KE KX KG TL KW KE KX KG TL KW



Benzer belgeler
Her tip çalışma için: Anız çalışması, birincil toprak işlemesi, pulluk tabanının kabartılması ve tohum yatağının hazırlanması

KE KX KG TL KW. Toprak mikserleri ve ağır tip toprak mikserleri

Modern tarım için yeni ekim teknolojisi

Catros Catros+ 5Sfdae 5Sfdae

D9 / AD D9 AD MI5447_D9AD_10_2015_de_DE_ indd :32

TOPRAK İŞLEME GRUBU TF SERİSİ SABİT TOPRAK FREZESİ

CityHopper Serpme ekipmanları

Toprak İşleme Makineleri

Çapa Makineleri. Güvenli. Kolay Kullanım. Yüksek Kalite. Ergonomik. Etkin Satış Sonrası

People. Passion. Performance. RX Hidrolik Kırıcılar Her Türlü Zorlu İş İçin

AMAZONE hassas sıraya ekim makinesi ED En ince ayrıntısına kadar düşünüldü!

DPU 90. DPU90: Kumlu zeminler için yüksek frekans

Hassas Ekim Makineleri

Ekim, Bakım ve Gübreleme Makinaları Dersi

People. Passion. Performance. RX Hidrolik Kırıcılar Her Türlü Zorlu İş İçin

NEW HOLLAND İLAÇLAMA MAKİNALARI

Toprak İşleme Alet ve Makinaları Dersi

Condor. Çekilir tip ekim makinesi Condor 12 m ve 15 m çalışma genişliklerinde

HAMUR HAZIRLAMA GRUBU (SYM) Spiral Yoğurma Makinesi (KDM) Kaldırma Devirme Makinesi (AHM) Ara Aktarma Hunisi / (SKC) Su Karıştırma Cihazı

Yeni YENİ AKTAŞ OTOMOTİV SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ ROPA MAKİNALARI TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ

Balya Makineleri. w w w. a t e s. c o m. t r

YAĞMUR İNDİRME ÇÖZÜMLERİ. Modüler, uzun ömürlü yağmur indirme çözümleri.

Tahrik Birimleri RIDGID 300 RIDGID 300 RIDGID 300 El Sayfa 34 / 35 Sayfa 34 / 35 Dahil Sayfa 34 / 35

Best BALMAK Makine Sanayi ve Dış Ticaret. tarım makinelerinde güvenilir ortağınız

Aktif toprak işleme. Orta ağırlıktaki topraklardan ağır topraklara kadar kullanmak için tam tarla ve set çapaları

CRUSHER. En sert taşlarda kullanılabilir Basit montaj Sağlam ve güçlü

SİLİNDİRİK BALYA BALYA. SARMA MAKİNElerİ. MAKİNElerİ PROFESYONEL OT TOPLAMA ÇAYIR BİÇME TIRMIKLARI. makineleri.

SİLİNDİRİK BALYA BALYA. SARMA MAKİNElerİ. MAKİNElerİ PROFESYONEL OT TOPLAMA ÇAYIR BİÇME TIRMIKLARI. makineleri.

WL32. Güçlü ufaklık: WL32

SPEED GRADER G2. Özel tür motor greyderi Üniversal olarak monte edilebilir. Hızlı montaj Yüksek kalite

Yürüyüş Ünitesi Sessiz, entegre 3 fazlı (AC) yürüyüş ve direksiyon motorları yüksek tork, çabuk hızlanma, enerji tasarrufu ve düşük bakım maliyeti sağ

Değiştirilebilir yük taşıyıcıları

Esnek taşıma yardımcısı C

Boru kesme makinası. REMS Cento REMS Cento RF. for Professionals

Boru kesme makinası. REMS Cento REMS Cento RF. for Professionals

HUSQVARNA YOL VE ASFALT KESME NELERİ 2010

İSTİFLEME VE KALDIRMA EKİPMANLARI YENİ ÜRÜNLER RM-ECL1029 I RM-PS1550 I RM-EPT15 I RM-ESE20 I RM-TE10 I RM-T10.

Farklı makinalar ortak dil

ZA-X Perfect. ZA-X Perfect

MAMÜL ADI MODEL TEKNİK ÖZELLİKLER BİRİM 5 TONLUK TARIM RÖMORKU ÇAKIR. 115 cm (Kapak 40 cm İlave 40 cm+35 cm) 730 mm 2 Kademe Teleskopik Damper

FORMULA Reinigungstechnik. Orijinal Güvenlik.

Teknik bilgiler. weidemann.de oluşturma tarihi Sayfa: 1

Boru kesme makinası. REMS Cento REMS Cento RF. for Professionals

RULMANLAR YUVARLANMALI YATAKLAR-I. Makine Elemanları 2. Doç.Dr. Ali Rıza Yıldız. BURSA TECHNICAL UNIVERSITY (BTU) Department of Mechanical Engineering

EW 100. EW100 mobil ekskavatör ile hızla yola koyulun. Tekerlekli Ekskavatörler

EZ 80. Kompakt tasarım, güçlü performansla buluşuyor. İzlenen Zero Tail Ekskavatörleri

PERDE KAPAKLAR. WALL ROLL-UP COVER - Ön rulo perde kapakları. 22

Broşür Yapı iskelesi ve destekleme sistemi DURALOK DURALOK. Yapı iskelesi ve destekleme sistemi. v2014/01tr

SNS Dik Yataklar. Rulman ömründe % 50 artış

Catros Catros+ Focus 2017 Catros MI5634_Catros_11_2016_6c_de_ indd :11

NEW HOLLAND BC 5000 Serisi Balya Makineleri bc 5040 bc 5040 Hb bc 5050 Hb bc 5060 bc 5070

HUSQVARNA TAŞ-TU KESME MAKİNES NESİ 2010

MİNİ DAMPER C12R-B kg. Motor Net Güç Taşıma Kapasitesi Boşaltma Mekanizması. 2TE67L-FW HP / 2800 rpm 1150 kg 3 taraflı

Boru kesme makinası. REMS Cento REMS Cento RF. for Professionals

5GL Serisi 57 kw (75 HP) 65 kw (85 HP) (97/68 EC) Düşük Profil i Bağ-Bahçe Traktörleri

* Güvenilir Dişli Grubu. * Islak Disk Fren. Yüksek Verimlilik ve Güçlü Performans. Daha küçük direksiyon. *Yüksek Manevra Kabiliyeti

SİLİNDİRİK BALYA BALYA. SARMA MAKİNElerİ. MAKİNElerİ PROFESYONEL OT TOPLAMA ÇAYIR BİÇME TIRMIKLARI. makineleri.

