar ve arka yüzü, kaplama yard m yla a nmaya kar korunur. Yüzeye hasar vermemeye dikkat edin. Hasar gören yüzey üzerinde a nma meydana gelebilir. Montaj konumu Ekrana do rudan güne gelirse. siyah bir gölge görünebilir. Bu gölge, s cakl k dü tü ünde kaybolur. Ürünü; yüzme havuzu, kapl ca veya okyanus kenar ya da kimyasal veya gaz kullan lan bir fabrika içerisi gibi özel bir ortamda uzun süre kullan lmak üzere monte etmek için, lütfen öncelikle yerel Panasonic bayinize dan n. Ürün, tozla kaplanmas halinde temizlenmesi veya de i tirilmesi gereken so utma fanlar na ve hava ltrelerine sahiptir. Hava ltrelerinin tak l p ç kar lmas için, Ekran etraf nda bo alan olmal d r. Bunu göz önünde bulundurarak, Ekran montaj s ras nda çevrede gerekli miktarda alan b rak n. [Yükseklik 200 mm veya üstü, Geni lik 200 mm veya üstü, Derinlik 200 mm veya üstü] d d d d d:200 mm veya üstü Montaj ko ullar d d d d d d Ürünü d ar daki hava s cakl n n 0 C'den dü ük oldu u bir ortamda kullanmak için, Outdoor mode ö esini On olarak ayarlad n zdan emin olun. çerideki s cakl k sabit tutulur ve ba latma i lemi sorunsuz bir biçimde gerçekle tirilebilir. Bu ürün sürekli olarak ya da uzun süre boyunca suyla temas edece i bir yerde sergilenecek ya da kullan lacaksa, lütfen bayinize dan n. Ürünü her zaman, ortam s cakl n n 0 C - 50 C aral nda oldu u (D mekan modunda: -20 C - 50 C) yerlerde kullan n. Ortam s cakl, Ekran n arka k sm ndaki giri lerin hemen önündeki havan n s cakl anlam na gelir. Ekran üzerine do rudan güne alacak bir konuma yerle tirilmi se, Outdoor mode ö esini On olarak ayarlay n. Ekran, 20 derecelik bir aç yla ileri veya geri yat r labilir. Duvara vs. montaj için Ba lant elemanlar vs. için önceden bayinize ba vurun. Ekran n arka taraf n duvara sabitlemek için, VESA tabanl (400 x 400) ba lant parçalar kullan n. VESA tabanl ba lant parçalar ndan hiçbiri, ltre kapaklar n n veya terminal kapa n n tak lmas n ve ç kar lmas n, ön kapa n aç lmas n ve kapat lmas n sa layan vidalarla (x 10) giri ime neden olmamal d r (servis sözle mesini yapan taraf n yarar na). 3
Montaja Yönelik Önlemler Ürün ve ba lant parçalar n n toplam a rl n sürekli olarak ta yabilecek kal c bir konum seçin. Konum yeteri kadar sa lam de ilse, dü me gibi ciddi bir kaza meydana gelebilir. Ürünü, ki ilerin as labilece i ya da yaslanabilece i veya önünden geçen ki inin çarpabilece i bir konuma yerle tirmeyin. Aksi halde, kazaya sebebiyet verilebilir. Ba lant parças ya da montaj konumu hatas nedeniyle devrilme veya dü meye kar önlem al n. Ortama ba l olarak, zaman geçtikçe montaj n sa laml azalabilir. Düzenli olarak inceleme ve onar m için profesyonel bir montaj görevlisinden yard m al n. Ola an d veya hatal bir durum (ör. gev ek vida) tespit edildi inde, derhal onar m için profesyonel bir montaj görevlisine ya da bayinize dan n. Montaj hatas, hatal kullan m, modi kasyon veya do al afet gibi kazalardan kaynaklanan hiçbir hasardan Panasonic sorumlu tutulamaz. Önemli Güvenlik Notu UYARI 1) Setin üzerine /üstüne yanan mum gibi herhangi bir ç plak alev kayna yerle tirilmemelidir. 2) Elektrik çarpmas n önlemek için, kapa ç karmay n. Birimin iç k sm nda, kullan c taraf ndan servisi yap lacak hiçbir parça yoktur. Servis i lemleri için nitelikli servis personeline ba vurun. 3) Elektrik inin topraklama pimini ç karmay n. Bu cihaz, üç pimli topraklama tipi elektrik i donan ml d r. Bu, yaln zca topraklama tipi elektrik prizine uygundur. Bu bir güvenlik özelli idir. Fi i prize takam yorsan z bir elektrik teknisyenine ba vurun. Topraklama prizinin amac n göz ard etmeyin. 4) Elektrik çarpmas n önlemek amac yla, AC güç kablosu inin topraklama piminin sa lam bir ekilde tak l oldu undan emin olun. D KKAT Bu cihaz, elektromanyetik alanlardan nispeten uzak olan ortamlarda kullan lmak üzere tasarlanm t r. Bu cihaz n güçlü elektromanyetik alanlara sahip kaynaklar n yak n nda ya da elektrik gürültüsünün giri sinyalleriyle çak aca yerlerde kullan lmas, ses ve görüntünün titremesine ya da gürültü gibi parazitlerin ortaya ç kmas na neden olabilir. Hasar görmesini önlemek amac yla, cihaz güçlü elektromanyetik alanlara sahip kaynaklardan uzak tutun. Ticari Marka Bildirimleri VGA, International Business Machines Corporation' n ticari markas d r. Microsoft, Windows, Windows Vista ve Internet Explorer, Microsoft Corporation' n ABD'deki ve/veya di er ülkelerdeki ticari markalar ya da tescilli ticari markalar d r. Macintosh, Mac, Mac OS, OS X ve Safari; Apple Inc.'nin ABD'de ve di er ülkelerde tescilli ticari markalar d r. SVGA, XGA, SXGA ve UXGA, Video Electronics Standard Association' n tescilli ticari markalar d r. irket veya ürün ticari markalar na yönelik özel herhangi bir simge kullan lmasa da, bu ticari markalar geçerlili ini tamamen korumaktad r. HDMI, HDMI Logosu ve High-De nition Multimedia Interface, HDMI Licensing LLC'nin ABD'deki ve di er ülkelerdeki ticari markalar ya da tescilli ticari markalar d r. RoomView, Crestron RoomView ve Fusion RV, Crestron Electronics, Inc'nin tescilli ticari markalar d r ve Crestron Connected ise Crestron Electronics, Inc'nin ticari markas d r. Not: Görüntü tutma meydana gelebilir. Bir foto raf uzun süre görüntülerseniz, görüntü ekranda kalabilir. Ancak, bir süre sonra kaybolur. 4
