Jan-feb 2012 ıssue o1! WWW.PROMOTURK.ORG ocak - şubat 2012 sayı 01 1
Teknoloji INTERNET web design / social media / e-marketing CREATIVE graphic design / publishing / 3D modeling PIC & MOTION photography / video / animation PRINT offset / digital printing www.marlet.com.tr +90 216 386 32 16 *Publisher of Promotürk Magazine 2
Teknoloji TÜRKİYE DE PROMOSYON SEKTÖRÜNÜN TEK DERGİSİ! THE ONLY MAGAZINE OF PROMOTIONAL ITEMS SECTOR IN TURKEY! Rezervasyonlarınız için: t. 0216 386 32 16 for advertısement bookıng t. +90 216 386 32 16 booking@promoturkmagazine.com www.promoturkmagazine.com 3 www.promoturkmagazine.com
Künye COLOPHON Promoturk Adına İmtiyaz Sahibi Esad Ahmet Özdem Promotürk Derneği Başkanı Promoturk Promosyon Ürünleri İmalatçıları ve Satıcıları Derneği Turgutreis Mah. E2 Blok B 130 / 59 Giyimkent - Atışalanı, İSTANBUL T: 0212 438 18 76-86 F: 0212 438 18 87 www.promoturk.org admin@promoturk.org Genel Yayın Yönetmeni Cihan Sonüstün cihansonustun@marlet.com.tr Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Hurşithan Karaman hursithankaraman@marlet.com.tr Editör Dalya Küçükerol dalyakucukerol@marlet.com.tr Grafik Tasarım Uğurcan Koçhan ugurkochan@marlet.com.tr Yayın Danışma Kurulu Zekeriya ACAR, Funda GENYA, Ünvan İNCİ, İbrahim Halil ŞAHİN, Enis Karslıoğlu, Levent ÇOLAKOĞLU Reklam Sorumlusu Kardelen Bora reklam@marlet.com.tr Yapım Marlet Turizm Reklam Organizasyon ve Bilişim Hizmetleri San. Tic. Ltd. Şti. Bağdat Cad. No: 511 / 1 Bostancı İSTANBUL T: 0216 386 32 16 F: 0216 478 01 39 www.marlet.com.tr info@marlet.com.tr Matbaa Bilnet Matbaacılık Biltur Basım Yayın ve Hizmet A.Ş Tel: 444 44 03 Basım Tarihi Ocak - Şubat 2012 Yayın Türü Yerel PROMOTÜRK MAGAZINE DERGİSİ, PROMOSYON ÜRÜNLERİ İMALATÇILARI VE SATICILARI DER- NEĞİ RESMİ YAYIN ORGANIDIR. 4
5
İçindekiler 6 8 12 22 30 36 40 44 56 57 58 60 başkandan mesaj message from the presıdent eppa toplantısı eppa meetıng fuar Hakkında about the faır desıgn Promo usta işi sergisi master s work exhıbıtıon mıchael freter ile röportaj ıntervıew wıth mıchael freter patrıck polıtze ile röportaj ıntervıew wıth patrıck polıtze yılbaşı new year sektöre bakış sector overvıew tasarım ve teknoloji Desıgn & Technology sektöre dair About Sector düsseldorf fuarı psı duesseldorf faır 62 66 68 72 74 78 2011 nasıl geçti? Hıghlıghts Of 2011 sektörel - qr codes sectoral - qr codes sektörel - promosyon sektörü aşka geldi! sectoral - the promotıon sector got carrıed away wıth love! 70 sektörel - yapışkan temizleyiciler sectoral - stıcky cleaners sektörel - kültürümüzü yansıtan bir simge: Nazar Boncuğu sectoral - a symbol reflectıng our culture: amulet gezi - pahabiçilemez şehir: İstanbul travel - ınestımable cıty: Istanbul üyelerimiz our members 6
Editörden EDITORIAL Yeni yılınız Kutlu olsun! Happy New Year! Bu aralar promosyon sektörü capcanlı! PSI ın katkılarıyla, Promotürk ün gerçekleştirdiği 26. Uluslararası Promosyon Ürünleri Fuarı nı da geride bıraktık. Yerli ve yabancı firmaların bir araya geldiği fuarda Işık Gençoğlu nun küratörlüğünde yapılan Usta İşi Sergisi ve farklı tasarımlarıyla ödül kazanan DesignPromo yarışması katılımcıları fuara renk kattılar. Fuar öncesi yapılan EPPA toplantısının Türkiye de yapılmış olması da Türkiye deki promosyon sektörünün geleceği ve katkıları açısından büyük bir adım oldu. Tasarıma, yenilikçiliğe ve çevre ülkelerle iletişime oldukça önem veren Promotürk, her geçen gün sektörün daha da ileri yol almasına katkı sağlamakta. Marlet Reklam Stüdyoları ile yayınlanan ilk sayımızı geride bırakmanın verdiği rahatlıkla ikinci sayımızı sizlere sunuyoruz. Yılbaşı özel sayısı olan bu sayımızda rengarenk, eğlenceli yeni yıl heyecanını promosyon sektörü ile birleştirdik. 