Kullanım Kılavuzu Sartorius Extend Serisi ED, ED -CW, ED -OCE, GW, GW -0CE, GK, GK -0CE Sersi Modeller Elektronik Analitik ve Hassas Teraziler, Metal Gövdeli Teraziler 98648-013-98_Tr
Français: page xx Español: page xx Italiano: page xx 2
İçindekiler 4 Uyarı ve Güvenlik Önlemleri 5 Devreye Alma 6 Montaj 10 Cihazın Su Terazisinin Ayarlanması 11 Alttan Tartım 12 Kullanım 12 Gösterge ve Tuş Takımı 13 Temel Tartım Fonksiyonları 15 Kalibrasyon/Ayar 18 Konfigürasyon (Menü Kodları) 18 Konfigürasyon Sırasında Tuşların Fonksiyonları 19 Menü Navigasyonu; Örnek: Dil Ayarının Yapılması 20 Parametre Ayarları: Menü 21 Parametre Ayarları: Genel Açıklama 44 ISO/GLP-uyumlu Çıktı/Kayıt 46 Veri Ara Yüzü 47 Sorun Giderme Rehberi 48 Bakım ve Onarım 49 Geri Dönüşüm 50 Genel Açıklama 50 Özellikler 56 Aksesuarlar 58 Uygunluk Beyanı 61 EC-tip Onay Sertifikası 62 Plaketler ve Damgalar 26 Uygulama Programları 27 Sayım 29 Yüzde Tartım 31 Hesaplama 33 Hayvan Tartımı/Tartım Ortalaması 35 Net-toplam Formülasyonu 37 Toplama 39 Ağırlık Birimi Dönüşümü 41 Yoğunluk Tayini Semboller Talimatta aşağıda verilen semboller kullanıldı: yapılması gereken adımı gösterir o sadece belirtilen durumlarda yapılması gereken adımları gösterir > ilgili adımı gerçekleştirdikten sonra ne olacağını gösterir - listede yer alan bir maddeyi gösterir tehlikeli durumları gösterir 3
Uyarı ve Güvenlik Önlemleri Güvenlik Teraziyi kullanmaya başlamadan önce oluşabilecek hasarları önlemek için lütfen kullanım talimatını dikkatlice okuyun. Bu cihazı tehlikeli bölgelerde kullanmayın. Terazi sadece eğitimli teknisyenler tarafından açılmalıdır. Terazinin başka cihazlarla bağlantısını yapmadan önce terazinin gücünü mutlaka kesin. Eğer teraziyi yüksek güvenlik önlemlerin alınması gereken bölgelerde kuracak iseniz, kurulum için gereken talimatları yerine getirmek zorundasınız. Aşırı elektromanyetik alana maruz kaldığında tartım sonuçlarında tutarsızlık oluşabilir. Maruz kalınan etki ortadan kaldırıldığında tekrar amacına uygun olark kullanılabilir. Eğer cihazda veya kabloda görünür bir hasar var ise, terazinin gücünü kesin ve kullanılmayacağından emin olduğunuz bir yerde muhafaza edin. - Sadece Extend serisi terazilere özel olarak tasarlanmış Sartorius aksesuarlarını ve opsiyonlarının kullanın. Kullanıcı, Sartorius tarafından sağlanmayan her türlü bağlantı kablosu veya başka parçalarla yapılan modifikasyondan ve kurulumdan sorumludur. Talebiniz doğrultusunda Sartorius cihazın çalıştırılması ile ilgili her türlü bilgiyi sağlayacaktır. o Terazi gövdesini kesinlikle açmayın. Terazideki mühürün kırılması üretici firma tarafından karşılanan bütün garanti kapsamlarını yok sayar. o Teraziniz ile ilgili herhangi bir sorun oluştuğunda size en yakın Sartorius Yetkili Servisi ne başvurun. Terazi gövdesi içine herhangi bir sıvının kaçmadığından emin olun, terazinin temizliğinde sadece hafifçe nemlendirilmiş bez kullanın. Kurulum Adaptör üzerine basılı olan voltaj aralığının cihazı kullanacağınız bölgedeki aralığa uygun olduğundan emin olun. - Sartorius cihazlarına uygun olmayan kablo bağlantısına sahip pre-wired RS-232 bağlantı kablosunun kullanımı önemli sorunlara yol açabilir. 4
Devreye Alma Saklama ve Taşıma Şartları - Teraziyi aşırı sıcağa, neme, şoka, rüzgara yada titreşime maruz bırakmayın. Cihazın Kutusundan Çıkarılması Cihazı kutusundan çıkardıktan sonra, lütfen görünür bir hasar olup olmadığını kontrol edin. o Herhangi bir hasara rastladığınızda, Güvenlik Önlemleri altında yer alan Bakım ve Onarım bölümünde yer alan bilgilere başvurun. o Daha sonradan cihazın başka yerlere taşınma ihtimaline karşı cihazın orjinal kutusunu ve kutudan çıkan her türlü parçayı saklayın. Nakliye için cihazı kutusuna yerleştirmeden önce bütün kablo bağlantılarını sökün. Sağlanan Parçalar - Terazi - Tartım kefesi - Kefe desteği (sadece yuvarlak tartım kefesine sahip teraziler için) - Mücevher kefesi (sadece GK ve GW modelleri) - AC adaptör İlave parçalar ED224S, ED124S, GK1203, GK1403, GK703, GK303 modelleri ile birlikte sağlanır: - Kayar kapılar ile açılan koruma kabini - Koruma halkası - Koruma plakası - Toz örtüsü İlave parçalar ED423S-DS, ED323S-DS, ED153-DS modelleri ile birlikte sağlanır: - Kayar kapılar ile açılan koruma kabini İlave parçalar GK3102, GK2202, GW6202-0CEDS, GW3202-0CEDS modelleri ile birlikte sağlanır: - Metal disk - Kayar kapılar ile açılan koruma kabini İlave parçalar ED623S(-CW), ED523S-PCE, ED423S(-CW), ED323S(-CW), ED153(-CW) modelleri ile birlikte sağlanır: - Kapaklı yuvarlak cam koruma kabini Kurulum Aşağıda belirtilen olumsuz etkilere sahip olmayan bir alan seçin: - Isı (ısıtıcı veya doğrudan güneş ışığı) - Açık kapı ve pencerelerden gelen toz - Aşırı titreşim - Aşırı nem Terazinin Şartlandırılması Cihaz soğuk bir ortamdan daha sıcak bir ortama taşındığında havadaki nem cihazın soğuk parçalarında yoğunlaşabilir. Yoğunlaşmadan dolayı oluşabilecek olumsuz etkileri önlemek için tartım cihazını AC adaptörü takılı olmadan 2 saat boyunca oda sıcaklığında bekletin. AT* de Yasal Metrolojide Kullanım için Onaylanmış Damgalı Teraziler: AT mevzuatı onaylı terazilere kontrol mühürü vurulmasını gerektirir. Kontrol mühürü Sartorius logosunun olduğu bir etiket içerir. Eğer mühür kırılırsa terazinin tip onayı geçersiz olur ve teraz,nin yeniden onaylanması gerekir. 5
Montaj Terazinin Kurulması Kapıları kayarak açılan koruma kabinli cihazlar: Aşağıda belirtildiği sırada parçaları tartım odasına yerleştirin: - Koruma plakası - ED modelleri, GK1403, GK1203, GK703 ve GK303: koruma halkası (ED423S-DS, ED323S-DS, ED153-DS modelleri için geçerli değil) - GK3102, GK2202: disk - Kefe desteği - Tartım kabı - Mücevher kefesi (sadece GK modelleri için) Yuvarlak koruma kabinli cihazlar: Parçaları aşağıda belirtildiği şekilde yerleştirin: - Yükseltilmiş kenar yukarı gelecek şekilde alt kapağı teraziye yerleştirin ve tamamen yerleşene kadar çevirin - Kefe desteği - Tartım kabı - Cam koruma kabini - Mücevher kefesi (sadece GK modelleri için) - Yükseltilmiş kenar aşağı gelecek şekilde üst kapağı koruma kabininin üstüne yerleştirin Yuvarlak tartım kefeli cihazlar Parçaları aşağıda belirtildiği şekilde yerleştirin: - Kefe desteği - Tartım kabı - Tartım kasesi (sadece GW modelleri için) Dikdörtgen tartım kefeli cihazlar: Tartım kefesini terazi üstüne yerleştirin Tartım kasesi (sadece GW modelleri için) 6