WL52. Şantiyelerdeki klasik: WL52

Binicili Tip BD 50/40 RS Bp Pack

Türkçe Ürün programı Alüminyum köprülü vinçler Çeşitli Aksesuar Özel üretimler

Kazandıran Güç MS SERİSİ. Redüktörlü Giyotin Makas. Yüksek Hız Doğru Verimli Performans

KONVEYÖR BANTLARINIZIN TEMİZLİĞİ VE BAKIMINDA EN İYİ SEÇİM

Performans ve güvenilirlik ile yeni bir bakış açısı.

Retarder kullanımı ve sürüş tarzı ile Güvenli ulaşın.

DAKAR RUHUNUN VÜCUT BULMUŞ HALİ!

YUVARLANMALI YATAKLAR I: RULMANLAR

WL20. Dar alanlarda çok yönlü. Özel Tekerlekli Yükleyiciler

Boru kesme makinası. REMS Cento REMS Cento RF. for Professionals

Daha fazla esneklik sunan yükleyici. WL 25 Tekerlekli Yükleyiciler: kepçe kapasitesi < 0,65 m³

Yenilikçi Teknolojiler Makas Serisi HGS. Hidrolik Devirmeli Makas HGS

KM 120/150 R D. Otomatik temizleme fonksiyonlu ana rulo fırça. Konforlu çalışma alanı. Hidrolik kaldıraçlı konteyner.

2 doganlartarim. doganlartarim

Standart Ürünler. Teleskopik Kapaklar.

SEÇİM. Ceraskalın tipi yükleme spektrumu ile uyum, ortalama günlük çalıştırılma süresi (gün/saat), yükleme kapasitesi ve donam ile tanımlanır.

DEUTZ-FAHR 4E Serisi

Endüstriyel Havalı Darbeli Vidalama Makineleri

Düzeltme. Endüstriyel redüktörler X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler Tork sınıfları 6.8 knm knm * _1214*

MAYER PANEL EBATLAMALARIN GENEL AVANTAJLARI:

Akülü boru kesme makinesi. REMS Akku-Cento 22 V YENI. for Professionals

TURBO GENEL ÖZELLİKLERİ OPSİYONEL DONANIM STANDART DANANIM GENEL ÖZELLİKLERİ STANDART DONANIM OPSİYONEL DONANIM

Sadece tek bir çalışma adımında belirgin kenarlar

BIVITEC. Yüksek ayırt edici sistemde zor elenebilir dökme ürünler

Kazandıran Güç MS SERİSİ. Redüktörlü Giyotin Makas. Yüksek Hız Doğru Verimli Performans

Toprak işleme makinaları Prof.Dr.Rasim OKURSOY 1

CXT UNO TEK BİR KOMPAKT PAKETTE UZUN YILLARIN DENEYİMİ

Başlıca ürün özellikleri

REXOR 620/630. Dikkat çeken noktalar. 6 sıralı, 20 veya 30 ton kapasiteli büyük hazneli kendi yürür pancar hasat makinesi

Tarla Pülverizatörü Asılır & Çekilir Tip Modeller

Konveyörlü Tip WTM140

Sürülebilir alüminyum köprülü vinç, çift taşıyıcılı, taşıma yükü kg ve kg

56 Profesyonel elektrikli el aletleri. Darbeli matkaplar, darbesiz matkaplar, vidalama makineleri, fayans işleme aletleri

zeytinist

HAREKETLİ CEPHE PLATFORMLARI

ÜRÜN YENILIKLERI KALIP YAPIMI II / E 3330 ve E 3360 Kompakt maça üniteleri. Şimdi sanal marketimizden sipariş verin!

Automatic Entrance & Acccess System GARAJ. Endüstiyel - Seksiyonel Garaj Kapıları. Seksiyonel Kapılar

Metal. Endüstri kalitesi Made in Germany. Yeni FEIN Kompakt Avuç Taşlama Makinesi. Fiyat/performans oranı yeniden tanımlandı.

Kalıp Yapımı I / 2016

Gömme kapılar ve alüminyum profiller için menteşeler (Bölüm 4B)

KUTLUCAN. Carl Geringhoff Vertriebsgesellschaft mbh & Co. KG Porschestraße Ahlen (Westfalen) Deutschland. Türkiye Genel Distribütörü

NEW HOLLAND. TTB Serisi

Transkript:

KE KX KG TL KW KE KX KG TL KW

Her zaman doğru tercih! Toprak mikserleri ve ağır tip toprak mikserleri eskiden olduğu gibi tohum yatağı hazırlanması konusunda her yönden çok beceriklidir. Başka hiçbir zemin işleme ekipmanı pullukla işlenmiş veya işlenmemiş alanlarda bu kadar esnek biçimde kullanılamaz. Bir asılır tip veya askılı tip ekim makinesiyle kombine biçimde kullanıldığında birçok işletme çalışmaları için en doğru çözümü elde edilmiş olur. Bilgilere ve argümanlara genel bakış: Giriş her zaman doğru tercih! S. 2/3 Long-Life-Drive, Quick + Safe sistemi S. 4 Kendiniz karşılaştırın! S. 5 Toprak mikseri KE Special S. 6/7 Toprak mikseri KE Super S. 8/9 e-box yeni şanzıman S. 10/11 Cultimix sistemi «Dik Ayak» S. 12/13 Sağlamlık önemlidir! S. 14/15 Ağır tip toprak mikseri KX S. 16/17 Ağır tip toprak mikseri KG Special / TL S. 18/19 Ağır tip toprak mikseri KG Super S. 20/21 Ön tohum tanklı ekim kombinasyonu Avant S. 22/23 Büyük yüzeyler için ekim kombinasyonu Cirrus Activ S. 24/25 Kaldırma tertibatı sistemi «Liftpack» S. 26 Uygun merdaneler S. 27 Lastik halkalı merdane KW S. 28/29 Ekim makineleriyle kombinasyonlar S. 30/31 Teknik bilgiler S. 32 2

