PROPERTYNC DERGİSİ 10. ULUSLARARASI DUBAİ EMLAK FUARINDA The 10 th International Property Show successfully concludes with high turnout with exhibitors from over 80 countries. The exhibition was aimed to shed light on the sustainability practices in the real estate sector. The 10th International Property Show, organized by Strategic Marketing and Exhibitions at the Dubai International Convention and Exhibition Center, took place in conjunction with the Annual Investment Meeting, which was held under the patronage of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, UAE Vice President and Prime Minister and Ruler of Dubai. The show attracted over 300 companies from 80 countries and has emerged as one of the leading regional real-estate meeting platform for developers, investors and regional and international companies working in this field. Dubai Uluslararası Kongre ve Sergi Salonunun; Stratejik Pazarlama ve Fuarlar tarafından da organize edilen 10. Uluslararası Emlak Fuarı, Birleşik Arap Emirliklerinin Başbakanı, Yardımcı Devlet Başkanı ile Dubai nin Hükümdarı olan Majesteleri Şeyh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum un himayesinde AIM le aynı zamanda gerçekleşti. Fuar, 80 ülkeden 300 den fazla şirket katıldı ve bu alanda çalışan müteahhitler, yatırımcıları, yerel ve uluslararası şirketler için önde gelen bölgesel emlak toplanma platformu haline geldi. Sultan Butti Bin Mejren, Director General of the Dubai Land Department said that the International Property Show provides an ideal platform that brings together developers, real estate brokers, private and institutional investors, major local and international real estate companies, providing a unique opportunity to clinch lucrative business and investment deals. He added that the growth rates of the real estate sector in the region were very promising. He said: We are witnessing an extraordinary period and the UAE is a fundamental pillar of this growth. The huge investments being made by local and regional companies in the development of infrastructure are among the greatest not only in the Mena region but also globally. Dawood Al Shezawi, CEO, Strategic Marketing & Exhibitions, organizers of the International Property Show and the titanium sponsor of the just concluded Propertync Awards, said; We anticipate major regional and international participation in the International Property Show mainly because it is the first edition after Dubai won the bid for hosting Expo 2020. Dubai Arsa Bölümünün Genel Yöneticisi olan Sultan Butti Bin Mejren Uluslararası Emlak Fuarı nın müteahhitleri, emlak komisyoncularını, özel ve kurumsal yatırımcıları, büyük yerel ve uluslararası emlak şirketleri biraraya getirmek için kazançlı işleri ve yatırım anlaşmalarının yapılabileceği ideal bir platform olduğunu belirtti. Ayrıca: bölgedeki emlak sektörünün büyüme oranları oldukça umut verici diyerek ekledi; Sıradışı bir döneme tanıklık ediyoruz ve Birleşik Arap Emirlikleri de bu büyümenin vazgeçilmez parçalarından biri. Yerel ve bölgesel şirketler tarafından altyapının gelişmesi için yapılan büyük yatırımlar sadece Mena bölgesinde değil, küresel olarak da en büyüklerin arasında yer alıyor. Uluslararası Emlak Fuarı nın organizatörleri ile Propertync Ödüllerinin temel sponsorlarından olan Stratejik Pazarlama ve Fuarların Yönetim Kurulu Başkanı, Dawood Al Shezawi ise şunları söyledi: Uluslararası Emlak Fuarı nda büyük bir bölgesel ve uluslararası katılım bekliyoruz çünkü bu etkinliğin Dubai nin Expo 2020 ye ev sahipliği yapma hakkı kazanmasından sonra yapılacak ilk versiyonu olacak. 10. Uluslararası Emlak Fuarı 80 den fazla ülkeden gelen yüksek katılımcı sayısı ile başarıyla sona erdi. Fuar, emlak sektöründeki sürdürülebilirlik uygulamalarına ışık tutmayı amaçlamıştı. PROPERTYNC AT THE 10 th INTERNATIONAL PROPERTY SHOW DUBAI 1Mayis 1Nis. - 1Tem., 1Haz., 2014 PROPERTYNC MAGAZINE 31 Propertync in Dubai.indd 31 30/04/2014 12:24:44