Güvenlik Önlemleri UYARI Kurulum Bu LCD Ekran, yaln zca a a daki iste e ba l aksesuarlarla kullan lmak üzere tasarlanm t r. Ba ka herhangi bir iste e ba l aksesuarla birlikte kullan ld nda, karars zl a sebebiyet verilerek yaralanma olas l yla kar la labilir. (A a daki aksesuarlar n hepsi Panasonic Corporation taraf ndan üretilmi tir.) Yedek Hava Filtresi... TY-AF60STD (Hava ltresi A: 6, Hava ltresi B: 3, Hava ltresi C: 3) Belirtilenden farkl bir duvar montaj braketi ya da tavan montaj braketi kullan m nedeniyle veya garanti süresi içerisinde olsa dahi, duvar montaj braketi ya da tavan montaj braketinin kurulum ortam nda bulunan yetersizlikler nedeniyle ürünün görebilece i herhangi bir hasardan irketimiz sorumlu tutulamaz. Kurulumu gerçekle tirmek üzere her zaman nitelikli bir teknisyene ba vurun. Küçük parçalar, kazara yutularak bo ulma riski te kil edebilir. Küçük parçalar çocuklardan uzak tutun. Ambalaj malzemeleri ve plastik po etler/örtüler dahil olmak üzere, gerekli olmayan küçük parçalar ve di er nesneleri at n. Aksi halde, çocuklar n bunlarla oyun oynarken bo ulma riskiyle kar la mas na sebebiyet verilebilir. Ekran, e imli ya da pürüzlü yüzeylere yerle tirmeyin ve zemin kenar ndan sarkmad ndan emin olun. Ekran dü ebilir ya da devrilebilir. Ekran n üstüne herhangi bir nesne yerle tirmeyin. Ekran n iç k sm na herhangi bir yabanc nesne girerse, lütfen yerel Panasonic bayinize ba vurun. Yaln zca dik konumda ta y n! Birimin ekran paneli yukar veya a a bakacak ekilde ta nmas dahili devre parçalar n n hasar görmesine neden olabilir. Havaland rma delikleri gazete, masa örtüsü ya da perde gibi eylerle kapat larak havaland rma önlenmemelidir. Yeterli s sal m için: Kurulum s ras nda üstte, altta, sa da, solda ve arkada 20 cm'lik bo luk b rak n. Ürünü, çal ma ko ulu s cakl k aral nda çal t r n. Ekran n giri veya ç k lar n n t kanmad ndan emin olun. Duvara Montaj S ras nda Dikkat Edilecek Noktalar Duvara montaj, profesyonel montaj görevlisi taraf ndan gerçekle tirilmelidir. Ekran n hatal bir ekilde monte edilmesi, kazaya sebebiyet vererek ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir. Dahas, duvara montaj s ras nda, VESA standartlar yla (VESA 400 400) uyumlu bir duvara asma braketi kullan lmal d r. Ekran dikey olarak monte ederken, terminal kapa n a a do ru yerle tirdi inizden emin olun. terminal kapa Ekran duvarda kullanmaktan vazgeçerseniz, Ekran n duvardan sökülmesi için bir uzmandan yard m isteyin. Ekran, s t c dan uzak bir konuma yerle tirin. Aksi halde, kabinin deforme olmas na ve bozulmas na sebebiyet verilebilir. 5
Güvenlik Önlemleri LCD Ekran Kullan rken Ekran, 110-127 veya 220-240 V AC, 50/60 Hz ile çal acak ekilde tasarlanm t r. Terminal kapa n s k ca takarak kullan n. Aksi halde, toz ve su rezistans hasar görerek yang na, elektrik çarpmas na ya da ürünün ar zalanmas na neden olabilir. Ekrana herhangi bir yabanc nesne sokmay n. Metal ya da yan c nesneleri Ekrana sokmay n ya da Ekran üzerine dü ürmeyin. Aksi halde, yang na ya da elektrik çarpmas na sebebiyet verilebilir. Kapa ç karmay n ya da herhangi bir biçimde de i tirmeyin. Ekran içerisinde, ciddi elektrik çarpmas na yol açabilecek yüksek voltaj bulunur. Herhangi bir inceleme, ayarlama ya da onar m çal mas için lütfen yerel Panasonic bayinizle ileti im kurun. ebeke inin kolayl kla eri ilebilir konumda oldu undan emin olun. CLASS I yap s na sahip bir cihaz, koruyucu topraklama ba lant l bir ebeke soket ç k na ba lanmal d r. Bu birimle sa lanan güç kayna kablosu d nda bir kablo kullanmay n. Aksi halde, yang na ya da elektrik çarpmas na sebebiyet verebilirsiniz. Güç kayna ini sonuna kadar iterek s k ca yerle tirin. Fi tam olarak yerle tirilmedi inde, s olu arak yang na yol açabilir. Fi hasar görmü se ya da duvar soketi gev ekse kullan lmamal d r. Güç kayna ini slak elle tutmay n. Aksi halde, elektrik çarpmas meydana gelebilir. Güç kablosunun hasar görmesine neden olabilecek eylemlerden kaç n n. Güç kablosunu ç kar rken, kablodan de i gövdesinden tutun. Kabloya hasar vermeyin, kablo üzerinde herhangi bir de i iklik yapmay n, üstüne a