MOVITRAC 07 Sürüm 02/2003 Katalog 1056 4470 / TR
SEW-EURODRIVE
İçindekiler 1 Sistem Açõklamasõ... 5 1.1 Sisteme Genel Bakõş... 5 1.2 Cihazlara Genel Bakõş... 8 1.3 Fonksiyonlar / Özellikler... 9 2 Teknik Bilgiler... 11 2.1 CE İşareti, UL Onayõ ve C-Tick... 11 2.2 Genel Teknik Bilgiler... 12 2.3 MOVITRAC 07 Teknik Bilgiler... 13 2.4 MOVITRAC 07 Elektronik Modül Verileri... 41 2.5 UWS21A Arabirim Adaptörü... 42 2.6 MOVITOOLS... 43 2.7 MOVITRAC 07 için Taşõyõcõ Ray... 46 2.8 UBP11A Parametre Modülü... 46 2.9 Fieldbus Arabirimleri... 47 2.10 BW Serisi Fren Dirençleri... 48 2.11 HD Serisi Çõkõş Şok Bobinleri... 53 2.12 ND Şebeke Giriş Şok Bobini... 54 2.13 NF Şebeke Filtresi... 57 2.14 HF Çõkõş Filtresi... 59 3 Planlama... 61 3.1 Akõş Şemasõ... 61 3.2 Standart Kullanõmlar için Opsiyonlar... 62 3.3 Uygulamalarõn Açõklanmasõ... 63 3.4 Hõz - Moment Eğrisi... 65 3.5 Motor Seçimi... 65 3.6 Aşõrõ Yüklenme Kapasitesi... 68 3.7 Cihazlarõn Düşük Çõkõş Frekanslarõnda Yüklenebilirliği... 69 3.8 Fren Direnci Seçimi... 70 3.9 Fren Bağlantõsõ... 76 3.10 Şebeke Kontaktörü ve Şebeke Sigortalarõ... 76 3.11 Şebeke ve Motor Besleme Kablosu... 76 3.12 Grup Tahrik Ünitesi... 80 3.13 Şebeke Giriş Şok Bobinleri... 81 3.14 Montaj Uyarõlarõ... 83 3.15 İsteğe Bağlõ Güç Komponentlerinin Bağlanmasõ... 86 3.16 Elektronik Kablolar ve Sinyal Oluşumu... 87 3.17 PI Kontrolörü... 88 3.18 Uygulama Örnekleri... 91 4 Değişiklikler... 98 5 Indeks... 99 Adres Listesi... 101 Katalog MOVITRAC 07 3
İçindekiler 4 Katalog MOVITRAC 07
Sisteme Genel Bakõş 1 1 Sistem Açõklamasõ 1.1 Sisteme Genel Bakõş Resim 1: Sisteme genel bakõş MOVITRAC 07 Uygulama Yazõlõmõ MOVITOOLS Programlama Arabirimi LOGODrive UWS21A Arabirim Adaptörü Ağ Geçitleri UFP11A PROFIBUS UFD11A DeviceNet UFI11A INTERBUS UFO11A CANopen ND Şebeke Şok Bobini NF Şebeke Filtresi BW Fren Direnci HD Çõkõş Şok Bobini HF Çõkõş Filtresi UBP11A Parametre Modülü 03065EXX Katalog MOVITRAC 07 5
1 Sisteme Genel Bakõş Özelliklerine genel bakõş Kompakt Cihaz oldukça kompakt bir yapõdadõr Entegre edilmiş fren kõyõcõ Entegre edilmiş EMC şebeke filtresi: B sõnõfõ: 1 faz bağlantõ A sõnõfõ: 3 faz bağlantõ 230 V: 0,37... 7,5 kw 400/500 V: 0,55... 11 kw Entegre edilebilir fren direnci (0S, 0M, 0L boyutlar için isteğe bağlõ) IP20 koruma sõnõfõ/nema1 kitap şeklinde (Boyut 4: IP00, dokunma korumasõ IP10 ile) Kolay kullanõm Kullanõmõ ve devreye alõnmasõ çok basittir Standart V/f kontrolü ile otomatik motor uyumu Entegre edilmiş, menü yönlendirmeli operatör paneli "Tak ve Çalõştõr" prensibine göre devreye alõnõr Entegre edilmiş ayar potansiyometresi MOVITOOLS bilgisayar yazõlõmõ üzerinden parametre belirleme ve diyagnoz İşe uygun Cihazda her türlü uygulama için uygun fonksiyon mevcuttur U/f standart kontrol yöntemi veya isteğe bağlõ olarak VFC alan yönlendirmeli kontrol yöntemi Yüksek aşõrõ yük kapasitesi % 125 I N sürekli çalõşmada (fan/pompa uygulamasõ) Maks. 60 saniye için % 150 I N Kopma momenti maks. % 180 Entegre edilmiş PI kontrolörü Geniş sõcaklõk aralõğõ -10 C... +50 C 230 V: 0,37... 2,2 kw 400/500 V: 0,55... 4,0 kw 0 C... +50 C 230 V: 3,7... 30 kw 400/500 V: 5,5... 30 kw Entegre edilmiş koruma ve denetleme fonksiyonlarõ Kõsa devre Topraklama hatasõ Motor sõcaklõk duyar elemanõ Sistem yolu/ S-bus Standart özellik olan Sistem yolu (SBus) ile, 64 adete kadar frekans çevirici MOVITRAC 07 "slave" olarak kullanõlabilir. SBus ta "master" olarak bir bilgisayar, bir PLC veya bir MOVIDRIVE kullanõlabilir. Sistem yolunun işlevi MOVITRAC 07 Haberleşme El Kitabõ nda açõklanmõştõr. 6 Katalog MOVITRAC 07
Sisteme Genel Bakõş 1 İlave fonksiyonlar 230 V (3,7 kw tan itibaren) ve 500 V cihazlar (5,5 kw tan itibaren) aşağõdaki fonksiyonlarõ da sunmaktadõr: Yakalama fonksiyonu (Parametre 700) Kaldõrma fonksiyonu (Parametre 700) Nominal değerde durma fonksiyonu (Parametreler 720, 721, 722) Master frekans (Parametre 101, 102) Durma akõmõ fonksiyonu MOVITOOLS için SCOPE osiloskop programõ LOGODrive cihazlar Standart cihazlarõn yanõ sõra, aşağõda özellikleri verilmiş olan LOGODrive cihazlar da sunulmaktadõr. MOVITOOLS uygulama yazõlõmõna, Versiyon 2.6 dan itibaren, isteğe bağlõ olarak temin edilebilecek olan grafiksel programlama arabirimi LOGODrive entegre edilmiştir. LOGODrive ile bir fonksiyon planõna grafiksel olarak fonksiyon bloklarõ eklenebilir veya bu bloklarla bağlantõ kurulabilir. LOGODrive cihazlar ayrõca ilave fonksiyonlara sahiptir. LOGODrive grafiksel programlama arabirimi için bir el kitabõ mevcuttur. Katalog MOVITRAC 07 7
1 Cihazlara Genel Bakõş 1.2 Cihazlara Genel Bakõş Şebeke bağlantõsõ 230 V/1 faz 230 V/3 faz 400 V/3 faz LOGODrive için tip tanõmõ Motor gücü Sürekli çõkõş akõmõ % 100 / % 125 0.37 kw / 0.5 HP 2.5 / 3.1 A AC Entegre edilmiş şebeke filtresi sõnõfõ MOVITRAC 07 Tipi MC07A004-2B1-4-00 0.55 kw / 0.75 HP 3.3 / 4.1 A AC MC07A005-2B1-4-00 0.75 kw / 1.0 HP 4.2 / 5.3 A AC MC07A008-2B1-4-00 B 1.1 kw / 1.5 HP 5.7 / 7.1 A AC MC07A011-2B1-4-00 1.5 kw / 2.0 HP 7.3 / 9.1 A AC MC07A015-2B1-4-00 2.2 kw / 3.0 HP 8.6 / 10.8 A AC MC07A022-2B1-4-00 0.37 kw / 0.5 HP 2.5 / 3.1 A AC MC07A004-2A3-4-00 0.55 kw / 0.75 HP 3.3 / 4.1 A AC MC07A005-2A3-4-00 0.75 kw / 1.0 HP 4.2 / 5.3 A AC MC07A008-2A3-4-00 1.1 kw / 1.5 HP 5.7 / 7.1 A AC MC07A011-2A3-4-00 Boyut 1.5 kw / 2.0 HP 7.3 / 9.1 A AC A MC07A015-2A3-4-00 0L 2.2 kw / 3.0 HP 8.6 / 10.8 A AC MC07A022-2A3-4-00 3.7 kw / 5 HP 14.5 / 18.1 A AC MC07A037-2A3-4-00 1 5.5 kw / 7.5 HP 22.0 / 27.5 A AC MC07A055-2A3-4-00 7.5 kw / 10 HP 29.0 / 36.3 A AC MC07A075-2A3-4-00 2 11 kw / 15 HP 42.0 / 52.5 A AC MC07A110-203-4-00 3 15 kw / 20 HP 54.0 / 67.5 A AC MC07A150-203-4-00 - 22 kw / 30 HP 80.0 / 100.0 A AC MC07A220-203-4-00 4 30 kw / 40 HP 95.0 / 118.8 A AC MC07A300-203-4-00 0.55 kw / 0.75 HP 2.0 / 1,25 A AC MC07A005-5A3-4-00 0.75 kw / 1.0 HP 2.4 / 3.0 A AC MC07A008-5A3-4-00 1.1 kw / 1.5 HP 3.1 / 3.9 A AC MC07A011-5A3-4-00 1.5 kw / 2.0 HP 4.0 / 5.0 A AC MC07A015-5A3-4-00 2.2 kw / 3.0 HP 5.5 / 6.9 A AC MC07A022-5A3-4-00 A 3.0 kw / 4.0 HP 7.0 / 8.8 A AC MC07A030-5A3-4-00 0L 4.0 kw / 5.0 HP 9.5 / 11.9 A AC MC07A040-5A3-4-00 5.5 kw / 7.5 HP 12.5 / 15.6 A AC MC07A055-5A3-4-00 7.5 kw / 10 HP 16.0 / 20.0 A AC MC07A075-5A3-4-00 2S 11 kw / 15 HP 24.0 / 30.0 A AC MC07A110-5A3-4-00 2 15 kw / 20 HP 32.0 / 40.0 A AC MC07A150-503-4-00 22 kw / 30 HP 46.0 / 57.5 A AC - MC07A220-503-4-00 3 30 kw / 40 HP 60.0 / 75.0 A AC MC07A300-503-4-00 Frekans çevirici MOVITRAC 07, LOGODrive ile birlikte MC07A...-...-4-10 olarak tanõmlanmaktadõr. 0S 0L 0S 0M 8 Katalog MOVITRAC 07
Fonksiyonlar / Özellikler 1 1.3 Fonksiyonlar / Özellikler MOVITRAC 07 frekans çevirici aşağõdaki özelliklere sahiptir: Cihaz özellikleri Geniş besleme gerilimi aralõğõ: 1 ve 3 faz 230 V cihazlarõn gerilim aralõğõ 200... 240 V AC, 50/60 Hz 400/500 V cihazlarõn gerilim aralõğõ 3 x 380... 500 V AC, 50/60 Hz Kontrol fonksiyonlarõ Aşõrõ yük kapasitesi: Maks. 60 sn. için % 150 I N Sürekli çalõşmada % 125 I N (fan pompa uygulamasõ) Kopma momenti maks. % 180 ϑ = 50 C ortam sõcaklõğõna kadar nominal işletme (I N = % 100). Entegre fren kõyõcõ devresi sayesinde 4 bölge denetim olanağõ. Kompakt cihaz yapõsõ sayesinde elektrik panosunda minimum yer kaplar ve pano hacminden optimum bir şekilde yararlanmasõna olanak tanõr. Entegre edilmiş, EN 55011 e uygun EMC şebeke filtresi ile aşağõdaki sõnõr değer sõnõflarõna uygundur: B sõnõfõ: 1 faz bağlantõ A sõnõfõ: 3 faz bağlantõ 230 V: 0,37... 7,5 kw 400/500 V: 0,55... 11 kw Giriş ve çõkõşlar programlanabilir 1 analog giriş 5 dijital giriş 2 dijital çõkõş (biri röle çõkõşõ) Motor sõcaklõk denetimi için, TF (PTC sõcaklõk sensörü) gerilim beslemesi ve değerlendirmesi entegre edilmiştir. Nominal değerlerin gösterimi ve parametre belirleme için entegre edilmiş operatör paneli Seçilen sembollerin gösterimi için 10 LED Çalõştõrmak için 5 buton Devir sayõsõ belirleme için 1 nominal değer potansiyometresi 0S, 0M, 0L boyutlar için fren direnci entegre edilebilir (isteğe bağlõ). VFC kontrol yöntemi veya U/f kontrol. Frekans çevirici tarafõndan otomatik fren kontrolü. Motor devrini düşürmek için 1 bölgeli işletmede dahi doğru akõmla frenleme. Yüksek statik devir hassasiyeti için kayma kompanzasyonu. Zayõf alan aralõğõnda değişken akõm sõnõrlamasõ sayesinde motor devrilme korumasõ. Fabrika ayarlarõna dönüş olanağõ. Parametreler kilitlenerek değiştirilmeleri önlenebilir. Katalog MOVITRAC 07 9
1 Fonksiyonlar / Özellikler Hõz referans teknolojisi Haberleşme / İletişim İlave fonksiyonlar Çeşitli koruma fonksiyonlarõ Yüksek gerilime karşõ koruma Topraklama hatasõ Aşõrõ yük Frekans çeviricinin aşõrõ õsõnmasõna karşõ Motorun aşõrõ õsõnmasõna karşõ Devir sayõsõ denetimi ve motor ile reaktif güç sõnõrõ denetimi. Hata oluşma anõndaki ilgili tüm işletme verilerini içeren hata belleği. Tüm MOVITRAC 07 cihaz serilerinde standart kullanõm, parametre belirleme ve aynõ cihaz bağlantõ tekniği. Motor potansiyometresi. Harici nominal değer belirleme: 0... +10 V 0... 20 ma 4... 20 ma 6 sabit hõz değeri. Frekans girişi (Hazõrlanõyor). Maksimum 64 MOVITRAC 07 cihaz ile bir ağ oluşturmak için sistem yolu. PC haberleşme için RS-485 arabirimi. Entegre edilmiş operatör paneli veya bilgisayar yazõlõmõ MOVITOOLS üzerinden kolayca parametre belirlenebilir ve devreye alõnabilir. Program hazõrlamak için grafiksel programlama arabirimi LOGODrive. LOGODrive programõ da dahil olmak üzere frekans çevirici verilerinin aktarõmõ ve kaydedilmesi için parametre modülü. Saha (Fieldbus) arabirimleri: PROFIBUS DeviceNet INTERBUS CANopen 230 V (3,7 kw tan itibaren), 500 V (5,5 kw tan itibaren) ve LOGODrive cihazlar aşağõdaki işlevleri de sunmaktadõr: Durma akõmõ fonksiyonu Hõzlõ yol verme Düşük sõcaklõklarda kondens su oluşumunu önlemek için õsõtma akõmõ Motor dönerken frekans çeviriciyi devreye almak için yakalama fonksiyonu. Bağlanabilecek tüm motorlarla birlikte kaldõrma fonksiyonu. 10 Katalog MOVITRAC 07