AC Adaptörünün Teraziye Bağlantısı / Güvenlik Uyarıları Sadece orijinal Sartorius AC adaptörlerini kullanın. Avrupa da kullanım için: sipariş no. 6971412 Adaptörün ince ucunu teraziye takın AC adaptörünü prize takın Farklı Güç Kablosu ile AC Adaptör Bazı modeller AC adaptörü için farklı güç kablosu ile gelir. Avrupa da sadece orijinal Sartorius AC adaptörünü kullanın (adaptör sipariş no. 6971983). Adaptörün ince ucunu teraziye takın Kullanımınız için uygun olan güç kablosunu seçin ve AC adaptöre takın Güç kablosunu prize takın Geniş input voltaj aralığına sahip (100 240 V~) orijinal Sartorius AC adaptörünü sipariş no. 6971966 ve değiştirilebilir güç kablosunu kullanın: 6900900 (Avrupa) 6900901 (ABD/CDN) 6971945 (BB) 6900905 (AUS) 6900902 (ZA) Güvenlik Uyarıları Doğrudan pirize takılabilen AC Adaptör 6971412 ve masaüstü AC Adaptör 6971983: Class 2 AC adaptör ek bir güvenlik tedbirine gerek duymadan her türlü prize takılabilir. Masaüstü AC Adaptör 6971966: Class 1 AC adaptör ek bir güvenlik tedbirine gerek duymadan her türlü prize takılabilir. Topraklama terazi gövdesine bağlanmıştır, kullanım için tekrar topraklanma yapılabilir. Veri ara yüzü de aynı şekilde terazi gövdesine bağlanmıştır (şase). 7
NOT: Cihaz FCC Kurallarının 15. maddesinde yer alan limitlere göre test edilmiş ve uygunluğu kanıtlanmıştır. Bu limitler zararlı olabilecek etkilere karşı gerekli güvenliği sağlamak için belirlenmiştir. Bu cihaz radyo dalgaları oluşturur, yayar ve kullanır, eğer cihaz kullanım talimatında belirlenen esaslara uygun olarak kullanılmaz veya kurulmaz ise radyo iletişiminde hasara sebep olabilir. Cihazın sınıfı ve limitleri ile ilgili bilgi için lütfen (Declaration Conformity) Uygunluk Beyanı nı referans alın. Sınıfa bağlı olarak parazitleri gidermek gerekebilir. Eğer Class A standartlarına uygun bir dijital cihazınız varsa FCC raporlarında geçen şu maddelere uymak zorundasınız: Bu cihazın halka açık bir alanda kullanımı ciddi zararlara sebep olabilir ve meydana gelen bu zararları düzeltmek kullanıcının sorumluluğundadır. Eğer Class B standartlarında bir dijital cihazınız var ise lütfen FCC raporlarında geçen aşağıdaki bilgileri okuyun ve bu bilgelere uyun: Ancak, uygun olan bir kurulumda zararlı etkilerin oluşmayacağına dair bir garanti verilmez. Eğer bu cihazın, radyo ve televizyon alıcıları üzerinde zararlı bir etkisi var ise, kullanıcı bu etkileri cihazı kapatıp açarak tespit edebilir ve aşağıda verilen ölçümlerin bir yada birkaçını deneyerek oluşan zararlı etkileri düzeltebilir: - Alıcı anteninin yönünü veya yerini değiştirin. - Cihaz ve alıcı arasındaki mesafeyi arttırın. - Cihazı, antenin takılı olduğu priz çıkışından farklı bir priz çıkışına takın. - Yardım için uzman bir radyo/tv teknisyenine veya yetkili satıcısına danışın. Cihazı çalıştırmadan önce, Uygunluk Beyanı na göre cihazın hangi FCC sınıfına (Class A veya Class B) ait olduğunu kontrol edin. Beyan daki bilgilerin karşılandığından emin olun. 8
Farklı Elektronik Cihazlar ile Bağlantı Terazinin başka cihazlar (yazıcı veya bilgisayar) ile bağlantısını yapmadan veya bağlantıyı kesmeden önce AC adaptörünün prize takılı olmadığından veya ara yüz portlarının takılı olmadığından emin olun. Şartlandırma Süresi Daha doğru sonuçlara ulaşmak için terazi kullanımdan önce terazi 30 dakika boyunca şartlandırılmalıdır. Sadece bu süreden sonra terazi gerekli çalışma sıcaklığına ulaşır. AT Yasal Metrolojisinde Onaylı Terazilerin Kullanımı: o Cihazın ilk kez veya uzun süre güç kesintisinden sonra sonra güç bağlantısı yapıldığında en az 24 saat şartlandırıldığından emin olun. 9
Cihazın Su Terazisinin Ayarlanması Amaç: - Kurulum yerindeki dengesizliklerin elimine edilmesi için Cihazın su terazisi ayarını yeri her değiştirildiğinde mutlaka yapın. Cihazın su terazisi ayarını yapmak için sadece ön taraftaki 2 ayağı kullanın. Arkadaki iki ayağı geriye doğru çevirin (sadece dikdörtgen kefeli modellerde) Ön taraftaki iki ayağı yandaki diyagramda gösterildiği gibi su baloncuğu seviye indikatöründe bulunan dairenin tam ortasına gelene kadar çevirin. > Çoğulukla bu işlemi birkaç kez yapmak gerekir. Dikdörtgen tartım kefeli modellerde: arka taraftaki 2 ayağı terazi yüzeye tam anlamıyla oturana kadar çevirin. Çalınmaya Karşı Koruma Kilidi Terazinin bulunduğu yerde güvenliğini sağlamak için, zincir ile ya da terazinin arka panelinde bulunan koruma halkası ile teraziyi kilitleyin. 10
Alttan Tartım Alttan tartım işleminin yapılabilmesi için terazinin alt kısmına takılı bir kanca vardır. o Alttan tartım işlemi yasal metrolojide kullanılamaz. Terazinin altındaki kapağı açın. Önemli: kapağa ulaşabilmek için teraziyi yan çevirin. Teraziyi kesinlikle ters yatırmayın! Terazi altına takılı olan kancayı kullanın (1): Numuneyi (örn.; asılı tutacak bir tel kullanarak) kancaya takın. 2 o Kanca deliği (2) (ED153.., ED822.., ED8201, ED5201 ve ED2201 modelleri için geçerli değil): Özel kancayı dikkatlice takın veya Sartorius dan kanca talebinde 1 bulunun. o Etraftan gelebilecek tozu engellemek için gerekirse koruma kabini kullanın. 11
Kullanım Gösterge ve Tuş Takımı Tanıtımları No. Açıklama No. Açıklama 1 Ağırlık birimleri 13 Sil (Silme Fonksiyonu) 2 Menü seviye indikatörü Bu tuş genel olarak fonksiyonun 3 Dara alma iptal edilmesinde kullanılır: 4 Sembol: - Uygulama programından çık GLP yazdırma modu aktif - Kalibrasyon/ayar işlemini iptal 5 Sembol: Yazdırma modu aktif et Kullanım menüsünden çık 6 Sembol: 14 Kalibrasyon/ayar işlemini başlat Uygulama programı aktif 15 Aç/kapa (On/off) 7 Veri çıktısı: 16 Sembol: Sonuç değerlerini dahili veri Kalibrasyon/ayar fonksiyonu ara yüzüne göndermek için 17 Sıfır aralığı için semboller bu tuşa basın. (sadece onaylı terazilerde) 8 Hesaplanan değer indikatörü 18 Su terazisi (örn.; tartım değeri değil) 19 Seçilen ağırlık biriminde 9 Uygulama programını başlat görüntülenen tartım değeri 10 Sembol: Brüt veya net ağırlık Semboller: 11 Bir uygulama programı seç << Yapılan ayarı kaydet ve kullanım Kullanım menüsünü aç menüsünden çık 12 Aktif uygulama sembolleri < Bir üst menü seviyesi V Menü adımlarında ilerle > Aktif menü seviyesinde bir sonraki adım Bir parametre ayarı seç 12