r nesneler koymay n, kabloyu s cak nesnelerin yak n na yerle tirmeyin, k v rmay n, çok fazla bükmeyin ya da çekmeyin. Aksi halde yang na ya da elektrik çarpmas na sebebiyet verebilirsiniz. Güç kablosu hasar görmü se, yerel Panasonic bayinizde onar lmas n sa lay n. Kapa ç karmay n ve Ekran asla kendiniz modi ye etmeyin Arka kapa ç karmay n; bu i levsel parçalar n aç a ç kmas na neden olacakt r. Birimin iç k sm nda, kullan c taraf ndan servisi yap lacak hiçbir parça yoktur. (Yüksek voltajl komponentler ciddi derecede elektrik çarpmas na neden olabilir.) Ekran n kontrolünü, ayarlar n veya onar m n yerel Panasonic sat c n zda yapt r n. Aksesuar vidas n yutulma tehlikesine kar çocuklardan uzak tutun. Ekran uzun süre boyunca kullan lmayacaksa, güç kayna ini duvar prizinden çekin. Yang na sebebiyet vermemek için, mumlar ya da di er aç k alev kaynaklar n her zaman bu ürünün uza nda tutun. Kullanma s ras nda sorunla kar la l rsa Herhangi bir sorunla kar la rsan z (ör. ses ya da görüntü yoksa) veya Ekrandan duman ya da ola an d bir koku gelmeye ba larsa, güç kayna ini duvar prizinden derhal ç kar n. Ekran bu ekilde kullanmaya devam ederseniz, yang na ya da elektrik çarpmas na sebebiyet verebilirsiniz. Duman n art k ç kmad ndan emin olduktan sonra, yerel Panasonic bayinizle ileti im kurarak gerekli onar m n yap lmas n sa lay n. Ekran kendiniz onarmaya çal man z son derece tehlikelidir ve kesinlikle yap lmamal d r. Ekran n iç k sm na yabanc bir nesne girerse, Ekran dü ürülürse ya da kabin hasar görürse, güç kayna ini derhal ç kar n. K sa devre meydana gelerek yang na yol açabilir. Yap lmas gereken her türlü onar m i lemi için yerel Panasonic bayinize ba vurun. 6
Güvenlik Önlemleri D KKAT LCD Ekran Kullan rken Ekran ta madan önce tüm kablolar ç kard n zdan emin olun. Kablolar tak l haldeyken Ekran ta n rsa, kablolar hasar görebilir ya da yang na veya elektrik çarpmas na sebebiyet verilebilir. Tüm temizlik i lemlerini gerçekle tirmeden önce bir güvenlik önlemi olarak güç kayna ini duvar soketinden ç kar n. Aksi halde elektrik çarpmas meydana gelebilir. Tozlanmas n önlemek için, güç kablosunu düzenli olarak temizleyin. Güç kablosu i üzerinde toz birikirse, sonuç olarak ortaya ç kan nem yal t ma zarar vererek yang na sebep olabilir. Güç kablosu ini duvar prizinden ç kar p ebeke ucunu kuru bir bezle silin. Pilleri yakmay n ya da k rmay n. Pillerin güne, yang n vb. gibi a r s kaynaklar na maruz kalmamas gerekir. Güç kayna Ürünü elektrik prizine yak n bir yere monte edin. Böylece, anormal bir durumla kar la ld nda hemen prizden ç kar labilir. Duvara montaj için, anormal bir durum meydana geldi inde hemen ula labilecek bir güç prizi kullan n. Bu ürün, güç kablosu sokete tak ld nda çal r. Gücü derhal kesmek için, güç kablosunun soketten ç kar lmas gerekir. Kabin Metal kabinin kö e k sm olas yaralanma tehlikesi te kil eder. Ürünü kald r rken, dü mesini önlemek amac yla kollardan tutun. Aksi halde yaralanmaya ya da hasara yol aç labilir. Hava ltrelerini de i tirirken fanlara dokunmay n. Temizlik ve bak m Cam yüzey hakk nda Cam yüzey üzerinde parmak izi ya da kir varsa, net bir görüntü elde edilemez. Lütfen ekran çizmemeye veya kirletmemeye özen gösterin. Cam üzerindeki kir, bir sünger, bez ya da cam silece i yard m yla temizlenebilir. Güçlü asidik veya alkalin çözelti, özellikle orür içeren deterjan kullanmay n. Aksi halde, cam yüzey üzerindeki yans ma önleyici malzeme onar lamayacak ekilde hasar görebilir. Cam yüzey özel olarak i lenmi tir. Cam, yaln zca temizleme beziyle ya da yumu ak ve pamuksuz bir bezle ha fçe silin. Özellikle, cam kirliyse, saf suya ya da 100 kez seyreltilmi nötr deterjan içeren suya bat r lm yumu ak ve pamuksuz bir bezle silin, ard ndan ayn türde bir bezle yüzeyin tamam n kuruyuncaya kadar kuru bir bezle silin. Kirlenen kabini yumu ak ve kuru bir bezle silin. Özellikle kabin kirlenmi se, bezi ufak miktarda nötr deterjan içeren suya bat r p kuruyuncaya kadar s k n. Kabini bu bezi kullanarak silin, ard ndan da kuru bir bezle kurulay n. Deterjan n Ekran yüzeyiyle do rudan temas etmesine izin vermeyin. Birimin içine du damlalar girerse, çal mayla ilgili sorunlar ya anabilir. Böcek spreyleri, çözücü ve inceltici gibi uçucu maddelerle temastan kaç n n. Aksi halde, kabin yüzeyinin kalitesi olumsuz ekilde etkilenebilir ya da kaplama soyulabilir. Ayr ca, kauçuk ya da PVC'den yap lm maddelerle uzun süre temas halinde b rakmay n. 7