There is growing interest from real-estate developers from all over the world in the local market, especially Dubai, which is witnessing dynamic growth in the construction and infrastructure sectors. Dünyanın her yerindeki emlak müteahhitlerinden yerel pazara, özellikle Dubai ye karşı gittikçe büyüyen bir ilgi var, ki bu ilgi inşaat ve altyapı sektörlerinde dinamik bir büyümeye tanıklık ediyor. He added: We are ready for an extraordinary show in April. We have received encouraging feedback that points to a great show. The UAE real estate market is attracting international companies and service providers that are keen to expand presence in the region. Dawood Al Shezawi şu şekilde devam etti; Nisan da sıradışı bir fuar için hazırız. Harika bir fuarı işaret eden çok olumlu geri dönüşler aldık. Birleşik Arap Emirlikleri emlak pazarı, bölgedeki varlıklarını genişletmek isteyen uluslararası şirketlerin ve hizmet sağlayıcıların dikkatini çekiyor. This edition unveiled major regional projects by prominent developers. According to the organizers, this edition saw a higher number of new projects. The participating companies include 18% from Hotel & Leisure, 17% from Commercials and Residential, 15% from Offices, 13% from Retailers, 12% from Urban Development Authorities and 10% from Free Zones. Bu yıl ki fuar önde gelen müteahhitlerin büyük bölgesel projelerinin üzerini açtı. Organizatörlere göre, yeni proje sayısı bu yıl daha fazla. Katılımcı şirketler arasında %18 i Otelcilik, %17 si Ticari ve Özel kullanım, %15 i Ofisler, %13 ü Perakendeci, %12 si Şehir Geliştirme Otoritelerinden, ve %10 u ise Serbest bölgelerden oluşuyor. According to Derya Deran of Levent Homes I was slightly apprehensive before arriving, but in the end it turned out to be a great experience and surpassed my expectations. I was very pleased and interested to find out how knowledgable the locals were about North Cyprus. I would definitely like to go back. Levent Homes den Derya Deran ın sözlerine göre; Gitmeden önce biraz tedirgindim, fakat sonuç olarak beklentilerimin üzerinde ilgi gördük ve çok güzel tecrübe de kazandık. Yerlilerin, Kuzey Kıbrıs hakkında var olan bilgileri beni etkiledi. Gelecekte böyle bir etkinlik yeniden olursa, kesinlikte tekrar katılmayı düşünüyorum. 32 PROPERTYNC MAGAZINE 1May - 1Jul., 2014 Propertync in Dubai.indd 32 30/04/2014 12:24:46
Osman Oran of Noyanlar Group of Companies says that as Noyanlar Group of Companies, we were pleased to attend the Dubai Property Exhibition. We were glad to see the amount of interest shown to us by several potential clients and investors. We made many connections and are hoping to bring them here and show them our beautiful island first hand. The 10th International Property Show concluded on the 10th of April with international exhibitors showcasing their projects mainly from the UAE, UK, Morocco, Turkey, Greece, Russia and alongside the Propertync Magazine from North Cyprus were First Consult Cyprus, Dövec Construction, Mesan Construction, Noyanlar Group of Companies and Levent Homes were present at the exhibition. Mehmet Cenktaş of Mesan Construction said that the Dubai Property Exhibition was very successful for Mesan Developments. Eventhough we were in a foreign country, representing an island that isn t known by everyone, the attention we received was beyond our expectations. We were very pleased with the interest shown to us. We are currently waiting for replies from the many connections we have made. Fuar da yer alan Noyanlar Group of Companies den Osman Oran ın şöyle söyledi; Noyanlar Şirketler Grubu olarak, Dubai Emlak Fuarında katılımımızdan çok memnun kaldık. Yatırımcılar ve müşterilerin yoğun ilgisini görmek bizi mutlu etti. Fuarda değerli bağlantılar kurduk. Kısa zaman içinde bağlantı kurduğumuz şahısları güzel adamıza getirip, daha detaylı tanıtmayı umuyoruz. 