3000 adetten 5000 adete yükselen tirajımızla, 500 er adet EPPA ve PSI a gönderilen Promotürk Dergisi gittikçe büyümekte. Özellikle bu sayıyla beraber Türkçe ve İngilizce olarak yayınlanacak olması, Türk ve yabancı promoston üreticilerini, tedarikçilerini bir araya getirecek büyük bir gelişme. Promotürk! dergisini, www. facebook.com/promoturkdergisi adresinden takip edebileceğiniz gibi https://twitter.com/ PromoturkMagazine adlı Twitter hesabımızdan da sektördeki son gelişmeleri, haberleri takip edebilirsiniz. Reklam ve pazarlamanın önemli bir parçası olan promosyon sektöründe faaliyet gösteren siz değerli dernek yöneticilerinin, firma yetkililerinin yeni yılını kutlar, bu sayımızı keyifle okumanızı dileriz. Promotürk dergisi editörü Dalya Küçükerol Nowadays the promotion sector is vivacious! We left the 26th International Promotional Products Exhibition organized by Promotürk in association with PSI behind. In this exhibition which brought local and foreign firms together, the Usta İşi Exhibition which was realized under the curatorship of Işık Gençoğlu and DesignPromo contestants who won prizes with their distinctive designs spiced up the exhibition. EPPA meeting s being held in Turkey has been a huge step in terms of the future of the sector and the contributions made. Promotürk who values design, innovation and communication with nearby countries, continues to make contribution to the sector to improve. We present the second issue of our magazine to you with the comfort of leaving the first issue published by the Marlet Advertising Studios behind. In this New Year s special, we combine the colorful and amusing New Year excitement with the promotion sector. With our circulation increasing from 3000 to 5000 and 500 copies sent to EPPA and PSI each, Promotürk Magazine is gradually growing. Especially, Promotürk Magazine s being published in both English and Turkish from this issue on, is a remarkable development that will bring Turkish and foreign promotion producers and suppliers together. You may follow Promotürk Magazine at www.facebook.com/ promoturkdergisi and you can get the latest news and updates in the sector from our Twitter account named https://twitter.com/ PromoturkMagazine. We wish you, the distinguished presidents of associations and company executives from the promotion sector which is a significant part of the advertising and marketing, a happy new year and we hope that you enjoy reading this issue of our magazine. Promotürk Magazine editor Dalya Küçükerol
Başkandan Mesaj message from the presıdent Merhaba sevgili dostlar! Yeni Yılın, yeni umutlar ve heyecanlar taşıdığını, tüm dünya insanlarının mutluluk, sağlık ve barış istediğini çok iyi biliriz. Dünya barışına en önemli katkıyı bence iş adamları veriyor. Bizler de bu katkıyı vermek için yeni dostluklar kurarak, yeni yılın heyecanının yanına PSI Fuarı nın heyecanını katarak 2012 ye giriyoruz. 2011 de Promotürk powered by PSI Fuarını büyük bir başarı ile gerçekleştirdik. Özellikle 4 ay gibi çok kısa bir zamanda tanıtımı yapılan fuarımıza, Avrupa başta olmak üzere çeşitli ülkelerden gelen dostlara teşekkür ederim. İstanbul daki fuara gelen dostlarımız yerel üreticilerle yakından tanışma fırsatını buldular ve çok faydalı anlaşmalar yaptılar. 20-23 Eylül 2012 tarihinde yapacağımız 27. fuarımıza, hem ziyaretçi hem de üretici olan herkesi yeni pazarlar ve yeni dostlar edinmesi için, bir de sonbaharın tadını İstanbul da yaşamanız için sizleri sevdiklerinizle beraber İstanbul da bekliyoruz. Almanya Düsseldorf ta yapılan PSI Fuarından sonra Türkiye de PSI ın desteği ile gerçekleştirdiğimiz Promotürk Fuarı nın bölgesel olarak önemi ve faydasını sizlerle bir kez daha paylaşıyorum. Ticarette en önemli unsur vize ve seyahat imkanıdır. Türkiye ye 60 ülke vatandaşı vizesiz ve rahatlıkla seyahat etmesi çok faydalı olmuştur. Maalesef aynı rahatlığı ülkemizden Almanya ya fuara katılımcı olarak gelen üyelerimiz yaşayamıyor. İş adamlarımızın vize sıkıntıları yaşaması bizleri çok derinden üzmektedir. Umarım bu problemler aşılır ve bizler de çok rahat bir şekilde Almanya ya seyahat ederiz. İş adamları başta da belirttiğim gibi barışın temsilcileridir; bu insanlar üretime ve ekonomiye sağladıkları katkı açısından öncelikli olmaları gerekir. Yüzyıllar önce olan olaylardan bugün kendilerine siyasi menfaat sağlayan liderin yanlışı asla o ülkenin halkına mal edilemez. Liderler gidici, halklar kalıcıdır. Biz barış, sevgi ve hoş görü dolu bir dünyada mutlu olmak için birlikte daha çok çalışmalıyız. Saygılarımla, Esad Ahmet Özdem Promotürk Yönetim Kurulu Başkanı Hello Dear Friends! We know that all people in the world want happiness, health, and peace and New Year brings new hopes and excitements. Businessmen contribute to world