CE İşareti, UL Onayõ ve C-Tick kva i P f n Hz 2 2 Teknik Bilgiler 2.1 CE İşareti, UL Onayõ ve C-Tick CE İşareti Alçak Gerilim Yönetmeliği Elektromanyetik Uyumluluk EMC MOVITRAC 07 Frekans Çevirici Alçak Gerilim Direktifi 73/23/EWG tarafõndan istenen şartlarõ yerine getirmektedir. MOVITRAC 07 Frekans Çevirici, bir makine ve tesisat cihazõdõr. Bu cihaz EMC Ürün Standardõ EN 61800-3 e Devir Sayõsõ Değiştirilebilen Elektrikli Tahrikler uygundur. Makine/Tesisat EMC Yönetmeliği 89/336/EWG ye göre CE-İşaretli bir frekans çevirici ile donatmak istendiğinde: EMC ye uygun bir montaj için aşağõdaki uyarõlar dikkate alõnmalõdõr: MOVITRAC 07 Frekans Çevirici bir şebeke filtresi ile donatõlmõştõr. şebeke tarafõnda başka önlemlere gerek kalmadan aşağõdaki EN 55011 e göre sõnõr değerlerini sağlamaktadõr: B: 1 faz bağlantõ A: 3 faz bağlantõ 230 V: 0,37... 7,5 kw 400/500 V: 0,55... 11 kw Etiket üzerindeki CE-İşareti aşağõdaki normlara uygunluğu göstermektedir: Alçak Gerilim Yönetmeliği 73/23/EWG EMC Yönetmeliği 89/336/EWG Uygunluk beyanõ istek üzerine SEW-EURODRIVE dan temin edilebilir. UL-Onayõ UL ve cul onaylarõ bütün MOVITRAC 07 cihaz serisi için verilmiştir. cul ile CSA onaylarõ eşit değerlerdedir. C-Tick C-Tick onayõ bütün MOVITRAC 07 cihaz serisi için verilmiştir. C-Tick ACA ya (Australian Communications Authority) uygunluğu belgelemektedir. Katalog MOVITRAC 07 11
2 kva i P f n Hz Genel Teknik Bilgiler 2.2 Genel Teknik Bilgiler Aşağõdaki teknik veriler, boyut ve güç farkõ gözetmeden, tüm MOVITRAC 07 frekans çeviriciler için geçerlidir. MOVITRAC 07 Elektromagnetik dalga uyumluluğu EMC ye uygun montajda girişim emisyonu Toprak kaçağõ akõmõ Ortam sõcaklõğõ ϑ U, f PWM = 4 khz de Güç kaybõ İklim sõnõfõ Depo sõcaklõğõ 1 Taşõma sõcaklõğõ Koruma sõnõfõ Bütün boyutlar EN 61800-3 e uygun Aşağõdaki sõnõr değeri sõnõflarõna uygun B: 1 faz bağlantõ A: 3 faz bağlantõ 230 V: 0.37... 7.5 kw 400/500 V: 0.55... 11 kw EN 55011 ve EN 55014 e göre; EN 61800-3 e uygun > 3.5 ma 230 V, 0.37... 2.2 kw 400/500 V, 0.55... 4.0 kw -10 C... +50 C, %100 I N de -10 C... +40 C, %125 I N de 230 V, 3.7... 30 kw 400/500 V, 5.5... 30 kw 0 C... +50 C, %100 I N de 0 C... +40 C, %125 I N de % 3.0 I N /K, max. 60 C ye kadar EN 60721-3-3, Sõnõf 3K3-25 C... +75 C -25 C... +75 C IP20 Boyut 4 güç bağlantõlarõ: IP00, plexiglas kapakla birlikte IP10 Çalõşma şekli Sürekli çalõşma DB (EN 60149-1-1 ve 1-3) Montaj rakõmõ h 1000 m (3300 ft) I N -düşümü % 1/100 m (330 ft) 1000 m den maksimum 4000 m ye kadar (3300 ft ile maks. 13200 ft arasõ) U N -düşümü 3 V/100 m (330 ft) 2000 m den maksimum 4000 m ye kadar (6600 ft ile maks. 13200 ft arasõ) 2000 m (6600 ft) üzerinde sadece aşõrõ gerilim sõnõfõ 2, aşõrõ gerilim sõnõfõ 3 için harici önlemler alõnmasõ gerekmektedir. Aşõrõ gerilim sõnõflarõ DIN VDE 0110-1 e göre. Titreşime karşõ dayanõklõk EN 50 178 / VDE 0160 a göre 1) Uzun süreli depolamada, cihaz her 2 yõlda bir minimum 5 dakika şebeke gerilimine bağlanmalõdõr. Aksi takdirde cihazõn ömrü kõsalõr. 12 Katalog MOVITRAC 07
MOVITRAC 07 Teknik Bilgiler kva i P f n Hz 2 2.3 MOVITRAC 07 Teknik Bilgiler 230 V Resim 2: MOVITRAC 07 230 V cihazlar 51115AXX Boyut 0S 0L 1 2 3 4 Güç [kw / HP] 0.37 / 0.5 0.55 / 0.75 0.75 / 1.0 Şebeke bağlantõsõ 230 V / 1 faz 230 V / 3 faz 1.1 / 1.5 1.5 / 2.0 2.2 / 3.0 3.7 / 5 5.5 / 7.5 7.5 / 10 230 V / 3 faz 11 / 15 15 / 20 22 / 30 30 / 40 400/500 V Resim 3: MOVITRAC 07 400/500 V cihazlar 51116AXX Boyut 0M 0L 2S 2 3 Güç [kw / HP] 1.5 / 1.0 0.55 / 0.75 15 / 20 2.2 / 3.0 5.5 / 7.5 0.75 / 1.0 11 / 15 22 / 30 3.0 / 4.0 7.5 / 10 1.1 / 1.5 30 / 40 4.0 / 5.0 Şebeke bağlantõsõ 400/500 V / 3 faz Katalog MOVITRAC 07 13
2 kva i P f n Hz MOVITRAC 07 Teknik Bilgiler 230 V AC / 1 faz / Boyut 0S / 0,37... 0,75 kw / 0,5... 1,0 HP Resim 4: MOVITRAC 07 / Boyut 0S / 1 faz 230 V AC 51105AXX MOVITRAC MC07A (1 faz besleme) 004-2B1-4-.. 005-2B1-4-.. 008-2B1-4-.. Parça numarasõ 826 951 3 826 952 1 826 953 X LOGODrive ile parça numarasõ 827 185 2 827 186 0 827 187 9 GİRİŞ Bağlantõ gerilimi İzin verilen aralõk U Şebeke 1 x 230 V AC U Şebeke = 200 V AC - % 10... 240 V AC + % 10 Şebeke frekansõ f Şebeke 50/ 60 Hz +/- % 5 Nominal şebeke gerilimi, 1 faz (U Şebeke = 230 V AC ) % 100 I Şebeke 6.1 A AC 8.5 A AC 9.9 A AC % 125 I Şebeke 7.5 A AC 10.2 A AC 11.8 A AC ÇIKIŞ Çõkõş gerilimi U N 3 x 0... U Şebeke Sabit yükte önerilen motor gücü (U Şebeke = 230 V AC ) P Mot 0.37 kw 0.5 HP Dört bölge yükte veya aşõrõ yüklemesiz sabit yükte önerilen motor gücü (U Şebeke = 230 V AC ) P Mot 0.55 kw 0.75 HP 0.55 kw 0.75 HP 0.75 kw 1.0 HP 0.75 kw 1.0 HP 1.1 kw 1.5 HP Nominal çõkõş akõmõ (U Şebeke = 230 V AC ) I N 2.5 A AC 3.3 A AC 4.2 A AC İzin verilen minimum fren direnç değeri (4-Q-işletme) R BWmin 72 Ω 14 Katalog MOVITRAC 07
MOVITRAC 07 Teknik Bilgiler kva i P f n Hz 2 MOVITRAC MC07A (1 faz besleme) 004-2B1-4-.. 005-2B1-4-.. 008-2B1-4-.. GENEL I N de güç kaybõ P V 45 W 55 W 65 W Akõm sõnõrlandõrmasõ Sürekli çalõşmada % 125 I N (fan pompa uygulamasõ) Maks. 60 saniye için % 150 I N PWM Frekansõ f PWM 4 / 8 / 12 / 16 khz Devir sayõsõ aralõğõ n A 0... 5500 d/d Çözünürlük n A 1 d/d Bağlantõlar Terminaller 2.5 mm 2 Boyutlar G x Y x D 90 x 185 x 150 mm 3.5 x 7.2 x 5.9 in Ağõrlõk m 1.5 kg 3.3 lb Resim 5: Boyutlar MOVITRAC 07 Boyut 0S 05804AXX Yeterli soğutma için üsten ve alttan 100 er mm (4 in) boşluk bõrakõlmalõdõr! Yanlardan mesafe bõrakõlmasõna gerek yoktur. Cihazlar direkt olarak yan yana sõralanabilir. Kablo veya diğer montaj malzemelerinin hava sirkülasyonuna mani olmamasõna dikkat edilmelidir. Diğer cihazlarõn õsõnmõş tahliye havalarõnõ cihaza üflememesine dikkat edilmelidir. Katalog MOVITRAC 07 15
2 kva i P f n Hz MOVITRAC 07 Teknik Bilgiler 230 V AC / 1 faz / Boyut 0L / 1,1... 2,2 kw / 1,5... 3,0 HP Resim 6: MOVITRAC 07 / Boyut 0L / 1 faz 230 V AC MOVITRAC MC07A (1 faz besleme) 011-2B1-4-.. 015-2B1-4-.. 022-2B1-4-.. Parça numarasõ 826 954 8 826 955 6 826 956 4 LOGODrive ile parça numarasõ 827 188 7 827 189 5 827 190 9 GİRİŞ Bağlantõ gerilimi İzin verilen aralõk U Şebeke 1 x 230 V AC U Şebeke = 200 V AC - % 10... 240 V AC + % 10 Şebeke frekansõ f Şebeke 50/ 60 Hz +/- % 5 Nominal şebeke gerilimi, 1 faz (U Şebeke = 230 V AC ) % 100 I Şebeke 13.4 A AC 16.7 A AC 19.7 A AC % 125 I Şebeke 16.8 A AC 20.7 A AC 24.3 A AC ÇIKIŞ Çõkõş gerilimi U N 3 x 0... U Şebeke Sabit yükte önerilen motor gücü (U Şebeke = 230 V AC ) P Mot 1.1 kw 1.5 HP Dört bölge yükte veya aşõrõ yüklemesiz sabit yükte önerilen motor gücü (U Şebeke = 230 V AC ) P Mot 1.5 kw 2.0 HP 1.5 kw 2.0 HP 2.2 kw 3.0 HP 2.2 kw 3.0 HP 3.0 kw 4.0 HP Nominal çõkõş akõmõ (U Şebeke = 230 V AC ) I N 5.7 A AC 7.3 A AC 8.6 A AC İzin verilen minimum fren direnç değeri (4-Q-işletme) R BWmin 27 Ω 16 Katalog MOVITRAC 07
MOVITRAC 07 Teknik Bilgiler kva i P f n Hz 2 MOVITRAC MC07A (1 faz besleme) 011-2B1-4-.. 015-2B1-4-.. 022-2B1-4-.. GENEL I N de güç kaybõ P V 75 W 100 W 125 W Akõm sõnõrlandõrmasõ Sürekli çalõşmada % 125 I N (fan pompa uygulamasõ) Maks. 60 saniye için % 150 I N PWM Frekansõ f PWM 4 / 8 / 12 / 16 khz Devir sayõsõ aralõğõ n A 0... 5500 d/d Çözünürlük n A 1 d/d Bağlantõlar Terminaller 4 mm 2 Boyutlar G x Y x D 90 x 295 x 150 mm 3.5 x 9.5 x 5.9 in Ağõrlõk m 2.5 kg 5.5 lb Resim 7: Boyutlar MOVITRAC 07 Boyut 0L 05805AXX Yeterli soğutma için üsten ve alttan 100 er mm (4 in) boşluk bõrakõlmalõdõr! Yanlardan mesafe bõrakõlmasõna gerek yoktur. Cihazlar direkt olarak yan yana sõralanabilir. Kablo veya diğer montaj malzemelerinin hava sirkülasyonuna mani olmamasõna dikkat edilmelidir. Diğer cihazlarõn õsõnmõş tahliye havalarõnõ cihaza üflememesine dikkat edilmelidir. Katalog MOVITRAC 07 17
2 kva i P f n Hz MOVITRAC 07 Teknik Bilgiler 230 V AC / 3 faz / Boyut 0S / 0,37... 0,75 kw / 0,5... 1,0 HP Resim 8: MOVITRAC 07 / Boyut 0S / 3 faz 230 V AC 51105AXX MOVITRAC 07A (3 faz besleme) 004-2A3-4-.. 005-2A3-4-.. 008-2A3-4-.. Parça numarasõ 826 957 2 826 958 0 826 959 9 LOGODrive ile parça numarasõ 827 191 7 827 192 5 827 193 3 GİRİŞ Bağlantõ gerilimi İzin verilen aralõk U Şebeke 3 x 230 V AC U Şebeke = 200 V AC - % 10... 240 V AC + % 10 Şebeke frekansõ f Şebeke 50/ 60 Hz +/- % 5 Nominal şebeke gerilimi, 3 faz (U Şebeke = 230 V AC ) % 100 I Şebeke 2.0 A AC 2.8 A AC 3.3 A AC % 125 I Şebeke 2.4 A AC 3.4 A AC 4.1 A AC ÇIKIŞ Çõkõş gerilimi U N 3 x 0... U Şebeke Sabit yükte önerilen motor gücü (U Şebeke = 230 V AC ) P Mot 0.37 kw 0.5 HP Dört bölge yükte veya aşõrõ yüklemesiz sabit yükte önerilen motor gücü (U Şebeke = 230 V AC ) P Mot 0.55 kw 0.75 HP 0.55 kw 0.75 HP 0.75 kw 1.0 HP 0.75 kw 1.0 HP 1.1 kw 1.5 HP Nominal çõkõş akõmõ (U Şebeke = 230 V AC ) I N 2.5 A AC 3.3 A AC 4.2 A AC İzin verilen minimum fren direnç değeri (4-Q-işletme) R BWmin 72 Ω 18 Katalog MOVITRAC 07
MOVITRAC 07 Teknik Bilgiler kva i P f n Hz 2 MOVITRAC 07A (3 faz besleme) 004-2A3-4-.. 005-2A3-4-.. 008-2A3-4-.. GENEL I N de güç kaybõ P V 45 W 55 W 65 W Akõm sõnõrlandõrmasõ Sürekli çalõşmada % 125 I N (fan pompa uygulamasõ) Maks. 60 saniye için % 150 I N PWM Frekansõ f PWM 4 / 8 / 12 / 16 khz Devir sayõsõ aralõğõ n A 0... 5500 d/d Çözünürlük n A 1 d/d Bağlantõlar Terminaller 2.5 mm 2 Boyutlar G x Y x D 90 x 185 x 150 mm 3.5 x 7.2 x 5.9 in Ağõrlõk m 1.5 kg 3.3 lb Resim 9: Boyutlar MOVITRAC 07 Boyut 0S 05804AXX Yeterli soğutma için üsten ve alttan 100 er mm (4 in) boşluk bõrakõlmalõdõr! Yanlardan mesafe bõrakõlmasõna gerek yoktur. Cihazlar direkt olarak yan yana sõralanabilir. Kablo veya diğer montaj malzemelerinin hava sirkülasyonuna mani olmamasõna dikkat edilmelidir. Diğer cihazlarõn õsõnmõş tahliye havalarõnõ cihaza üflememesine dikkat edilmelidir. Katalog MOVITRAC 07 19
2 kva i P f n Hz MOVITRAC 07 Teknik Bilgiler 230 V AC / 3 faz / Boyut 0L / 1,1... 2,2 kw / 1,5... 3,0 HP Resim 10: MOVITRAC 07 / Boyut 0L / 3 faz 230 V AC MOVITRAC 07A (3 faz besleme) 011-2A3-4-.. 015-2A3-4-.. 022-2A3-4-.. Parça numarasõ 826 960 2 826 961 0 826 962 9 LOGODrive ile parça numarasõ 827 194 1 827 195 X 827 196 8 GİRİŞ Bağlantõ gerilimi İzin verilen aralõk U Şebeke 3 x 230 V AC U Şebeke = 200 V AC - % 10... 240 V AC + % 10 Şebeke frekansõ f Şebeke 50/ 60 Hz +/- % 5 Nominal şebeke gerilimi, 3 faz (U Şebeke = 230 V AC ) % 100 I Şebeke 5.1 A AC 6.4 A AC 7.6 A AC % 125 I Şebeke 6.3 A AC 7.9 A AC 9.5 A AC ÇIKIŞ Çõkõş gerilimi U N 3 x 0... U Şebeke Sabit yükte önerilen motor gücü (U Şebeke = 230 V AC ) P Mot 1.1 kw 1.5 HP Dört bölge yükte veya aşõrõ yüklemesiz sabit yükte önerilen motor gücü (U Şebeke = 230 V AC ) P Mot 1.5 kw 2.0 HP 1.5 kw 2.0 HP 2.2 kw 3.0 HP 2.2 kw 3.0 HP 3.0 kw 4.0 HP Nominal çõkõş akõmõ (U Şebeke = 230 V AC ) I N 5.7 A AC 7.3 A AC 8.6 A AC İzin verilen minimum fren direnç değeri (4-Q-işletme) R BWmin 27 Ω 20 Katalog MOVITRAC 07