Güvenlik Önlemleri Hava ltrelerinin bak m Ekran n so utma yap s, fanlar yard m yla d ar dan Ekran n içerisine al nan havan n dola m n sa lamak üzere tasarlanm t r. Hava ltreleri, giri ve ç k a yerle tirilmi tir. Gücü açt n zda ekranda Filtre (Filter) ö esi görüntülendi inde ya da güç göstergesi s rayla ye il ve turuncu olarak yan p söndü ünde, hava ltrelerinde birikmi toz var demektir. Kurulum (Setup) menüsündeki Bak m Bilgisi (Maintenance Information) seçene inden hava ltresi ve fan n durumunu kontrol edin ve hava ltresini temizleyin veya de i tirin ve fan gerekti i gibi inceleyin. Hava ltrelerinin ç kar lmas 1 Güç ini ç kar n. 2 Egzoz havaland rma bölümlerindeki dekoratif vidalar gev etin. Hava ltrelerini de i tirirken, yabanc maddelerin Ekran n iç k sm na girmemesine dikkat edin. Ekran n iç k sm na yabanc madde girerse, zorla ç karmaya çal may n. Bunun yerine, yerel Panasonic bayinize dan n. Ç k Dekoratif Vida 3 Filtre kapa n ç kar n ve hava ltresi B ile hava ltresi C'yi çekin. Giri Fan Fanlara dokunmay n Hava ltresi A Hava ltresi B Filtre Kapa 4 Hava ltresi A y çekip ç kar n. Hava ltrelerinin tak lmas Hava ltresi A y tak n. Hava ltresi B'yi ç k a tak n. Hava ltresi C yi üçe katlay n ve giri e tak n. Hava ltrelerini do ru ekilde takt n zdan emin olun. Filtre Kapa Filtre kapaklar n yerle tirin ve dekoratif vidalar s k t r n. Filtre kapaklar n n sa lam olup olmad n kontrol edin. Hava ltresi A Hava ltresi C (Üçe katlanm t r) Giri te fan yoktur. Hava ltrelerinin temizlenmesi Hava ltrelerini temizlemek için, ltreleri suyla 200 kez seyreltilmi nötr deterjan içine bat r n, iyice durulay n ve gölge bir yere kurumas için b rak n. Notlar: Hava ltreleri Ekran kullan lmadan önce tak lmal d r. Hava ltresinin olmamas, yabanc maddelerin veya tozun içeri al nmas ndan dolay Ekran n ar zalanmas na neden olabilir. Temizledi iniz halde yine de hasar görmü se ya da gözle görülür bir biçimde kirlenmi se, hava ltresini yenisiyle de i tirin. De i im için sat acentenizle ileti im kurun. Hava ltrelerine yap an yabanc madde veya toz miktar, montaj konumu ve ltrenin kaç saat kullan ld na göre de i ir. Tozun kolayl kla birikebilece i yerlerde temizlik s kl n art r n. Fanlara ya da Ekran n içindeki kablolara dokunmay n. Yüksek bir konuma yerle tirilmi Ekran setinden hava ltrelerini ç kar rken ya da ona hava ltrelerini yerle tirirken, güvenli inize dikkat edin ve tehlikeli parçalar n dü memesine özen gösterin. Hava ltrelerini yakla k ayda 1 temizleyin ve y lda 1 de i tirin. 8
Aksesuarlar Aksesuar Tedari i Gösterilen aksesuar ve ö elere sahip olup olmad n z kontrol edin Kullan m K lavuzu kitab Uzaktan Kumanda Vericisi N2QAYB000691 Not: Uzaktan Kumanda Vericisi, suya kar korumal türde de ildir. Uzaktan Kumanda Vericisi için Piller (R6 (UM3,) Boyut 2) Vidalar (12) XYN4+F10VM Güç kayna kablosu ebeke i çe itleri ülkeye göre farkl l k gösterir. Güç kayna kablosunu, ülkeniz ve bölgeniz için uygun voltaj ve ekilde kulland n zdan emin olun. (bkz. sayfa 10) Kap tutucular (2) Bak m çal mas s ras nda servis sa lay c s taraf ndan kullan l r. Panasonic etiketi Profesyonel montaj görevlisi ya da servis sa lay c s, montaj s ras nda Ekran çerçevesine bu etiketi ekler. Dikkat Küçük parçalar özenle muhafaza edin ve küçük çocuklardan uzak tutun. Uzaktan Kumanda Pilleri ki R6 pil gerektirir. 1. Kancay çekip tutun ve pil kapa n aç n. 2. Pilleri yerle tirin, kutuplar n (+ ve -) do ru olmas na özen gösterin. R6 (UM3) ebad nda 3. Kapa tekrar yerle tirin. - + - + pucu: Uzaktan kumanday s k kullanan ki ilerin, daha uzun pil ömrü için eski pilleri Alkalin pillerle de i tirmesi önerilir. Pil kullan m na yönelik önlem Hatal montaj, pil s z nt s na ve pil a nmas na neden olarak uzaktan kumanda vericisinde hasara yol açabilir. Piller, çevre dostu bir yöntemle at lmal d r. A a daki önlemi dikkate al n: 1. Piller her zaman çift olarak de i tirilmelidir. Eski pilleri her zaman yenileriyle de i tirin. 2. Kullan lm bir pili yeni bir pille e le tirmeyin. 3. Pil çe itlerini kar t rmay n (ör: Çinko Karbon ile Alkalin ). 4. Kullan lm pilleri arj etmeye, onlara k sa devre yapt rmaya, onlar sökmeye, s tmaya ya da yakmaya çal may n. 5. Uzaktan kumanda düzensiz bir ekilde çal t nda ya da Ekran setini art k çal t rmamaya ba lad nda pilin de i tirilmesi gerekir. 6. Pilleri yakmay n ya da k rmay n. Pillerin güne, yang n vb. gibi a r s kaynaklar na maruz kalmamas gerekir. 9
Aksesuarlar Güç Kayna Kablosu Hakk nda ebeke i çe itleri ülkeye göre farkl l k gösterir. Sizin için uygun kabloyu seçmek için güç lerinin eklini kontrol edin. Asya Orta Do u Afrika Avrupa Okyanusya Ülke ad ve geçerli model ad Hindistan Endonezya Filipinler Malezya Singapur Hong Kong Birle ik Arap Emirlikleri Irak ran Umman Suriye Lübnan Katar Kuveyt Suudi Arabistan M s r Etiyopya Güney Afrika talya Avusturya Hollanda Yunanistan sviçre sveç spanya Çek Cumhuriyeti Danimarka Almanya Norveç Macaristan Finlandiya Fransa Bulgaristan Belçika Portekiz Polonya Monako Lüksemburg Rusya Kazakistan Ukrayna Beyaz Rusya ngiltere Avustralya Yeni Zelanda Uygun AC Kablolar Kablo A veya Kablo B Kablo B Kablo A veya Kablo B Kablo B Kablo A veya Kablo B Kablo A Kablo B Kablo C Kablo A Fi Tipi: SE Kablo B Fi Tipi: BF Kablo C Fi Tipi: O Yal t c man on Not: Hedef ülkeye ba l olarak, röle tipi veya do rudan tak lan güç kayna kablosu kullan l r. 10