peace mostly and we wish to enter 2012 year adding PSI Show Trade excitement and making new friendships. Powered by PSI Promoturk Trade Show in 2011 was very successful. The advertising of our fair lasted only four months but a lot of friends from different countries especially from Europe came and I am thankful to all of them. Friends who came to our fair in Istanbul had an opportunity to meet local manufacturers and signed very benefical contracts. On 20-23 September 2012 we will realise our 27. Trade Show. We expect you - manufacturers and visitors to enjoy the nice autumn in Istanbul and make new markets and friendships. I would like to express again the local importance and advantage of Promoturk Trade Show in Turkey realised after the PSI Trade Show in Düsseldorf Germany with their support. The most important matter in trade is visa and journey possibility. It is very benefical that citizens from sixty countries can come to Turkey without visa. Unfortunately our members who go to Germany as attendee in fair don t live the same ease. We are deeply sorry that our businessmen have diffculties with taking visas. I hope these problems will be overcome and we will be able to make journey to Germany easily. As I have already said businessmen represent peace. They should be priviliged because of their contributions to economy. Leaders are temporary, nations are permanent. We should work more together for peace, love and tolerance in the world. Respectfully, Esad Ahmet Özdem Promoturk Board Chairman 8
9
Eppa Toplantısı EPPA MEETING International Promotion Producers Fair, the future of the sector was discussed in detail and the leading persons in the sector shared their experience on promotion with the audience. In this regard, it was emphasized in the EPPA meeting, which turned out to be an international platform on the subject, that promotion is an important means of communication. Promotürk Eppa toplantısına ev sahipliği yaptı Promotürk hosted EPPA meetıng EPPA nın uluslararası promosyon toplantısı, Promotürk ev sahipliğinde bu yıl ilk kez Türkiye de gerçekleşti. 21 Eylül Çarşamba günü Ramada Plaza da gerçekleşen toplantıya EPPA başkanı Hans Poulis ve Promota üst düzey yöneticisi Annette Scott katılım gösterirken, toplantı Türkiye den ve Avrupa dan birçok promosyon üreticisini ve alıcısını da bir araya getirdi. 26. Uluslararası Promosyon Üreticileri Fuarı ndan bir gün önce gerçekleşen toplantıda promosyon sektörünün geleceği masaya yatırılırken sektörün önde gelen isimleri promosyona yönelik deneyimlerini dinleyiciler ile paylaştı. Bu anlamda, uluslararası bir platforma dönüşen EPPA toplantısında promosyonun önemli bir iletişim aracı olduğu vurgulandı. Almanya, Yunanistan, İtalya, Belçika, Hollanda, İngiltere, Fransa, İspanya, Portekiz başta olmak üzere 20 milyar Euro luk bir pazar ağına sahip 20 ülkeden temsilcilerin katılım gösterdiği toplantıda promosyon sektöründe son yıllarda tasarım ve EPPA s international promotion sector meeting was held for the first time, in Turkey and was hosted by Promotürk. The meeting held in Ramada Plaza on September 21 Wednesday was attended by EPPA president Hans Poulis and Promota senior manager Annette Scott and the meeting brought many promotion manufacturers and buyers from both Europe and Turkey together. In the meeting which was held one day before the 26th In the meeting, which was attended by representatives from 20 counties with a market network worth 20 billion EUROs, notably Germany, Greece, Italy, Belgium, Netherlands, England, France, Spain and Portugal, it was emphasized that recently design and innovation gained more importance in the sector and that new investments and business partnerships were on the agenda of every company in the sector. Promotürk Association President Esad Ahmet Özdem talked about the connections with EPPA and the PSI Düsseldorf Fair in his opening speech. He stated that they became a bridge between the Europeans and the Far East and Arabic countries thanks to this Fair they organized in association with the PSI. 10