MOVITRAC 07 Teknik Bilgiler kva i P f n Hz 2 MOVITRAC 07A (3 faz besleme) 011-2A3-4-.. 015-2A3-4-.. 022-2A3-4-.. GENEL I N de güç kaybõ P V 75 W 100 W 125 W Akõm sõnõrlandõrmasõ Sürekli çalõşmada % 125 I N (fan pompa uygulamasõ) Maks. 60 saniye için % 150 I N PWM Frekansõ f PWM 4 / 8 / 12 / 16 khz Devir sayõsõ aralõğõ n A 0... 5500 d/d Çözünürlük n A 1 d/d Bağlantõlar Terminaller 4 mm 2 Boyutlar G x Y x D 90 x 295 x 150 mm 3.5 x 9.5 x 5.9 in Ağõrlõk m 2.5 kg 5.5 lb Resim 11: Boyutlar MOVITRAC 07 Boyut 0L 05805AXX Yeterli soğutma için üsten ve alttan 100 er mm (4 in) boşluk bõrakõlmalõdõr! Yanlardan mesafe bõrakõlmasõna gerek yoktur. Cihazlar direkt olarak yan yana sõralanabilir. Kablo veya diğer montaj malzemelerinin hava sirkülasyonuna mani olmamasõna dikkat edilmelidir. Diğer cihazlarõn õsõnmõş tahliye havalarõnõ cihaza üflememesine dikkat edilmelidir. Katalog MOVITRAC 07 21
2 kva i P f n Hz MOVITRAC 07 Teknik Bilgiler 230 V AC / 3 faz / Boyut 1 / 3,7 kw / 5,0 HP Resim 12: MOVITRAC 07 / Boyut 1 / 3 faz 230 V AC MOVITRAC 07A (3 faz besleme) 037-2A3-4-.. Parça numarasõ 827 278 6 LOGODrive ile parça numarasõ 827 285 9 GİRİŞ Bağlantõ gerilimi İzin verilen aralõk U Şebeke 3 x 230 V AC U Şebeke = 200 V AC - % 10... 240 V AC + % 10 Şebeke frekansõ f Şebeke 50/ 60 Hz +/- % 5 Nominal şebeke gerilimi, 3 faz (U Şebeke = 230 V AC ) % 100 I Şebeke % 125 I Şebeke 12.9 A AC 16.1 A AC ÇIKIŞ Çõkõş gerilimi U N 3 x 0... U Şebeke Sabit yükte önerilen motor gücü (U Şebeke = 230 V AC ) P Mot 3.7 kw 5 HP Dört bölge yükte veya aşõrõ yüklemesiz sabit yükte önerilen motor gücü (U Şebeke = 230 V AC ) İzin verilen minimum fren direnç değeri (4-Q-işletme) P Mot R BWmin 5.5 kw 7.5 HP 27 Ω 22 Katalog MOVITRAC 07
MOVITRAC 07 Teknik Bilgiler kva i P f n Hz 2 MOVITRAC 07A (3 faz besleme) 037-2A3-4-.. GENEL I N de güç kaybõ P V 210 W Akõm sõnõrlandõrmasõ Sürekli çalõşmada % 125 I N (fan pompa uygulamasõ) Maks. 60 saniye için % 150 I N PWM Frekansõ f PWM 4 / 8 / 12 / 16 khz Devir sayõsõ aralõğõ n A 0... 5500 d/d Çözünürlük n A 1 d/d Bağlantõlar Terminaller 4 mm 2 Boyutlar G x Y x D 105 x 315 x 144 mm 4.1 x 12.4 x 5.7 in Ağõrlõk m 3.5 kg 7.7 lb Resim 13: Boyutlar MOVITRAC 07 Boyut 1 05806AXX Yeterli soğutma için üsten ve alttan 100 er mm (4 in) boşluk bõrakõlmalõdõr! Yanlardan mesafe bõrakõlmasõna gerek yoktur. Cihazlar direkt olarak yan yana sõralanabilir. Kablo veya diğer montaj malzemelerinin hava sirkülasyonuna mani olmamasõna dikkat edilmelidir. Diğer cihazlarõn õsõnmõş tahliye havalarõnõ cihaza üflememesine dikkat edilmelidir. Katalog MOVITRAC 07 23
2 kva i P f n Hz MOVITRAC 07 Teknik Bilgiler 230 V AC / 3 faz / Boyut 2 / 5,5... 7,5 kw / 7,5... 10 HP Resim 14: MOVITRAC 07 / Boyut 2 / 3 faz 230 V AC MOVITRAC 07A (3 faz besleme) 055-2A3-4-.. 075-2A3-4-.. Parça numarasõ 827 279 4 827 280 8 LOGODrive ile parça numarasõ 827 286 7 827 287 5 GİRİŞ Bağlantõ gerilimi İzin verilen aralõk U Şebeke 3 x 230 V AC U Şebeke = 200 V AC - % 10... 240 V AC + % 10 Şebeke frekansõ f Şebeke 50/ 60 Hz +/- % 5 Nominal şebeke gerilimi, 3 faz (U Şebeke = 230 V AC ) % 100 I Şebeke 19.5 A AC 27.4 A AC % 125 I Şebeke 24.4 A AC 34.3 A AC ÇIKIŞ Çõkõş gerilimi U N 3 x 0... U Şebeke Sabit yükte önerilen motor gücü (U Şebeke = 230 V AC ) P Mot 5.5 kw 7.5 HP Dört bölge yükte veya aşõrõ yüklemesiz sabit yükte önerilen motor gücü (U Şebeke = 230 V AC ) P Mot 7.5 kw 10 HP 7.5 kw 10 HP 11 kw 15 HP Nominal çõkõş akõmõ (U Şebeke = 230 V AC ) I N 22 A AC 29 A AC İzin verilen minimum fren direnç değeri (4-Q-işletme) R BWmin 12 Ω 24 Katalog MOVITRAC 07
MOVITRAC 07 Teknik Bilgiler kva i P f n Hz 2 MOVITRAC 07A (3 faz besleme) 055-2A3-4-.. 075-2A3-4-.. GENEL I N de güç kaybõ P V 300 W 380 W Akõm sõnõrlandõrmasõ Sürekli çalõşmada % 125 I N (fan pompa uygulamasõ) Maks. 60 saniye için % 150 I N PWM Frekansõ f PWM 4 / 8 / 12 / 16 khz Devir sayõsõ aralõğõ Çözünürlük n A n A 0... 5500 d/d 1 d/d Bağlantõlar Terminaller 4 mm 2 6 mm 2 Boyutlar G x Y x D 130 x 335 x 196 mm 5.1 x 13.2 x 7.7 in Ağõrlõk m 6.6 kg 14.6 lb Resim 15: Boyutlar MOVITRAC 07 Boyut 2 05807AXX Yeterli soğutma için üsten ve alttan 100 er mm (4 in) boşluk bõrakõlmalõdõr! Yanlardan mesafe bõrakõlmasõna gerek yoktur. Cihazlar direkt olarak yan yana sõralanabilir. Kablo veya diğer montaj malzemelerinin hava sirkülasyonuna mani olmamasõna dikkat edilmelidir. Diğer cihazlarõn õsõnmõş tahliye havalarõnõ cihaza üflememesine dikkat edilmelidir. Katalog MOVITRAC 07 25
2 kva i P f n Hz MOVITRAC 07 Teknik Bilgiler 230 V AC / 3 faz / Boyut 3 / 11... 15 kw / 15... 20 HP Resim 16: MOVITRAC 07 / Boyut 3 / 3 faz 230 V AC MOVITRAC 07A (3 faz besleme) 110-203-4-.. 150-203-4-.. Parça numarasõ 827 281 6 827 282 4 LOGODrive ile parça numarasõ 827 288 3 827 289 1 GİRİŞ Bağlantõ gerilimi İzin verilen aralõk U Şebeke 3 x 230 V AC U Şebeke = 200 V AC - % 10... 240 V AC + % 10 Şebeke frekansõ f Şebeke 50/ 60 Hz +/- % 5 Nominal şebeke gerilimi, 3 faz (U Şebeke = 230 V AC ) % 100 I Şebeke 40.0 A AC 48.6 A AC % 125 I Şebeke 50.0 A AC 60.8 A AC ÇIKIŞ Çõkõş gerilimi U N 3 x 0... U Şebeke Sabit yükte önerilen motor gücü (U Şebeke = 230 V AC ) P Mot 11 kw 15 HP Dört bölge yükte veya aşõrõ yüklemesiz sabit yükte önerilen motor gücü (U Şebeke = 230 V AC ) P Mot 15 kw 20 HP 15 kw 20 HP 22 kw 30 HP Nominal çõkõş akõmõ (U Şebeke = 230 V AC ) I N 7.5 A AC 5.6 A AC İzin verilen minimum fren direnç değeri (4-Q-işletme) R BWmin 15 Ω 26 Katalog MOVITRAC 07
MOVITRAC 07 Teknik Bilgiler kva i P f n Hz 2 MOVITRAC 07A (3 faz besleme) 110-203-4-.. 150-203-4-.. GENEL I N de güç kaybõ P V 580 W 720 W Akõm sõnõrlandõrmasõ Sürekli çalõşmada % 125 I N (fan pompa uygulamasõ) Maks. 60 saniye için % 150 I N PWM Frekansõ f PWM 4 / 8 / 12 / 16 khz Devir sayõsõ aralõğõ Çözünürlük n A n A 0... 5500 d/d 1 d/d Bağlantõlar Terminaller 10 mm 2 16 mm 2 Boyutlar G x Y x D 200 x 465 x 218 mm 7.9 x 18.3 x 8.6 in Ağõrlõk m 15 kg 33.1 lb Resim 17: Boyutlar MOVITRAC 07 Boyut 3 05808AXX Yeterli soğutma için üsten ve alttan 100 er mm (4 in) boşluk bõrakõlmalõdõr! Yanlardan mesafe bõrakõlmasõna gerek yoktur. Cihazlar direkt olarak yan yana sõralanabilir. Kablo veya diğer montaj malzemelerinin hava sirkülasyonuna mani olmamasõna dikkat edilmelidir. Diğer cihazlarõn õsõnmõş tahliye havalarõnõ cihaza üflememesine dikkat edilmelidir. Katalog MOVITRAC 07 27
2 kva i P f n Hz MOVITRAC 07 Teknik Bilgiler 230 V AC / 3 faz / Boyut 4 / 22... 30 kw / 30... 40 HP Resim 18: MOVITRAC 07 / Boyut 4 / 3 faz 230 V AC MOVITRAC 07A (3 faz besleme) 220-203-4-.. 300-203-4-.. Parça numarasõ 827 283 2 827 284 0 LOGODrive ile parça numarasõ 827 290 5 827 291 3 GİRİŞ Bağlantõ gerilimi İzin verilen aralõk U Şebeke 3 x 230 V AC U Şebeke = 200 V AC - % 10... 240 V AC + % 10 Şebeke frekansõ f Şebeke 50/ 60 Hz +/- % 5 Nominal şebeke gerilimi, 3 faz (U Şebeke = 230 V AC ) % 100 I Şebeke 72 A AC 86 A AC % 125 I Şebeke 90 A AC 107 A AC ÇIKIŞ Çõkõş gerilimi U N 3 x 0... U Şebeke Sabit yükte önerilen motor gücü (U Şebeke = 230 V AC ) P Mot 22 kw 30 HP Dört bölge yükte veya aşõrõ yüklemesiz sabit yükte önerilen motor gücü (U Şebeke = 230 V AC ) P Mot 30 kw 40 HP 30 kw 40 HP 37 kw 50 HP Nominal çõkõş akõmõ (U Şebeke = 230 V AC ) I N 80 A AC 95 A AC İzin verilen minimum fren direnç değeri (4-Q-işletme) R BWmin 3 Ω 28 Katalog MOVITRAC 07
MOVITRAC 07 Teknik Bilgiler kva i P f n Hz 2 MOVITRAC 07A (3 faz besleme) 220-203-4-.. 300-203-4-.. GENEL I N de güç kaybõ P V 1100 W 1300 W Akõm sõnõrlandõrmasõ Sürekli çalõşmada % 125 I N (fan pompa uygulamasõ) Maks. 60 saniye için % 150 I N PWM Frekansõ f PWM 4 / 8 / 12 / 16 khz Devir sayõsõ aralõğõ Çözünürlük n A n A 0... 5500 d/d 1 d/d Bağlantõlar Terminaller 25 mm 2 35 mm 2 Boyutlar G x Y x D 280 x 522 x 222 mm 11.0 x 20.6 x 8.7 in Ağõrlõk m 27 kg 59.5 lb Resim 19: Boyutlar MOVITRAC 07 Boyut 4 05809AXX Yeterli soğutma için üsten ve alttan 100 er mm (4 in) boşluk bõrakõlmalõdõr! Yanlardan mesafe bõrakõlmasõna gerek yoktur. Cihazlar direkt olarak yan yana sõralanabilir. Kablo veya diğer montaj malzemelerinin hava sirkülasyonuna mani olmamasõna dikkat edilmelidir. Diğer cihazlarõn õsõnmõş tahliye havalarõnõ cihaza üflememesine dikkat edilmelidir. Katalog MOVITRAC 07 29
2 kva i P f n Hz MOVITRAC 07 Teknik Bilgiler 400/500 V AC / 3 faz / Boyut 0M / 0,55... 1,1 kw / 0,75... 1,5 HP Resim 20: MOVITRAC 07 / Boyut 0M / 3 faz 400/500 V AC MOVITRAC 07A (3 faz besleme) 005-5A3-4-.. 008-5A3-4-.. 011-5A3-4-.. Parça numarasõ 827 247 6 827 248 4 827 249 2 LOGODrive ile parça numarasõ 827 292 1 827 293 x 827 294 8 GİRİŞ Bağlantõ gerilimi İzin verilen aralõk U Şebeke 3 x 400 V AC U Şebeke = 380 V AC - % 10... 500 V AC + % 10 Şebeke frekansõ f Şebeke 50/ 60 Hz +/- % 5 Nominal şebeke gerilimi, 3 faz (U Şebeke = 400 V AC ) % 100 I Şebeke 1.8 A AC 2.2 A AC 2.8 A AC % 125 I Şebeke 2.3 A AC 2.6 A AC 3.5 A AC ÇIKIŞ Çõkõş gerilimi U N 3 x 0... U Şebeke Sabit yükte önerilen motor gücü (U Şebeke = 400 V AC ) P Mot 0.55 kw 0.75 HP Dört bölge yükte veya aşõrõ yüklemesiz sabit yükte önerilen motor gücü (U Şebeke = 400 V AC ) P Mot 0.75 kw 1.0 HP 0.75 kw 1.0 HP 1.1 kw 1.5 HP 1.1 kw 1.5 HP 1.5 kw 2.0 HP Nominal çõkõş akõmõ (U Şebeke = 400 V AC ) I N 2.0 A AC 2.4 A AC 3.1 A AC İzin verilen minimum fren direnç değeri (4-Q-işletme) R BWmin 68 Ω 30 Katalog MOVITRAC 07
MOVITRAC 07 Teknik Bilgiler kva i P f n Hz 2 MOVITRAC 07A (3 faz besleme) 005-5A3-4-.. 008-5A3-4-.. 011-5A3-4-.. GENEL I N de güç kaybõ P V 42 W 48 W 58 W Akõm sõnõrlandõrmasõ Sürekli çalõşmada % 125 I N (fan pompa uygulamasõ) Maks. 60 saniye için % 150 I N PWM Frekansõ f PWM 4 / 8 / 12 / 16 khz Devir sayõsõ aralõğõ n A 0... 5500 d/d Çözünürlük n A 1 d/d Bağlantõlar Terminaller 4 mm 2 Boyutlar G x Y x D 90 x 245 x 150 mm 3.5 x 9.6 x 5.9 in Ağõrlõk m 2.0 kg 4.4 lb Resim 21: Boyutlar MOVITRAC 07 Boyut 0M 05810AXX Yeterli soğutma için üsten ve alttan 100 er mm (4 in) boşluk bõrakõlmalõdõr! Yanlardan mesafe bõrakõlmasõna gerek yoktur. Cihazlar direkt olarak yan yana sõralanabilir. Kablo veya diğer montaj malzemelerinin hava sirkülasyonuna mani olmamasõna dikkat edilmelidir. Diğer cihazlarõn õsõnmõş tahliye havalarõnõ cihaza üflememesine dikkat edilmelidir. Katalog MOVITRAC 07 31