Ba lant lar Terminal kapa n n ç kar lmas Giri ve ç k terminallerine, terminalleri tozdan ve sudan korumak amac yla bir terminal kapa yerle tirilir. Kablo veya ba ka bir nesne ba lamak amac yla terminal kapa n ç karmak için, 12 vidan n hepsini terminal kapa ndan ç kar n. Üzerinde tak l vida varken terminal kapa n n ç kar lmas kapa n hasar görmesine neden olur. Terminal kapa n açmak için vidalar (12) ç kar n. AC kablo ba lant s Notlar: Ba lant kurulduktan sonra, kablonun üst üste binmeden yiv boyunca çekilebildi ini kontrol edin, ard ndan 12 vidan n hepsini, terminal kapa n do ru ekilde takmak amac yla s k t r n. Aksi halde, içeri su girerek yang na, elektrik çarpmas na ve ürünün hasar görmesine neden olabilir. Ürünü düzgün ekilde kullanmak amac yla, terminal kapa n do ru tutmak için Terminal kapa (sayfa 2) bölümünü okudu unuzdan emin olun. Terminal kapa n ç kar n (Yukar bak n) AC kablosunu onarma AC kablosunu prizden ç kar n. AC kablosunu ekran birimine tak n. AC kablosunu klik sesini duyuncaya kadar itin. Not: AC kablosunun hem sol hem de sa tarafa kilitlendi inden emin olun. AC kablosunu her iki mandala basarak prizden ç kar n. Not: AC kablosunun ba lant s keserken, öncelikle soket ç k ndaki AC kablosunun ini ç kard n zdan kesinlikle emin olun. 11
Ba lant lar Video ekipman ba lant s Terminal kapa n ç kar n (bkz. sayfa 12) DVI-D IN DVI-D Giri Terminali PC IN PC Giri Terminali SERIAL Ekran PC'ye ba lanarak kontrol edin AUDIO (DVI-D / PC) DVI-D IN veya PC IN terminaline ba lanm ekipman n ses ç k n ba lay n. LAN, DIGITAL LINK* Ekran kontrol etmek için, DIGITAL LINK giri terminali a na ba lan n. Alternatif olarak, DIGITAL LINK terminali arac l yla video ve ses sinyalleri gönderen bir cihazla ba lant kurun. AV IN HDMI HDMI Giri Terminali AUDIO OUT Ses ekipman yla ba lant kurun Not: * DIGITAL LINK; görüntü ve ses gibi sinyallerin bükümlü çift kablo kullan larak aktar lmas n sa layan teknolojidir. Gerekirse, kablo ba lant s için braketlerin montaj gibi nedenlerle a a daki ekilde gösterilen vida deliklerini kullanabilirsiniz. (Vida deliklerinde, sa lanan vidalar kullan n.) 8 yerde 4 yerde 12
Açma / Kapatma AC kablosu inin Ekrana tak lmas. Terminali kapa n ç kar n (Bkz. sayfa 11) Fi in Duvar Prizine Tak lmas Notlar: ebeke i çe itleri ülkeye göre farkl l k gösterir. Bu nedenle, sa tarafta gösterilen güç i sizin setinize uygun tipte olmayabilir. AC kablosunun ba lant s keserken, öncelikle soket ç k ndaki AC kablosunun ini ç kard n zdan kesinlikle emin olun. Seti aç k konuma getirmek için Ekran üzerinde Power dü mesine bas n: Güç Aç k. Güç Göstergesi: Ye il Uzaktan Kumanda Sensörü Güç Göstergesi Güç anahtar Ekran kapal konuma getirmek için uzaktan kumanda üzerinde dü mesine bas n. Güç Göstergesi: K rm z (bekleme) Ekran aç k konuma getirmek için uzaktan kumanda üzerinde dü mesine bas n. Güç Göstergesi: Ye il Ekran aç k konumda ya da bekleme modundayken, birim üzerindeki dü mesine basarak Ekran kapal konuma getirebilirsiniz. Not: Güç yönetimi fonksiyonu çal rken, güç kapal durumdayken güç göstergesi turuncu olur. 13
Gücü Açma / Kapatma Birim ilk kez aç ld nda Birim ilk kez aç ld nda a a daki ekran görüntülenir. Ö eleri uzaktan kumanda ile seçin. Birim dü meleri kullan lamaz. OSD Language 1 Dili seçin. 2 Ayarlama. OSD Language English (UK) Deutsch Français Italiano Español ENGLISH (US) PRESENT TIME Setup 1 DAY veya PRESENT TIME ö esini seçin. 2 DAY veya PRESENT TIME ö esini ayarlay n. PRESENT TIME Setup PRESENT TIME MON 99 : 99 Set DAY MON PRESENT TIME 99 : 99 1 Set ö esini seçin. 2 Ayarlama. PRESENT TIME Setup PRESENT TIME MON 99 : 99 Set DAY TUE PRESENT TIME 10 : 00 Outdoor mode 1 Yes veya No ö esini seçin. Outdoor mode Is this display being installed outdoor? 2 Ayarlama. Yes No Once you select Yes, outdoor mode will be set to On. Please select correctly to optimize performance. Notlar: Ö eler ayarland nda, birimi bir sonraki aç n zda bu ekranlar tekrar görüntülenmez. Ayarlama yapt ktan sonra ö eleri a a daki menülerden de i tirebilirsiniz. OSD Language PRESENT TIME Setup Outdoor mode Gücü AÇMA uyar mesaj A a daki mesaj, birimin gücünü ON (Aç k) konumuna getirirken görüntülenebilir: No activity power off Önlemleri No activity power off is enabled. Setup menüsünde No activity power off seçene i Enable olarak ayarlanm sa, güç her ON (Aç k) konumuna getirildi inde bir uyar mesaj görüntülenir. Bu mesaj ekran, a a daki menü kullan larak ayarlanabilir: Options menüsü Power On Message 14