yenilikçiliğe önem verildiği ve bu alanda her firmanın gündeminde yeni yatırımlar ve yeni ticari iş birliklerine başlanıldığı konuşuldu. Toplantıda açılış konuşmasını yapan Promotürk Derneği Başkanı Esad Ahmet Özdem, EPPA ile olan bağlarından, PSI Düsseldorf Fuarı ndan bahsetti. PSI ile birlikte yaptıkları bu fuar sayesinde Avrupalıların Uzak Doğu ve Arap ülkeleriyle olan bağlarını kuvvetlendiren bir köprü konumuna geldiklerini belirtti. EPPA dan Promosyon Sektörüne İki Büyük Katkı EPPA başkanı Hans Poulis yaptığı konuşmada bu yılki toplatıyı Türkiye de gerçekleştirmekten büyük mutluluk duyduğunu belirterek, çok büyük bir reklam mecrasının büyük bir parçası olduğumuzu, müşteriye dokunduğumuz noktada müşteri ile bağ kurmamız gerektiğinden bahsetti. EPPA olarak 2012 ve diğer yıllar için iki farklı projenin gündemlerinde olduğunu vurguladı. EPPA olarak, tarihte ilk kez yapılacak olan bir imaj kampanyasına başladıklarını ve bu kampanyanın dernekler başta olmak üzere promosyon ürünleri satan firmaları da ilgilendirdiğini belirterek bu imaj çalışması ile birlikte irili ufaklı tüm promosyon firmalarını tek ve sağlam bir platform üzerinde, birlikte yükseltmek istediklerinin altını çizdi. Bunun yanı sıra EPPA olarak çevre koruması ile ilgili düzenlemeleri daha da arttırmak adına sertifikasyon işaret programına başladıklarını söyleyen Poulis, bu sertifikanın, kuruluşların sosyal sorumluluk standartlarına uyum sağladıklarının bir göstergesi olacağını belirtti. Bu çalışmaların tarihte ilk kez yapıldığını ve promosyon sektörü adına dev bir adım olduğunu vurgulayan Poulis, bu çalışmaları ilk kez İstanbul da Promotürk ev sahipliğinde açıklıyor olmaktan gurur duyduğunu sözlerine ekledi. Two Significant Contributions from EPPA to the Promotion Sector EPPA President Hans Poulis stated in his speech that they were glad they held this year s meeting in Turkey and added that they were a big part of a huge advertisement business and they should connect with the customers at the moment they touch the customers lives. He also emphasized that as EPPA, they had two different projects in their agenda for the year 2012 and the other years coming. Stating that they started a image making campaign for the first time in history as EPPA, Hans Poulis said that this campaign interests every promotional product suppliers and particularly associations. He emphasized that they wanted to gather all the small and big promotion companies on a solid platform with this image making campaign and rise to the top together. Poulis also said that they started a certification system with the aim of increasing regulations about environment production as EPPA and stated that this certification would indicator for the institutions showing that they adapted to the social responsibility standards. Poulis, stating that these studies were first in history and they represented a huge step for the sector also added that he was proud to be announcing these studies for the first time in İstanbul with Promotürk being the host. An Award to Esad Ahmet Özdem from EPPA Hans Poulis, after stating that Turkey would play an important role in Europe as a producer country and that Turkey had a great deal of export capacity, presented Promotürk President Esad Ahmet Özdem a award custom-made in France 11
Eppa Toplantısı EPPA MEETING Esad Ahmet Özdem e EPPA dan Ödül Hans Poulis, Türkiye nin Avrupa da üretici bir ülke olma özelliği ile önemli bir rol oynayacağını ve ciddi bir ihracat kapasitesinin olduğunun altını çizdikten sonra Promotürk Başkanı Esad Ahmet Özdem e Fransa da özel olarak imal edilen ve tasarımıyla hepimiz bir arada daha güçlüyüz mesajını veren hediyesini takdim etti. Esad Ahmet Özdem, Türk Promosyon Sektörü adına ödülü kabul ederken Promotürk olarak böyle bir toplantıya ev sahipliği yapmaktan duydukları onuru dile getirdi. Toplantı sonrasında Promotürk, EPPA, PSI üyeleri ve Promotürk dergi grubu akşam saat 19:30 da Kuruçeşme den kalkan tekneyle boğaz turu yaptılar. Gece 12 ye kadar devam eden etkinlikte üyeler böyle bir manzarada yemek yemekten çok keyif aldıklarını belirttiler. symbolizing we are stronger when we are all together with its design. Esad Ahmet Özdem, while accepting the award on behalf of the sector expressed how proud they were as Promotürk for hosting such a meeting. After the meeting Promotürk, EPPA, PSI and Promotürk magazine group went on a Bosphorus tour on a boat that left from Kuruçeşme at 19:30. In the event, which continued until midnight, members said they all enjoyed having a nice meal with such a great view. 12
