I. Uluslararasý Balkan Tarihi Araþtýrmalarý Sempozyumu:

T.C. Kültür ve Turizm Bakanlýðý I. Uluslararasý Balkan Tarihi Araþtýrmalarý Sempozyumu: Metodolojik Yaklaþýmlar 26 28 Nisan 2013 Balýkesir/Türkiye FIRST INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON BALKAN HISTORY STUDIES METHODOLOGICAL APPROACHES 26 28 April 2013 Balýkesir/Turkey PROGRAM KÝTAPÇIÐI

I. ULUSLARARASI BALKAN TARÝHÝ ARAÞTIRMALARI SEMPOZYUMU: METODOLOJÝK YAKLAÞIMLAR 26-28 Nisan 2013 Balýkesir/Türkiye FIRST INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON BALKAN HISTORY STUDIES: METHODOLOGICAL APPROACHES 26-28 April 2013 Balýkesir/Turkey KURULLAR/ BOARDS Onur Kurulu/ The Honorary Committee Prof. Dr. Mahir Alkan, Balýkesir Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Yunus Söylet, Ýstanbul Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Abdullah Soykan, Balýkesir Ýl Kültür ve Turizm Müdürü Yürütme Kurulu/ Organization Committee Prof. Dr. Bülent Özdemir, Balýkesir Üniversitesi, Türkiye Doç. Dr. Bekir Günay, Ýstanbul Üniversitesi, Türkiye Doç. Dr. Hasan Babacan, Balýkesir Üniversitesi, Türkiye Doç. Dr. Zübeyde Güneþ Yaðcý, Balýkesir Üniversitesi, Türkiye Yrd. Doç. Dr. Eftal Irkýçatal, Balýkesir Üniversitesi, Türkiye Yrd. Doç. Dr. Ýsmail Arslan, Balýkesir Üniversitesi, Türkiye Yrd. Doç. Dr. Uður Özcan, Ýstanbul Üniversitesi, Türkiye Dr. Abidin Temizer, Balýkesir Üniversitesi, Türkiye Sekreterya/ Secretariat Dr. Abidin Temizer, Balýkesir Üniversitesi, Türkiye Arþ. Gör. Melike Karabacak, Ondokuz Mayýs Üniversitesi, Türkiye Arþ. Gör. Muhammed Tandoðan, Ýstanbul University, Turkiye Ýletiþim/Contac: E-Mail abidintemizer@hotmail.com Tel: 0544 614 71 82 http://balkansemp2013.balikesir.edu.tr/index.html

25 Nisan 2013 Perþembe / 25 April 2013 Katýlýmcýlarýn Balýkesir?e geliþi / Arrivals 20.00-21.30 Akþam Yemeði / Dinner (Yörem Restaurant) 26 Nisan Cuma / 26 April 2013 SEMPOZYUMUN BÝRÝNCÝ BÖLÜMÜ / The First Part of the Symposium (Necatibey Eðitim Fakültesi, Balýkesir) 9.00 9.30 Katýlýmcýlarýn ve Konuklarýn Kayýtlarý/ Registration of the Guests and Participants 9.30 10.30 Açýlýþ Konuþmalarý/ Opening Speeches (NEF Konferans Salonu) Prof. Dr. Bülent ÖZDEMÝR: Sempozyum Düzenleme Kurulu Baþkaný Head of Syposium Organizing Committee Doç. Dr. Bekir GÜNAY, Ýstanbul Üniversitesi Avrasya Enstitüsü Müdürü Director of the Euroasia Institute at Ýstanbul Univer. Prof. Dr. Mahir ALKAN: Balýkesir Üniversitesi Rektörü Rector of Balikesir University Ýsmail OK: Balýkesir Belediye Baþkaný Mayor of Balikesir Ahmet TURHAN: Balýkesir Valisi Governor of Balikesir 10.30 11.00: Çay-Kahve Arasý/ Tea Break