Temel Kontroller Ana Birim Uzaktan kumanda sensörü Güç Göstergesi Güç Göstergesinin yanar. KAPALI... Göstergenin yanmaz (Güç kablosu duvar prizine tak l oldu u sürece birim biraz güç tüketmeye devam eder.) Bekleme... K rm z Turuncu (Kontrol terminali seçimi LAN veya RS-232C(DIGITAL LINK oldu unda). ) Turuncu (Outdoor mode ON olarak ayarland nda.) AÇIK... Ye il PC Güç yönetimi (DPMS)... Turuncu (PC giri sinyaliyle. ) DVI-D Güç yönetimi... Turuncu (DVI giri sinyaliyle.) Hava ltrelerinde toz birikti inde... Ye il ve turuncu k s rayla yan p söner (Bkz. sayfa 9) Parlakl k Sensörü zleme ortam ndaki parlakl alg lar. Ç k (hava ltresi, fan) (bkz. sayfa 8) Terminal kapa n ç kar n (bkz. sayfa 11) Kol Giri (hava ltresi) (bkz. sayfa 8) Ana Açma / Kapama Anahtar INPUT dü mesi (INPUT sinyal seçimi) MENU Ekran n AÇMA/KAPATMA Tu u MENU dü mesine her bas ld nda menü ekran de i ir. Normal Viewing Picture Sound Pos. /Size Setup Ses Seviyesi Ayar Sesi Art rma + Azaltma Menü ekran görüntülendi inde: + : imleci yukar hareket ettirmek için bas n : imleci a a hareket ettirmek için bas n Enter / Aspect dü mesi 15
Temel Kontroller Uzaktan Kumanda Vericisi EYLEM dü mesi Seçim yapmak için bas n. ASPECT dü mesi En/boy oran n yapmak için bas n. Bekleme (AÇMA / KAPAMA) dü mesi Öncelikle, Ekran, duvar prizine tak lmal ve güç dü mesinden (bkz. sayfa 13) aç lmal d r. Ekran, Bekleme modundan Aç k moduna getirmek için bu dü meye bas n. Ekran, Kapal modundan Bekleme moduna getirmek için bu dü meye tekrar bas n. POS. /SIZE dü mesi PICTURE dü mesi Sesi Açma / Kapama Sesi kapatmak için bu dü meye bas n. Sesi açmak için yeniden bas n. Güç kapat ld nda ya da ses düzeyi de i tirildi inde de ses yeniden aç l r. N dü mesi KONUM dü meleri INPUT dü mesi Giri sinyalini s rayla seçmek için bas n. EKO MODU (ECO) EKO MODU ayar n n durumunu de i tirmek için bas n. FONKS YON dü meleri (FUNCTION) OFF TIMER dü mesi Ekran, belirli bir sürenin sonunda bekleme konumuna geçecek ekilde önceden ayarlanabilir. Dü meye her bas ld nda, ayar 30 dakika, 60 dakika, 90 dakika ve 0 dakika (kapanma zamanlay c iptal edilir) olarak de i ir. 30 min 60 min 90 min 0 min Kapanmaya üç dakika kald nda Off timer 3 min yan p söner. Güç kesintisi meydana gelirse kapanma zamanlay c iptal edilir. AUTO SETUP dü mesi Ekran n konumunu/boyutunu otomatik olarak ayarlar. SET UP dü mesi SOUND dü mesi Ses Seviyesi Ayar Ses seviyesini yükseltmek veya alçaltmak için Sesi Art rma + veya Azaltma dü mesine bas n. R dü mesi Bir önceki menü ekran na dönmek için R dü mesine bas n. RECALL dü mesi Geçerli sistem durumunu görüntülemek için RECALL dü mesine bas n. 1 Giri etiketi 2 En/boy oran modu 3 Hava ltresi ko ullar (bkz. sayfa 8) 4 Kapanma zamanlay c Kapanma zamanlay c göstergesi, yaln zca kapanma zamanlay c ayarland nda görüntülenir. 5 Saat Ekran PC 4:3 Filter 1 2 3 5 10:00 Off timer 90min 4 Dijital Zoom 16
Sorun Giderme Servis ça rmadan önce, belirtileri gözlemleyin ve a a da gösterildi i gibi birkaç basit kontrol yap n. Görüntü Parazit Normal Görüntü Görüntü Yok Görüntü Yok Renk Yok Belirtiler Ses Gürültülü Ses Ses Yok Ses Yok Normal Ses Normal Ses Kontroller Elektrikli Aletler Otomobiller / Motosikletler Floresan k Ses Düzeyi (Uzaktan kumandada sesi kapatma fonksiyonunun etkinle tirilip etkinle tirilmedi ini kontrol edin.) AC ç k na ba l de il Aç lmam Görüntü ve Parlakl k/ses Düzeyi ayar (Uzaktan kumandada açma/kapama dü mesine ya da bekleme dü mesine basarak kontrol edin.) Uygun olmayan ses sistemi format na ya da frekans na sahip bir sinyal giri i olursa, yaln zca giri terminali göstergesi görüntülenir. Ses kontrolleri minimum düzeyde ayarlanm Uzaktan kumanda i lemleri gerçekle tirilemiyor. Birimden ara s ra ç t rt sesi geliyor. Yak nla t rma/uzakla t rma fonksiyonunu kulland m zaman, ekrandaki görüntünün üst veya alt k sm kesiliyor. Yak nla t rma/uzakla t rma fonksiyonunu kulland m zaman, ekranda görüntünün olmad üst ve alt k s mlar görünüyor. Birimin içinden sesler geldi ini duyuyorum. Birimin parçalar s n yor. Güç beklenmedik ekilde otomatik olarak kapan yor. Bazen görüntü veya ses ç k olmuyor. RS232C kontrol edilemiyor LAN kontrol edilemiyor Pillerin tamamen bo al p bo almad n ve bo almam sa düzgün ekilde yerle tirilip yerle tirilmedi ini kontrol edin. Uzaktan kumanda sensörünün d mekan na ya da güçlü oresan a maruz kal p kalmad n kontrol edin. Uzaktan kumandan n kulland n z birim için tasarlan p tasarlanmad n kontrol edin. (Birim