KE KX KG TL KW Giriş Biz güven inşa ederiz! Her güç sınıfı ve her işletme boyutuna uygun, kuyruk mili ile tahrik edilen toprak işleyiciler. AMAZONE de şu anda toplam 5 model mevcuttur: Azami 140 BG güce sahip, 2,5 ve 3 m çalışma genişliğindeki toprak mikseri KE Special Azami 180 BG güce sahip, 3 ve 4 m çalışma genişliğindeki toprak mikseri KE Super Azami 190 BG güce sahip, 3 m çalışma genişliğindeki ağır tip toprak mikseri KX, dik KG veya daha yatay KE ayağı seçeneğiyle Azami 220 BG güce sahip, 3 m, 3,5 m ve 4 m çalışma genişliğindeki ağır tip toprak mikseri KG Special, dik KG ayağı ile Azami 300 BG güce sahip, 3 m, 3,5 m ve 4 m çalışma genişliğindeki ağır tip toprak mikseri KG Super, dik KG ayağı ile «Çok ağır şartların olduğu» taşlık test yolu Hem yeni geliştirilen hem de seri üretimdeki tüm AMAZONE zemin işleme aletleri taşlık test yolunda azami yük altında haftalarca test edilir ve böylece farklı pratik kullanımlara göre hazırlanmış olur. Bu da toprak mikserleri ve ağır tip toprak mikserleri için kullanım güvenliği sağlar. 3

1 Sistemli kalite 2 3 4 5 6 7 Long-Life-Drive, AMAZONE toprak mikserlerinde ve ağır tip toprak mikserlerinde uzun kullanım ömrü, azami rahat çalışma ve yüksek ikinci el satış değeri sağlayan bir çalışma sistemidir. 1 Sağlam şanzıman 2 Düz dişli çarklarında büyük dişler 3 Tüm yatak burçları mümkün olan en rahat çalışma için en doğru mesafededir 4 Konik makaralı bilyalı yatakta geniş mesafe 5 Kirlerin ve bitki artıklarının girişini engellemek için çift labirent keçe 6 Ayak taşıyıcısı ve rotor tek parçadır (KG 60 mm çap) 7 Aletsiz ayak değişimi ve entegre taş emniyeti içeren Quick + Safe sistemi Quick System Hızlı ayak değiştirme sistemi Ayaklar kolayca ayak taşıyıcısı yuvasına yerleştirilir ve pimle sabitlenir. Bundan daha kolayı ve daha hızlı bir yol olmadığı gibi sıkılması gereken ayak sabitleme cıvataları da yoktur. «Dik ayaklar» ile yatay ayakların değiştirilmesi de çok hızlı ve kolay biçimde gerçekleştirilebilir. Sertleştirilmiş özel çelikten üretilmiş ayaklar elastiktir ve aşınmaya karşı dayanıklıdır. Safe System Entegre taş emniyeti Yaylı ayak sabitlemesi, ayakların taşlardan kurtulmasına olanak sağlar. Ayaklar takım taşıyıcısının ortasındaki yuvaya sabitlenmiştir. Bu yuva, dişin yatay bölümünün yaylanarak dönebilmesi için dışarı doğru esner. Ayak uçlarının taşlara temas etmesi durumunda bu tip sert çarpışmalar da önlenmiş olur.bu ayak sabitlemesi taşlı zeminlerde güvenlik sağlar ve KG lerde «Dik ayaklar» kullanmaya olanak tanır. 4 50.000 memnun müşteri

KE KX KG TL KW Long-Life-Drive, Quick + Safe sistemi Kendiniz karşılaştırın! Çok sağlam en yüksek iş ve nakliye hızlarında bile! Özel bir çelikten yapılan şanzıman kutusunun yüksek kutu profi li deformasyona karşı çok dayanıklıdır. Ekipman taşıyıcısı üzerindeki ve ayaklar arasındaki büyük boşluklar, ayaklar çok aşınmış olsa bile saman, toprak ve taşlar için en uygun geçiş alanını sağlar, yani aşınma masrafl arı azalır. Bu makineler sayesinde, taze bitkiler için en uygun alan çimlenmesi sağlayan muhteşem bir tohum yatağı yapısı elde edersiniz. az Diğer toprak mikserleri Sürüş yönü az Toprak hareketi Uzun ayak kullanımı 3 m çalışma genişliğinde 10 mikser size boş alan ve sağlamlık sağlar Daha çok boş alan, daha sağlam tahrik parçaları, daha güçlü ayaklar ve daha iyi geçiş demektir. Uygulanan ayak düzeni sarsıntısız bir çalışmayı garantiler AMAZONE toprak mikserlerinde ve ağır tip toprak mikserlerinde dişler birbirlerine göre belirli bir açıyla yerleştirilmiştir. Bu toprağın dengeli biçimde parçalanmasını ve makinenin sarsıntısız biçimde çalışmasını garantiler. Böylece sarsıntılar ve ayak uçlarına binen yükler engellenmiş olur. Makineler korunmuş olur, güç ihtiyacı azalır ve yakıt tasarrufu sağlanır. AMAZONE: 10 mikser Karşılaştırma: Diğer toprak mikserleri: 12 mikser 5

KE Special Hafif ancak çok sağlam! Hafif ve kullanışlı: Bu şekilde toprak çalışması yapmak çok eğlenceli! Hem sağlam hem de hafif olduğu için KE Special, 140 BG ye kadar olan traktörler için en ideal çözümdür. KE Special, 3 metrelik çalışma genişliğine rağmen yalnızca 850 kg ağırlığındadır. Dişli merdane ve zorlanmayan ağırlık merkezli AD askılı ekim makinesi da dahil olmak üzere ekim kombinasyonunun tümü sadece 1900 kg ağırlığındadır. Seri üretim kalitesi Düzleme mastarı toprak mikseri ve merdane arasındaki toprak akışını ayarlar ve taşları aşağı doğru iter. Düzleme kirişlerinin yüksekliği kol yardımıyla rahat ve hızlı biçimde ayarlanabilir. Böylece, arkadan gelen merdane ile aynı oranda toprak sıkılaştırması için gerekli koşulları yerine getirmiş olursunuz. 6 Esnek yan saclar, dış ayakların birikintileri fırlatmasını engellerler. Taşların vuruşunu yumuşatmak için standart olarak yay ile birlikte takılırlar.