OTURUMLAR / SESSIONS Birinci Oturum/ First Session (NEF Konferans Salonu) Konu: Balkan Tarihi Araþtýrmalarýnda Osmanlý Gerçeði Theme: Ottoman Legacy in the Balkan History Oturum Baþkaný/ Chairman: Prof. Dr. Bülent Özdemir 11:00-11:15 11:15-11:30 11:30-11:45 11:45-12:00 12:00-12:10 Prof. Dr. Heath W. Lowry Reexamining the Ottoman Entry into the Balkans in Light of Architectural Monuments. Prof. Dr. Šerbo Rastoder Balkanlar'da, Heoristik Dönemden Osmanlý Ýmparatorluðu'na Egemenlik Temelli Sezgiler/Anlayýþlar Prof. Dr. Ali Arslan Balkan Tarihi Yazýmýnda Rekabet Dr. Anna Alexieva Ottoman Dominion Epoch in Cultural Memory of Bulgarian People. Ýkinci Oturum/ Second Session (NEF Konferans Salonu) Konu: Balkan Ülkelerinde Balkan Tarihi Yazýmý ve Metodoloji I Theme: Balkan History Writings and Metodology in The Balkan Countries I Oturum Baþkaný/ Chairman: Prof. Dr. Rhoads Murphey 14:00-14:15 14:15-14:30 14:30-14:45 14:45-15:00 15:00-15:10 15.10 15.25 Prof. Dr. Željko Holjevac Recent Croatian Historiography and its Methodological Approaches toward the Balkans in the Early Modern Period and the Nineteenth Century: Some Examples Doç. Dr. Fatih Özbay Rusya'da Balkan Araþtýrmalarý ve Deðerlendirilmesi Dr. Dimitar Atanassov Apophatics of European Identity: Balkans and Other Peripheries Dr. Hasan Bello Treatment of the Ottoman period in Albanian historiography 1945-1990 Çay-Kahve Arasý/ Tea Break

Üçüncü Oturum/ Third Session (NEF Konferans Salonu) Konu: Balkan Ülkelerinde Balkan Tarihi Yazýmý ve Metodoloji II Theme: Balkan History Writings and Metodology in The Balkan Countries II Oturum Baþkaný/ Chairman: Prof. Dr. Azmi Özcan 15.25 15.40 15.40 15.55 15.55 16.10 16:10-16:25 16.25 16.35 16.35 16.50 Prof. Dr. Filip Stanciu The importance of educational institutions in the study of history of the Balkans Doç. Dr. Zafer Gölen 19. Yüzyýl Bosna Tarih Yazýmýnda Osmanlý Arþiv Belgeleri Nasýl Kullanýlmalýdýr? Doç. Dr. Aleksandar Rastoviæ Transposition Of The Studies Of Modern European History At The Universities In Serbia-New Methodological Approach Yrd. Doç. Dr. Ýsmail Arslan Balkan Þehir Tarihi Yazýmýnda Kaynak Olarak Seyyar Gazete Muhabirlerinin Gözlemleri Üzerine Bir Deðerlendirme: Selanik Örneði" Çay Kahve Arasý/Tea Break Üçüncü Oturum/ Third Session (Halil Ýnalcýk Salonu) Konu: Balkan Tarihi Araþtýrmalarý: Tematik I Theme: Researches in the Balkan History: Various Themes I Oturum Baþkaný/ Chairman: Prof. Dr. Ýbrahim Yýlmazçelik 15.25 15.40 15.40 15.55 15.55 16.10 16:10-16:20 16:20 Prof. Dr. Turhan Kaçar Konstantinopolis ve Roma: Ortaçað Balkan Tarihi Çalýþmalarýnda Din Faktörü Prof. Dr. Ema Miljkoviæ The Ottoman Studies within the Scope of the History Studies at the Serbian Universities (Methodological Approach) Doç. Dr. Osman Karatay Türkiye'de Balkan Ortaçaðý Araþtýrmalarý Üzerine Çay Kahve Arasý/Tea Break

Dördüncü Oturum/ Fourth Session (NEF Konferans Salonu) Konu: Balkan Tarihi Araþtýrmalarýnda Arþivler Theme: Archives in the Balkan Historical Researches Oturum Baþkaný/ Chairman: Prof. Dr. Osman Köse 16:50-17.05 17:05-17:20 17:20-17:35 17:35-17:50 17:50-18:00 Prof. Dr. Aleksandar Kadijevic Existing Archive Documents About Yugoslav Embassy Complex In Ankara (1936) Doç. Dr. Mustafa Budak Makedonya Tarihi Araþtýrmalarýnda Osmanlý Arþivlerinin Önemi Yrd. Doç. Dr. Abdülmecit Mutaf Göçler ve Göçmenlerle Ýlgili Mahalli Arþiv Kaynaklarý Mustafa Parlak Balkan Tarihi Araþtýrmalarýnda Tapu Kadastro Kuyûd-ý Kadime Arþivinin Önemi 19.00 20.30 Akþam Yemeði/ Dinner 20:30-21:30 Tasavvuf Müziði Dinletisi 21:30 Güre'ye Hareket/ Departure to Güre (A small town in the Aegean coast)