Temel Tartım Fonksiyonu Özellikler - Terazinin darasının alınması - Tartım sonuçlarının yazdırılması AT* Yasal Metrolojisinde Onaylı Terazilerin Kullanımı: Yasal alanda kullanımı onaylayan tiponay sertifikası sadece otomatik olmayan tartım cihazlarına verilir. Cihazın otomatik kullanılması için cihazın kurulduğu bölgede geçerli olan kurallara uyulması zorunludur. Teraziyi yasal ölçüm cihazı olarak kullanmadan önce dahili motorize kalibrasyon ağırlığını kullanarak terazinin kalibrasyon ve ayarını yapın; detaylı bilgi için Kalibrasyon ve Ayar bölümüne bakın. Hazırlık Teraziyi açın: tuşuna basın Gerekiyorsa terazinin darasını alın: tuşuna basın o Gerekiyorsa, konfigürasyon ayarlarını değiştirin: Konfigürasyon bölümüne bakın o Gerekiyorsa, fabrika ayarlarını yükleyin: Konfigürasyon bölümüne bakın İlave Fonksiyonlar o Teraziyi kapatın: tuşuna basın o Onay etiketi üzerinde yazılı olan sıcaklık aralığı ( C) uygulamalar sırasında aşılmamalıdır. Örnek: BD ED 200 +10 C +30 C 13
Örnek Basit Tartım Adım Tuş (veya Talimat) Gösterge/Çıktı 1. Teraziyi açın 0.0 g Self-test gerçekleşir, otomatik olarak terazinin darası alınır. 2. Tartım kabını terazinin kefesine + 11.5 g yerleştirin (bu örnekte: 11.5 g). 3. Terazinin darasını alın. 0.0 g 4. Kabın içine numuneyi koyun + 132.0 g (bu örnekte: 132 g). 5. Tartım değerini yazdırın. N N + 132.0 g 14
Kalibrasyon ve Ayar Amaç Kalibrasyon, terazinin okuduğu değer ile kütlenin gerçek değeri arasındaki farktır. Ayar, bu farklılığın düzeltilmesi veya kabuledilebilir maksimum hata limitleri içine çekilmesidir. Kalibrasyon/ayar işleminin bloke edilmesi: - Cal.-Adj fonk. seç.: menüden bloke et - Terazinin arka kısmında bulunan menü giriş düğmesini kapat AT Yasal Metrolojisinde Onaylı Terazilerin Kullanımı: Terazinizi yasal ölçüm cihazı olarak kullanmadan önce kurulduğu alanada terazinin kalibrasyon/ayar işleminin yapılması zorunludur. Özellikler Kalibrasyon/ayar sadece şu şartlar altında yapılmalıdır: - terazi üstünde hiç yük yokken, - terazinin darası alındıktan sonra, ve - dahili sinyal sabitlendikten sonra. - numune için terazide görüntülenen değer nominal ağırlığından %2 fazla olmamalıdır. Bu şartların karşılanmadığı durumlarda terazi hata mesajı (Err 02) verir. Kalibrasyon/ayar işleminde aşağıdaki ağırlık birimlerinden herhangi birini seçebilirsiniz: (Cal.Unit: Grams, Kilogr) Kal.Birimi: Gram, Kilogr. veya Pound (onaylı modeller için geçerli değildir) Onaylı Terazilerde Harici Kalibrasyon - Terazinin yasal metrolojide kullanılacağı durumlarda harici kalibrasyon aşağıdaki gibi bloke edilir: - Menü giriş düğme ayarı kilitlenir ( Kalibrasyon/ayar işleminin bloke edilmesi ) kısmına bakın - Menü giriş düğmesi üzerindeki kapak mühürlenir Kalibrasyon/ayar işleminden alınan sonuçlarının ISO/GLP uyumlu çıktısı için sayfa 42 ye bakın. Kalibrasyon/ayar işleminden sonra, uygulama programı silinir. Dahili Kalibrasyon/Ayar Çalıştırma menüsünden (Operating menu) (Cal.-Adj.) (Kal.-Ayar) seçin: (Cal.Int.) (Dahili Kalibrasyon) başlamadan önce. Dahili kalibrasyon için motorize kalibrasyon ağırlığı otomatik olarak tartım sistemi üzerine yerleşir ve işlem bitince kalkar. Kalibrasyon/ayar işlemini seçin: tuşuna basın > Dahili ağırlık otomatik olarak uygulanır > Terazi ayarlanır > Dahili kalibrasyon ağırlığı kalkar 15
Dahili Kalibrasyon/Ayar (Sadece Dahili Motorize Kalibrasyon Ağırlığı Bulunan Modellerde) Aşağıdaki modellerde standart özelliktir: - 0.1 mg hassasiyetteki modellerde - ED -CW modellerinde - GK modellerinde - GW modellerinde - Onaylı modellerde ( CE takılı) Aşağıdaki parametre ayarlarını yapın: (menü kodu 1.1. 9. 4) Dahili kalibrasyon için, dahili motorize kalibrasyon ağırlığı otomatik olarak teraziye yüklenir ve işlem bitince kaldırılır. Adım Tuş (veya Talimat) Gösterge 1. Terazinin darasını alın 2. Kalibrasyonu başlatın. Dahili ağırlık otomatik olarak uygulanır 3. Kalibrasyon/ayar tamamlanır 4. Dahili ağırlık kalkar g 16
Harici Kalibrasyon Parametreler (fabrika ayarlarından değiştirilir): (menü kodu 1.1. 9. 1) Gerekli olan kalibrasyon ağırlığı fabrikada tanımlanmıştır ( Özellikler bölümüne bakın) Adım 1. Terazinin darasını alın 2. Kalibrasyonu başlatın. Sıfır noktasının kaydedilmesinden sonra gerekli olan kalibrasyon ağırlığı göstergede (yapıp söner) Tuş (veya Talimat) w Gösterge 3. Ekrandaki kalibrasyon ağırlığını yükleyin (bu örnekte: 5000 g) Ağırlık çok hafif ise: eksi işareti - göstergeye gelir Ağırlık çok fazla ise: artı işareti + göstergeye gelir Ağırlık değeri belirlenen limit içinde ise göstergedeki yanıp sönme durur. 4. Kalibrasyon/ayar tamamlanır; Daha sonra kalibrasyon ağırlığı göstergeye gelir 5. Kalibrasyon ağırlığını kaldırın 17
Konfigürasyon (Menü Kodları) Teraziyi konfigüre edebilirsiniz; örn., özel ihtiyaçlarınıza göre değişiklikler yapabilirsiniz. Konfigürasyon Sırasında Tuşların Fonksiyonları Sembol Tuş Fonksiyon V Menü adımları arasında hareket eder > Bir alt menü seviyesi Menü adımını onaylar (basılı tutun) Ayarları kaydeder ve heran menüden çıkar << Ayarları kaydeder ve menüden çıkar < Bir üst menü seviyesi Menü seviyesini gösterir 18
Menü Navigasyonu Örnek: Dil Ayarının Yapılması Adım 1. Menüyü açın: Tartım modunda: ilk menü adımı görünür 2. Menü seviyesinde ilerleyin; son menü kodundan sonra, ilk kod yeniden ekrana gelir 3. Menü seviyesini seçin (sağa geçin) 5. Ayarı değiştirin: İstenilen ayar gelene kadar ilerleyin 6. Menü kodunu onaylayın; o işareti aktif ayarı gösterir 7. Sonraki yüksek menü seviyesine dönün (dördüncü seviyeden) o İsterseniz diğer menü adımlarını ayarlayın 8. Ayarları kaydedin ve menüden çıkın veya o Değişiklikleri kaydetmeden menüden çıkın > Uygulamayı yeniden başlatın Tuş (veya Talimat) (basılı tutun) Tekrar tekrar:,, Tekrar tekrar: Gösterge 19