KE KX KG TL KW KE Special şunları içerir 7

KE Super Güvenilir ve sürekli etkin En zorlu koşullar altında tohum yatağı hazırlama KE Super modern bir tarım işletmesindeki yüksek taleplere en iyi şekilde karşılık verebilen bir makinedir. Sürekli maruz kalacağı zor koşullara bile sağlamlığı sayesinde her zaman hazırdır. KE Super, azami 180 BG lik traktörler için en iyi ekim kombinasyonu ve en güçlü toprak mikseridir. Rahat, basit ve güvenilir hepsine sahip bir teknoloji Toprak mikserinin çalışma derinliği, 16 kademeli eksantrik pimin takılması ve döndürülmesi ile rahatça ayarlanabilir. Çalışma sırasında taşıyıcı kol eksantrik pimin altında durur ve ancak kaldırma sırasında şanzıman kutusunun üzerine gelir. Böylece toprak mikseri veya ağır tip toprak mikseri, merdane ve ekim makinesini kaldırmaya gerek olmadan taşların üzerinden geçebilir. Bu özellik sayesinde ayaklar ve tahrik elemanları korunur. Diş yükü yalnız % 30 8

KE KX KG TL KW KE Super şunları içerir Yaylı olarak asılmış yan levhalar, taşların gelmesi durumunda yukarı doğru açılır. KE Super toprak mikseri, uzun taşıyıcı kolu ve sağlam yayları sayesinde taşlı, ağır zeminlerde bile güvenle kullanılabilir. Opsiyonel olarak, traktör izlerinin olduğu alanlarda zemin, yüksekliği ve yanları ayarlanabilen iz gevşeticiler sayesinde gevşetilebilir. İz gevşeticiler hasarlardan korunmak için bakım gerektirmeyen yaylı bir aşırı zorlanma emniyeti ile donatılmıştır. 9

e-box Toprak mikseriniz için yeni şanzıman! Doğrudan iletim! Basit açılı tahrik gücün yönünü yalnız bir defa değiştirir ve doğrudan ayak taşıyıcısına iletir. Bu yakıttan tasarruf sağlar. Daha az dişli çark daha az iç sürtünme, daha az ısı oluşumu ve daha az aşınma demektir. Büyük torklar öncelikle doğrudan mikser millerinde ortaya çıkar. Bu da daha uzun kullanım ömrü ve emniyet demektir ve traktörü korur. 10 conomy and nergy

KE KX KG TL KW e-box Düşük ağırlık yüksek verim! KE Special: 3 m de yalnızca 850 kg! e-box tüm diğer şanzımanlardan daha hafi ftir. Bu da ağırlık ve kaldırma kuvvetinden tasarruf sağlar. Küçük traktörler de bu toprak mikserini kaldırabilir. Devir sayısını değiştirmek: Kolay ve hızlı! Ayakların devir sayısı, iki konik dişlinin alt alta değiştirilmesi ile alet kullanmadan ayarlanabilir. Bu mevcut zemin şartlarına en iyi şekilde uyum sağlamaya izin verir, kolayca kullanılır ve düşük maliyetlidir, çünkü ek olarak çark değiştirme gerektirmez. Devirler 540 dev/dak 750 dev/dak 1000 dev/dak Kuyruk mili Kuyruk mili Kuyruk mili 152 dev/dak 212 dev/dak 282 dev/dak 200 dev/dak 280 dev/dak 373 dev/dak AD-P Special (1250 l) Standart kuyruk miliyle toprak mikserini ön çerçeveye takabilir veya kombine olarak, örneğin pnömatik bir ekim makinesiyle, çalıştırabilirsiniz. 11

Toprak mikseri: Cultimix sistemi Ayırıcı etkisi «Dik ayakların» pozisyonu özellikle anıza ekim için uygundur, çünkü toprağın ve organik artıkların yoğun biçimde karıştırılmasını sağlar. «Dik ayaklar» zemini alttan kaldırır ve iz yapmaz. Büyük toprak parçaları da küçük parçalar gibi fırlatılır. Böylece ince toprak, işlenen alanın altındaki bölgede yoğunlaşırken daha büyük parçalar yüzeyde kalır. Böylece tohum ince toprağın bulunduğu bölgeye gelir. Yüzeydeki kaba parçalar taze bitkileri çamur oluşumundan, kurumaktan, rüzgar ve su erozyonundan korur. Böylece iyi bir filizlenme için en uygun şartlar sağlanmış olur. 12 Dik ayaklı toprak mikseri KG Lastik halkalı merdane KW

KE KX KG TL KW «Dik ayaklar» «Dik ayaklar» ile akıllı bitki yapılandırması Her zaman ayarlanan çalışma derinliğinde Daha geniş boşluklar Sürüş yönü az Toprak kaldırma Uzun ayak kullanımı AMAZONE ağır tip toprak mikseri toprağın pullukla işlenmiş, patlatma yapılmış veya hiç çalışılmamış olmasından bağımsız olarak ağır topraklarda bile ayarlanmış olan çalışma derinliğini daima sabit tutar, çünkü «Dik ayaklar» her zaman toprağa doğru çekilir. Uzun şasi yüksekliği, sıkıştırma yerleri olmayan tamamen düz olan alt zemini ve uzun bıçaklar sayesinde, bıçaklar arasında ve takım taşıyıcılar üzerinde geniş boş alanlar oluşur. Çok büyük toprak veya saman yığınları bile bu sayede problemsiz geçebilir. Ayaklar uzun süre kullanılabilir, bu da daha az aşınma maliye ti demektir. Toprak yığılması/ tıkanma Sürüş yönü Diğer toprak mikserleri Daha az masrafla daha fazla verim prensibi DUR Kısa ayak kullanımı Özellikle aşınmış ayaklarda toprak, daha küçük şanzıman kutusuna sahip diğer toprak mikserinin önüne kayar. Control 25 derinlik ayarlamalı çarka sahip RoTeC-Control Baskı tekerine sahip tırmık 13

Toprak mikseri: Sağlamlık önemlidir! Sağlam mikser elemanı Mikser mili ve ekipman taşıyıcısı tek bir parçadan ve yüksek değerli çelik dövülerek üretilmiştir. Ağır tipte mil çapı 60 mm dir. Mikser mili, konik makaralı yataklara uzak mesafede takılır. Aşağıya doğru sızdırmazlık, en uygun sızdırmazlık etkisine ve en uzun kullanım süresine sahip özel bir sızdırmazlık kartuşu ile sağlanır. Ayrıca, bitki lifl erinin girmesi bir labirent conta ile engellenir. Sağlam hazne Çift hazne zeminine sahip, 8 mm kalınlıktaki tekne profi linden oluşan yüksek çerçeve ve kaynaklanmış yatak kovanları bükülmeye karşı çok dayanıklıdır, böylece ağır merdanelerin ve askılı ekim makinelerinin taşınması sırasında ortaya çıkan yüksek kuvvetlere dayanması mümkün olmaktadır. 1:1 ölçülerde KX ve KG mikser milinin resmi 14