10. Uluslararası Emlak Fuarı, çoğunlukla BAE, Birleşik Krallık, Fas, Türkiye, Yunanistan, Rusya ve Kuzey Kıbrıs tan Propertync Dergisi nin yanı sıra First Consult Cyprus, Döveç Construction, Mesan Construction, Noyanlar Group of Companies ve Levent Homes gibi şirketlerin projelerini sergilemesiyle 10 Nisan da sona erdi. Mesan Developments şirketinden Mehmet Cenktaş ın sözlerine göre; Mesan Development şirketi için Dubai de gerçekleşen Emlak Fuarı çok başarılı geçti. Yabancı bir ülkede, herkes tarafından bilinmeyen adamızı tanıtıyor olmamıza rağmen, gördüğümüz ilgi beklentilerimizin üzerinde oldu. Gördüğümüz ilgiden çok memnun kaldık. Kurduğumuz bağlantıların geri dönüşleri kısa zamanda olacağına inanıyoruz. 1Mayis - 1Tem., 2014 PROPERTYNC MAGAZINE 33 Propertync in Dubai.indd 33 30/04/2014 12:24:49
North Cyprus Ambassador to Dubai, Devrim Korhan at the Propertync Magazine Exhibition stand at the 10th International Property Show in Dubai. 34 PROPERTYNC MAGAZINE 1May - 1Jul., 2014 Propertync in Dubai.indd 34 30/04/2014 12:24:57
Iain Fell of First consult Cyprus said, for a small TRNC company like First Consult Cyprus this was a trip into the unknown! Buoyed by winning the Platinum Award at the recent Propertync Awards Ceremony the company decided to take the plunge and take a space at the three day Dubai 2014 International Property Show. The exhibition pushed us to the limits; but we came up trumps. Buğra Döveç the director of Döveç Construction said; the 2014 International Property Exhibition was successful for our company. As a company that aims to represent North Cyprus in the best way that we can, we were pleased to see the amount of interest shown. Thanks to our high quality projects and properties we were able to make many connections. We were very happy with the outcome and are looking forward to taking part in the next International Property Exhibition. Dawood Al Shezawi, CEO of Strategic Marketing and Exhibitions, the organizer of the show, said Being the only retail show for properties in at the Dubai International Convention and Exhibition Centre (DICEX), the high turnout was of no surprise to us. The success of the show and the participation of leading developers and other firms working in the sector confirmed the buoyancy of the property sector in the UAE. First Consult Cyprus Şirketinden, Iain Fell dedi ki; Küçük bir Kuzey Kıbrıs şirketi olan First Consult Cyprus için bu fuar bilinmeyen yerlere seyahat gibi oldu. Propertync Emlak Ödül töreninde kazandığımız Platinum ödülünün verdiği destek ile 2014 Dubai Emlak Fuar ına katılan şirketimiz kesinlikle limitlerini zorladı, fakat sonuç olarak başarılı çıktı. Döveç Construction Direktörü Buğra Döveç te şunu ekledi; dubai de gerçekleşen 2014 Uluslararası Emlak Fuar ı şirketimiz için başarılı geçti. KKTC yi yabancı bir ülkede en güzel şekilde tanıtmayı hedef gören bir şirket olarak, gördüğümüz yoğun ilgi bizi sevindirdi. Şirketimizin sunduğu kaliteli çalışmalar sayesinde çok bağlantılar kurmayı başardık. Görülen bu ilgiden çok memnun kalıp, gelecek Uluslararası Emlak fuarını heyecanla bekliyoruz. Uluslararası Emlak Fuarı nın organizatörleri olan Stratejik Pazarlama ve Fuarların Yönetim Kurulu Başkanı, Dawood Al Shezawi şunları da belirtti: Dubai Uluslararası Kongre ve Sergi Salonu nda (DICEX) düzenlenen emlaklar için tek toptan fuar olduğumuz için yüksek katılımcı sayısı bizim için sürpriz olmadı. Fuarın başarısı ve sektördeki müteahhitlerin yanısıra diğer önde gelen şirketlerin de katılımı BAE deki emlak sektörünün ekonomik canlılığını onayladı. 1Mayis - 1Tem., 2014 PROPERTYNC MAGAZINE 35 Propertync in Dubai.indd 35 30/04/2014 12:25:02