Parametre Ayarları: Menu Seviye 1 Seviye 2 Seviye 3 Menü Kodu (Ortam şartları) 1. 1. 1. (Terazi parametreleri) (Uygulama filtresi) 1. 1. 2. (Stabilite aralığı) 1. 1. 3. 1) (Daralama) 1. 1. 5 (Oto sıfırlama) 1. 1. 6 (Temel ağırlık birimleri) 1. 1. 7. 1) (Ekran hassasiyeti) 1. 1. 8. ( tuşunun fonksiyonu) 1. 1. 9. 1) (Kalibrasyon için ağırlık birimi) 1. 1. 11. (Baud oranı) 1. 5. 1. (Ara yüz) (Parite) 1. 5. 2. (Stop bit sayısı) 1. 5. 3. (Handshake modu) 1. 5. 4. (Data bit sayısı) 1. 5. 5. Output:SBI(ASCII) - yazıcı çıktı) 1. 5. 6. (manuel/otomatik yazdır) 1. 6. 1. (Yazdırma fonksiyonu için ayarlar) (otomatik yazdırmayı durdur) 1. 6. 2. (zamana bağlı oto. yazdırma) 1. 6. 3. (çıktı sonra teraziyi darala) 1. 6. 4. (Uyg. parametrelerini yazdır) 1. 6. 5. (Yazıcı çıktısı için satır formatı) 1. 6. 6. (ISO/GLP-uyumlu çıktı) 1. 6. 7. : (Zaman:12/24 sa) 1. 6. 8. : (Format) 1. 6. 9. (Menü) 1. 8. 1. (Ek fonksiyonlar) (Akustik sinyal) 1. 8. 2. (Tuş takımı) 1. 8. 3. (Harici buton fonksiyonu) 1. 8. 4. (Power-on modu) 1. 8. 5. (Arkadan aydınlatmalı ekran) 1. 8. 6. (Fabrika ayarları) 1. 9. 1. (Tartım) 2. 1. (Uygulama (Ağırlık birimi) 1) (Ekran hassas.) 2. 2. 2. programları) (Sayım) (Çözünürlük) 2. 3. 1. (Oto. ref. num. güncel) 2. 3. 2. (Yüzde tartım) (Ondalık kısım) 2. 4. 1. (Net-toplam form.) (Bileşenlerin yazdırılması) 2. 5. 1 (Toplama) (Bileşenlerin yazdırılması) 2. 6. 1. (Hayvan tartımı) (Hayvan hareketliliği) 2. 7. 1. (Başlat) 2. 7. 2. (Hesaplama) (operator) 2. 8. 1. (Ondalık kısım) 2. 8. 2. (Yoğunluk tespiti) (Ondalık kısım) 2. 9. 1. (Girdi) ID girişi; max. 7 karakter 3. 1. (Bilgi) Gösterge yazılım versiyonu, seri no, model 4. 1./.2./.3. (Dil) (İngilizce fabrika ayarı) 5. 1. (Almanca) 5. 2. (Fransızca) 5. 3. (İtalyanca) 5. 4. (İspanyolca) 5. 5. (Rusça) 5. 6. (Polonyaca-Lehçe) 5. 7. (menü metni değil kodları gösterir) 5. 8. 20 1) Onaylı terazilerde ayarlar değiştirilemez
Parametre Ayarları: Genel Açıklama ο = Fabrika ayarları = Kullanıcı tarafından tanımlı ayarlar Seviye 1 Seviye 2 Seviye 3 Seviye 4 Menü Kodu (Çok stabil) 1. 1. 1. 1 (Terazi param. (Ortam şartları) ο (Stabil) 1. 1. 1. 2 (Filtre adaptasyonu) (Stabil değil) 1. 1. 1. 3 (Çok hareketli) 1. 1. 1. 4 ο (Son değer modu) 1. 1. 2. 1 (Uygulama filtresi) (Dolum modu) 1. 1. 2. 2 (dijit) 1. 1. 3. 1 (Stabilite aralığı) 1. 1. 3. 2 1. 1. 3. 3 ο 1. 1. 3. 4 1. 1. 3. 5 1) 1. 1. 3. 6 1 ) (Stabil olamdan) 1. 1. 5. 1 (Daralama) ο (Stabilite sonrası) 1. 1. 5. 2 (Açık) 1. 1. 6. 1 (Oto sıfırlama) ο (Kapalı) 1. 1. 6. 2 (Temel ağırlık birimi) 1) Ayarlar onaylı terazilerde değiştirişlemez 2) Sadece dahili motorize kalibrasyon ağırlığına sahip teraziler için geçerlidir Ağırlık birimi listesi için 1. 1. 7. 1 Birimler Arası Dönüşüm bölümüne bakın 1. 1. 7. 23 1) ο (Tümü) 1. 1. 8. 1 (Ekran (Eksi 1) 1. 1. 8. 2 hassasiyeti) (1Aralıklı) 1. 1. 8. 6 ο (Harici kal/ayar).1) 1. 1. 9. 1 (tuşunun (Dahili kal/ayar). 2 ) 1. 1. 9. 2 fonksiyonu) ( tuşu bloke) 1. 1. 3. 3 1 ) ο (Gram) 1. 1.11. 1 (Kal. ağırlığı (Kilogram) 1. 1.11. 2 için birimi) (Pounds) 1. 1.11. 3 21
Seviye 1 Seviye 2 Seviye 3 Seviye 4 Menü Kodu (oranı) 1. 5. 1. 3 (ara yüz) ο 1. 5. 1. 4 1. 5. 1. 5 1. 5. 1. 6 1. 5. 1. 7 1. 5. 1. 8 ο 1. 5. 2. 3 (Denklik) 1. 5. 2. 4 1. 5. 2. 5 ο 1. 5. 3. 1 (Stop bit sayısı) 1. 5. 3. 2 1. 5. 4. 1 (Handshake ο 1. 5. 4. 2 modu) 1. 5. 4. 3 ο 1. 5. 5. 1 (Data bit sayısı) 1. 5. 5. 2 (ASCII)1) 1. 5. 6. 1 (İletişim modu) ο (GLP-çıktı) 1. 5. 6. 2 (Man.stabilitesiz) 1. 6. 1. 1 (Yazdırma fonks.) (manüel/ ο (Man.stabilite ile) 1. 6. 1. 2 otomatik) (Oto. stabilitesiz) 1. 6. 1. 3 (Oto. stabilite ile) 1. 6. 1. 4 ο (Durdurulamaz) 1. 6. 2. 1 (otom. Yazdırm. durdur) ( tuşunu kullanarak) 1. 6. 2. 2 ο (Her değ. sonra) 1. 6. 3. 1 (Zamana bağlı ( (Her 2 değ. den sonra) 1. 6. 3. 2 Otomatik yazdırma) ο 1. 6. 4. 1 (Her çıktıdan sonra 1. 6. 4. 2 teraziyi darala) 1) AT de yasal ölçüm cihazı olarak kullanılan onaylı teraziler ile ilgili: SBI ayarında, onaylı olmayan dijit otomatik olarak tanımlanmaz. Lütfen uygun ölçümleri alın veya diğer cihazlarda gerekli ayarları yapın. 22
Seviye 1 Seviye 2 Seviye 3 Seviye 4 Menü Kodu (Yazdırma fonks.) (Uygulama paramet. yazdırılması) (Ekstra fonksiyonlar) (Çıktı için satır formatı) (ISO/GLPuyumlu çıktı) time (Zaman) date (Tarih) (Menü) (Akustik sinyal) (Tuş takımı) (Harici buton fonksiyonu) (Power-on modu) (Ekran arkadan aydınlatması) (Reset menüsü) (Fabrika ayarı) ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο (Kapalı) 1. 6. 5. 1 (Bütün param.) 1. 6. 5. 2 (Ana param.) 1. 6. 5. 2 (16 karakter (ID siz)) 1. 6. 6. 1 (22 karakter (ID li)) 1. 6. 6. 2 1. 6. 7. 1 (Sadece kal/ayar) 1. 6. 7. 2 (Bütün çıktılar) 1. 6. 7. 3 (24-saat formatı) 1. 6. 8. 1 (12-saat formatı AM/PM ) 1. 6. 8. 2 (Gün/ay/yıl) 1. 6. 9. 1 (Ay/gün/yıl) 1. 6. 9. 2 (Değiştirilebilir) 1. 8. 1. 1 (Sadece okunabilir) 1. 8. 1. 2 (Kapalı) 1. 8. 2. 1 (Açık) 1. 8. 2. 2 (Boş) 1. 8. 3. 1 (Bloke) 1. 8. 3. 2 1. 8. 4. 1 1. 8. 4. 2 1. 8. 4. 3 1. 8. 4. 4 1. 8. 4. 5 1. 8. 4. 6 (Off/on/standby) 1. 8. 5. 1 (On/standby) 1. 8. 5. 2 (Oto. on) 1. 8. 5. 3 (Kapalı) 1. 8. 6. 1 (Açık) 1. 8. 6. 2 (Fab. ayarlarının yükle) 1. 9. 1. 1 (Ayarları yükleme) 1. 9. 1. 2 23
Seviye 1 Seviye 2 Seviye 3 Seviye 4 Menü Kodu (Uygulama 1 ) Program.) (Birim dönüşümü) (Ekran hassas.) 2 ) (Yüzde tartım) (Net-toplam) (Hassasiyet) (Otom. referans güncelleme) (Ondalık hanesi) (Bileşen çıktısı) 2. 1. ο (Tümü) 2. 2. 2. 1 (Eksi 1) 2. 2. 2. 2 (Bölüntü 1) 2. 2. 2. 6 ο (Ekran hassas.) 2. 3. 1. 1 (10 kat büyük) 2. 3. 1. 2 ο (Kapalı) 2. 3. 2. 1 (Otomatik) 2. 3. 2. 2 (Ondalık hanesiz) 2. 4. 1. 1 ο (1 ondalık haneli) 2. 4. 1. 2 (2 ondalık haneli) 2. 4. 1. 3 (3 ondalık haneli) 2. 4. 1. 4 (Kapalı) 2. 5. 1. 1 ο (Açık) 2. 5. 1. 2 2 ) (Toplam) (Bileşen çıktıı) 2. 6. 1. 1 ο 2. 6. 1. 2 (Hayvan tartımı) 2 ) 2 ) (Hesaplama) 2 ) (Yoğunluk tayini) (Hayvan hareketliliği) (operatör) (Ondalık hanesi) (Ondalık hanesi) (Sapma: nesne %2) 2. 7. 1. 1 ο (Sapma: nesne %5) 2. 7. 1. 2 ( (Sapma: nesne%20) 2. 7. 1. 3 (Elle) 2. 7. 2. 1 ο (Otomatik) 2. 7. 2. 2 ο (Çarpan) 2. 8. 1. 1 (Bölen) 2. 8. 1. 2 (Ondalık hanesiz) 2. 8. 2. 1 ο (1 ondalık hanesi) 2. 8. 2. 2 (2 ondalık hanesi) 2. 8. 2. 3 (3 ondalık hanesi) 2. 8. 2. 4 (Ondalık hanesiz) 2. 9. 1. 1 ο (1 ondalık hanesi) 2. 9. 1. 2 (2 ondalık hanesi) 2. 9. 1. 3 (3 ondalık hanesi) 2. 9. 1. 4 1) Ayarlar onaylı terazilerde değiştirilemez 2) ED -PCE modellerinde geçerli değildir 24
ISO/GLP-Uyumlu Veri Kaydı için ID Numarası Seviye 1 Seviye 2 Seviye 3 Menü Kodu Input ID No. ID input; max. 7 karakter 3. 1. Giriş İzin verilen karakterler 0 9; A Z, tire/kısa çizgi; boşluk ID Numarası Girişinde Tuşların Fonksiyonu tuşu: Tekrar etmek için tuşa basın ve basılı tutun Ekran Tuş Ekran Fonksiyon sembolü İlk adım: Sonraki adım: Son adım: > Sonraki adıma geçin V Geçerli adımı seçin << Değişiklikleri kaydetmeden çıkın V Geçerli adımı seçin > Sonraki adıma geçin < Bir önceki adıma geçin V Geçerli adımı seçin < Bir önceki adıma geçin Kaydedin ve çıkın 25