13
Fuar Hakkında ABOUT THE FAIR 26. Fuarı da tamamladık! Türkiye ve Ortadoğu pazarının en büyük promosyon fuarı olan Uluslararası Promosyon Ürünleri Fuarı Promotürk powered by PSI, 26. kez düzenlendi. Fuar, 4 gün süresince dünyanın dört bir yanından profesyonelleri ağırladı, yeni iş birlikleri ve anlaşmalara ev sahipliği yaptı. Dünya promosyon sektörünü bir araya getiren PROMOTÜRK powered by PSI Fuarı, 22-25 Eylül tarihleri arasında gerçekleştirildi. 26. sı düzenlenen Fuar, bu yıl PSI ın da desteği ile gerçekleşerek İstanbul Fuar Merkezi / CnrExpo da dünya promosyon sektörünü bir araya getirdi. ITE Group Plc. Türkiye Ofisi E Uluslararası Fuarcılık The 26th Faır ıs over! The biggest promotional fair of the Turkish and Middle Eastern market the International promotional Products Fair Promotürk powered by PSI was held for the 26th time. The Fair received professionals from all corners of the world and hosted new cooperations and agreements for 4 days. PROMOTÜRK powered by PSI Fair, which brought the world promotion sector together, was held in September 22-25. The 26th of this Fair was held this year in İstanbul Fair Centre/ CnrExpo with the support of PSI. Promotürk powered by PSI which was organized by ITE Group Turkey Office E International Fair 14
(EUF) tarafından, Promosyon Ürünleri İmalatçıları ve Satıcıları Derneği (PROMOTÜRK) ile birlikte düzenlenen Promotürk powered by PSI Fuarı, Avrupa genelinde çok büyük bir üye ağına sahip olan PSI ile güçlerini birleştirerek kapılarını açtı. T.C. Ekonomi Bakanlığı ve KOSGEB in de destek verdiği fuar, Türkiye ve Ortadoğu pazarının en büyük promosyon fuarı olarak adlandırılıyor. Promotürk powered by PSI, 15 bin metrekare alanda 150 ye yakın katılımcı firma ile gerçekleştirildi. İş dünyası ürünleri, kurumsal promosyon ürünleri, özel tasarım ürünler, porselen, cam ve deri ürünler, tekstil promosyon ürünleri, saatler, elektronik eşya promosyon ürünleri, hediyelik eşya ürünleri, kırtasiye ürünleri ve kozmetik ürünleri içinde barındıran katılımcı profili ile dikkat çeken Fuar, 4 gün süresince hem yurt içinden hem de yurt dışından olmak üzere 10 bine yakın profesyoneli ağırladı. Afganistan, Almanya, Arnavutluk, Avusturya, Azerbaycan, BAE, Belarus, Belçika, Bosna Hersek, Bulgaristan, Cezayir, Çek Cumhuriyeti, Çin, Danimarka, Fas, Finlandiya, Fransa, Gürcistan, Güney Afrika, Hollanda, Irak, İran, İtalya, İspanya, İsveç, Kanada, Kuveyt, Lübnan, Mısır, Norveç, Rusya, Romanya, Suriye, Tayvan, Tacikistan, Ukrayna, Ürdün, Yunanistan dan ziyaretçiler fuarı gezdi. T.C. Ekonomi Bakanlığı koordinatörlüğünde, İstanbul İhracatçı Birlikleri (İİB) Genel Sekreterliği organizatörlüğünde Almanya, Rusya ve Suudi Arabistan dan firma yetkililerinden oluşan alım heyeti fuarı ziyaret edip, ikili görüşmelerde bulundu. Başta Suriye, Ürdün ve Lübnan olmak üzere Ortadoğu heyeti de fuarı ziyaret etti. Fuarlar ve uluslararası firma ağı sayesinde promosyon ürünleri endüstrisinde dünyada bir numara olan PSI ile iş birliği yapılan fuar; pazarlama, kurumsal iletişim ve marka müdürleri, ürün ve satın alma müdürleri, reklam ve halkla ilişkiler ajansları, doğrudan pazarlama iletişimcileri, organizasyon şirketleri, kamu kurum ve kuruluşları, ilgili dernek ve birlikler, toptancılar, acentelerin başta geldiği geniş bir ziyaretçi profilini ağırladı. Organization (UEF) in cooperation with the Promotional Product Manufacturers and Suppliers Association (PROMOTÜRK) opened its doors after combining its power with PSI, who has a wide member network in Europe. The Fair supported by the Turkish Ministry of Economy and KOSGEB is considered as the biggest promotional fair in the whole Turkish and Middle Eastern market. Promotürk powered by PSI was held with approximately 150 participating firms and on a 15 thousand square meterfairground. The fair standing out with a wide range of products including business world products, promotional institutional products, custom design products, porcelain, glass and leather products, promotional textile products, watches, promotional electronic