2 kva i P f n Hz MOVITRAC 07 Teknik Bilgiler 400/500 V AC / 3 faz / Boyut 0L / 1,5... 4,0 kw / 2,0... 5,0 HP Resim 22: MOVITRAC 07 / Boyut 0L / 3 faz 400/500 V AC MOVITRAC 07A (3 faz besleme) 015-5A3-4-.. 022-5A3-4-.. 030-5A3-4-.. 040-5A3-4-.. Parça numarasõ 827 250 6 827 251 4 827 252 2 827 253 0 LOGODrive ile parça numarasõ 827 295 6 827 296 4 827 297 2 827 298 0 GİRİŞ Bağlantõ gerilimi İzin verilen aralõk U Şebeke 3 x 400 V AC U Şebeke = 380 V AC - % 10... 500 V AC + % 10 Şebeke frekansõ f Şebeke 50/ 60 Hz +/- % 5 Nominal şebeke gerilimi, 3 faz (U Şebeke = 400 V AC ) % 100 I Şebeke 3.6 A AC 5.0 A AC 6.3 A AC 8.6 A AC % 125 I Şebeke 4.5 A AC 6.2 A AC 7.9 A AC 10.7 A AC ÇIKIŞ Çõkõş gerilimi U N 3 x 0... U Şebeke Sabit yükte önerilen motor gücü (U Şebeke = 400 V AC ) P Mot 1.5 kw 2.0 HP 2.2 kw 3.0 HP 3.0 kw 4.0 HP 4.0 kw 5.0 HP Dört bölge yükte veya aşõrõ yüklemesiz sabit yükte önerilen motor gücü (U Şebeke = 400 V AC ) P Mot 2.2 kw 3.0 HP 3.0 kw 4.0 HP 4.0 kw 5.0 HP 5.5 kw 7.5 HP Nominal çõkõş akõmõ (U Şebeke = 400 V AC ) I N 4.0 A AC 5.5 A AC 7.0 A AC 9.5 A AC İzin verilen minimum fren direnç değeri (4-Q-işletme) R BWmin 68 Ω 32 Katalog MOVITRAC 07
MOVITRAC 07 Teknik Bilgiler kva i P f n Hz 2 MOVITRAC 07A (3 faz besleme) 015-5A3-4-.. 022-5A3-4-.. 030-5A3-4-.. 040-5A3-4-.. GENEL I N de güç kaybõ P V 74 W 97 W 123 W 155 W Akõm sõnõrlandõrmasõ Sürekli çalõşmada % 125 I N (fan pompa uygulamasõ) Maks. 60 saniye için % 150 I N PWM Frekansõ f PWM 4 / 8 / 12 / 16 khz Devir sayõsõ aralõğõ n A 0... 5500 d/d Çözünürlük n A 1 d/d Bağlantõlar Terminaller 4 mm 2 Boyutlar G x Y x D 90 x 295 x 150 mm 3.5 x 11.6 x 5.9 in Ağõrlõk m 2.5 kg 5.5 lb Resim 23: Boyutlar MOVITRAC 07 Boyut 0L 05805AXX Yeterli soğutma için üsten ve alttan 100 er mm (4 in) boşluk bõrakõlmalõdõr! Yanlardan mesafe bõrakõlmasõna gerek yoktur. Cihazlar direkt olarak yan yana sõralanabilir. Kablo veya diğer montaj malzemelerinin hava sirkülasyonuna mani olmamasõna dikkat edilmelidir. Diğer cihazlarõn õsõnmõş tahliye havalarõnõ cihaza üflememesine dikkat edilmelidir. Katalog MOVITRAC 07 33
2 kva i P f n Hz MOVITRAC 07 Teknik Bilgiler 400/500 V AC / 3 faz / Boyut 2S / 5,5... 7,5 kw / 7,5... 10 HP Resim 24: MOVITRAC 07 / Boyut 2S / 3 faz 400/500 V AC MOVITRAC 07A (3 faz besleme) 055-5A3-4-.. 075-5A3-4-.. Parça numarasõ 827 254 9 827 255 7 LOGODrive ile parça numarasõ 827 299 9 827 300 6 GİRİŞ Bağlantõ gerilimi İzin verilen aralõk U Şebeke 3 x 400 V AC U Şebeke = 380 V AC - % 10... 500 V AC + % 10 Şebeke frekansõ f Şebeke 50/ 60 Hz +/- % 5 Nominal şebeke gerilimi, 3 faz (U Şebeke = 400 V AC ) % 100 I Şebeke 11.3 A AC 14.4 A AC % 125 I Şebeke 14.1 A AC 18.0 A AC ÇIKIŞ Çõkõş gerilimi U N 3 x 0... U Şebeke Sabit yükte önerilen motor gücü (U Şebeke = 400 V AC ) P Mot 5.5 kw 7.5 HP Dört bölge yükte veya aşõrõ yüklemesiz sabit yükte önerilen motor gücü (U Şebeke = 400 V AC ) P Mot 7.5 kw 10 HP 7.5 kw 10 HP 11 kw 15 HP Nominal çõkõş akõmõ (U Şebeke = 400 V AC ) I N 12.5 A AC 16 A AC İzin verilen minimum fren direnç değeri (4-Q-işletme) R BWmin 47 Ω 34 Katalog MOVITRAC 07
MOVITRAC 07 Teknik Bilgiler kva i P f n Hz 2 MOVITRAC 07A (3 faz besleme) 055-5A3-4-.. 075-5A3-4-.. GENEL I N de güç kaybõ P V 220 W 290 W Akõm sõnõrlandõrmasõ Sürekli çalõşmada % 125 I N (fan pompa uygulamasõ) Maks. 60 saniye için % 150 I N PWM Frekansõ f PWM 4 / 8 / 12 / 16 khz Devir sayõsõ aralõğõ n A 0... 5500 d/d Çözünürlük n A 1 d/d Bağlantõlar Terminaller 4 mm 2 Boyutlar G x Y x D 105 x 335 x 205 mm 4.1 x 13.2 x 8.1 in Ağõrlõk m 5.0 kg 11.0 lb Resim 25: Boyutlar MOVITRAC 07 Boyut 2S 05811AXX Yeterli soğutma için üsten ve alttan 100 er mm (4 in) boşluk bõrakõlmalõdõr! Yanlardan mesafe bõrakõlmasõna gerek yoktur. Cihazlar direkt olarak yan yana sõralanabilir. Kablo veya diğer montaj malzemelerinin hava sirkülasyonuna mani olmamasõna dikkat edilmelidir. Diğer cihazlarõn õsõnmõş tahliye havalarõnõ cihaza üflememesine dikkat edilmelidir. Katalog MOVITRAC 07 35
2 kva i P f n Hz MOVITRAC 07 Teknik Bilgiler 400/500 V AC / 3 faz / Boyut 2 / 11 kw / 15 HP Resim 26: MOVITRAC 07 / Boyut 2 / 3 faz 400/500 V AC MOVITRAC 07A (3 faz besleme) 110-5A3-4-.. Parça numarasõ 827 256 5 LOGODrive ile parça numarasõ 827 301 4 GİRİŞ Bağlantõ gerilimi İzin verilen aralõk U Şebeke 3 x 400 V AC U Şebeke = 380 V AC - % 10... 500 V AC + % 10 Şebeke frekansõ f Şebeke 50/ 60 Hz +/- % 5 Nominal şebeke gerilimi, 3 faz (U Şebeke = 400 V AC ) % 100 I Şebeke % 125 I Şebeke 21.6 A AC 27.0 A AC ÇIKIŞ Çõkõş gerilimi U N 3 x 0... U Şebeke Sabit yükte önerilen motor gücü (U Şebeke = 400 V AC ) P Mot 11 kw 15 HP Dört bölge yükte veya aşõrõ yüklemesiz sabit yükte önerilen motor gücü (U Şebeke = 400 V AC ) P Mot 15 kw 20 HP Nominal çõkõş akõmõ (U Şebeke = 400 V AC ) I N 24 A AC İzin verilen minimum fren direnç değeri (4-Q-işletme) R BWmin 47 Ω 36 Katalog MOVITRAC 07
MOVITRAC 07 Teknik Bilgiler kva i P f n Hz 2 MOVITRAC 07A (3 faz besleme) 110-5A3-4-.. GENEL I N de güç kaybõ P V 400 W Akõm sõnõrlandõrmasõ Sürekli çalõşmada % 125 I N (fan pompa uygulamasõ) Maks. 60 saniye için % 150 I N PWM Frekansõ f PWM 4 / 8 / 12 / 16 khz Devir sayõsõ aralõğõ n A 0... 5500 d/d Çözünürlük n A 1 d/d Bağlantõlar Terminaller 4 mm 2 Boyutlar G x Y x D 130 x 335 x 196 mm 5.1 x 13.2 x 7.7 in Ağõrlõk m 6.6 kg 14.6 lb Resim 27: Boyutlar MOVITRAC 07 Boyut 2 05807AXX Yeterli soğutma için üsten ve alttan 100 er mm (4 in) boşluk bõrakõlmalõdõr! Yanlardan mesafe bõrakõlmasõna gerek yoktur. Cihazlar direkt olarak yan yana sõralanabilir. Kablo veya diğer montaj malzemelerinin hava sirkülasyonuna mani olmamasõna dikkat edilmelidir. Diğer cihazlarõn õsõnmõş tahliye havalarõnõ cihaza üflememesine dikkat edilmelidir. Katalog MOVITRAC 07 37
2 kva i P f n Hz MOVITRAC 07 Teknik Bilgiler 400 / 500 V AC / 3 faz / Boyut 3 / 15... 30 kw / 20... 40 HP Resim 28: MOVITRAC 07 / Boyut 3 / 3 faz 400/500 V AC MOVITRAC 07 (3 faz besleme) 150-503-4-.. 220-503-4-.. 300-503-4-.. Parça numarasõ 827 257 3 827 258 1 827 259 x LOGODrive ile parça numarasõ 827 302 2 827 303 0 827 304 9 GİRİŞ Bağlantõ gerilimi İzin verilen aralõk U Şebeke 3 x 400 V AC U Şebeke = 380 V AC - % 10... 500 V AC + % 10 Şebeke frekansõ f Şebeke 50/ 60 Hz +/- % 5 Nominal şebeke gerilimi, 3 faz (U Şebeke = 400 V AC ) % 100 I Şebeke 28.8 A AC 41.4 A AC 54.0 A AC % 125 I Şebeke 36.0 A AC 51.7 A AC 67.5 A AC ÇIKIŞ Çõkõş gerilimi U N 3 x 0... U Şebeke Sabit yükte önerilen motor gücü (U Şebeke = 400 V AC ) P Mot 15 kw 20 HP Dört bölge yükte veya aşõrõ yüklemesiz sabit yükte önerilen motor gücü (U Şebeke = 400 V AC ) P Mot 22 kw 30 HP 22 kw 30 HP 30 kw 40 HP 30 kw 40 HP 37 kw 50 HP Nominal çõkõş akõmõ (U Şebeke = 400 V AC ) I N 32 A AC 46 A AC 60 A AC İzin verilen minimum fren direnç değeri (4-Q-işletme) R BWmin 15 Ω 12 Ω 38 Katalog MOVITRAC 07
MOVITRAC 07 Teknik Bilgiler kva i P f n Hz 2 MOVITRAC 07 (3 faz besleme) 150-503-4-.. 220-503-4-.. 300-503-4-.. GENEL I N de güç kaybõ P V 550 W 750 W 950 W Akõm sõnõrlandõrmasõ Sürekli çalõşmada % 125 I N (fan pompa uygulamasõ) Maks. 60 saniye için % 150 I N PWM Frekansõ f PWM 4 / 8 / 12 / 16 khz Devir sayõsõ aralõğõ n A 0... 5500 d/d Çözünürlük n A 1 d/d Bağlantõlar Terminaller 6 mm 2 10 mm 2 16 mm 2 Boyutlar G x Y x D 200 x 465 x 218 mm 7.9 x 18.3 x 8.6 in Ağõrlõk m 15 kg 33.1 lb Resim 29: Boyutlar MOVITRAC 07 Boyut 3 05808AXX Yeterli soğutma için üsten ve alttan 100 er mm (4 in) boşluk bõrakõlmalõdõr! Yanlardan mesafe bõrakõlmasõna gerek yoktur. Cihazlar direkt olarak yan yana sõralanabilir. Kablo veya diğer montaj malzemelerinin hava sirkülasyonuna mani olmamasõna dikkat edilmelidir. Diğer cihazlarõn õsõnmõş tahliye havalarõnõ cihaza üflememesine dikkat edilmelidir. Katalog MOVITRAC 07 39
2 kva i P f n Hz MOVITRAC 07 Teknik Bilgiler MOVITRAC 07 Boyut 0S, 0M, 0L, taşõyõcõ raya (isteğe bağlõ aksesuar) montaj için Resim 30: Boyutlar MOVITRAC 07, taşõyõcõ raya (isteğe bağlõ aksesuar) montaj için 04329AXX MOVITRAC 07 230 V AC 004 005 008 011 015 022 Boyutlar A x B x C 90 x 185 x 150 mm 3.5 x 7.2 x 5.9 in Bağlantõ b / c / d / e 141 mm / 162 mm / 152 mm (M4) / 14.75 mm 5.6 in / 6.4 in / 6.0 in (M4) / 0.6 in 90 x 295 x 150 mm 3.5 x 9.5 x 5.9 in 250 mm / 162 mm / 261 mm (M4) / 14.75 mm 9.8 in / 6.4 in / 10.3 in (M4) / 0.6 in Boyut 0S 0L MOVITRAC 07 400/500 V AC 005 008 011 015 022 030 040 Boyutlar A x B x C 90 x 245 x 150 mm 3.5 x 9.7 x 5.9 in Bağlantõ b / c / d / e 200 mm / 162 mm / 211 mm (M4) / 14.75 mm 7.9 in / 8.7 in / 8.3 in (M4) / 0.6 in 90 x 295 x 150 mm 3.5 x 9.5 x 5.9 in 250 mm / 162 mm / 261 mm (M4) / 14.75 mm 9.8 in / 6.4 in / 10.3 in (M4) / 0.6 in Boyut 0M 0L 40 Katalog MOVITRAC 07