Cihaz Bilgileri Seviye 1 (Bilgi) Seviye 2 Seviye 3 Örnek Menü Kodu Yazılım versiyonunu göster 4. 1. Seri numarasını göster 4. 2. (alt ve üst gösterge bölümlerini seçmek için tuşuna basınız) Model açıklamasını göster 4. 3. (üst, orta ve alt gösterge bölümlerini seçmek ve geri dönmek için, tuşuna basınız) Menünün görünümü: Metin veya Kodlar (Fabrika ayarı) 5. 1. (Dil) (Almanca) 5. 2. (Fransızca) 5. 3. (İtalyanca) 5. 4. (İspanyolca) 5. 5. (Rusça) 5. 6. (Polonyaca Lehçe) 5. 7. (Menü metinleri değil kodları gösterir) 5. 8. Uygulama Programları AT de Onaylı Terazilerin Yasal Ölçğm Cihazı Olarak Kullanılması: Bütün uygulama programları yasal ölçüm cihazı olarak kullanılan terazilerde seçilebilir. Hesaplanan değerler aşağıdaki semboller ile birlikte ekrana gelir: - Yüzde = % - Parça sayısı (Sayım) = pcs - Hesaplanan değer = o, 26
Sayım Ekran Sembolü: Amaç Sayım programı ile yaklaşık olarak aynı ağırlıktaki parçaların adedini tespit edebilirsiniz. Bu işlemin yapılabilmesi için adedi bilinen parçaların (referans numune adedi) öncelikle tartılması gerekir, bu tartımdan alınan sonuç ile parça adedi hesaplanır. Böylece, parça sayısı parçaların ağırlığından gidilerek tespit edilir ve terazide görüntülenir. Referans Numune Adedinin Değiştirilmesi Aktif fonksiyon: tuşuna basın İstediğiniz referans numune adedini seçin (1 den 100 e kadar): Birer birer arttırmak için: tuşuna kısaca bas 10 ar arttırmak için: tuşuna basın ve basılı tut. Adet batarya destekli hafızaya kaydedilir. Hazırlık Menüden Counting (Sayım) uygulamasını seçin: Konfigürasyon bölümüne bakın Aşağıdaki parametre ayarlarını yapın o o o = Fabrika ayarı Uygulama programı Sayım Hassasiyet Ekran hassasiyeti 10 kat yüksek Oto. referans güncelleme Ekran hassasiyeti Otomatik Referans Numune Güncelleme Otomatik referans numune güncellemsi sayım doğruluğunu optimize eder. Bu fonksiyonu menüden aktif veya pasif yapabilirsiniz. Otomatik referans numune güncelleme, belirlenen stabilite kriteri karşılandığında gerçekleşir. optimize anlamında opt kısaltması yeni referans numuen adedi ile birlikte kısaca ekrana gelir. Çıktı: Sayım nref + 10 : Referans numune adedi wref + 21.14 g : Referans ağırlık Qnt + 500 pcs : Hesaplanan adet 27
Örnek: Eşit ağırlıktaki parçaların sayımı Parametre ayarları: : ( menü kodu 2. 3.) Adım Tuş (veya Talimat) Gösterge/Çıktı 1. Boş tartım kabını terazi üstüne koyun 2. Terazinin darasını alın 3. Tartım kabına referans numune adedini koyun (örnekte: 20 parça) 4. Referans numune adedini değiştir: 5. Referans numune adedini seç: Tekrar tekrar: 1 er artarak (1, 2, 3,, 100) Kısaca basın 10 ar artarak (10, 20,,100) basın ve basılı tutun 6. Seçilen referans numune adedini onaylayın ve uygulamayı başlatın Geçerli referans ağırlık, yeni referans ağırlık girilene veya güç bağlantısı kesilene kadar hafızada kalır 7. İstediğiniz kadar numuneyi koyun 8. İsterseniz adedi yazdırın 9. Göstergede; ortalama parça ağırlığı, ağırlık ve adedi arasında dönüşüm yapın Tekrar tekrar: 10. Teraziyi boşaltın 11. 7. adımdan başlayarak gerektiği kadar tekrar edin 12. Referans değerini silin 28
Yüzde Tartım Ekran sembolü: % Amaç Bu uygulama referans ağırlığa giden miktarların yüzde olarak okunmasını sağlar. Referans Yüzdenin Değiştirilmesi Aktif fonksiyon: tuşuna basın İstediğiniz referansı seçin (1 100): 1 er artarak: tuşuna kısaca basın 10 ar artarak: tuşuna basın ve basılı tutun Yüzde batarya destekli hafızada saklanır. Hazırlık Menüden Weighing in percent (Yüzde tartım) uygulamasını seçin: Konfigürasyon bölümüne bakın Aşağıdaki parametre ayarlarını yapın: Uygulama programı 1) Yüzde tartım o o = Fabrika ayarı Pl. Ondalık hanesi 1) ED -PCE modellerinde geçerli değildir Ondalık hanesiz 1 ondalık haneli 2 ondalık haneli 3 ondalık haneli Çıktı: Yüzde tartım pref 100 : Referans yüzde Wxx% 111.6 g : Belirlenen referans yüzde için net %xx referans ağırlık Prc + 94.9 % : Hesaplanan referans yüzde 29
Örnek: Kalan ağırlığın yüzde olarak tespit edilmesi Parametre ayarı: : : (menü kodu 2. 4.) Referans yüzde: Adım 1. Terazinin darasını alın 2. Bilgi: Referans yüzdeyi girin (Referans değeri değiştirin: Bir önceki sayfaya bakın) 3. %100 e eşit numuneyi terazi üstüne yerleştirin (bu örnekte: 111.6 g) 4. Teraziyi başlangıç durumuna getirin Geçerli olan referans ağırlık yeni bir referans girilene kadar veya güç kesintisi olana kadar saklı kalır Tuş (veya Talimat) Gösterge/Çıktı 5. 6. 7. 8. Numuneyi kaldırın (örn., kurutma için) Bilinmeyen ağırlığı terazi üstüne koyun (bu örnekte: 322.5 g) İsterseniz, yüzde değeri yazdırın Göstergede ağırlık ve yüzde değeri arasında dönüşüm yapın Tekrar tekrar: 9. Kalan ağırlık ve referans yüzdeyi göstergeden silin 10. İsterseniz, kalan net ağırlığı yazdırın 30
Hesaplama Ekran sembolü: C Amaç Bu uygulama programı ile çarpan ve bölen kullanarak hesap yapabilirsiniz. Bu uygulama programı örneğin, birim alandaki ağırlığın veya kağıdın birim karedeki gramının tespit edilmesinde kullanılır. Faktörün veya Bölenin Ayarlanması Aktif fonksiyon: tuşuna basın 7 dijite kadar ve gerekirse bir ondalık basamaklı bir sayı seçin (0.000001 dan 9999999 a kadar): 1 er artarak: tuşuna kısaca basın Tuşa tekrar tekrar basmadan değeri küçültmek için: tuşuna basın ve basılı tutun Seçilen operatör batarya destekli hafızada saklanır. Hazırlık Menüden Calculation (Hesaplama) uygulamasını seçin: Konfigürasyon bölümüne bakın Aşağıdaki parametre ayarlarını yapın: Uygulama programı Hesaplama1) o o o = Fabrika ayarı Operatör Çarpan Bölen Ondalık hanesi Ondalık hanesiz 1 ondalık haneli 2 ondalık haneli 3 ondalık haneli 1) ED -PCE modellerinde geçerli değildir Çıktı: Hesaplama Mul+ 1.2634 : Çarpan Div + 0.6237 : Bölen Res + 79.7 o : Sonuç 31
Örnek: Kağıdın birim alandaki ağırlığının hesaplanması: Bu örnekte 0.210 m x 0.297 m = 0.06237 m 2 yüzey alanına sahip bir A4 kağıdı kullanılıyor. Birim alandaki ağırlığın tespit edilmesi için, toplam ağırlık yüzey alanına bölünür. Parametre ayarı: : : : (menü kodu 2. 8. 1. 2) Adım 1. Terazinin darasını alın 2. Bölen girdisini aktif edin Tuş (veya Talimat) Gösterge/Çıktı 3. Bölen değerini girn (bu örn.: 0.06237): Ondalık hanesini belirleyin,, 5x, 2 x, Sayıları girin Tekrar tekrar basın veya basılı tutun;, gibi 4. Bölen değerini kaydedin ve teraziyi başlangıç durumuna getirin. Ayar değişene kadar bölen değeri batarya destekli hafızada saklanır 5. Birim alan başına ağırlık: Terazi üstüne bir A4 kağıt yerleştirin 6. İsterseniz sonucu yazdırın 7. Göstergede ağırlık ve hesaplanan değer arasında dönüşüm yapabilirsiniz Tekrar tekrar 8. Teraziyi boşaltın 9. 5. adımdan başlayarak isterseniz yeniden başlayabilirsiniz 32