SEMPOZYUMUN ÝKÝNCÝ BÖLÜMÜ/ The Second Part of the Symposium (Güre Afrodit Termal Otel) Afrodit Hotel & SPA 27 Nisan 2013 Cumartesi/ 27 April 2013 Saturday 09:30 10:15 Protokol Konuþmalarý/ (Short Welcoming Speech) (Salon Paris) 10:15-10:45 Çay Kahve Molasý/ Tea Break OTURUMLAR/ SESSIONS Birinci Oturum/ First Session (Salon Paris) Konu/ Theme: Balkan Tarihi Araþtýrmalarýnda Belge Tahlili ve Önemi/ Evalution and Reevaluation of the Historical Documents in the Balkan History Researches Oturum Baþkaný/ Chairman: Prof. Dr. Mehmet Ali Ünal 10-45-11:00 11:00-11:15 11:15-11:30 11:30-11:45 11:45-12:00 Prof. Dr. Nenad Moaèanin The population of the Ottoman Bosnia in the Eighteenth Century According to the Poll-tax Records: Methodological Issues Prof. Dr. Mehmet Yaþar Ertaþ "Osmanlý Dönemi Balkan Araþtýrmalarýnda Toponomi ve Kartoðrafya Problemleri" Doç. Dr. Bekir Günay Belge Tarihinden Analiz Tarihine: Balkanlar Örneði Yrd. Doç. Dr. Murat Tuðluca Balkan Tarihi Araþtýrmalarýnda Ahkâm Defterleri 12:00-:13:30 Öðle Yemeði/Lunch

Ýkinci Oturum/ Second Session (Salon Paris) Konu: Balkan Savaþlarý (1912-13) Theme: Balkan Wars (1912-13) Oturum Baþkaný/ Chairman: Doç. Dr. Hasan Babacan 13:30-13:45 13:45-14:00 14:00-14:15 14:15-14:30 14:30-14:45 Prof. Dr. Ioan Scurtu- Yrd. Doç. Dr. Ionuþ Cojocaru Romania and the Second Balkan War, The Participation of Certain Future Prime Ministers Prof. Dr. Nimetullah Hafýz Eski Yugoslavya Cumhuriyetlerinde Balkan Savaþlarýyla Ýlgili Kaynaklar Yrd. Doç. Dr. Hacý Veli Aydýn Serezli Türk ve Rum iki Yerel Liderin Gözünden Balkan Savaþlarý ve Serez Yrd. Doç. Dr. Yücel Yiðit Teþkilat-ý Mahsusa Baðlamýnda II. Balkan Savaþý'na Yaklaþýmlar 14:45-15:00 Çay Kahve Arasý/Tea Break Ýkinci Oturum/ Second Session (Salon Helen) Konu: Osmanlý'nýn Balkanlar'daki Ýzleri:Vakýflar Theme: The Otoman Imprints in the Balkans: Waqfs Oturum Baþkaný/ Chairman: Yrd. Doç. Dr. Uður Özcan 13:30-13:45 13:45-14:00 14:00-14:15 14:15-14:30 14:30-15:00 Mevlüt Çam "Balkan Vakýflarýnýn Envanter Projesi" Yrd. Doç. Dr. Georgios Salakidis 15. Yüzyýl Yeniþehir-i Fenar'ý ve Barak Bey Vakfý Enver Karakeçili "Balkanlar'da Osmanlý Vakýflarýnýn Hâlihazýrda Sayýsal Verilerine Ýliþkin Tespitler" Çay Kahve Arasý/Tea Break

Üçüncü Oturum/ Third Session (Salon Paris) Konu: Balkan Tarihi Araþtýrmalarý: Tematik II Theme: Researches in the Balkan History: Various Themes II Oturum Baþkaný/ Chairman: Doç. Dr. Zübeyde Güneþ Yaðcý 15:00-15:15 15:15-15:30 15:30-15:45 15:45-16:00 16:00-16:15 16:15-16:30 Prof. Dr. Božidar Jezernik The Politics of Othering Yrd. Doç. Dr. Tamer Balcý Yugoslavya'da Kosova Çýkmazý - The Kosovo Conundrum In Yugoslavýa Yrd. Doç. Dr. Emine Dingeç Balkan Tarihi Araþtýrmalarýnda Marjinal Gruplar: Çingeneler Yrd. Doç. Dr. Ramazan Topdemir Yahya Kemal Beyatlý ve Balkan Þehirleri Arþivi Çay Kahve Arasý/Tea Break Üçüncü Oturum/ Third Session (Salon Helen) Konu: Balkan Tarihi Araþtýrmalarý: Tematik III Theme: Researches in the Balkan History: Various Themes III Oturum Baþkaný/ Chairman: Prof. Dr. Nenad Moaèanin 15:00-15:15 15:15-15:30 15:30-15:45 15:45-16:00 16:00-16:15 16:15 Prof. Dr. Osman Köksal Osmanlý Temettuat Fonlarýnda Sosyo-Kültürel ve Ekonomik Tarih Yazýmýndaki Veriler Üzerine Bazý Deðerlendirmeler Doç. Dr. Erdoðan Keskinkýlýç Balkanlarda Azýnlýk ve Misyoner Okullarý Yrd. Doç. Dr. Bilgin Çelik Balkan Milliyetçiliklerini Anlamak için Karþýlaþtýrmalý Tarih Yöntemi" Yrd. Doç. Dr. Bülent Akyay Türkiye'de Yakýnçað Yunanistan Araþtýrmalarý Üzerine Çay Kahve Arasý/Tea Break