MOVITRAC 07 Elektronik Modül Verileri kva i P f n Hz 2 2.4 MOVITRAC 07 Elektronik Modül Verileri Fonksiyon Terminal Açõklama Veriler Analog hõz referans girişi X10:13 X10:14 AI11 (+) AI12 (0) 0... +10 V (R i > 200 kω) 0... 20 ma / 4... 20 ma (R i = 250 Ω) Çözünürlük 10 Bit, Tarama süresi 1 ms Dijital sabit hõz referans n11/n12/n13 ve n21/n22/n23 = 0... +5000 d/d girişi Yardõmcõ gerilim çõkõşõ X10:1 VO24 U = 24 V DC, akõm yüklenebilirliği I max = 50 ma Dijital girişler X10:2... X10.6 DI01... DI05 TF için besleme gerilimi X10:7 VOTF Röle çõkõşõ X10:8 X10:9 X10:10 DO01-C DO01-NO DO01-NC R i = 3 kω, I E = 10 ma, tarama süresi 5 ms, PLC uyumlu Sinyal seviyesi, EN 61131-2 Tip1 e göre: +13... +30 V 1 / Kontak kapalõ -3... +5 V 0 / Kontak açõk Terminal kontaklarõ: X10:2 / DI01, sağ/dur ile sabit kontak X10:5 / DI04, frekans girişi için kullanõlabilir X10:6 / DI05, TF için kullanõlabilir (frekans girişi ile aynõ anda kullanõlamaz) Ortak röle kontağõ Normalde açõk kontak Normalde kapalõ kontak U max = 30 V, I max = 800 ma Dijital çõkõş X10:11 DO02 PLC-uyumlu, yanõt süresi 5 ms, I max = 150 ma Terminal yanõt süreleri Dijital giriş ve çõkõş terminalleri her 5 ms de bir taranõr Sistem yolu 1 X10:16 SC11 Giriş, High X10:17 SC12 Giriş, Low X10:19 SC21 Çõkõş, High X10:20 SC22 Çõkõş, Low CAN-Bus, CAN Teknik Özelliği 2.0, Bölüm A ve B ye göre İletişim sistemi ISO 11898 e göre Ekranlanmõş, 2 damarlõ, bükülmüş kablo maks. 64 kullanõcõ Sonlandõrma direnci 120 Ω, DIP-anahtar S12 üzerinden devreye girer Referans terminaller X10:12 GND Dijital ve analog sinyaller için referans potansiyel X10:15 X10:18 X10:21 Maksimum kablo kesiti RS-485-arabirimi (sadece servis için) X11 1.5 mm 2 (AWG15), damar sonlandõrma kovanõ yok 1.0 mm 2 (AWG17), damar sonlandõrma kovanõ var Sadece servis için noktalar arasõ bağlantõ maks kablo uzunluğu 3 m (10 ft) 1) S12 = ON konumunda ise, SC21 ve SC22 nin etkinliği kaldõrõlõr. Bu, veri yolu sonundaki cihazlar için gereklidir. S11 X10 X11 S12 S11 = Analog girişi I-Sinyal / U-Sinyal değişimi S12 = Sistem yolu sonlandõrma direnci Katalog MOVITRAC 07 41
2 kva i P f n Hz UWS21A Arabirim Adaptörü 2.5 UWS21A Arabirim Adaptörü UWS21A Parça numarasõ: 823 077 3 UWS21A opsiyonu, RS-232 sinyallerini (örn. bilgisayardan) RS-485 sinyallerine dönüştürür. Bu durumda sinyaller MOVITRAC 07 nin RS-485 arabirimine ulaşõr. RS-232 UWS21A PC bağlantõsõ, piyasada yaygõn olarak bulunan ekranlõ bir seri arabirim kablosu ile yapõlmalõdõr. 03066CXX Resim 31: 9-pinli Sub-D fişin [1] UWS21A ya ve bilgisayarõn 9-pinli Sub-D soketine [2] bağlanmasõ (fişin aradan görünüşü) Teslimat içeriği: Bilgisayar UWS21A bağlantõ kablosu MOVITRAC 07 UWS21A bağlantõ kablosu Frekans çevirici ile iletişim için MOVITOOLS yazõlõmõ gereklidir. 42 Katalog MOVITRAC 07
MOVITOOLS kva i P f n Hz 2 2.6 MOVITOOLS Parça numarasõ: 918 505 4 Program paketi MOVITOOLS teslimat içeriği: SHELL SCOPE IPOS plus -Compiler LOGODrive MOVITOOLS aşağõdaki cihaz gruplarõnda kullanõlõr: MOVIDRIVE MD_60A MOVIDRIVE compact MOVITRAC 07 MOVITRAC 07 ile Sürücü SHELL ile çok kolay bir şekilde devreye alõnõp parametreleri belirlenebilir. SCOPE ile sürücüdeki hata tanõ işlemleri için osiloskop fonksiyonalarõna sahipsiniz. IPOS plus -Compiler ile, çok kolay bir şekilde üst düzey dilde uygulama programlarõ hazõrlanabilir. Assembler ile inverter için basit uygulama programlarõ yazõlabilir. LOGODrive ile de grafik destekli uygulama programlarõ hazõrlanabilir. Cihaz durumuna bağlõ olan cihazlarõn durumlarõ izlenebilir SEW-EURODRIVE, MOVITOOLS yazõlõmõnõ bir CD-ROM ile sunmaktadõr. Bu yazõlõm ayrõca SEW-Homepage (http://www.sew-eurodrive.de) "Download" bölümünden yüklenebilir. MOVITOOLS aşağõdaki işletim sistemlerine uygundur: Windows 95 Windows 98 Windows NT 4.0 Windows 2000 (Sürüm 2.60 ve yukarõsõ) Windows Me (Sürüm 2.60 ve yukarõsõ) Katalog MOVITRAC 07 43
2 kva i P f n Hz MOVITOOLS LOGODrive cihaz serisi MOVITOOLS uygulama yazõlõmõna, Versiyon 2.6 dan itibaren, grafiksel programlama arabirimi LOGODrive entegre edilmiştir. LOGODrive ile bir işlev planõna grafiksel olarak fonksiyon bloklarõ eklenebilir veya bu bloklarla bağlantõ kurulabilir. 44 Katalog MOVITRAC 07
MOVITOOLS kva i P f n Hz 2 SCOPE MOVITOOLS için SCOPE, SEW frekans çeviricileri için hazõrlanmõş bir osiloskop programõdõr. SCOPE ile sürücü bağõmsõz olarak optimize edilebilir. Örn. frekans çevirici nominal değerden olan sapmalara yanõtlarõ gerçek zamanda kaydeder. Bu bilgiler bilgisayara aktarõlõp grafiksel olarak izlenebilir. SCOPE ekranõnda dört adete kadar analog ve dijital ölçüm değeri renkli eğri şeklinde gösterilir. Bu eğri diyagramlarõnõn düşey ve yatay eksenleri gereksinime göre ölçeklenebilir. SCOPE ile ayrõca, frekans çeviricinin dijital giriş ve çõkõş sinyallerini kaydetme olanağõ da vardõr. Bu şekilde bir üst seviyedeki kontrol ünitesinin komple program sõralarõ kaydedilip sonradan analiz edilebilir. Ayarlanmõş olan parametreler ve kaydedilen ölçüm değerleri SCOPE tarafõndan aşağõdaki şekillerde tespit edilebilir: Belleğe kayõt Meta veriler Yazõcõ çõktõsõ Çevrimiçi yardõm fonksiyonlarõ SCOPE yazõlõmõnõn çalõşmasõnõ kolayca öğrenilmesini sağlamaktadõr. SCOPE çok belgeli bir arabirim "Multi-Document-Interface" uygulamasõdõr (MDI). Bu sayede birden fazla belge eşzamanlõ olarak izlenip incelenebilir. SCOPE her yeni veri kaydõ için yeni bir pencere açar. Sadece aktif olan penceredeki veri kayõt ayarlarõ gösterime ve işlenmeye açõktõr. Katalog MOVITRAC 07 45
2 kva i P f n Hz MOVITRAC 07 için Taşõyõcõ Ray 2.7 MOVITRAC 07 için Taşõyõcõ Ray MOVITRAC 07 nin taşõyõcõ raya bağlanmasõ için gerekli malzemelerin parça numaralarõ: Tip Parça numarasõ Boyut FHS01 823 604 6 0S FHS03 824 037 X 0M FHS02 823 605 4 0L 2.8 UBP11A Parametre Modülü Parça numarasõ: 823 933 9 05245AXX Resim 32: Parametre modülü UBP11A İşlevi: Frekans çeviriciden gelen verilerin parametre modülünün belleğine depolanmasõ Parametre modülündeki verilerin frekans çeviriciye geri aktarõlmasõ İşletme durumunun gösterilmesi Desteklediği cihaz tipleri: MOVITRAC 07 LOGODrive, Firmware.10 dan itibaren MOVITRAC 07 Standart donanõm, Firmware.13 ten itibaren 46 Katalog MOVITRAC 07
Fieldbus Arabirimleri kva i P f n Hz 2 2.9 Fieldbus Arabirimleri Fieldbus bağlantõlarõnda aşağõdaki veri yolu sistemleri için ağ geçitleri mevcuttur: PROFIBUS UFP11A (Parça numarasõ: 823 896 0) DeviceNet UFD11A (Parça numarasõ: 823 897 9) INTERBUS UFI11A (Parça numarasõ: 823 898 7) CANopen UFO11A (Parça numarasõ: 824 096 5) Fieldbus ağ geçitleri desteği ile 1 ile 8 arasõnda MOVITRAC 07 cihaz kontrol edilebilir. Kontrol ünitesi (PLC veya bilgisayar) ile frekans çevirici MOVITRAC 07 arasõndaki proses veri alõşverişi fieldbus üzerinden gerçekleşmektedir. Örn. nominal değerler proses verilerine dahildir. Çalõşma prensibi Fieldbus ağ geçitlerinin arabirimleri standarttõr. Bir alt seviyedeki MOVITRAC 07 cihazlar Fieldbus ağ geçidine cihaz sistem veri yolu SBus üzerinden bağlanmalõdõr. Resim 33: Çalõşma prensibi 05326AXX A B C = Fieldbus = Ağ geçidi = SBus Fieldbus a prensip olarak diğer SEW cihazlarõ (örn. MOVIDRIVE compact) bağlanõp çalõştõrõlabilir. Katalog MOVITRAC 07 47
2 kva i P f n Hz BW Serisi Fren Dirençleri 2.10 BW Serisi Fren Dirençleri Genel Bilgiler BW serisi fren dirençleri BW MOVITRAC 07 frekans çevirici serilerinde kullanõlmak üzere hazõrlanmõştõr. Soğutma tipi KS = Kendiliğinden soğutma. İzin verilen ortam sõcaklõğõ aralõğõ: -20 C... +45 C. Yassõ tip 230 V Yassõ tip dirençlerde Koruma sõnõfõ IP54 ve termik aşõrõ yük korumasõ mevcuttur. Dirençler tiplerine bağlõ olarak aşağõdaki şekillerde monte edilebilir: Frekans çeviricinin soğutucu gövdesine takõn ve vidasõnõ sõkõn (sadece 0S / 0M / 0L boyutlarda). Soğutucu gövdesine monte edilen dirençler belirtilen ED kapasitelerine ulaşamazlar. Dokunma korumasõ BS ile taşõyõcõ raya bağlanmalõdõr. Fren direnci tipi BW072-003 BW027-003 BW072-005 BW027-005 Parça numarasõ 826 058 3 826 949 1 826 060 5 826 950 5 % 100 ED % 50 ED % 25 ED % 12 ED % 6 ED 230 W 310 W 420 W 580 W 1000 W 230 W 310 W 410 W 550 W 980 W 450 W 600 W 830 W 1110 W 2000 W 450 W 610 W 840 W 1200 W 2360 W Direnç değeri R BW 72 Ω ±10 % 27 Ω ±10 % 72 Ω ±10 % 27 Ω ±10 % Tetikleme akõmõ 230 V 0.7 A 1.0 A 1.2 A 1.4 A Ortam sõcaklõğõ ϑ U -20 C... +45 C MOVITRAC 07 230 V için 004... 008 011... 022 004... 008 011... 037 Soğutucu gövdeye entegre edilebilir fren direnci Evet Hayõr İlgili dokunma korumasõ (isteğe bağlõ) BS-003 BS-005 Dokunma korumasõ parça numarasõ 813 151 1 813 152 X Taşõyõcõ raya montaj Dokunma korumasõ bir taşõyõcõ raya monte edilmek istenirse, SEW den S001 numaralõ aksesuar sipariş edilmelidir. S001 numaralõ aksesuarõn parça numarasõ 822 194 4 tür ve 35 mm C-profil içindir. 400/500 V Fren direnci tipi BW072-003 BW072-005 Parça numarasõ 826 058 3 826 060 5 % 100 ED % 50 ED % 25 ED % 12 ED % 6 ED 230 W 310 W 420 W 580 W 1000 W 450 W 600 W 830 W 1110 W 2000 W Direnç değeri R BW 72 Ω ±10 % 72 Ω ±10 % Tetikleme akõmõ 400/500 V 0.6 A 1.0 A Ortam sõcaklõğõ ϑ U -20 C... +45 C MOVITRAC 07 400/500 V için 005... 040 005... 040 Soğutucu gövdeye entegre edilebilir fren direnci Evet Hayõr İlgili dokunma korumasõ (isteğe bağlõ) BS-003 BS-005 Dokunma korumasõ parça numarasõ 813 151 1 813 152 X Taşõyõcõ raya montaj Dokunma korumasõ bir taşõyõcõ raya monte edilmek istenirse, SEW den S001 numaralõ aksesuar sipariş edilmelidir. S001 numaralõ aksesuarõn parça numarasõ 822 194 4 tür ve 35 mm C-profil içindir. 48 Katalog MOVITRAC 07
BW Serisi Fren Dirençleri kva i P f n Hz 2 Tel ve Çelik Izgara Dirençler Paralel Bağlama Delikli sac gövde (IP20) montaj yüzeyi tarafõnda açõktõr. Tel ve çelik õzgara dirençler, kõsa süreli olarak, yassõ tip dirençlerden daha fazla yüklenilebilir. Tel ve çelik õzgara dirençler aşõrõ yüklenmeye karşõ, R-hattõndaki (X3) bir bimetal röle ile ayrõca korunmalõdõr. Tetikleme akõmõ değeri I F aşağõdaki tablolara göre ayarlanmalõdõr. Tolerans sõnõrlarõ içerisinde olan kõsa süreli aşõrõ akõmlarda devreyi kestiklerinden, elektronik veya elektromanyetik sigortalar kullanõlmamalõdõr. Dirençlere anma akõmõ verildiğinde, direnç yüzeylerinde yüksek sõcaklõklar oluşur. Montaj yeri bu durum göz önünde bulundurularak seçilmelidir. Bunun için fren dirençlerinin elektrik panosunun tavanõna monte edilmesi uygundur. Aşağõdaki tablolarda verilen kapasite değerleri fren dirençlerinin yüklenebilme kapasitelerini göstermektedir. Yüklenme kapasitesi çalõştõrma süresine ED [%] bağlõdõr ve 120 s süren bir çevrime göre verilmiştir. Bazõ frekans çevirici direnç kombinasyonlarõnda iki fren direnci paralel olarak bağlanmalõdõr. Bu durumda bimetal röledeki tetikleme akõmõ I F tabloda verilen değerin iki katõna ayarlanmalõdõr. Katalog MOVITRAC 07 49