KE KX KG TL KW Sağlamlık Bu ayrıntıları karşılaştırın! KX ve KG kesidi 8 mm özel çelikten üretim, bükülmeye karşı dayanıklı kaynaklı hazne profi li Sertleştirilmiş düz dişli çarkları Çift hazne zemini Geniş yatak mesafesine (100 mm) sahip yüksek yüklere dayanıklı konik bilyalı yatak Kaynaklanmış yatak kovanı Bitki liflerinin ve pisliklerin girmesine karşı labirent conta ve yağ kaybına karşı kasetli mil keçesine sahip çiftli conta Tıkanma olmadan anıza ekim yapmak için araç taşıyıcısı ile düz hazne zemini arasında geniş boşluk Safe System: Yaylı ayak sabitlemesi sayesinde taş emniyeti Quick System: Çok hızlı ayak değişimi için ayak sabitlemesi Takım taşıyıcısı ve mil dövülmüş tek parçadan yapılmış ve mil çapı büyütülmüştür (Ø = 60 mm) Yüksek kullanım ömrü için sertleştirilmiş borlu çelikten imal edilmiş 320 mm uzunluğunda «dik ayaklar» 15

Yeni tip ağır tip toprak mikseri KX AD-P pnömatik ekim makinesi ile KX ekim kombinasyonu 190 PS traktör sınıfı için 3 m çalışma genişliğine sahip ağır tip toprak mikseri KX in piyasaya sürülmesiyle KE serisi ile KG serisi arasındaki mesafe kısalmıştır. Artık kuyruk miliyle çalışan her talebe uygun ekipmanlar kullanıma sunulmaktadır. Birçok çiftçi farklı zemin ve kullanım koşulları için tek bir kombine makine kullanmak ister. Örneğin ağır zeminlerde anıza ekim içindik ayaklara» sahip ağır tip toprak mikseri ve daha hafif, taşlı zeminler ve taşları toprak altına itmek için «yatay ayaklara» sahip toprak mikseri. Şimdiye kadar ayaklar çoğunluklayatay ayaklardan «dik ayaklara» çevrilirdi. Çalışma sonucu çoğu zaman tatmin edici değildi, çünkü sadece özel ve kullanım alanına göre ayarlanan en uygun ayaklar en iyi çalışmayı sağlayabilir. 16

KE KX KG TL KW Ağır tip toprak mikseri KX Uygunluğu kanıtlanmış hızlı ayak değişim sistemi KX in ayaklarını kısa sürede ve alet kullanmadan zemin şartlarına göre özel bir makine olarak donatmaya olanak sağlar. Opsiyonel ağır tip toprak mikseri ayakları, ayak tutacağındaki ceplere kolayca itilir, pimler ve emniyet pimleri ile de sabitlenir. Bundan daha kolayı ve hızlısı yoktur. Yeniden sıkılması gereken bıçak sabitleme cıvataları yoktur. Böylece daha ağır bir zemin ile karşılaşıldığında KX «dik» ayak konumuna getirilebilir. «dik ayaklar» özellikle anıza ekim için uygundur, çünkü toprağın ve organik artıkların yoğun biçimde karıştırılmasını sağlar. Dik ayaklar Yatay ayaklar 17

KG Special ağır tip toprak mikseri Orijinali her zaman en iyisidir! Azami 220 PS güce sahip traktörler için 3 m, 3,5 m veya 4 m çalışma genişliğinde, güçlü KG Special. Çalışma etkisi AMAZONE ağır tip toprak mikseri ayakları toprağı ve hasat artıklarını eşit şekilde, ayarlanan çalışma derinliğine göre karıştırır. Büyük miktarda organik artıklar da güvenli olarak işlenebilir. Tüm ağır tip toprak mikserlerindeki standart «dik ayaklar» ın güçlendirilmiş bir versiyonu daha uzun kullanım ömrüyle kullanıma sunulmuştur. Bu yeni dişler KG Super modelinde standarttır. 18 KG Special ayakları KG Super ayakları

KE KX KG TL KW KG Special/TL Liftpack 2.1 sistemine sahip ağır tip toprak mikseri KG 3000 Special Dip Kazan TL ile: Her şey tek bir iş döngüsünde Dip kazan ile taban kırma, tohum yatağı hazırlanması, sıkıştırma, ekme ve tohum kapatma. Kompakt biçimde imal edilmiş dip kazan TL zeminiı yarar. AMAZONE bu sayede yüksek miktarda saman olsa bile pulluk çalışması yapılmaya gerek duyulmayabilir. Teknik bilgiler TL 3001 Çalışma genişliği Taşıma genişliği 3,00 m 3,00 m Dip kazan ayaklarının sayısı 4 Kanat ayaklarının genişliği Çerçeve yüksekliği 30 cm (ek olarak opsiyonel 60 cm) 1000 mm 19

KG Super ağır tip toprak mikseri «Güç ekipmanı» Azami 300 BG güce sahip traktörler için 3 m, 3,5 m veya 4 m çalışma genişliğinde, yeni ve güçlü bir şanzımana sahip KG Super. KG Super standart olarak güçlendirilmiş ayaklara sahiptir ve opsiyonel olarak hidrolik derinlik ayarlama tertibatı ve yağ soğutucusu ile sipariş edilebilir. AMAZONE si olan kesinlikle yeniden AMAZONE satın alır! 100 % P Ağır tip toprak mikseri ayakları kesinlikle bir adım önde. KG ayakları hemen her koşulda diğer iki ayak Top agrar 06/2000 kullanıcı anketinden alıntılar: biçiminden daha iyi kesiyor. P Özellikle iyi karıştırma etkisi vurgulanmıştır. Kuru ve sert toprakta bu ayaklar daha fazla toprağı koparır ve mahsul artıkları böylece daha iyi karışır. Ağır tip toprak mikser ayakları taşlara karşı hassasiyeti çok azdır. Ayaklar en yüksek taş oranına sahip yüzeylerde çalışsa bile zemini en iyi şekilde keserler. Ayaklar, ayak tutuculardan birkaç milimetre esneyebilir. P AMAZONE lastik halkalı merdane, lastik tekerlekli merdaneler alanındaki bir yeniliktir ve tüm merdaneler içinde en iyi notları almıştır. Örneğin tohum yatağı sıkıştırmasında 1,3 notunu almıştır. Yapışma artık sorun değil. 20