Dördüncü Oturum/ Fourth Session (Salon Paris) Konu: Balkan Tarihi Araþtýrmalarýnda Göç Meselesi Theme: Settlement and Migration Issues in the Balkan History Oturum Baþkaný/ Chairman: Prof. Dr. Ali Arslan 16:30-16:45 16:45-17:00 17:00-17:15 17:15-17:30 17:30-17:45 17:45-18:00 18:00-18:15 Prof. Dr. Mehmet Ýnbaþý Göç ve Ýskânýn Bölgenin Türkleþmesi ve Ýslamlaþmasýndaki Önemi Prof. Dr. Metin Ayýþýðý "1950-1955 Arasý Balkan Göçmenlerinin Ýskân Çalýþmalarý (Ýstanbul Basýnýna Göre)" Yrd. Doç. Dr. Tuncay Ercan Sepetcioðlu Anadolu'ya Ýskân Edilen Balkan Savaþlarý Muhacirlerine Dair Tarih Alanýndaki Çalýþmalara Metodolojik Öneriler Sefer Güvenç Belleklerde Mübadele Dr. Fahriye Emgili Balkan Arþivlerine Göre Göç Meselesi Çay Kahve Arasý/Tea Break 18:15 19:45 DEÐERLENDÝRME OTURUMU/ ROUNDTABLE DISCUSSION (Salon Paris) Oturum Baþkaný/ Chairman: Prof. Dr. Rhoads Murphey 18:15-18:30 18:30-18:45 18:45-19:00 19:15-19:30 19:30-19:45 Prof. Dr. Heath Lowry Prof. Dr. Šerbo Rastoder Prof. Dr. Božidar Jezernik Doç. Dr. Mustafa Budak Doç. Dr. Bekir Günay 20:00-21:30 AKÞAM YEMEÐÝ/Dinner

28 Nisan 2013 Pazar/28 April Sunday Kazdaðlarý ve Ayvalýk Gezisi/Excursion to Ida Mountains and Ayvalýk Katýlýmcýlar/ Participants 1. Prof. Dr. Aleksandar Kadijevic, Belgrad Üniversitesi, Sýrbistan 2. Prof. Dr. Ali Arslan, Ýstanbul Üniversitesi, Türkiye 3. Prof. Dr. Azmi Özcan, Bilecik Þeyh Edebali Üiversitesi Rektörü, Türkiye 4. Prof. Dr. Božidar Jezernik, Ljubljana Üniversitesi, Slovenya 5. Prof. Dr. Bülent Özdemir, Balýkesir Üniversitesi, Türkiye 6. Prof. Dr. Ema Miljkoviæ, Niš Üniversitesi, Sýrbistan 7. Prof. Dr. Filip Stanciu, Lumina Üniversitesi Rektörü, Romanya 8. Prof. Dr. Heath Lowry, Bahçeþehir Üniversitesi, Türkiye 9. Prof. Dr. Ioan Scurtu,Romanya Tarih Akademisi Müdürü, Romanya 10. Prof. Dr. Ýbrahim Yýlmazçelik, Fýrat Üniversitesi Türkiye 11. Prof. Dr. Jasmina Rastoder, Bar Arþivi Müdürü, Karadað 12. Prof. Dr. Mehmet Ýnbaþý, Erciyes Üniversitesi, Türkiye 13. Prof. Dr. Mehmet Ali Ünal, Pamukkale Üniversitesi Türkiye 14. Prof. Dr. Mehmet Yaþar Ertaþ, Pamukkale Üniversitesi, Türkiye 15. Prof. Dr. Metin Ayýþýðý, Beykent Üniversitesi, Türkiye 16. Prof. Dr. Nenad Moaèanin, Zagreb Üniversitesi, Hýrvatistan 17. Prof. Dr. Nimetullah Hafýz, Balkan Türkoloji Araþtýrmalarý Merkezi Müdürü, Kosova 18. Prof. Dr. Osman Köksal, Eskiþehir Osmangazi Üniversitesi, Türkiye 19. Prof. Dr. Osman Köse, Ondokuz Mayýs Üniversitesi, Türkiye 20. Prof. Dr. Rhoads Murphey, Birmingham Üniversitesi, Ýngiltere 21. Prof. Dr. Šerbo Rastoder, Montenegro Üniversitesi, Karadað 22. Prof. Dr. Turhan Kaçar, Pamukkale Üniversitesi Türkiye 23. Prof. Dr. Željko Holjevac, Hýrvat Tarih Derneði Baþkaný, Hýrvatistan 24. Doç. Dr. Aleksandar Rastoviæ, Belgrad Üniversitesi, Sýrbistan 25. Doç. Dr. Erdoðan Keskinkýlýç, Fatih Üniversitesi, Türkiye 26. Doç. Dr. Bekir Günay, Ýstanbul Üniversitesi Avrasya Enstitüsü Müdürü, Türkiye 27. Doç. Dr. Fatih Özbay, Ýstanbul Teknik Üniversitesi, Türkiye 28. Doç. Dr. Hasan Babacan, Balýkesir Üniversitesi Türkiye 29. Doç. Dr. Mustafa Budak, Baþbakanlýk Devlet Arþivleri Genel Müd. Yrd 30. Doç. Dr. Osman Karatay, Ege Üniversitesi Türk Dünyasý Araþt. Enstitüsü, Türkiye 31. Doç. Dr. Zafer Gölen, Mehmer Akif Ersoy Üniversitesi, Türkiye