2 kva i P f n Hz BW Serisi Fren Dirençleri 230 V Tip BW027-006 BW027-012 BW018-015 BW018-035 BW018-075 BW012-025 BW012-050 BW012-100 Parça numarasõ 822 422 6 822 423 4 821 684 3 821 685 1 821 686 X 821 680 0 821 681 9 821 682 7 % 100 ED 0.6 kw 1.2 kw 1.5 kw 3.5 kw 7.5 kw 2.5 kw 5.0 kw 10 kw % 50 ED 1.2 kw 2.3 kw 2.5 kw 5.9 kw 12.7 kw 4.2 kw 8.5 kw 17 kw % 25 ED 2.0 kw 5.0 kw 4.5 kw 10.5 kw 22.5 kw 7.5 kw 15.0 kw 19.2 kw 1) % 12 ED 3.5 kw 7.5 kw 6.7 kw 15.7 kw 25.6 kw 1) 11.2 kw 19.2 kw 1) 19.2 kw 1) % 6 ED 6.0 kw 8.5 kw 1) 11.4 kw 25.6 kw 1) 25.6 kw 1) 19.0 kw 19.2 kw 1) 19.2 kw 1) Direnç 27 Ω ±10 % 18 Ω ±10 % 12 Ω ±10 % Tetikleme akõmõ I F 2.5 A RMS 4.4 A RMS 4.0 A RMS 8.1 A RMS 14 A RMS 10 A RMS 19 A RMS 27 A RMS Bağlantõlar Seramik terminaller 2.5 mm 2 (AWG12) Yapõ tipi Tel direnç Çelik õzgara direnç MOVITRAC 07 için 015... 037 110 da 2 x paralel 055 / 075 1) Ara devresi gerilimi ve direnç değeri nedeniyle fiziksel güç sõnõrlandõrõlmasõ. Tip BW039-003 BW039-006 BW039-012 BW039-026 BW915 BW106 BW206 Parça numarasõ 821 687 8 821 688 6 821 689 4 821 690 8 821 260 0 821 050 0 821 051 9 % 100 ED % 50 ED % 25 ED % 12 ED % 6 ED 0.3 kw 0.5 kw 1.0 kw 1.7 kw 2.8 kw 0.6 kw 1.1 kw 1.9 kw 3.5 kw 5.7 kw 1.2 kw 2.1 kw 3.8 kw 5.9 kw 1) 5.9 kw 1) 2.6 kw 4.6 kw 5.9 kw 1) 5.9 kw 1) 5.9 kw 1) 16.0 kw 27.0 kw 30.7 kw 1) 30.7 kw 1) 30.7 kw 1) 13 kw 24 kw 38.4 kw 1) 38.4 kw 1) 38.4 kw 1) 18 kw 32 kw 38.4 kw 1) 38.4 kw 1) 38.4 kw 1) Direnç 39 Ω ±10 % 15 Ω ±10 % 6 Ω ±10 % Tetikleme akõmõ I F 2.0 A RMS 3.2 A RMS 4.2 A RMS 7.8 A RMS 28 A RMS 38 A RMS 42 A RMS Bağlantõlar Seramik terminaller 2.5 mm 2 (AWG12) M8 pim Yapõ tipi Tel direnç Çelik õzgara direnç MOVITRAC 07 için 015... 022 110 da 2 x paralel 150 / 220/300 de 2 x paralel 1) Ara devresi gerilimi ve direnç değeri nedeniyle fiziksel güç sõnõrlandõrõlmasõ. 400 V Tip BW100-006 BW168 BW268 BW147 BW247 BW347 BW039-012 BW039-026 Parça numarasõ 821 701 7 820 604 X 820 715 1 820 713 5 820 714 3 820 798 4 821 689 4 821 690 8 % 100 ED 0.6 kw 0.8 kw 1.2 kw 1.2 kw 2.0 kw 4.0 kw 1.2 kw 2.6 kw % 50 ED 1.1 kw 1.4 kw 2.2 kw 2.2 kw 3.8 kw 7.6 kw 2.1 kw 4.6 kw % 25 ED 1.9 kw 2.6 kw 3.8 kw 3.8 kw 6.4 kw 12.8 kw 3.8 kw 8.3 kw % 12 ED 3.5 kw 4.7 kw 6.7 kw 7.2 kw 12 kw 14.4 kw 1) 7.0 kw 15.3 kw % 6 ED 5.7 kw 7.6 kw 10 kw 1) 11 kw 14.4 kw 1) 14.4 kw 1) 11.4 kw 17.3 kw 1) Direnç 100 Ω ±10 % 68 Ω ±10 % 47 Ω ±10 % 39 Ω ±10 % Tetikleme akõmõ I F 1.8 A RMS 2.5 A RMS 3.4 A RMS 3.5 A RMS 4.9 A RMS 7.8 A RMS 4.2 A RMS 7.8 A RMS Bağlantõlar Seramik terminaller 2.5 mm 2 (AWG12) Yapõ tipi Tel direnç MOVITRAC 07 için 015... 040 055 / 075 110 1) Ara devresi gerilimi ve direnç değeri nedeniyle fiziksel güç sõnõrlandõrõlmasõ. Tip BW039-050 BW018-015 BW018-035 BW018-075 BW915 BW012-025 BW012-050 BW012-100 Parça numarasõ 821 691 6 821 684 3 821 685 1 821 686 X 821 260 0 821 680 0 821 681 9 821 682 7 % 100 ED % 50 ED % 25 ED % 12 ED % 6 ED 5.0 kw 8.5 kw 15.0 kw 17.3 kw 1) 17.3 kw 1) 1.5 kw 2.5 kw 4.5 kw 6.7 kw 11.4 kw 3.5 kw 5.9 kw 10.5 kw 15.7 kw 26.6 kw 7.5 kw 12.7 kw 22.5 kw 33.7 kw 37.5 kw 1 16 kw 27 kw 45 kw 1) 45 kw 1) 45 kw 1) 2.5 kw 4.2 kw 7.5 kw 11.2 kw 19.0 kw 5.0 kw 8.5 kw 15.0 kw 22.5 kw 38.0 kw 10 kw 17 kw 30 kw 45 kw 56 kw 1) Direnç 39 Ω ±10 % 18 Ω ±10 % 15 Ω ±10 % 12 Ω ±10 % Tetikleme akõmõ I F 11 A RMS 4.0 A RMS 8.1 A RMS 14 A RMS 28 A RMS 6.1 A RMS 12 A RMS 22 A RMS Bağlantõlar Seramik terminaller 2.5 mm 2 (AWG12) M8 pim Seramik terminaller 2.5 mm 2 (AWG12) Yapõ tipi Çelik õzgara direnç MOVITRAC 07 için 110 150 / 220 220 300 1) Ara devresi gerilimi ve direnç değeri nedeniyle fiziksel güç sõnõrlandõrõlmasõ. 50 Katalog MOVITRAC 07
BW Serisi Fren Dirençleri kva i P f n Hz 2 Fren direnci BW boyutlarõ Resim 34: Fren dirençleri BW boyutlarõ 1 yassõ tip / 2 çelik õzgara direnç / 3 tel direnç Tip Montaj konumu 05246AXX Yassõ tip dirençler: Bağlantõ kablosu 500 mm (19.69 in) uzunluğundadõr. Teslimat içeriğine 4 er adet, 1 ve 2 tiplerde M4 dişli kovan da dahildir. Temel boyutlar [mm (in)] Bağlantõlar [mm (in)] Ağõrlõk [kg (lb)] A B C a b/c/e x1 x2 d BW072-003 110 (4.3) 80 (3.2) 15 (0.6) 98 (3.9) 60 (2.4) 6 (0.2) 10 (0.4) 0.3 (0.7) BW027-003 1 BW072-005 216 (8.5) 80 (3.2) 15 (0.6) 204 (8.0) 60 (2.4) 6 (0.2) 10 (0.4) 0.6 (1.3) BW027-005 BW027-006 486 (19.1) 120 (4.7) 92 (3.6) 426 (16.8) 64 (2.5) 10 (0.4) 5.8 (0.2) 2.2 (4.9) 3 BW027-012 486 (19.1) 120 (4.7) 185 (7.3) 426 (16.8) 150 (5.9) 10 (0.4) 5.8 (0.2) 4.3 (9.5) BW012-025 295 (11.6) 260 (10.2) 490 (19.3) 270 (10.6) 380 (15.0) 10.5 (0.4) 9.0 (19.8) BW012-050 395 (15.6) 260 (10.2) 490 (19.3) 370 (14.6) 380 (15.0) 10.5 (0.4) 12 (26.5) BW012-100 595 (23.4) 260 (10.2) 490 (19.3) 570 (22.4) 380 (15.0) 10.5 (0.4) 21 (46.3) 2 BW018-015 600 (23.6) 120 (4.7) 92 (3.6) 540 (21.3) 64 (2.5) 10 (0.4) 5.8 (0.2) 4.0 (8.8) BW018-035 295 (11.6) 260 (10.2) 490 (19.3) 270 (10.6) 380 (15.0) 10.5 (0.4) 9.0 (19.8) BW018-075 595 (23.4) 260 (10.2) 490 (19.3) 570 (22.4) 380 (15.0) 10.5 (0.4) 21 (46.3) BW100-006 486 (19.1) 120 (4.7) 92 (3.6) 426 (16.8) 64 (2.5) 10 (0.4) 5.8 (0.2) 2.2 (4.9) BW168 365 (14.4) 120 (4.7) 185 (7.3) 326 (12.8) 150 (5.9) 10 (0.4) 5.8 (0.2) 3.6 (8.0) BW268 465 (18.3) 120 (4.7) 185 (7.3) 426 (16.8) 150 (5.9) 10 (0.4) 5.8 (0.2) 4.3 (9.5) BW147 465 (18.3) 120 (4.7) 185 (7.3) 426 (16.8) 150 (5.9) 10 (0.4) 5.8 (0.2) 4.3 (9.5) BW247 665 (16.2) 120 (4.7) 185 (7.3) 626 (24.7) 150 (5.9) 10 (0.4) 5.8 (0.2) 6.1 (13.5) 3 BW347 670 (26.4) 145 (5.7) 340 (13.4) 630 (24.8) 300 (11.8) 10 (0.4) 5.8 (0.2) 13.2 (29.1) BW039-003 286 (11.3) 120 (4.7) 92 (3.6) 226 (8.9) 64 (2.5) 10 (0.4) 5.8 (0.2) 1.5 (3.3) BW039-006 486 (23.1) 120 (4.7) 92 (3.6) 426 (16.8) 150 (5.9) 10 (0.4) 5.8 (0.2) 2.2 (4.9) BW039-012 486 (19.1) 120 (4.7) 185 (7.3) 426 (16.8) 150 (5.9) 10 (0.4) 5.8 (0.2) 4.3 (9.5) BW039-026 586 (23.1) 120 (4.7) 275 (10.8) 530 (20.9) 240 (9.5) 10 (0.4) 5.8 (0.2) 7.5 (16.6) BW039-050 395 (15.6) 260 (10.2) 490 (19.3) 370 (14.6) 380 (15.0) 10 (0.4) 10.5 (0.4) 12 (26.5) 2 BW915 795 (31.3) 260 (10.2) 490 (19.3) 770 (30.3) 380 (15.0) 10.5 (0.4) 26 (57.3) Katalog MOVITRAC 07 51
2 kva i P f n Hz BW Serisi Fren Dirençleri Dokunma korumasõ BS nin boyutlarõ 05247AXX Resim 35: Dokunma korumasõ BS nin boyutlarõ, burç [1] ve taşõyõcõ ray bağlantõsõ [2] dahil Tip Temel boyutlar [mm (in)] Bağlantõ ölçüsü [mm (in)] Ağõrlõk A B C b d e a x [kg (lb)] BS-003 60 (2.4) 160 (6.3) 146 (5.8) 125 (4.9) 40 (1.6) 20 (0.8) 6 (0.2) 17.5 (0.7) 0.35 (0.8) BS-005 60 (2.4) 160 (6.3) 252 (9.9) 125 (4.9) 40 (1.6) 20 (0.8) 6 (0.2) 17.5 (0.7) 0.5 (1.1) 52 Katalog MOVITRAC 07
HD Serisi Çõkõş Şok Bobinleri kva i P f n Hz 2 2.11 HD Serisi Çõkõş Şok Bobinleri Çõkõş şok bobinleri ile ekranlanmamõş bir motor kablosundaki arõza parazitleri önlenebilir. Çõkõş şok bobini tipi HD001 HD002 HD003 Parça numarasõ 813 325 5 813 557 6 813 558 4 Maks. güç kaybõ P Vmax 15 W 8 W 30 W Ağõrlõk 0.5 kg 1.1 lb 0.2 kg 0.44 lb 1.1 kg 2.4 lb Kablo kesitleri 1.5... 16 mm 2 AWG16... 6 1.5 mm 2 AWG16 16 mm 2 AWG6 Resim 36: HD nin boyutlarõ 05248AXX Çõkõş şok Temel boyutlar Bağlantõ ölçüsü İç çap Delik ölçüsü bobini tipi A B C a b d e HD001 121 (4.8) 64 (2.5) 131 (5.2) 80 (3.2) 50 (2.0) 50 (2.0) 5.8 (0.2) HD002 66 (2.6) 49 (1.9) 73 (2.9) 44 (1.7) 38 (1.5) 23 (0.9) 5.8 (0.2) HD003 170 (6.7) 64 (2.5) 185 (7.3) 120 (4.7) 50 (2.0) 88 (3.5) 7.0 (0.3) Katalog MOVITRAC 07 53
2 kva i P f n Hz Şebeke Giriş Şok Bobini ND 2.12 Şebeke Giriş Şok Bobini ND Şebeke giriş şok bobini tipi Şebeke giriş şok bobinleri aşõrõ gerilim korumasõnda destek olurlar. Şebeke giriş şok bobinleri, giriş tarafõndan paralel bağlanmõş birden fazla frekans çeviricide yükleme akõmõnõ sõnõrlandõrmaktadõr. Kullanõmõ: bkz. "Planlama" bölümü. Ortam sõcaklõğõ -25 C ile +45 C arasõndadõr. Korunma sõnõfõ IP 00 (EN60529). ND 010-301 ND 020-151 ND 020-013 ND 027-123 ND 035-073 ND045-013 ND085-013 ND1503 Parça numarasõ 826 972 6 826 973 4 826 012 5 825 771 X 825 772 8 826 013 3 826 014 1 825 548 2 Nominal gerilim U N 1 x 230 V AC ± % 10 3 x 230 V AC ±% 10 3 x 380... 500 V AC ± % 10 3 x 380... 500 V AC ± % 10 Anma akõmõ I N 10 A AC 20 A AC 20 A AC 27 A AC 35 A AC 45 A AC 85 A AC 150 A AC I N P V de güç kaybõ 6 W 10 W 10 W 35 W 35 W 15 W 25 W 65 W İndüktans L N 3 mh 1.5 mh 0.1 mh 1.2 mh 0.7 mh 0.1 mh Seri terminal 4 mm 2 (AWG10) 10 mm 2 (AWG8) 4 mm 2 (AWG10) 10 mm 2 (AWG8) 10 mm 2 (AWG8) 35 mm 2 (AWG2) M10/PE pim: M8 MOVITRAC 07 için uygun 1 faz V 230 004... 008 011... 022 004... 022 1) % 100 I N 004... 055 075... 110 150... 220 300 3 faz V 230 % 125 I N 004... 037 055... 075 110... 150 220... 300 3 faz V 230 % 100 I N 005... 075 110... 220 300-380... 500 V % 125 I N 005... 075 110... 150 220... 300-380... 500 V 1) Üç faz bir şebeke giriş şok bobinine birden fazla tek faz frekans çevirici bağlamak için. 54 Katalog MOVITRAC 07
Şebeke Giriş Şok Bobini ND kva i P f n Hz 2 ND 010-301 / ND 020-151 için boyutlar Resim 37: ND 010-301 / ND 020-151 için boyutlar 05249AXX Tip Temel boyutlar [mm (in)] Bağlantõ ölçüsü [mm (in)] Ağõrlõk A B C1 C2 a c d e [kg (lb)] ND 010-301 90 (3.5) 100 (3.9) 80 (3.2) 70 (2.8) 64 (2.5) 52 (2.1) 4.4 (0.2) 7.4 (0.3) 1.4 (3.1) ND 020-151 90 (3.5) 100 (3.9) 90 (3.6) 70 (2.8) 64 (2.5) 52 (2.1) 4.4 (0.2) 7.4 (0.3) 1.4 (3.1) Katalog MOVITRAC 07 55
2 kva i P f n Hz Şebeke Giriş Şok Bobini ND ND 020-013 / ND 027-123 / ND 035-073 / ND 085-013 / ND 1503 için Boyutlar 05250AXX Resim 38: ND 020-013 / ND 027-123 / ND 035-073 / ND 085-013 / ND 1503 için Boyutlar, [1] dokunma emniyetli seri terminaller için yer Tip Temel boyutlar [mm (in)] Bağlantõ ölçüsü [mm (in)] Ağõrlõk [kg (lb)] A B C a b d/e ND 020-013 85 (3.4) 60 (2.4) 120 (4.7) 50 (2.0) 31 (1.2) 5-10 (0.2-0.4) 0.5 (1.1) ND 027-123 185 (7.3) 175 (6.9) 120 (4.7) 136 (5.4) 87 (3.4) 5-10 (0.2-0.4) 6.0 (13.2) ND 035-073 185 (7.3) 200 (7.9) 120 (4.7) 136 (5.4) 87 (3.4) 5-10 (0.2-0.4) 11 (24.2) ND 045-013 125 (4.9) 95 (3.7) 170 (6.7) 84 (3.3) 55... 75 (2.2... 3.0) 6 (0.2) 2.5 (5.5) ND 085-013 185 (7.3) 115 (4.5) 235 (9.3) 136 (5.4) 56 (2.2) 7 (0.3) 8 (17.6) ND 1503 255 (10.0) 140 (5.5) 230 (9.1) 170 (6.7) 77 (3.0) 8 (0.3) 17 (37.5) Birden fazla frekans çevirici bir şebeke giriş şok bobinine bağlandõğõnda Şebeke kontaktörü toplam akõma uygun olmalõdõr. Şebeke besleme sigortasõ giriş şok bobininin anma akõm kuvvetine eşit olmalõdõr. Frekans çevirici MOVITRAC 07 şebeke giriş şok bobinine seri olarak bağlanmalõdõr. 56 Katalog MOVITRAC 07