ba ka bir uzaktan kumandayla çal t r lamaz.) Görüntü ya da seste herhangi bir sorun yoksa, bu, oda s cakl ndaki de i iklikler kar s nda çok ufak bir daralmaya maruz kalan kabinin sesidir. Performans ya da di er yönler bak m ndan hiçbir olumsuz etkisi yoktur. Ekrandaki görüntünün konumunu ayarlay n. 16:9 modunda oldu undan daha geni ekranl bir video yaz l m program (sinema boyutlu program gibi) kulland n zda, ekran n alt ve üst k sm nda görüntülerden ayr bo alanlar olu ur. Güç aç ld nda, fan n sesi duyulabilir: Bu ses normaldir ve herhangi bir ar za oldu unu göstermez. Ön, üst ve arka panelin parçalar n n s cakl artsa da, bu, performans ya da kalite bak m ndan herhangi bir soruna neden olmaz. No signal power off, PC Power management, DVI-D Power management ve No activity power off ayarlar n kontrol edin. Bu ayarlardan herhangi biri On (Enable) olarak ayarlanm olabilir. Ekrana seçici veya da t c kullan larak HDMI veya DVI sinyalleri gönderildi inde, kullan lan seçici veya da t c ya ba l olarak ses veya görüntülerin ç k normal ekilde olmayabilir. Gücü kapat p yeniden açarak ya da seçici veya da t c y de i tirerek belirtiler azalt labilir. Ba lant n n do ru ekilde yap l p yap lmad n kontrol edin. RS232C komutunu ekrandaki RS232C terminalinden kontrol ederken, Control I/F Select seçene inin RS-232C (Serial) oldu undan, DIGITAL LINK cihaz n n RS232C terminalinden kontrol ederken de Control I/F Select seçene inin RS-232C(DIGITAL LlNK) oldu undan emin olun. LAN Setup ö esinin do ru ekilde yap land r l p yap land r lmad n kontrol edin. (DIGITAL LINK cihaz n n RS232C terminalinden kontrol ederken) Ba lant n n do ru ekilde yap l p yap lmad n kontrol edin. WEB taray c denetimi ya da komut denetimiyle kontrol ederken, Control I/F Select seçene inin LAN olup olmad n kontrol edin. LAN Setup ö esinin do ru ekilde yap land r l p yap land r lmad n kontrol edin. Birimi AMX, Crestron Electronics, Inc. veya Extron markal bir cihaza ba larken, kullan lacak cihaz n markas na göre AMX D.D., Crestron Connected veya Extron XTP seçene ini ayarlay n. LAN kablosunun durumunu (ör. LAN kablosunun ba lant s n n kesilip kesilmedi ini ya da kablonun korumal olup olmad n ) kontrol etmek amac yla, DIGITAL LINK status ö esinin Signal quality bilgilerine bak n. 17
Sorun Giderme Belirtiler DIGITAL LINK terminalinden görüntü ya da ses ç k yok. Kontroller Video (ç k ) ekipman ile bükümlü çift kablo vericisi ve bükümlü çift kablo vericisi ile bu ürün aras ndaki ba lant n n do ru ekilde yap l p yap lmad n kontrol edin. DIGITAL LINK mode ö esinin, Ethernet de il Auto veya DIGITAL LINK olarak ayarland ndan emin olun. Bu LCD Ekran, özel bir görüntü i leme tekni i kullan r. Bu nedenle, giri sinyalinin türüne ba l olarak, görüntüyle ses aras nda ufak bir gecikme olabilir. Ancak, bu bir ar za de ildir. LCD Ekran paneli Belirtiler Minimal hareketlere sahip parlak resimler gösterilirken ekran ha f karar yor. Resmin görünmesi biraz zaman al r. Görüntülerin kenarlar titriyor. Ekranda k rm z, mavi, ye il ve siyah noktalar olabilir. Kontrol Bilgisayardaki foto raf ve resimler ya da minimal hareketlere sahip di er resimler uzun süre gösterildi inde ekran ha f karar r. Bunun amac, ekranda görüntü tutmay azaltmak ve ekran n hizmet ömrünün azalmas n önlemektir: Normaldir ve herhangi bir ar za oldu unu göstermez. Estetik olarak güzel görüntüler üretmek amac yla, birim çe itli sinyalleri dijital olarak i ler. Bu nedenle, güç aç ld nda, giri de i tirildi inde, bazen resmin görünmesi birkaç dakika alabilir. Paneli çal t rmak amac yla kullan lan sistemin özellikleri nedeniyle, görüntülerin h zl hareket eden k s mlar nda kenarlar titriyor gibi görünebilir. Bu normaldir ve herhangi bir ar za oldu unu göstermez. Bu s v kristal panellerin bir özelli idir ve herhangi bir sorun te kil etmez. S v kristal panel, ince resim ayr nt lar n görmenizi sa layan yüksek hassasiyet teknolojisiyle geli tirilmi tir. Ara s ra, aktif olmayan birkaç piksel, ekranda sabit k rm z, mavi, ye il veya siyah noktalar ekilde görünebilir. Lütfen bunun LCD ekran n z n performans n etkilemedi ini unutmay n. Görüntü tutma meydana gelebilir. Bir foto raf uzun süre görüntülerseniz, görüntü ekranda kalabilir. Ancak, bir süre sonra kaybolur. Bu bir ar za te kil etmez. Görüntü tutma meydana geliyor <Bu Ürünün Yaz l m Bilgileri> Bu üründe, Free BSD L SANSI ile k smi olarak lisanslanm yaz l m yüklüdür. Yukar daki spesifikasyonlar kapsam ndaki Free BSD L SANSI düzenlemeleri a a daki gibidir: (Bunlar üçüncü taraf n belirledi i düzenlemelerdir, bu nedenle orijinal ( ngilizce) düzenlemeler belirtilmi tir.) Copyright 1980, 1986, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors. 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 18