products, souvenirs, stationary products and cosmetic products, hosted approximately 10 thousand national and international professionals for 4 days. Visitors from Afghanistan, Germany, Albania, Austria, Azerbaijan, the United Arab Emirates, Belarus, Belgium, Bosnia Herzegovina, Bulgaria, Algeria, Czech Republic, China, Denmark, Morocco, Finland, France, Georgia, South Africa, Netherlands, Iraq, Iran, Italy, Spain, Sweden, Canada, Kuwait, Lebanon, Egypt, Norway, Russia, Romania, Syria, Taiwan, Tajikistan, Ukraine, Jordan and Greece visited the Fair. Coordinator being the Turkish Ministry of Economy and with the organization of Secretariat General of İstanbul Exporter s Associations (İİB) a procurement committee consisting of firm executives from Germany, Russia and Saudi Arabia visited the Fair and conducted bilateral discussions. The Fair, organized in cooperation with PSI who is the world s number one in promotional products industry due to its wide network of international firms and fairs, hosted a wide range of visitor profile mainly consisting of marketing, corporate communication and brand managers, product and procurement managers, 15
Fuar Hakkında ABOUT THE FAIR PSI ın katkılarıyla Promotürk tarafından gerçekleştirilen 26. Uluslararası Promosyon Ürünleri Fuarı nın açılışında, ITE Group Plc den Ben Williamson, EPPA başkanı Hans Poulis, PSI başkanı Michael Freter ve Promotürk başkanı Esad Ahmet Özdem konuştu. Açılış konuşmasında Esad Ahmet Özdem tarafından Hans Poulis e 26. Uluslararası Promosyon Ürünleri Fuarı na katılımından dolayı plaket verildi. Sonrasında EPPA ve PSI üyeleriyle hep beraber kurdele kesilerek fuarın açılışı gerçekleştirildi. Promotürk başkanı Esad Ahmet Özdem, EPPA başkanı Hans Poulis ve PSI başkanı Michael Freter ile fuar alanını gezdiler, katılımcıları stantlarında ziyaret ederek, görüşlerini aldılar. Hans Poulis ve Michael Freter katılımcılarla tanıştılar, ürünler yenilikler hakkında bilgi aldılar. Fuarı gezen bütün PSI, EPPA üyeleri Promotürk standında toplanarak güzel bir hatıra fotoğrafı çektirdiler. Promotürk Derneği yayını olan Marlet Advertisement Studios tarafından hazırlanan Promotürk! Dergisi tüm fuar boyunca katılımcılara ve ziyaretçilere Promotürk standında dağıtıldı. advertisement and public relations agencies, direct marketing communicators, organization companies, state institutions and organizations, related associations and unions, wholesalers and agents. In the opening of the 26th International Promotional Products Fair organized by Promotürk in association with PSI, Ben Williamson from ITE Group Plc, EPPA president Hans Poulis, PSI president Michael Freter and Promotürk president Esad Ahmet Özdem made speeches. During the opening speech, a plaque was presented to Hans Poulis by Esad Ahmet Özdem due to his participation in the 26th International Promotional Products Fair. Later, the Fair was opened following the ribbon cutting. Promotürk president Esad AhmetÖzdem, EPPA president Hans Poulis and PSI president Michael Freter walked around the fairground, visited the participants in their stands and asked about their views and comments. Hans Poulis and Michael Freter met the participants and gathered information about the products and innovations. All the PSI 16
18 Fuar Hakkında ABOUT THE FAIR
Farklı ve yaratıcı çalışmalarıyla fuara renk katan Master s Work Usta İşi sergisi fuarın ilk gününden itibaren yoğun ilgi odağı oldu. Özellikle ustaların yaptıkları çalışmalarla Türk kültürünü yansıtmaya özen gösterdikleri çalışmalarının yer aldığı sergide ahşap baskı, bakırcılık, cam üfleme, çarkçılık, deri işleme, ebru, hat sanatı, kazaz, keçecilik, kutnu, sadekar, sedefkâr, tezhip, yemeni gibi birçok sanat dalına yer verildi. Sadekar Viktor Öcal ın değerli taşlarla yaptığı tasarımlar göz kamaştırırken, iyi, yeni, güzel ve doğru tanımları Victor Öcal ın çalışmalarıyla başladı. Karagözcü üstad Suat Veral canlı performansı ile ziyaretçilerin ilgisini çekerken sergide aynı zamanda keçe üstadı Mehmet Girgiç ve Çini Ustası üstad İsmail Yiğit çalışmalarını sergiledi. Usta İşi sergisinin yanı sıra Design Promo yarışmasının sonuçları fuarın ilk günü açıklandı. Öncelikle Küratör Işık Gençoğlu nun konuşma yaptığı etkinlikte