NF Şebeke Filtresi kva i P f n Hz 2 2.13 NF Şebeke Filtresi Şebeke filtresi frekans çeviriciler tarafõndan şebekeye parazit yayõlmasõnõ önler. Ortam sõcaklõğõ -25 C ile +45 C arasõndadõr. Korunma sõnõfõ IP 20 (EN 60529). Tip NF009 NF014 NF018 NF035 NF048 NF063 NF085 NF115 Parça numarasõ 827 412 6 827 116 X 827 413 4 827 128 3 827 117 8 827 414 2 827 415 0 827 416 9 Anma akõmõ 9 A AC 14 A AC 18 A AC 35 A AC 48 A AC 63 A AC 85 A AC 115 A AC Güç kaybõ 6 W 9 W 12 W 15 W 22 W 30 W 35 W 60 W Toprak kaçağõ akõmõ 25 ma 25 ma 25 ma 25 ma 40 ma 30 ma 30 ma 30 ma Bağlantõlar PE-Vida 4 mm 2 (AWG10) M6 10 mm 2 (AWG8) M6 16 mm 2 (AWG6) M6 35 mm 2 (AWG2) M8 50 mm 2 (AWG1/0) M10 MOVITRAC 07 için uygun % 100 I N 004... 022 037 055... 075 110 150 220 300 3 faz V 230 % 125 I N 004... 015 022 037 055... 075 110... 150 220... 300 3 faz V 230 % 100 I N 005... 040 055... 075 110... 150 220 300 380... 500 V % 125 I N 380... 500 V 005... 030 040... 055 075 110 150 220 300 MOVITRAC 07 230 V 1 faz çeviricilere sõnõr değeri sõnõfõ B olan bir şebeke filtresi monte edilmiştir. Katalog MOVITRAC 07 57
2 kva i P f n Hz NF Şebeke Filtresi Resim 39: Şebeke filtresinin boyutlarõ 05264AXX Şebeke filtresi tipi Temel boyutlar Bağlantõ ölçüsü Delik ölçüsü PE bağlantõsõ Ağõrlõk kg (lb) A B C a b d NF009 195 (7.7) 180 (7.1) 0.8 (1.8) 55 (2.2) NF014 225 (8.9) 80 (3.2) 20 (0.8) 210 (8.3) 0.9 (2.0) M5 NF018 50 (2.0) 255 (10.0) 240 (9.4) 5.5 (0.2) 1.1 (2.4) NF035 275 (10.8) 255 (10.0) 1.7 (3.7) 60 (2.4) 30 (1.2) NF048 315 (12.4) 100 (3.9) 295 (11.6) 2.1 (4.6) M6 NF063 260 (10.2) 235 (9.3) 2.4 (5.3) 90 (3.5) 60 (2.4) NF085 320 (12.6) 140 (5.5) 6.5 (0.3) M8 3.5 (7.7) 255 (10.0) NF115 100 (3.9) 330 (13.0) 155 (6.1) 65 (2.6) M10 4.8 (10.6) 58 Katalog MOVITRAC 07
HF Çõkõş Filtresi kva i P f n Hz 2 2.14 HF Çõkõş Filtresi SEW ürünü çõkõş filtreleri sinüs filtrelerdir. Sinüs filtreler frekans çeviricilerin çõkõş gerilimini düzenlemektedir. Çõkõş filtreleri aşağõdaki durumlarda kullanõlmalõdõr: Gruplar halindeki tahrik ünitelerinde (birden fazla paralel motor kablosunda) motor kablolarõndaki toprak kaçağõ akõmõ bastõrõlõr PWM frekans çeviricilere uygun olmayan yabancõ motorlarda motor sargõsõ izolasyonunu korumak için Uzun motor kablolarõnda (> 100 m) aşõrõ gerilim pik değerlerinden korumak için Çõkõş filtreleri sadece 400/500 V cihazlarda kullanõlmalõ, 230 V cihazlarda kullanõlmamalõdõr! Filtrede gerilim düşmesi olduğundan, kaldõrma düzenlerinde çõkõş filtresi kullanõlmamalõdõr! Çõkõş filtreleri ekransõz motor kablolarõ üzerinden parazit yayõlmasõnõ sönümlemektedir: Sõnõr değeri sõnõfõ B ye uygun EN 55011 ve EN 55014 e göre EN 50081 Bölüm 1 ve 2 şartnamelerine uygundur Ortam sõcaklõğõ 0 ile +45 C arasõnda (Redüksiyon: % 3.0/K, max. 60 C ye kadar). Korunma sõnõfõ IP 20. Gerilim düşmesi: 400 V / 50 Hz: < % 6,5 500 V / 50 Hz: < % 4 400 V / 60 Hz: < % 7,5 500 V / 60 Hz: < % 5 Tip HF008-503 HF015-503 HF022-503 HF030-503 HF040-503 Parça numarasõ 826 029 X 826 030 3 826 031 1 826 032 X 826 311 6 Nominal 400 V 2.5 A AC 4 A AC 6 A AC 8 A AC 10 A AC geçiş akõmõ 500 V 2 A AC 3 A AC 5 A AC 6 A AC 8 A AC Güç kaybõ 25 W 35 W 55 W 65 W 90 W Bağlantõlar Bağlantõ pimi M4: 0.5... 6 mm 2 (AWG20... 10) Ağõrlõk 3.1 kg (6.8 lb) 4.4 kg (9.7 lb) 10.8 kg (23.8 lb) MOVITRAC 07 için uygun % 100 I N 005/008 011/015 022 030 040 % 125 I N 005 008/011 015 022 030 Tip HF055-503 HF075-503 HF023-403 HF033-403 HF047-403 Parça numarasõ 826 312 4 826 313 2 825 784 1 825 785 X 825 786 8 Nominal 400 V 12 A AC 16 A AC 23 A AC 33 A AC 47 A AC geçiş akõmõ 500 V 10 A AC 13 A AC 19 A AC 26 A AC 38 A AC Güç kaybõ 115 W 135 W 90 W 120 W 200 W Bağlantõlar 10 mm 2 (AWG8) 25 mm 2 (AWG4) Ağõrlõk 10.8 kg (23.8 lb) 15.9 kg (35.0 lb) 16.5 kg (36.3 lb) 23.0 kg (50.6 lb) MOVITRAC 07 için uygun % 100 I N 055 075 110 150 / 300 1 220 % 125 I N 040 055 075 110 / 220 1) 150 1) Bu cihazlarda kullanmak için iki HF çõkõş filtresi paralel bağlanmalõdõr! Katalog MOVITRAC 07 59
2 kva i P f n Hz HF Çõkõş Filtresi Resim 40: HF...-503 boyutlarõ 05251AXX Tip Temel boyutlar Bağlantõ ölçüsü Delik ölçüsü Havalandõrma mesafeleri A B C a b d üst alt HF008/015/022/030-503 80 (3.2) 286 (11.3) 176 (6.9) - 265 (10.4) 7 (0.28) 100 (3.9) 100 (3.9) HF040/055/075-503 135 (5.3) 296 (11.7) 216 (8.5) 70 (2.8) 283 (11.1) 7 (0.28) 100 (3.9) 100 (3.9) Resim 41: HF...-403 boyutlarõ 05252AXX Tip Temel boyutlar Standart montaj Enine montaj konumu Delik ölçüsü Havalandõrma mesafeleri A B C/C1 b a d c1 e yandan üst alt HF023-403 365/390 145 (5.7) 284 (11.2) HF033-403 (14.4/15.4) 268 (10.6) 60 (2.4) 210 (8.3) 334 (13.2) 6.5 (0.3) 30 (1.2) 150 (5.9) 150 (5.9) 385/400 HF047-403 190 (7.5) 300 (11.8) 284 (11.2) 80 (3.2) (15.2/15.6) HF...-403 çõkõş filtreleri standart montaj konumuna ilave olarak enine konumda da monte edilebilir (montaj derinliği daha az). Bu durumda arka bağlantõ rayõnõn yeri değiştirilmelidir. Bu montaj konumu için bağlantõ boyutlarõ c1/d ve temel boyut C1 geçerlidir. 60 Katalog MOVITRAC 07
Akõş Şemasõ 3 3 Planlama 3.1 Akõş Şemasõ Aşağõdaki noktalar açõklõğa kavuşturulmalõdõr Teknik bilgiler ve istenen şartlar Çevresel şartlar Sistem bağlantõsõ İlgili uygulama verilerinin hesaplanmasõ Statik, dinamik, reaktif güç Devir sayõlarõ Redüktör seçimi Aşağõdaki noktalarõn tespit edilmesi Redüktör tipi, redüktör büyüklüğü, tahvil oranõ Redüktörden yararlanma (M amax M a (t)) Motor seçimi Tork ve devir sayõsõ değerlerinin motor miline dönüşümü Motorun tanõmlanmasõ Aşağõdaki kontroller Oluşabilecek maksimum tork M max < 1,5 x M N Gerekli motor devir sayõsõ < n N Ayar aralõğõnõ ve çalõştõrma süresini dikkate alan termik yük MOVITRAC 07 frekans dönüştürücünün seçimi Motor - frekans çevirici yerleşimi Sürekli kapasite, pik kapasite Montaj şartlarõ İsteğe bağlõ olarak bilgisayar bağlantõsõ için UWS21A / MOVITOOLS / LOGODrive Fren direnci seçimi Çalõşma süresine ve hesaplanan reaktif güce bağlõ olarak Komponentlerin bir araya toplanmasõ Şebeke şok bobini, çõkõş şok bobini, dokunma korumasõ İstenen tüm şartlarõn yerine getirilip getirilmediğinin kontrolü Katalog MOVITRAC 07 61
3 Standart Kullanõmlar için Opsiyonlar 3.2 Standart Kullanõmlar için Opsiyonlar Basit kullanõm opsiyonlarõ aşağõdaki tablodan tespit edilebilir. Basit kullanõm şartlarõ: Fren süresi çalõştõrma süresi ED den % 25 daha az Fren süresi 30 saniyeden fazla değil Tip MC07A 230 V/ 1faz 230 V/ 3faz 400 V/ 3faz Yatay hareket Fren direnci Düşey hareket Çõkõş şok bobini 004 BW072-003 BW072-003 HD002 005 BW072-003 BW072-003 HD002 008 BW072-003 BW072-003 HD002 011 BW027-005 BW027-005 HD002 015 BW027-005 BW027-005 HD002 022 BW027-005 BW027-012 HD002 004 BW072-003 BW072-003 HD002 Şebeke filtresi Entegre 005 BW072-003 BW072-003 HD002 008 BW072-003 BW072-003 HD002 011 BW027-005 BW027-005 HD002 015 BW027-005 BW027-005 HD002 Entegre 022 BW027-005 BW027-012 HD002 037 BW027-005 BW027-012 HD001 055 BW027-006 BW012-025 HD001 075 BW018-015 BW012-025 HD001 110 BW012-025 BW012-050 HD003 NF048 150 2 x BW018-015 2 x BW012-025 HD003 NF063 220 2 x BW012-025 BW106 HD003 NF085 300 2 x BW106 2 x BW106 HD003 NF115 005 BW072-003 BW072-003 HD002 008 BW072-003 BW072-003 HD002 011 BW072-003 BW072-005 HD002 015 BW072-003 BW072-005 HD002 022 BW072-003 BW168 HD002 030 BW072-005 BW268 HD001 Entegre 040 BW072-005 BW268 HD001 055 BW168 BW247 HD001 075 BW147 BW039-026 HD001 110 BW039-012 BW039-050 HD001 150 BW012-025 BW012-050 HD003 NF035 220 BW018-035 BW018-075 HD003 NF048 300 BW018-035 BW012-100 HD003 NF063 62 Katalog MOVITRAC 07
Uygulamalarõn Açõklanmasõ 3 3.3 Uygulamalarõn Açõklanmasõ Frekans Çevirici MOVITRAC 07 için proje planlama için önemli iki tip uygulama vardõr. Seçimi % 100 Anma Akõmõ Sabit yük altõnda çalõşan uygulamalar, örneğin: Konveyör tahrik düzenleri Hareket düzenleri Kaldõrma düzenleri % 125 Anma Akõmõ Değişken tork yükü altõnda çalõşan uygulamalar, örneğin: Fanlar Pompalar Hareket düzenlerinde proje planlanmasõ Motorun boyutlandõrõlmasõ gereken pik kapasite değeri dinamik alanlardaki motor yükü ile belirlenir. Gerekli sürekli motor kapasitesi termik yükler tarafõndan belirlenir. Termik yükün belirlenmesi için hareket çevrimi değeri bilinmelidir. Motorun kendiliğinden soğumasõnõ etkileyen en belirgin faktör hõz eğrisidir. Kaldõrma düzenlerinde proje planlanmasõ Termik Şartlar İlk hareket torku Kaldõrma düzenlerinin boyutlandõrõlmasõnda özel termik ve emniyet tekniği kriterleri dikkate alõnmalõdõr. Hareket düzenlerinin aksine, kaldõrma düzenlerin sabit hõzda nominal motor torku değerinin yakl. % 70-90 unu kullanõrlar. Motor en yüksek işletme torkunu, maksimum yükte ve yukarõya yönde kaldõrmada hõzlanõrken kullanõr. 4 kutuplu redüktör motoru aşağõdaki maksimum devir sayõsõna göre projelendirilmelidir: 2100 d/d (70 Hz), geçiş devir sayõsõ 1500 d/d (50 Hz) 2500 d/d (83 Hz), geçiş devir sayõsõ 1800 d/d (60 Hz) Bu da, redüktör giriş hõzõnõn yakl. 1,4 kata çõkmasõ anlamõna gelmektedir. Bu sebepten tahvil oranõnõn da 1,4 katõ seçilmelidir. Bu sayede, motorun zayõf alan bölgesinde (50... 70 Hz veya 60... 83 Hz) giriş milinde tork kaybõna uğramasõ önlenmiş olur. Tahrik düzeni, devir sayõsõna göre ters oranda azalan tork değerini karşõlamak için tahvil oranõnõ yükseltir. Motora da ayrõca 1,4 kat daha fazla bir ilk hareket torku verilir. Diğer avantajlar olarak daha geniş bir ayar aralõğõ ve motorun kendini daha iyi soğutmasõ sõralanabilir. Katalog MOVITRAC 07 63
3 Uygulamalarõn Açõklanmasõ 05119AXX a B = Önerilen gerilim - hõz eğrisi ve elde edilen moment eğrisi = Rezerve moment aralõğõ Kaldõrma düzenlerinde motor kapasitesi yük tipine göre seçilmelidir: S1 (% 100 ED): Motor kapasitesi seçilen frekans çevirici kapasitesinden 1 seviye daha yüksek seçilmelidir, örn. uzun süren yukarõ hareketlerde veya sonsuz düşey konveyörlerde. S3 (% 40 ED): Kaldõrma düzenlerinde motor kapasitesi seçilen frekans çeviricinõn kapasitesine göre seçilmelidir: Yukarõdaki kuraldan bağõmsõz olarak, kaldõrma düzeni işlevleri için işletme türü P700 = VFC & KALDIRMA DÜZENİ seçilmelidir. Değişken Tork Yükü (Pompalar / Fanlar) Bu uygulamalarda, düşük devir sayõlarõnda motor termik olarak aşõrõ yüklenmez. Maksimum yüke maksimum devir sayõsõnda ulaşõlõr. Aşõrõ yük pik değerleri oluşmaz. Bu sebepten MOVITRAC 07 ve motor, sürekli motor akõmõ MOVITRAC 07 nin daimi çõkõş akõmõndan daha az veya bu akõma eşit olacak şekilde seçilmelidir. Bu şekilde MOVITRAC 07 ile bir kapasitesi bir seviye daha yüksek bir motor çalõştõrõlabilir. 64 Katalog MOVITRAC 07