Hayvan Tartımı/Tartım Ortalaması Ekran sembolü: Amaç Bu program stabil olmayan numunelerin tartımında (örn., canlı hayvanlar) veya stabil olmayan ortam koşullarında tartım için kullanılır. Bu program ile terazi belirlenen sayı kadar tartım işlemi yapar, yapılan tartım işlemlerinin ortalaması alınarak sonuç tespit edilir (aynı zamanda ara tartım uygulaması olarak geçer). Alt Tartım İşlemi Sayısının Değiştirilmesi Aktif fonksiyon: tuşuna basın İstediğiniz ölçüm sayısını seçin (1 den 100 e kadar): 1 er artırmak için: tuşuna kısaca basın 10 ar arttırmak için: tuşuna basın ve basılı tutun Hazırlık Menüden Animal weighing (Hayvan tartımı) uygulamasını seçin: Konfigürasyon bölümüne bakın Aşağıdaki parametre ayarlarını yapın: Uygulama programı o o o = Fabrika ayarı Hayvan tartımı1) Hayvan hareketliliği Sakin Hareketli Çok hareketli Elle Otomatik 1) ED -PCE modellerinde geçerli değildir Seçilen ölçüm sayısı batarya destekli hafızada saklanır. Çıktı: Hayvan tartımı mdef 20 : Ara tartım işlemlerinin sayısı x-net + 410.1 g : Hesaplanan ortalama 33
Örnek: 20 ara tartım işlemi ile otomatik başlayan uygulama ile hayvan ağırlığının tespit edilmesi Parametre ayarları:. : (menü kodu 2. 7.) Adım Tuş (veya Talimat) Gösterge/Çıktı 1. Hayvan tartım kabını terazi üstüne yerleştirin 2. Terazinin darasını alın 3. Ara tartım işlem sayısını değiştirin: 4. Ölçüm sayısını girin: Tekrar tekrar: 1 er arttırmak için: (1, 2, 3,, 100) tuşuna kısaca basın 10 ar arttırmak için: (10, 20,, 100) basın ve basılı tutun 5. Ölçüm sayısını onaylayın ve otomatik hayvan tartım uygulamasına başlayın Yapılan ayar değiştirilene kadar ölçüm sayısı batarya desteki hafızada saklı kalır 6. Tartım kabına ilk hayvanı yerleştirin. 2 ölçüm arasındaki farklılık belirlenen kriterleri karşılayana kadar terazi uygulamayı başlatmaz 7. Sonucu okuyun Sonuç göstergeye * sembolü (= hesaplanan değer) ile birlikte gelir ve numune (hayvan) tartım kabından kaldırılana kadar göstergede kalır 8. Teraziyi boşaltın 9. Diğer hayvanın tartımına geçin (gerekirse) 34 Sonraki tartım serileri otomatik olarak başlar
Net-Toplam Formülasyonu Ekran sembolü: Amaç Bu uygulama programı ile belirlenen bir toplam değere ulaşmak için farklı numunelerin tartımını yapabilirsiniz. Toplam ağırlık ile birlikte tartılan her bir numunenin ağırlığını yazıcı çıktısı olarak alabilirsiniz. Özellikler - 0 dan başlayarak 99 bileşen, belirlenen toplam ağırlığa tartılır. - Bileşen ağırlıklar kaydedilir ( Store xx comp. ), ve - değer otomatik olarak kaydedildikten sonra ekran sıfırlansın, ve - otomatik çıktı - Tartım serisinin bitirilmesinden sonra bileşen hafızasını silin ( tuşuna basarak) ve toplam ağırlığın çıktısını alın. - tuşuna yaklaşık 2 saniye basılı tutarak bileşen ağırlığı ve toplam ağırlık arasında dönüşüm yapın. Hazırlık Menüden Net-total (Net-toplam) uygulamasını seçin: Konfigürasyon bölümüne bakın Aşağıdaki ayar parametrelerini yapın: o = Fabrika ayarı Uygulama programı o 1) Net-toplam formülasyonu Bileşenlerin yazdırılması Kapalı Açık 1) ED -PCE modellerinde fabrika ayarı Çıktı: Net-toplam formülasyonu Comp 2+ 278.1 g : İkinci bileşen T-Comp+ 2117.5 g : Bileşenlerin toplamı - Her bir bileşen ağırlığının toplamının çıktısını alın (T-Comp) 35
Örnek: Bir kap içine bileşenlerin toplanması Parametre ayarı: : (menü kodu 2. 5.) Adım Tuş (veya Talimat) Gösterge/Çıktı 1. Boş kabı terazi üstüne yerleştirin. 2. Terazinin darasını alın 3. İlk bileşeni ekleyin 4. Bileşen verisini kaydedin * 5. Sonraki bileşeni ekleyin 6. Bileşen verisini kaydedin 7. İsterseniz başka bileşenleri de tartın 5. ve 6. adımları tekrar edin 8. İstediğiniz son bileşeni de ekleyin ve toplam ağırlığı görüntüleyin: 9. Toplam ağırlığı yazdırın ve bileşen hafızasını silin 36
Toplama Ekran sembolü: Amaç Bu uygulama programı ile değerleri üstüste toplayabilirsiniz, toplam değeri tartım değerinden bağımsızdır. Toplam değeri terazinin kapasitesini de aşabilir. Özellikler - 99 değere kadar toplama hafızası - Bileşen ağırlıkların kaydedilmesi ( Store xx comp. ), otomatik yazıcı çıktısı - tuşuna basarak, geçerli ağırlık değeri ve toplama hafızasındaki değer arasında dönüşüm yapabilirsiniz Hazırlık Menüden Totalizing (Toplama) uygulamasını seçin: Konfigürasyon bölümüne bakın Aşağıdaki parametre ayarlarını yapın: Uygulama programı 1) Toplama o o = Fabrika ayarı 1) ED -PCE modellerinde geçerli değildir Bileşenlerin yazdırılması Kapalı Açık - Her bir bileşen ağırlığın toplamının yazdırılması (S-Comp) - Uygulama programını kapatmak ve toplam ağırlığı yazdırmak için: tuşuna basın Çıktı: Toplama Comp 2+ 278.1 g : İkinci bileşen S-Comp+ 2117.5 g : Toplama hafızası 37
Örnek: Tartım değerlerinin toplanması Parametre ayarları: : : : (menü kodu 2. 6. 1. 2) Adım 1. Terazinin darasın alın 2. Numuneyi teraziye yerleştirin (bu örnekte: 380 g) Tuş (veya Talimat) Gösterge/Çıktı 3. Değeri hafızaya kaydedin 4. Numuneyi kaldırın 5. Sonraki numuneyi teraziye yerleştirin (bu örnekte, 575 g) 6. Değeri hafızaya kaydedin 7. Değeri toplama hafızasından izleyin 8. İsterseniz diğer numuneleri de tartın 9. Toplam ağırlığı yazdırın ve toplama hafızasını silin 5. ve 6. adımları tekrar edin 38
Ağırlık Birim Dönüşümü Amaç Bu uygulama programı ile temel ağırlık biriminde görüntülenen tartım değerini 4 uygulama ağırlık biriminden herhangi birine dönüştürebilirsiniz (sonraki sayfadaki tabloya bakın). Özellikler - Setup menüsünden temel birimi ve ekran hassasiyetini ayarlayın: Konfigürasyon bölümü - Uygulama menüsünden uygulama ağırlık birimlerini ve ekran hassasiyetini ayarlayın. - Bu ayarlar batarya destekli hafızada saklanır. - Terazi ilk açıldığında temel ağırlık birimi aktif olur. Örnek: Temel ağırlık biriminin değiştirilmesi (bu örnekte, gram [g] dan pound [lb] a ve sonra Troy ounces [ozt] a). Parametre ayarlarını yapın: : (kod 2. 2.) Adım Tuş (veya Talimat) Gösterge/Çıktı Hazırlık 1. Uygulamaya tartım birimi seçilerek başlanır 2. Bir uygulama birimi seçin; Bu örnekte, pound (sonraki sayfadaki tabloya bakın) 3. Ağırlık birimini seçin (pound) Tekrar tekrar: 4. Sonraki uygulama birimini seçin;, bu örnekte: Troy ounce Tekrar tekrar: (sonraki sayfadaki tabloya bakın) 5. Ağırlık birimini onaylayın (Troy ounces) o o o o 6. İsterseniz diğer uygulama birimlerini seçin (max. 4 ) (veya tuşuna basarak seçeneğini onaylayın) 7. Seçiminizi onaylayın Dönüşüm: 8. Numuneyi terazi üstüne yerleştirin 9. Tartım değerinin birimleri arasında Tekrar tekrar: dönüşüm yapın 39