KE KX KG TL KW KG Super Hidrolik derinlik ayarlama tertibatına sahip ağır tip toprak mikseri KG 3000 Super Sürekli olarak çok sıcak iklim şartlarında çalışmak bile yağ soğutucusu sayesinde bir problem olmaktan çıkar. Opsiyonel yağ soğutucusu Opsiyonel hidrolik derinlik ayarlama tertibatı 21

4 m, 5 m veya 6 m çalışma genişliğine sahip katlanabilir ağır tip toprak mikseri Her traktör gücüne uygun çalışma genişlikleri 4 m, 5 m ve 6 m çalışma genişliğine sahip ağır tip toprak mikseri hidrolik olarak 3 m taşıma genişliğine katlanır ve azami 220 kw (300 BG) güce sahip traktörler için uygundur. Katlanabilir ağır tip toprak mikserinin ana şanzımanı farklı toprak koşulları ve çalışma yoğunluklarına hızla uyum sağlaması için 3 vitesli bir sistemle donatılmıştır. Özellikle farklı toprak koşullarında veya sık değişen toprak yapısında ayakların en uygun deviri saniyeler içinde ayarlanabilir. Bu da tüm koşullarda en uygun çalışma sonucunu elde etmeyi mümkün kılar. Güçlü biçimde tasarlanan katlanabilir ağır tip toprak mikserinin kısa yapısı küçük alanlarda da etkin bir kullanım sağlar. Avantajlarınız: Her bir vuruş arasındaki kısa değiştirme zamanları daha tasarrufl u çalışmayı da beraberinde getirir. Bir araziden diğerine geçiş hızlı ve kolaydır: Hidrolik olarak katlayın, sonraki araziye sürün, katlanan kısımları açın ve hemen çalışmaya başlayın! 22

KE KX KG TL KW Ön tanklı tohum ekim kombinasyonu Avant Ön tanklı tohum ekim kombinasyonu veya tek kullanım için Avant Kompakt etkin hızlı 6 m çalışma genişliğine sahip ön tanklı tohum ekim kombinasyonu Avant Avant ekim kombinasyonu bir ön tanktan ve katlanabilir ağır tip toprak mikserinden oluşur. Taşeronlar veya büyük işletme sahipleri için yüksek bir alan performansı sağlayabilen, çok esnek ve her-işe-uygun bir kombinasyondur. 23

Lastik halkalı merdaneler sayesinde kolayca çekilebilir AMAZONE lastik halkalı merdaneler, tohum yatağının ihtiyacına uygun biçimde ve şeritler halinde yeniden sıkıştırılmasını sağlar. Lastik halkalı merdanelerin 1050 mm lik geniş çapı sayesinde Cirrus Activ kabartılmış ve az sıkıştırılmış veya pullukla işlenmiş alanlarda çok kolay biçimde çekilebilir. 24 Önden giden lastik tekerlekli merdane Lastik halkalı merdaneler

KE KX KG TL KW Cirrus Activ Cirrus Activ Büyük alanlar için performanslı güç paketi Entegre ağır tip toprak mikseri sayesinde esnek kullanım Cirrus 6002 Activ in kalbi, entegre ağır tip toprak mikseri KG 6000-2 dir. Toprak parçaları ile hasat artıklarını karıştırır ve sonraki işlem olan tohum yatağı oluşturma için gerekli ince toprağı sağlar. Önde giden lastik tekerlekli merdane sayesinde ağır tip toprak mikseri derinde güvenli biçimde sürülebilir. Ön lastik merdane kol ile ayarlanabileceği gibi ve sürüş sırasında da hidrolik olarak ayarlanabilir. Standart olan taş emniyeti, ağır tip toprak mikserinin taşlı zeminlerden etkilenmemesini sağlar. Önemli bir avantaj: Çalışma yoğunluğu, çalışılan topraktaki şartlara göre istendiği şekilde farklı devirlere ayarlanabilir. Böylece çok ağır zeminde yavaş sürülüp yoğun biçimde ekim yapılabilir, daha hafi f şartlarda ise 15 km/saat hızına kadar çıkılarak hızlı ve düşük ekim yoğunluğuyla çalışılabilir. Cirrus 6002 Activ, taşıma konumu 25

«Liftpack» kaldırma tertibatı Ekim ve hassas sıraya ekim makinesi ile kolayca kombine edilebilir AMAZONE «Liftpack» kaldırma sistemi, kaldırma kuvveti ihtiyacını yaklaşık % 25 oranında azaltır. Dönüşlerde, toprak mikseri veya ağır tip toprak mikseri zeminden çok az kaldırılır, böylece kardan mili çalışmaya devam edebilir. Bu ekim kombinasyonunun manevra kabiliyetine dikkat ediniz. Bu size zaman kazandırır! Ekim makinesi «Liftpack» sistemi ile yukarı kaldırılır. Nakliye sırasında ağırlık merkezi traktöre yakın olur. Manevra kabiliyeti artar ve daha hızlı biçimde sürüş yapılabilir. D9 asılır tip ekim makinesi ile ekim kombinasyonu Bir toprak mikseriyle veya ekim makinesiyle tekli çalıştığınızda veya hassas sıraya ekim makinesi takmak istediğinizde de «Liftpack» sistemi avantajlıdır. ED hassas sıraya ekim makinesi ile ekim kombinasyonu KE modeli için öne takılan çerçeve Tek geçişte toprağın yoğun biçimde işlenmesini isteyen işletmelere özel olarak, öne takılan çerçeveye sahip modeller KE Special ve KE Super geliştirilmiştir. Traktörün ön ekipman takma alanını bir zemin işleme aleti için kullanmak isteyen çiftçiler için, azami 500 mm kadar çapa sahip hafi f merdaneler ile birlikte kullanım pratik bir çözümdür. Özellikle patates ekiminde genellikle toprak mikseri önde sürülür ve patates ekme makinesi arkaya bağlanır. 26