32. Doç. Dr. Zübeyde Güneþ Yaðcý, Balýkesir Üniversitesi Türkiye 33. Yrd. Doç. Dr. Abdülmecit Mutaf, Balýkesir Üniversitesi, Türkiye 34. Yrd. Doç. Dr. Bilgin Çelik, Dokuz Eylül Üniversitesi, Türkiye 35. Yrd. Doç. Dr. Bülent Akyay, Trakya Üniversitesi, Türkiye 36. Yrd. Doç. Dr. Eftal Irkýçatal, Balýkesir Üniversitesi, Türkiye 37. Yrd. Doç. Dr. Emine Dingeç, Dumlupýnar Üniversitesi Türkiye 38. Yrd. Doç. Dr. Georgios Salakidis, Yunanistan 39. Yrd. Doç. Dr. Hacý Veli Aydýn, Mustafa Kemal Üniversitesi, Türkiye 40. Yrd. Doç. Dr. Ionuþ Cojocaru,Güneydoðu Avrupa ve Akdeniz Araþt. Merkezi Direktörü, Romanya 41. Yrd. Doç. Dr. Ýsmail Arslan, Balýkesir Üniversitesi, Türkiye 42. Yrd. Doç. Dr. Murat Tuðluca, Ahi Evran Üniversitesi, Türkiye 43. Yrd. Doç. Dr. Ramazan Topdemir, Ýstanbul Üniversitesi, Avrasya Enstitüsü, Türkiye 44. Yrd. Doç. Dr. Tamer Balcý,Texas-Pan Amerikan Üniversitesi, ABD 45. Yrd. Doç. Dr. Tuncay Ercan Sepetcioðlu, Adnan Menderes Üniversitesi, Türkiye 46. Yrd. Doç. Dr. Uður Özcan, Ýstanbul Üniversitesi Avrasya Enstitüsü, Türkiye 47. Yrd. Doç. Dr. Yücel Yiðit, Balýkesir Üniversitesi, Türkiye 48. Dr. Abidin Temizer, Balýkesir Üniversitesi, Türkiye 49. Dr. Anna Alexieva, Sofya Üniversitesi, Bulgaristan 50. Dr. Dimitar Atanassov, Sofya Üniversitesi, Bulgaristan 51. Dr. Fahriye Emgili, Mersin Üniversitesi, Türkiye 52. Dr. Hasan Bello, Arnavutluk Tarih Kurumu, Arnavutluk 53. Enver Karakeçili, Vakýflar Genel Müdürlüðü Arþivi Dairesi, Türkiye 54. Mevlüt Çam, Vakýflar Genel Müdürlüðü Arþivi Müdürü, Türkiye 55. Mustafa Parlak, Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüðü Arþiv Dairesi Baþkaný, Türkiye 56. Sefer Güvenç, Lozan Mübadilleri Vakfý Genel Sekreteri, Türkiye 57. Arþ. Gör. Muhammet Tandoðan, Ýstanbul Üniversitesi Avrasya Enstitüsü, Türkiye

NOTLAR