Extend terazinizde aşağıdaki ağırlık birimleri mevcuttur (yasal metrolojide, sadece ulusal hukuk tarafından geçerli birimler mevcuttur): Menü Birim Dönüşüm Ekran faktörü sembolü 1) 1 ) Gram 1,00000000000 o 2) (Fabrika ayarı) Gram 1.00000000000 g 3) Kilogram 0.00100000000 kg 4) Karat 5.00000000000 o 5) Pound 0.00220462260 lb 6) Ouns 0.03527396200 oz 7) Troy ouns 0.03215074700 ozt 8) Hong Kong tael 0.02671725000 tl 9) Singapore tael 0.02645544638 tl 10) Taiwanese tael 0.02666666000 tl 11) Tane 15.4323583500 GN 12) Pennyweights 0.64301493100 dwt 13) Milligram 1000.00000000 mg 14) Parts per pound 1.12876677120 o 15) Chinese taels 0.02645547175 tl 16) mommes 0.26670000000 m 17) Austrian carats 5.00000000000 Kt 18) Tola 0.08573333810 o 19) Baht 0.06578947436 b 20) Mesghal 0.21700000000 o 21) Tons 0.00000100000 t 22) 2 ) Pounds : ounces 0.03527396200 lb oz 23) Newton 0.00980665000 N 1) = Kullanıcı tanımlı ağırlık birimi; opsiyonel RS232 veya USB ara yüzü kullanılarak bilgisayar programından teraziye yülenebilir. 2) = pound/ons için ekran formatı değiştirilemez: xx:yy.yy x=lb, y=oz Ulusal onay yasalarına göre bazı ağırlık birimleri yasal metrolojide kullanılamadığı için bloke edilmiş olabilir. 40
Yoğunluk Tayini Ekran sembolü: Amaç Bu uygulama programı suyun kaldırma kuvvetini kullanarak katı numunelerin yoğunluğunun tespit edilmesini sağlar. Özellikler Uygun sıcaklıkta sıvının yoğunluğunu girmek için tuşuna basın. Suyun yoğunluk değerlerini öğrenmek için sonraki sayfadaki tabloya bakın. Fabrika ayarı 1 g/cm 2 dir. Aşağıdaki formül kullanılır: Numunenin yoğunluğu = Havadaki ağırlığı (Havadaki ağırlığı sudaki ağırlığı sıvının yoğunluğu Yoğunluk tayin uyulamasına başladığınızda sıvının yoğunluk değeri ekranda kısaca görünür. Havadaki ve sudaki ağırlıklar negatif ve pozitif değer olarak kaydedilir. Numunenin sudaki ağırlığı havadaki ağırlığından düşük olmalıdır, aksi takdirde terazi hata mesajı verir. Sonuçları bir ondalık kısımlı veya ondalık kısım olmadan alabilirsiniz: Konfigürasyon bölümüne bakın. Not: aşağıda örnekte verilen numune tutucu ve süspansiyon teli teraziye dahil değildir. Hazırlık Menüden Yoğunluk Tayini uygulamasını seçin: Konfigürasyon bölümüne bakın Aşağıdaki parametre ayarlarını yapın: Uygulama programı o Yoğunluk tayini none Ondalık hanesi Ondalık hanesiz 1 ondalık haneli 2 ondalık haneli* 3 ondalık haneli* Not: Üç ondalık kısımla yapılan işlemlerde üçüncü ondalık kısım hataya sebep olabilir; örneğin, hava yoğunluğu düzeltmesi ve kullanılan yoğunluk tayin kiti göz önüne alınmadığında. * = 32.05 ve üstü yazılım versiyonları ile. Yazılım versiyon numaraları için 26. sayfaya bakın. o = Fabrika ayarı 41
Çıktı: Yoğunluk Tayini RhoFl 0.99823 o Wa + 20.0 g : Sıvının yoğunluğu (g/cm 3 ) : Havadaki ağırlığı Wfl+ 15.0 g : Sıvıdaki ağırlığı Rho 4.0 o : Sonuç: numunenin yoğunluğu Tablo: T ( C) Sıcaklıktaki H 2 O nun Yoğunluğu T/ C 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 10. 0.99973 0.99972 0.99971 0.99970 0.99969 0.99968 0.99967 0.99966 0.99965 0.99964 11. 0.99963 0.99962 0.99961 0.99960 0.99959 0.99958 0.99957 0.99956 0.99955 0.99954 12. 0.99953 0.99951 0.99950 0.99949 0.99948 0.99947 0.99946 0.99944 0.99943 0.99942 13. 0.99941 0.99939 0.99938 0.99937 0.99935 0.99934 0.99933 0.99931 0.99930 0.99929 14. 0.99927 0.99926 0.99924 0.99923 0.99922 0.99920 0.99919 0.99917 0.99916 0.99914 15. 0.99913 0.99911 0.99910 0.99908 0.99907 0.99905 0.99904 0.99902 0.99900 0.99899 16. 0.99897 0.99896 0.99894 0.99892 0.99891 0.99889 0.99887 0.99885 0.99884 0.99882 17. 0.99880 0.99879 0.99877 0.99875 0.99873 0.99871 0.99870 0.99868 0.99866 0.99864 18. 0.99862 0.99860 0.99859 0.99857 0.99855 0.99853 0.99851 0.99849 0.99847 0.99845 19. 0.99843 0.99841 0.99839 0.99837 0.99835 0.99833 0.99831 0.99829 0.99827 0.99825 20. 0.99823 0.99821 0.99819 0.99817 0.99815 0.99813 0.99811 0.99808 0.99806 0.99804 21. 0.99802 0.99800 0.99798 0.99795 0.99793 0.99791 0.99789 0.99786 0.99784 0.99782 22. 0.99780 0.99777 0.99775 0.99773 0.99771 0.99768 0.99766 0.99764 0.99761 0.99759 23. 0.99756 0.99754 0.99752 0.99749 0.99747 0.99744 0.99742 0.99740 0.99737 0.99735 24. 0.99732 0.99730 0.99727 0.99725 0.99722 0.99720 0.99717 0.99715 0.99712 0.99710 25. 0.99707 0.99704 0.99702 0.99699 0.99697 0.99694 0.99691 0.99689 0.99686 0.99684 26. 0.99681 0.99678 0.99676 0.99673 0.99670 0.99668 0.99665 0.99662 0.99659 0.99657 27. 0.99654 0.99651 0.99648 0.99646 0.99643 0.99640 0.99637 0.99634 0.99632 0.99629 28. 0.99626 0.99623 0.99620 0.99617 0.99614 0.99612 0.99609 0.99606 0.99603 0.99600 29. 0.99597 0.99594 0.99591 0.99588 0.99585 0.99582 0.99579 0.99576 0.99573 0.99570 30. 0.99567 0.99564 0.99561 0.99558 0.99555 0.99552 0.99549 0.99546 0.99543 0.99540 42
Örnek: Suyun kaldırma kuvvetinin kullanılarak katı numunenin yoğunluk tayini Suyun 20 C deki yoğunluğu 0.99823 g/cm 3. Parametre ayarları: : : (menü kodu 2. 9. 1. 2) Adım Tuş (veya Talimat) Gösterge/Çıktı 1. Numune tutucuyu tele takın 2. Terazinin darasını alın 3. Hafızadaki yoğunluk değerini değiştirin 4. Sıvının yoğunluğunu girin (bu örnekte: 0.99823) 5. Yoğunluk değerini kaydedin ve uygulamaya başlayın Yoğunluk değeri batarya destekli hafızada saklanır 6. Ekrandaki sembolünü onaylayın 7. Numunenin havadaki ağırlığını ölçün: Numuneyi teraziye yerleştirin tekrar tekrar kısaca veya tuşuna basılı tutun 8. Havadaki ağırlık değerini kaydedin 9. Numuneyi teraziden alın water? 10. Sıvı içindeki ağırlığı ölçün: Numuneyi tutucuya yerleştirin 11. Ekrandaki water sembolünü onaylayın 0.0 g? 12. Numuneyi sıvıya daldırın 15.0 g? 13. Sıvı içindeki ağırlık değerini kaydedin sonucu izleyin ve yazdırın 14. Sonucu silin 15. 5. adımdan başlayarak tekrar edebilirsiniz 43