KE KX KG TL KW «Liftpack» / merdane kaldırma tertibatı sistemi Herkese uygun merdane Kafesli merdane Cazip fi yat Derinlik etkisi ile toprak sıkılaştırması Bitki makineleri veya derin ekim ön hazırlığı için uygundur SW kafesli merdane: Çap 420 mm 2,5 m; 3 m çalışma genişliği SW kafesli merdane: Çap 520 mm 3 m; 3,5 m; 4 m çalışma genişliği Dişli merdane Toprak sıkılaştırması tüm yüzey genelinde yapılır Çok çamurlu topraklarda ve yüksek saman kalıntılı yerlerde bile tıkanmaz Standart olan sert metal kaplamalı ve aşınmaya dayanıklı sıyırıcılar (kaplamasız sıyırıcılara göre 3-5 kat daha uzun ömrlü) Derinde bulunan sıyırıcılar aynı zamanda ıslak zeminlerde de düz bir yüzey oluşumunu sağlar PW dişli merdane: Çap 420 mm 2,5 m; 3 m çalışma genişliği PW dişli merdane: Çap 500 mm 2,5 m; 3 m; 3,5 m; 4 m çalışma genişliği PW dişli merdane: Çap 600 mm 3 m; 4 m çalışma genişliği Lastik halkalı merdane Tüm toprak çeşitleri ve koşulları için uygundur Şerit halinde toprak sıkılaştırması. Tohum, arkadan gelen ekici ayak ucu sayesinde sıkılaştırılmış şeritlere bırakılır Ağır zeminlerde dahi, tohumu en uygun şekilde örtmek için yeterli derecede gevşek toprak bulunur Nemli veya kuru, her türlü hava koşulu için uygundur KW lastikli merdane: Çap 520 mm 3 m çalışma genişliği KW lastikli merdane: Çap 580 mm 2,5 m; 3 m; 3,5 m; 4 m çalışma genişliği 27

Lastik halkalı merdane: İsabetli sıkıştırma...... en iyi filizlenme için. Bir merdanenin en önemli görevi sıkıştırmadır. Lastikli merdaneler, lastik halkalar aracılığı ile tohumun içinde bırakıldığı toprakta sıkıştırma yapılmış şeritler oluşturur. Arkadan gelen tırmık, tohumun üzerini sıkıştırılmamış bölgeden alınan gevşek toprakla kapatır. Lastik halka, yığınları sıkıştırmadan homojen olarak ilave sıkıştırılan şeritler yaratır. Diğer profi llere sahip merdanelere kıyasla bu durum önemli bir avantajdır ve bu avantaj her şeyden önce ekim ayaklarının uçlarının sarsıntısız çalışmasını sağlar. Şerit halindeki sıkılaştırma sayesinde bitki daima güncel hava şartlarına uygun toprak durumunu bulur ve bu sayede hızlı ve eşit dağılımlı fi lizlenme için uygun şartları oluşturur. Lastikli merdane bu özelliği ile zamanında yapılması gereken işler için büyük bir güvencedir. gevşek zemin sıkılaştırılmış şeritler Ekim sigortası! Yüksek kuraklıkta su pompası prensibi Tekrar sıkılaştırılan şeritler tohum sırasının doğrudan toprakla temasını sağlar. Böylece kuraklıkta da kılcal su fi deye ulaşır. Lastikli merdane, zemininizin bir su pompası gibi çalışmasını sağlar. Fazla su durumunda drenaj prensibi Gevşek zemin yağmuru çok iyi çeker ve muhafaza eder. Fazla yağıştan oluşan sular merdanenin geçmediği gevşek yerlerden toprağa sızar. Böylece, toprak erozyonuna karşı önlem alınmış olur. Burada zemininiz bir drenaj gibi çalışır. Ağır, yaş toprakta bile sıralar arasında tohumu gevşek zeminle örtmek için yeterli miktarda gevşek toprak kalır. Gaz alışverişi akciğer prensibi Gevşek zemin sayesinde köklerin nefes alması için ilave bir gaz alışverişi oluşur. 28

KE KX KG TL KW Lastik halkalı merdane Güvenli taşıma ve yakıttan tasarruf Büyük çap Daha büyük çaplı merdaneler, ağırlık daha büyük bir alana dağıldığından dolayı daha rahat taşınır. Lastik halkalı merdaneler bu yüzden büyük bir çapa sahiptir: 520 veya 580 mm. Lastik halkalı merdane bu sayede ağır zeminlerde de güvenilir biçimde çalışır. Daha büyük çaplı merdaneler küçük olanlara göre daha sarsıntısız çalışır. Böylece lastik halkalı merdaneyle daha yüksek hızda hata payı düşük hassas ekim yapmak mümkün olur. Mekanik veya pnömatik AMAZONE askılı ekim makineleri doğrudan lastik halkalı merdane tarafından destek alır. Merdaneye ağırlık aktarımı da böylece en uygun düzeyde olur. Toplam ağırlık emniyetli biçimde taşınır ve böylece ekim derinliğine kesin biçimde uyulur. Ağır tip toprak mikseri gibi zemin işleme aletleriniz sorunsuz biçimde taşların üzerinden geçer. Güvenilir sıyırıcılar Birbirlerinden bağımsız olarak ayarlanabilen sıyırıcıların en uygun şekilde konumlandırılmaları sayesinde lastik halkalı merdaneler yüksek kil oranına sahip zeminlerde veya büyük miktarda hasat artığının olduğu topraklarda tıkanmadan ve kolayca çalışır. Böylece yakıttan tasarruf edersiniz. AD-P Super Çelikten imal sağlam merdane gövdesi Kapalı merdane Özellikle gevşek, hafi f zeminlerde kapalı merdaneler açık merdanelere göre daha rahat taşınır. Açık merdaneler ayrıca kapalılara göre daha çabuk tıkanır. Bu sebepten dolayı lastik halkalı merdanede lastik halkalar kapalı bir boru üzerindedir. Lastik halkalar gevşek zemine daldırıldığında bu boru tüm alet genişliği kadar yükü taşır. Hava yastıklarıyla darbe sönümleme yüzeye sahip mesafe Kirlenmeyi engelleyen halkası En yüksek sağlamlık ve mükemmel oturma için metal yatak Yapışma, çamurlaşma ve tıkanma artık sorun değil. 29