Esad Ahmet Özdem düşünen ve üreten bir Türkiye olarak Design Promo yarışmasının öneminden bahsetti. İlk önce profesyonellerin ödüllerinin takdim edildiği yarışmada birincilik ödülünün sahibi Anıl Ercan ın ödülü EPPA başkanı Hans Poulis tarafından verilirken PSI başkanı Michael Freter, Semiha Kan a ikincilik ve Erinç Erel e de üçüncülük ödülünü takdim etti. Design Promo yarışmasının öğrenci kategorisinde ise birincilik ödülü Esad Ahmet Özdem tarafından M. Mert Sezer e verilirken mansiyon ödülü de yine Mert Sezer in oldu. Yine Hans Poulis ikincilik ödülünü Orçum Erdem e verirken BWL ve and EPPA members gathered around the Promotürk stand and had a nice souvenir photo taken. Promotürk Magazine, which is a Promotürk Association publication prepared by Marlet Advertisement Studios, was handed out to the visitors and participants during the whole Fair. Master s Work exhibition, which spiced up the Fair with unique and creative works, had been the centre of interest from the first day on. In the exhibition where the masters/craftsmen tried to reflect the Turkish culture with their works, a lot of different branches of arts were exhibited such as wood printing, coppersmith, glassblowing, knife grinding, leather processing, marbling, calligraphy, kazaz, carpeting, kutnu, lapidary, sedefkar, ornamentation and kerchief. As lapidary Victor Öcal s designs he made with gemstones dazzled people, the concepts like good, new, beautiful and correct started out with his works. Karagöz shadow play master Sedat Veral attracted the visitors with his live show and at the same time carpeting master Mehmet Girgiç and master ceramist İsmail Yiğit exhibited their works. Alongside with the Master s Work exhibition, the results of the Design Promo contest were announced at the first day of the Fair. First of all in the event where curator Işık Gençoğlu addressed a speech, Esad Ahmet 19
Fuar Hakkında ABOUT THE FAIR GWW in başkanı Patrick Politze ise üçüncülük ödülünü Çağlar Genç e takdim etti. Yarışmanın sonuçlarının açıklandığı 22 Eylül akşamı Promotürk Derneği ile birlikte EPPA ve PSI üyeleri Etiler Develi Restoran da hoş bir akşam yemeği yediler. Dünyanın birçok yerinden Türkiye ye gelen ziyaretçiler, Türk promosyon üreticileri, binlerce çeşit promosyon ürünleri, sergi ve yarışmasıyla Promotürk Powered by PSI Fuarı, promosyon sektörü için çok canlı günlere sebep oldu. Pazarlama, kurumsal iletişim ve 20 marka müdürleri, reklam ajansları, promosyon tedarikçileri, kamu kurum ve kuruluşları gibi çok geniş bir ziyaretçi profilini bir araya getiren Promotürk, Ocak Ayında Düsseldorf da 50. PSI Fuarı na da katılacak, Promotürk yayını Promotürk Dergisi olarak bizler de fuarda Avrupa nın en büyük promosyon ürünleri fuarında yerimizi alacağız. Özdem talked about the importance of the Design promo contest for the thinking and productive Turkey. In the contest where firstly the prizes of the professionals were presented, EPPA president gave the first prize to Anıl Ercan. After that, PSI president presented the second prize to Semiha Kan and the third prize to Erdinç Erel. In the student category of the contest, the first prize went to M. Mert Sezer and was presented by Esad Ahmet Özdem and the honorable mention also went to Mert Sezer. As Hans Poulis gave the first prize to Orçum Erdem, Patrick Politze, the president of BWL and GWW presented the third prize to Çağlar Genç. On September the 22nd, the night when the results of the contest were announced, alongside with Promotürk Association, EPPA and PSI members had a nice dinner at the Etiler Develi Restaurant. With the visitors coming from all around the world, Turkish promotion manufacturers, thousands of promotional products, exhibitions and the contest, the Promotürk Powered by PSI Fair led to a couple of lively days for the promotion sector. Promotürk, who brought together a wide range of visitor profile consisting of marketing, corporate communication and brand managers, advertisement agencies, promotion suppliers, state institutions and organizations, will also attend the 50th PSI Fair in Düsseldorf in January. As the Promotürk Magazine we will be attending this fair which is the biggest promotional products fair in Europe.