Spesi kasyonlar TH-47LFX60W TH-47LFX6NW Güç Kayna 220-240 V AC, 50/60 Hz Güç Tüketimi Güç aç k 370 W 270 W Güç kapal durumu 0,3 W Bekleme durumu 0,5 W Outdoor mode Aç k: 41 W A bekleme modu: 16 W LCD Ekran paneli 47 inç IPS panel, 16:9 en/boy oran Ekran boyutu 1039 mm (G) 584 mm (Y) 1192 mm (diyagonal) (Piksel say s ) 2.073.600 (1920 (G) 1080 (Y)) [5760 1080 nokta] Çal ma ko ulu S cakl k 0 C - 50 C* (Outdoor mode s ras nda: -20 C - 50 C) Nem oran %20 - %80 (yo u mas z) Uygulanabilir sinyaller Tarama format 525 (480) / 60i 60p, 625 (575) / 50i 50p, 750 (720) / 60p 50p, 1125 (1080) / 60i 60p 50i 50p 24p 25p 30p 24psF PC sinyalleri VGA, SVGA, XGA, SXGA UXGA (s k t r lm ) Yatay tarama frekans 30-110 khz Dikey tarama frekans 48-120 Hz Ba lant terminalleri DIGITAL LINK RJ45 a ve DIGITAL LINK ba lant lar için, PJLink ile uyumlu Ba lant yöntemi: RJ45 100BaseTX HDMI T P A Konnektör DVI-D IN AUDIO DVI-D 24 Pin çerik Korumas Stereo mini jak (M3) 1 DVI Revizyonu 1.0 ile uyumlu HDCP 1.1 ile uyumlu 0,5 Vrms, PC IN Payla ml PC IN Yüksek Yo unluklu Mini D-sub 15 Pin Senkronizasyon 1,0 Vp-p (75 ) ile G Senkronizasyon olmadan 0,7 Vp-p (75 ) ile G B: 0,7 Vp-p (75 ) R: 0,7 Vp-p (75 ) AUDIO HD/VD: 1,0-5,0 Vp-p (yüksek empedans) Stereo mini jak (M3) 1 0,5 Vrms, DVI-D IN Payla ml SERIAL Harici Kontrol Terminali D-sub 9 Pin RS-232C uyumlu AUDIO L-R RCA PIN JAK 2 (L / R) OUT Ç k seviyesi: De i ken (- 0 db) [G R 1 khz / 0 db, 10 k Yük] Boyutlar (G Y D) 1162 mm 706 mm 216 mm Kitle (a rl k) yakla k 47,0 kg Notlar: Tasar m ve spesi kasyonlar önceden bildirimde bulunulmaks z n de i tirilebilir. Kitle ve boyutlar yakla k olarak gösterilmi tir. Bu ekipman, a a da listelenen EMC standartlar yla uyumludur. EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. DIGITAL LINK ; görüntülerden, seslerden vs. bükümlü çift kablo yoluyla sinyal aktarma teknolojisidir ve projektör ve ekran m z n orijinal ad d r. 19
Eski Ekipman ve Pillerin Toplanmas ve Elden Ç kar lmas konusunda Kullan c lar için Bilgiler Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullan lm elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev at ile kar t r lmamas gerekti ini ifade eder. Eski ürünlerin ve kullan lm pillerin uygun kullan m, düzeltimi ve geri dönü ümü için, lütfen onlar ulusal yasalar n za ve 2002/96/ EC ve 2006/66/EC yönergelerine uygun toplama noktalar na götürün. Bu ürünleri ve pilleri do ru bir ekilde elden ç karmak suretiyle, de erli kaynaklar n korunmas na ve uygunsuz at k i lemleri nedeni ile insan sa l üzerinde olu abilecek her türlü muhtemel olumsuz etkinin önlenmesine yard m edeceksiniz. Eski ürünlerin ve pillerin toplanmas ve geri kazan lmas hakk nda daha fazla bilgi için, lütfen ilgili yerel yetkililer, at k i leme merkezleri veya ürünleri sat n ald n z sat noktas ile temas kurun. Bu at klar n hatal olarak elden ç kar lmas durumunda ulusal yasalara göre cezalar uygulanabilir. Avrupa Birli indeki ticari kullan c lar için E er elektrik ve elektronik ekipman skartaya ç karmay arzu ediyorsan z, daha fazla bilgi için lütfen bayiniz veya sat c n z ile temas kurun. [Avrupa Birli i d ndaki di er ülkelerde elden ç karma konusundaki bilgiler] Bu semboller sadece Avrupa Birli inde geçerlidir. E er bu mallar skartaya ç karmay arzu ediyorsan z, lütfen yerel yetkilileriniz veya bayileriniz ile temas kurun ve do ru elden ç karma metodunu sorun. Pil sembolü için not (alttaki sembol örnekleri): Bu sembol, kimyasal bir sembol ile ba lant l olarak kullan labilir. Bu durumda ilgili kimyasal Yönerge ile düzenlenen gereksinimlere uyum sa lan r. Üretici bilgileri AVC Networks Company Utsunomiya Fabrikas, 2-2 Hiraide-kogyodanchi, Utsunomiya ehri, Tochigi 321-0905, Japonya Japon Mal Uygunlu u Test Eden Kurulu 2004/108/EC Yönergesinin, 9(2) maddesine uygundur Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH nin bir birimidir Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany Mü teri Kayd Bu ürünün model numaras ve seri numaras arka panelde bulunabilir. Bu seri numaras n a a da verilen bo lu a yazman z ve bu kitab saklaman z gereklidir. Bununla birlikte, h rs zl k ve kaybolma durumlar nda ya da Garanti Hizmeti sebebiyle tan nman za yard mc olmas için ürünü sat n ald n za dair kal c bir kan t olarak sat n alma makbuzunuzu da saklamal s n z. Model Numaras Seri Numaras Direktif 2004/108/EC, madde 9(2) uyar nca Panasonic Test Merkezi Panasonic Service Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH'nin bir bölümü Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Almanya Web Sitesi : http://panasonic.net Panasonic Corporation 2014 M0414-0