Tek ekipman ile toprak işleme, merdane ve ekim makineleri Şanzıman kutusunun özel bir çelikten yapılan yüksek hazne profi li deformasyona karşı çok dayanıklıdır. Bu nedenle AMAZONE KE toprak mikseri veya KG ağır tip toprak mikseri AMAZONE merdaneler ve ekim makineleri ile kombine edilmeye çok uygundur. Tek elden eksiksiz alınacak bir AMAZONE ekim kombinasyonu sayesinde montajda problem yaşanmamasını garanti edebilirsiniz. AD mekanik ekme makinesi ile kombinasyon AMAZONE askılı ekim makinesi doğrudan merdaneye takılır ve böylece tohum yatağının sıkılaştırılması güçlendirilir. Böylece toprak mikseri veya ağır tip toprak mikseri taş varsa rahatça yukarı doğru kalkabilir. Eğer ekim makinesi bunun aksine doğrudan toprak mikserine veya ağır tip toprak mikserine takılsaydı, ayaklar ve ekipman gereksiz yere tehlikeye atılmış olurdu. DLG-FOKUS-TEST ekme makineleri 10/2007 Test ölçütü Test sonucu Değerlendirme Miktar doğruluğu çok iyi ++ Çapraz dağılım çok iyi ++ Değerlendirme aralığı: ++/+/o/ / (o = standart) DLG test raporu 5724F AD-P pnömatik ekme makinesi ile kombinasyon Tabii ki pnömatik AMAZONE ekim makinelerinin kurulumu da toprak mikserine veya ağır tip toprak mikserine en uygun olacak şekilde yapılmıştır. AMAZONE pnömatik ekim kombinasyonlarının yapısı sağlam ve kompakttır, ayrıca büyük tohum tankının yanı sıra şeffaf bir dağıtıcı başlığa da sahiptir. Dozajlamaya erişim serbesttir, öyle ki kalan artık tohum miktarının boşaltımı ve çevirme işlemi kolayca yapılabilir. 30

KE KX KG TL KW Toprak İşlemesi, Merdane ve Ekim Makineleri Ara mahsuller için GreenDrill Ara mahsulleri anız işleme veya toprağın işlenme çalışması ile aynı anda ekebilmeniz veya hasat sonrası ot ekimi yapabilmeniz için AMAZONE size yeni ekim ünitesi GreenDrill i sunar. Hem kompakt diskli kültivatör Catros hem de anız mikseri Cenius ile yapılacağı gibi ağır tip toprak mikseri KG veya toprak mikseri KE ile de kombine edilebilir. GreenDrill tohum haznesi yaklaşık 200 litreliktir ve basamaklar sayesinde kolayca erişilmesi mümkündür. Tohum haznesinin altındaki dozaj alanında bir tohum miktar mili mevcuttur, bu mil tohum tipine ve uygulanma miktarına göre normal veya ince ekim çarkları ile değiştirilebilir. Tohum miktar milinin ve fanın etkinleştirilmesi elektik motoruyla veya hidrolik olarak gerçekleştirilebilir. Makine kontrolü için yüksek kullanım konforu sağlayan farklı iki alternatif mevcuttur. Temel donanım olan GreenDrill ekipman bilgisayarı üzerinden ekim mili ve fan açılıp kapatılabilir, ayrıca ekim milinin devir sayısı ayarlanabilir. Konfor donanımında bulunan ekipman bilgisayarında bunlara ek olarak dönüş denemesi, sürüş hızı, işlenen alan ve çalışma saati göstergelerini destekleyen bir menü mevcuttur. GreenDrill 200: 3 m; 3,5 m; 4 m çalışma genişliği 200 l hazne kapasitesi GreenDrill li Catros 6001-2TS 31

KE KX KG TL KW Teknik bilgiler Teknik bilgiler Tip Traktör için azami (kw/ps) güç Asgari güç ihtiyacı (kw/ps) Çalışma genişliği (m) Taşıma genişliği (m) Mikser sayısı Merdanesiz ağırlık (kg) KE 2500 Special 102/140 40/55 2,50 2,50 8 700 KE 3000 Special 102/140 48/65 3,00 3,00 10 850 KE 3000 Super 131/180 59/80 3,00 3,00 10 860 KE 4000 Super 131/180 66/90 4,00 4,03 14 1120 KX 3000 140/190 66/90 3,00 3,00 10 1200 KG 3000 Special 161/220 66/90 3,00 3,00 10 1200 KG 3500 Special 161/220 77/105 3,50 3,50 12 1310 KG 4000 Special 161/220 88/120 4,00 4,12 14 1500 KG 3000 Super 220/300 66/90 3,00 3,00 10 1230 KG 3500 Super 220/300 77/105 3,50 3,50 12 1360 KG 4000 Super 220/300 88/120 4,00 4,12 14 1530 KG 4000-2 220/300 88/120 4,00 3,00 14 2345 KG 5000-2 220/300 110/150 5,00 3,00 16 2620 KG 6000-2 220/300 132/180 6,00 3,00 20 2855 Resimler, içerik ve teknik veriler hakkında bilgiler bağlayıcı değildir! Makine resimleri ülkeye özgü trafik yönetmeliklerine bağlı olarak farklılık gösterebilir. Öngörülen trafik donanımları için bkz. Kullanım kılavuzu. AMAZONE ekim makineleri ile para kazanın! Asılır tip ekim makinesi D9 Askılı ekim makinesi AD AD-P Special/ AD-P Super pnömatik ekim makinesi Pnömatik ön tank kombinasyonu Avant Pnömatik anıza ekim kombinasyonu Cirrus Pnömatik anıza ekim ve direkt ekim makinesi Primera DMC AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG P. O. Box 51 D-49202 Hasbergen-Gaste / Almanya Tel: +49 (0)5405 501-0 Fax: +49 (0)5405 501-193 KUTLUCAN BİÇERDÖVER ve TRAKTÖR SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Ankara Merkez: İstanbul Cad. İstanbul Çarşısı No: 48/19-20 İskitler/Ankara Tel: +90 312 342 31 23 (Pbx) Fax: +90 312 342 31 27 Trakya Şube: Yeni Sanayi Sitesi 07 Blok No: 15-16 Çorlu/Tekirdağ Tel: +90 282 673 63 46 Fax: +90 282 673 63 47 Adana Şube: Çukurova Traktörcüler Sitesi No: 2 - Karataş Bulvarı 336/A Yüreğir/Adana Tel: +90 322 311 33 01 Fax: +90 322 311 33 01 www.kutlucan.com.tr E-mail: kutlucan@kutlucan.com.tr MI 3552 (tr_tr) 12.11 Printed in Germany www.amazone.de E-mail: amazone@amazone.de