Fuar Hakkında ABOUT THE FAIR ITE TURKEY DEN ALINAN BİLGİLERE GÖRE; Accordıng to the ınformatıon receıved from ıte Turkey; PROMOTURK 2011 Katılımcı Sayıları Ülkeler Türkiye 134 Uluslararası 3 Toplam 137 PROMOTURK 2011 Ziyaretçi Sayıları Ülkeler Türkiye 8.880 Uluslararası 339 Toplam 9.219 PROMOTURK POWERED BY PSI 2011 TANITIM ÇALIŞMALARI Promotürk 2011 tanıtım çalışmaları kapsamında Ulusal ve Yurtdışı gazetelerde reklamların yanı sıra, yurt içinde 18 ilde yerel gazete ve 16 ilde 40 tan fazla radyoda tanıtım çalışmaları, Ulusal TV ve Ulusal Radyolarda Promotürk Powered By PSI fuarı tanıtımları, İstanbul un stratejik noktalarında outdor çalışmaları ve Ulusal dergilerde reklam ve davetiye insert çalışmaları, Sektörel ve haber portallarında Promotürk web banner ve haber desteği için çalışmaları, Google arama motorlarında ilk sırada yer alması için özel reklam çalışması, Fuarın web sayfasına ek olarak, PSI ve EPPA web sayfalarında fuarın duyurusu yapılması ve e-bülten olarak özel tanıtımı tüm üyelerine duyurulması. DOĞRUDAN PAZARLAMA ÇALIŞMALARI - ZİYARETÇİ GELİŞTİRME VE DESTEK Tanımlı Hedef Ziyaretçi Odaklı E-Bülten ve Davet Gönderimleri: Mayıs Eylül dönemleri arasında tanımlı ITE bütün ilgili bütün sektörel datalarına, Dernekleri Üyelerine, Pazarlama, Kurumsal İletişim, Marka /Ürün ve Satın Alma Müdürleri, Reklam ve Halkla İlişkiler Ajansları, Doğrudan Pazarlama İletişimcileri Tanımlı Hedef Ziyaretçi Odaklı Davetiye Gönderimleri: ITE ve PROMOSYON özel datasına Mayıs-Eylül dönemi boyunca 1.000.000.000 a yakın mail shot kampanyası yapılmıştır. Özel Kamu Kurum ve Kuruluşların Satın Alma Devlet ve Orta ve Üst Düzey, PROMOTURK 11 ziyaretçi PROMOTURK 2011 Exhıbıtor Numbers countrıes Turkey 134 International 3 Total 137 PROMOTURK 2011 Vısıtor Numbers countrıes Turkey 8.880 International 339 Total 9.219 PROMOTURK POWERED BY PSI 2011 PUBLIC RELATIONS ACTIVITIES Promotional activities in local newspapers in 18 provinces in the country and more than 40 radios in 16 provinces besides ads in national and International newspapers within the scope of Promoturk 2011 promotional activities, Promoturk Powered by PSI fair introductions on National TV and National Radios, Outdoor activities on the strategic points of Istanbul and advertisement and invitation insert works in National magazines, Works to support Promoturk web banner and news in Sectoral and news portals, Special advertisement works to be in the first rank in google search engines, The announcement of the Exhibition on PSI and EPPA web pages and announcement to all members of the special introduction as e-newsletter in addition to the web page of the Exhbition. DIRECT MARKETING WORKS - VISITOR DEVELOPMENT AND SUPPORT Defined Target Visitor-Oriented E-Newsletter and Invitation Forwards : Sending more than 1.000.000 PROMOTURK 2011 e-newsletter and e-invitation, VIP invitations with regular intervals to all relevant sectoral datas, the members of Associations, Marketing, Corporate Communications, Brand / Product and Purchasing Managers, Advertising and Public Relations Agencies, Direct Marketing Communicators. Defined Target Visitor Oriented Invitations Forwards : A special mail shot campaign of approx. 100.000.000 was performed for the ITE and PROMOTION special data during May to September. 22