ISO/GLP-Uyumlu Çıktı/Veri Kaydı Özellikler Cihaz bilgilerini, ID metinlerini ve tarih/zaman bilgilerini tartım değerlerinin başında (GLP üst bilgi) ve altında (GLP alt bilgi) alabilirsiniz. Bu parametreler şunları içerir: GLP Başlık: - Tarih - Ölçüm başlangıç zamanı - Terazinin üretici firması - Terazinin modeli - Terazinin seri numarası - Yazılım versiyon numarası - Geçerli örnekleme işlemine ait tanımlama numarası GLP Dipnot: - Tarih - Ölçüm bitiş zamanı - Kullanıcı imzası için alan Terazinin Onaylı ISO/GLP Yaızıcısı ile Kullanılması: ISO/GLP dökümantasyonu için tasarlanmış Sartorius veri yazıcısını kullanın (örn.; YDP03-0CE). Konfigürasyon Çıktı için menü kod ayarları ( Konfigürasyon bölümüne bakın): - Sadece kalibrasyon/ayar işlemi için ISO/GLP-uyumlu çıktı veya kayıt: : : (menü kodu 1. 6. 7. 2) veya ISO/GLP-uyumlu çıktı veya kayıt işleminin her zaman açık olması için: : : : (kod 1. 6. 7. 3) (menü kodu 1. 6. 6. 2) - Zaman formatı: (menü kodu 1. 6. 8. 1) ya da (menü kodu 1. 6. 8. 2) - Tarih formatı: (menü kodu 1. 6. 9. 1) ya da (menü kodu 1. 6. 9. 2) Aşağıdaki konfigürasyonların herhangi biri yapılmadığı takdirde ISO/GLPuyumlu kayıt alınamaz: veya (menü kodu 1. 6. 1. 3, 1. 6. 1. 4, ) veya (menü kodu 1. 6. 6. 1) Fonksiyon Tuşları Üst bilgiyi ve ilk ölçüm değerini gönder: > Üst bilgi ilk çıktı/veri kaydı içindedir. Bir uygulama programı aktif iken üst bilgi ve referans verinin otomatik olarak yazıdırılması için: tuşuna basın Uygulamadan çıkış: 1) GLP alt bilgiyi göndermek için: tuşuna basın 2) Uygulama programını durdurmak için: tuşuna tekrar basın - Çıktı için satır formatı: veri ID kodlarını içerir (22 karakter; fabrika ayarı): 44
ISO/GLP-uyumlu çıktı aşağıdaki satırları içerebilir: ----------------------------------------------- Noktalı satır 17-Aug-2006 10:15 Tarih/zaman (ölçüm işleminin başlangıcı) SARTORIUS Mod. ED8201 Terazinin üretici firması Terazinin modeli Ser. no. 10105355 Terazinin seri numarası Ver. no. 00-32-05 Yazılım versiyonu ID 2690 923 ID. ----------------------------------------------- Noktalı satır L ID Ölçüm serilerinin numarası. nref 10 pcs Sayım: Referans numune adedi wref 21.14 g Sayım: Referans ağırlık Qnt + 567 pcs Sayım sonucu ----------------------------------------------- Noktalı satır 17-Aug-2006 10:20 Tarih/zaman (ölçüm işleminin sonu) Name: Kullanıcı imzası için alan Boş satır ----------------------------------------------- Noktalı satır Harici kalibrasyon/ayar için ISO/GLP-uyumlu çıktı: ----------------------------------------------- Noktalı satır 17-Aug-2006 10:30 Tarih/zaman (ölçüm işleminin başlangıcı) SARTORIUS Mod. ED8201 Terazinin üretici firması Terazinin modeli Ser. no. 10105352 Terazinin seri numarası Ver. no. 00-32-05 Yazılım versiyonu ID 2690 923 ID ----------------------------------------------- Noktalı satır Cal. Ext. Test Set + 5000.0 g Diff. + 0.2 g Cal. Ext. Complete Diff. 0.0 g ----------------------------------------------- Noktalı satır Kalibrasyon/ayar modu Kalibrasyon ağırlığı Kalibrasyonda tespit edilen farklılık Kalibrasyon prosedürünün tamamlandığına dair onay Ayar sonrası hedeften sapma 17-Aug-2006 10:32 Tarih/zaman (ölçüm işleminin sonu) Name: Kullanıcı imzası için alan Boş satır ----------------------------------------------- Noktalı satır 45
İnterface Portu (Ara yüz Portu) Amaç Terazi, bilgisayar veya başka cihazlarla bağlantı kurabilmesi için bir ara yüz portu içerir. Terazinin ve uygulama programlarının fonksiyonlarını değiştirmek, başlatmak ve/veya görüntülemek için teraziyi bir bilgisayara bağlayabilirsiniz. Dişi ara yüz konektörü 1 13 14 25 Kablo Bağlantı Şeması, 25-pin Dişi ara yüz konektörü, RS-232: Pin 1: Sinyal şasesi Pin 2: Data output (TxD) Pin 3: Data input (RxD) Pin 4: Dahili şase (GND) Pin 5: Clear to Send (CTS) Pin 6: Bağlı değil Pin 7: Dahili şase (GND) Pin 8: Dahili şase (GND) Pin 9: Bağlı değil Pin 10: Bağlı değil Pin 11: +12 V (Sartorius yazıcı için çalışma voltajı) Pin 12: Reset _ Out *) Pin 13: +5 V output Pin 14: Dahili şase (GND) Pin 15: Universal anahtar Pin 16: Bağlı değil Pin 17: Bağlı değil Pin 18: Bağlı değil Pin 19: Bağlı değil Pin 20: Data Terminal Ready (DTR) Pin 21: Bağlı değil Pin 22: Bağlı değil Pin 23: Bağlı değil Pin 24: Bağlı değil Pin 25: +5 V output Hazırlık Setup menüsünden diğer cihazlar için bu parametre ayarlarını yapabilirsiniz ( Konfigürasyon başlığı altındaki bilgilere başvurun). Ayrıca Sartorius web-sitesinden Data Inteface Descriptions for ED, GK and GW Models ( ED, GK ve GW Modelleri için Veri Ara yüz Açıklamaları) dosyasını indirerek detaylı bilgilere buradan ulaşabilirsiniz (www.sartorius.com Download Center ). Terazinizi Sartorius veri yazıcısına bağladığınızda terazinin birçok farklı özelliği sonuçların çıktısında yazdırılabilir. Çıktıların kayıt kapasitesi ISO/GLP uyumlu çalışmalarınızda size kolaylık sağlar. Harici buton için *) = Hardware restart 46
Sorun Giderme Rehberi Hata kodları ana ekranda 2 saniye boyunca görüntülenir. Daha sonra program otomatik olarak önceki moduna geri döner (örn., tartım). Gösterge Sebep Çözüm Ekranda hiçbir AC beslemesi yok AC adaptörü kontrol edin sembol yok HIGH LOW veya ERR 54 APP.ERR. DIS.ERR. PRT.ERR. ERR 02 ERR 10 ERR 11 Tartım sonucu sayıyor Güç sağlayıcısı fişe takılı değil Yük, terazinin kapasitesinden fazla Tartım kefesine bir şeyler dokunuyor Veri kaydedilmiyor: Uygulama aktif iken, tartım kabındaki yük çok hafif veya yük yok Veri çıktı formatı uyumlu değil Yazıcı çıkışı için (output) ara yüz portu bloke Kalibrasyon parametresi karşılanamıyor; örneğin: - Terazinin darası alınmamış - Tartım kefesi üzerinde yük var İkinci dara hafızasında veri olduğunda tuşu bloke oluyor (net-toplam); aynı anda sadece 1 dara fonk. kullanılır Dara hafızasına girilemiyor Kurulum yerindeki ortam şartları stabil değil (aşırı titreşim veya toz). Yabancı bir madde tartım kefesi ile terazi gövdesi arasına kaçmış olabilir Güç sağlayıcısını fişe takın Terazinin üzerinden yükü kaldırın Tartım kefesine dokunan parçaları kaldırın Yükü çoğaltın Çalıştırma menüsünden (Operating menu) formatı değiştirin Fabrika ayar menüsünü resetleyin, ya da Sartorius Yetkili Servisleri ne başvurun Göstergede sıfırlandığında kalibrasyon yapın - Terazinyi sıfırlamak için basın - Yükü kaldırın Dara hafızasını silmek için tuşuna basın ve dara tuşunu serbest bırakın (blokajı kaldırın) tuşuna basın Teraziyi başka bir alana kurun Yabancı maddeyi çıkartın Tartım sonucu kesinlikle yanlış Terazinin kalibrasyon/ayar Terazinin kalibrasyon/ayar işlemini yapın işlemi yapılmamış Tartım işleminden önce terazinin Tartım işleminden önce darası alınmamış terazinin darasını alın Daha farklı hatalarla karşılaştığınızda, bölgenizdeki Sartorius Yetkili Servislerine başvurun! İletişim bilgisi: Lütfen http://www.sarto.com.tr adresini ziyaret edin 47