Hõz - Moment Eğrisi 3 3.4 Hõz - Moment Eğrisi M P M N P N 1.6 n n n n = 1400 rpm (50 Hz) = 1680 rpm (60 Hz) M max 1.4 1.2 1 1.0 0.8 2 0.6 0.4 3 0.2 0 0 100 300 600 1000 1400» 50 Hz 0 120 360 720 1200 1680» 60 Hz Resim 42: Hõz Moment Eğrisi 1800 2200 2600 2900 n [rpm]» 100 Hz 2160 2640 3120 3480 n [rpm]» 120 Hz 03176BXX 1. S3 te M % 25 ED 2. S1 de M % 100 ED 3. S1 de P % 100 ED 3.5 Motor Seçimi Temel Öneriler Sadece termal sõnõfõ minimum F olan motorlar kullanõlmalõdõr. TF termo duyar elemanõ kullanõlmalõdõr. 4 kutuplu motorlar kullanõlmasõ tercih edilmelidir. Bu durum özellikle, düşey montaj konumunda çok fazla yağ doldurulmasõ gereken redüktör motorlarõ için geçerlidir. 2 kutuplu motorlarda çalkalanma kayõplarõ yüksektir. S1 işletme türünden farklõ olan işletme şartlarõnda: Motor listede belirtilen kapasitede, harici soğutmasõz olarak çalõştõrõlmalõdõr. Katalog MOVITRAC 07 65
3 Motor Seçimi Gerilim-Frekans Eğrisi Asenkron motorlarda U/f çalõşmada gerilim-frekans eğrisi yüke bağlõdõr. Motor en düşük devirlerde dahi nominal motor torkunda çalõşõr. Bu, VFC çalõşmada motor modelinin sürekli olarak hesaplanmasõyla mümkün olmaktadõr. Devreye almada tanõm eğrisi için nominal motor gerilimi ve nominal motor frekansõ değerleri ayarlanmalõdõr. Bu ayar devir sayõsõna bağlõ tork değeri ve kapasite karakteristiklerini belirlemektedir. Resim 43: Gerilim-frekans eğrisi (U M = Motor gerilimi) 03102CXX Asenkron motorun tanõm eğrisi Nominal gerilim U M ve nominal frekans 50 / 60 Hz. MOVITRAC 07 nin çõkõş gerilimi bağlanmõş olan besleme gerilimi ile sõnõrlandõrõlmõştõr. Dinamik Uygulamalar Dinamik uygulamalarda, frekans çeviricinin nominal akõmõnõn, motorun nominal akõmõndan daha büyük olduğu bir sürücü kullanõlmasõ gereklidir. Aşağõda verilen parametreler, motor maksimum % 150 motor torku üretebilecek şekilde ayarlanmalõdõr. Akõm sõnõrõ P303 Kayma kompanzasyonu P324 Dinamik uygulamalarda bu parametreleri manüel olarak yakl. 1,4 katõ değerlere ayarlayõn. 66 Katalog MOVITRAC 07
Motor Seçimi 3 Frekans Çevirici/ Motor Kombinasyonlarõ Mümkün olan motor/frekans çevirici kombinasyonlarõ aşağõdaki tabloda verilmiştir. Bu frekans çeviriciler 1 tip daha farklõ büyüklükte motorlarla birlikte kullanõlabilir. 4 kutuplu motorlar (1500 d/d) MOVITRAC 07 nin fabrika ayarõnda bulunurlar. Daha küçük bir motor kullanõldõğõnda, kontrol davranõşõnda hata oluşabilir. MOVITRAC 07 Nominal kapasite P N SEW-Motor Devir sayõsõ [d/d], 50 Hz 3000 1500 1000 750 Devir sayõsõ [d/d], 60 Hz 3600 1800 1200 900 MC07A004-...-4-00 0.37 kw DFR63L2 DT71D4 DT80K6 DT90S8 MC07A005-...-4-00 0.55 kw DT71D2 DT80K4 DT80N6 DT90L8 MC07A008-...-4-00 0.75 kw DT80K2 DT80N4 DT90S6 DV100M8 MC07A011-...-4-00 1.1 kw DT80N2 DT90S4 DT90L6 DV100L8 MC07A015-...-4-00 1.5 kw DT90S2 DT90L4 DV100M6 DV112M8 MC07A022-...-4-00 2.2 kw DT90L2 DV100M4 DV112M6 DV132S8 MC07A030-...-4-00 3.0 kw DV100M2 DV100L4 DV132S6 DV132M8 MC07A040-...-4-00 4.0 kw DV112M2 DV112M4 DV132M6 DV132ML8 MC07A055-...-4-00 5.5 kw DV132S2 DV132S4 DV132ML6 DV160M8 MC07A075-...-4-00 7.5 kw DV132M2 DV132M4 DV160M6 DV160L8 MC07A110-...-4-00 11 kw DV160M2 DV160M4 DV160L6 DV180L8 MC07A150-...-4-00 15 kw DV160L2 DV160L4 DV180L6 DV200L8 MC07A220-...-4-00 22 kw DV180L2 DV180L4 DV200L6 MC07A300-...-4-00 30 kw DV200L4 Katalog MOVITRAC 07 67
3 Aşõrõ Yüklenme Kapasitesi 3.6 Aşõrõ Yüklenme Kapasitesi MOVITRAC 07 frekans çeviriciler, çeviricinin son kademesindeki yükü devamlõ olarak hesaplarlar (cihazdan yararlanma). Her işletme durumunda mümkün olan maksimum kapasiteye ulaşabilirler. İzin verilen sürekli çõkõş akõmõ ortam sõcaklõğõna, soğutucu gövde sõcaklõğõna ve PWM frekansõna bağlõdõr. Frekans çevirici izin verilenden daha fazla yüklendiğinde, F-44 cihaz kullanõmõ hatasõ oluşur ve cihaz derhal kapanõr. Aşağõdaki diyagramlarda cihazlarõn sõcaklõk/zaman eğrileri verilmiştir. Belirli bir anahtarlama frekansõ sõnõr değerine ulaşõldõğõnda, frekans çevirici kendi anahtarlama frekansõnõ otomatik olarak düşürür. Resim 44: 40 C de aşõrõ yük kapasitesi 04977BXX Resim 45: 25 C de aşõrõ yük kapasitesi 04978BXX Boyut 0S 0M 0L 1 2S 2 3 4 T (dak) 10 23 3 3.5 4 5 4 9 68 Katalog MOVITRAC 07
Cihazlarõn Düşük Çõkõş Frekanslarõnda Yüklenebilirliği 3 3.7 Cihazlarõn Düşük Çõkõş Frekanslarõnda Yüklenebilirliği MOVITRAC 07 nin termik modeli maksimum çõkõş akõmõnõ dinamik olarak sõnõrlandõrõr. Kapasite kullanõmõ yüksek ise, termik model 2 Hz in altõndaki çõkõş frekanslarõnda sadece % 100 ün altõnda bir çõkõş akõmõna izin verir. Bu durum: Elektrikle durdurulan kaldõrma düzenlerinde Düşük devirlerde tork kontrolünde veya durma zamanlarõnda gerçekleşebilir. Bu çalõşma şekillerinde frekans çeviricinin ortalama çõkõş akõmõ, nominal frekans çevirici akõmõnõn maks. % 70 i ile sõnõrlandõrõlmalõdõr. Garanti edilen, çõkõş frekansõna bağlõ sürekli akõmlar 04991BXX Resim 46: Düşük çõkõş frekanslarõndaki sürekli çõkõş akõmlarõ Katalog MOVITRAC 07 69
3 Fren Direnci Seçimi 3.8 Fren Direnci Seçimi Yüksek gerilim Fren direnci kablolarõnda yüksek gerilim (yakl. 900 V) mevcuttur. Bu sebepten fren direnci kablolarõ bu gerilime uygun olarak seçilmelidir. Kablo uzunluğu MOVITRAC 07 ile fren direnci arasõndaki kablonun maksimum 100 m (330 ft) olmasõna izin verilmektedir. Paralel bağlama Bazõ frekans çevirici direnç kombinasyonlarõnda iki fren direnci paralel olarak bağlanmalõdõr. Bu durumda bimetal röledeki tetikleme akõmõ I F tabloda verilen değerin iki katõna ayarlanmalõdõr. Pik fren gücü Ara devre gerilimi ve direnç değeri, pik fren değerinin fren direncinin yüklenebilirliğinden daha düşük olmasõna sebep olabilir. Pik fren gücünü hesaplamak için: P max = U 2 DC /R U DC fren kõyõcõnõn çalõşma sõnõr değeridir, bu değer 400/500 V cihazlarda: 822 V DC 230 V cihazlarda: 480 V DC Aşağõdaki tabloda farklõ direnç değerlerinde hangi pik fren güçlerinin mümkün olduğu gösterilmektedir. Direnç [Ω] Pik fren gücü [kw] 400/500 V cihazlar 230 V cihazlar 100 6.7-72 9.4 3.2 68 10.0-47 14.4-39 17.3-27 25 8.5 18 37.5-15 45-12 56 19.2 9 (2 x 18 Ω paralel) - 25.6 Güç diyagramlarõ T çevrim süresi içerisindeki fren işlemlerinde sürekli direnç güçleri hesaplanabilir. Varsayõlan T değeri 120 sn dir. Sürekli fren güçlerini hesaplamak için ED fren gücü ve ilerideki sayfalardaki güç diyagramlarõ kullanõlmalõdõr. Sağ dikey eksende sürekli direnç gücü (% 100 ED gücü) verilmiştir. 70 Katalog MOVITRAC 07
Fren Direnci Seçimi 3 Yassõ tip 230 V Resim 47: Yassõ tip 230 V 05812AXX P = Kõsa süreli güç [kw] ED = Fren direncinin çalõşma süresi [%] % 100 = Sürekli güç [kw] Tel direnç 230 V Resim 48: Tel direnç 230 V 05813AXX P = Kõsa süreli güç [kw] ED = Fren direncinin çalõşma süresi [%] % 100 = Sürekli güç [kw] Katalog MOVITRAC 07 71
3 Fren Direnci Seçimi Örnek 7 kw lõk kõsa süreli bir fren gücü istendiğinde, % 30 luk bir direnç çalõşma süresi için 2 kw güçte bir fren direnci gereklidir, örneğin BW247. Fren direnci tipi BW039-003 BW039-006 BW039-012 BW039-026 BW027-006 BW027-012 Kapasite % 100 ED 0.3 kw 0.6 kw 1.2 kw 2.6 kw 0.6 kw 1.2 kw Direnç değeri R BW 39 Ω ± 10 % 27 Ω ± 10 % F16 nõn tetikleme akõmõ I F 2.0 A RMS 3.2 A RMS 4.2 A RMS 7.8 A RMS 2.5 A RMS 4.4 A RMS Koruma sõnõfõ IP20 (monte edilmiş durumda) MOVITRAC 07A...-2.. için 015/022 015... 037 Çelik õzgara direnç 230 V Resim 49: Çelik õzgara direnç 230 V 05814AXX P = Kõsa süreli güç [kw] ED = Fren direncinin çalõşma süresi [%] % 100 = Sürekli güç [kw] 72 Katalog MOVITRAC 07
Fren Direnci Seçimi 3 Örnek 3 kw lõk kõsa süreli bir fren gücü istendiğinde, % 40 lõk bir direnç çalõşma süresi için 1,5 kw güçte bir fren direnci gereklidir, örneğin BW018-015. Fren direnci tipi BW018-015 BW018-035 BW018-075 BW915 Kapasite % 100 ED 1.5 kw 3.5 kw 7.5 kw 16 kw Direnç değeri R BW 18 Ω ± 10 % 18 Ω ± 10 % 15 Ω ± 10 % F16 nõn tetikleme akõmõ I F 4.0 A RMS 8.1 A RMS 14 A RMS 28 A RMS Koruma sõnõfõ IP20 (monte edilmiş durumda) MOVITRAC 07A...-2.. için 110 da 2 paralel Fren direnci tipi BW012-025 BW012-050 BW012-100 BW106 BW206 Kapasite % 100 ED 2.5 kw 5.0 kw 10 kw 13 kw 18 kw Direnç değeri R BW 12 Ω ± 10 % 6 Ω ± 10 % F16 nõn tetikleme akõmõ I F 10 A RMS 19 A RMS 27 A RMS 38 A RMS 42 A RMS Koruma sõnõfõ IP20 (monte edilmiş durumda) MOVITRAC 07A...-2.. için 055/075 150 ve 220/300 da 2 paralel Yassõ tip 400/500 V Resim 50: Yassõ tip 230 V 05812AXX P = Kõsa süreli güç [kw] ED = Fren direncinin çalõşma süresi [%] % 100 = Sürekli güç [kw] Katalog MOVITRAC 07 73
3 Fren Direnci Seçimi Tel direnç 400/500 V Resim 51: Tel direnç 400/500 V 05815AXX P = Kõsa süreli güç [kw] ED = Fren direncinin çalõşma süresi [%] % 100 = Sürekli güç [kw] Örnek 7 kw lõk kõsa süreli bir fren gücü istendiğinde, % 30 luk bir direnç çalõşma süresi için 2 kw güçte bir fren direnci gereklidir, örneğin BW247. Fren direnci tipi BW100-005 BW100-006 BW168 BW268 BW147 BW247 BW347 Kapasite % 100 ED 0.45 kw 0.6 kw 0.8 kw 1.2 kw 1.2 kw 2.0 kw 4.0 kw Direnç değeri R BW 100 Ω ± % 10 68 Ω ± % 10 47 Ω ± % 10 F16 nõn tetikleme akõmõ I F 0.8 A RMS 1.8 A RMS 2.5 A RMS 3.4 A RMS 3.5 A RMS 4.9 A RMS 7.8 A RMS Koruma sõnõfõ IP54 IP20 (monte edilmiş durumda) MOVITRAC 07A...-5.. için 015/022 015... 040 055/075 74 Katalog MOVITRAC 07
Fren Direnci Seçimi 3 Çelik õzgara direnç 400/500 V Resim 52: Çelik õzgara direnç 400/500 V 05816AXX Örnek 3 kw lõk kõsa süreli bir fren gücü istendiğinde, % 40 lõk bir direnç çalõşma süresi için 1,5 kw güçte bir fren direnci gereklidir, örneğin BW018-015. Fren direnci tipi BW039-012 BW039-026 BW039-050 BW018-015 BW018-035 BW018-075 Kapasite % 100 ED 1.2 kw 2.6 kw 5.0 kw 1.5 kw 3.5 kw 7.5 kw Direnç değeri R BW 39 Ω ± % 10 18 Ω ± % 10 F16 nõn tetikleme akõmõ I F 4.2 A RMS 7.8 A RMS 11 A RMS 4.0 A RMS 8.1 A RMS 14 A RMS Koruma sõnõfõ IP20 (monte edilmiş durumda) MOVITRAC 07A...-5.. için 110 150/220 ve 370/450 de 2 paralel Fren direnci tipi BW915 BW012-025 BW012-050 BW012-100 BW106 BW206 Kapasite % 100 ED 16 kw 2.5 kw 5.0 kw 10 kw 13 kw 18 kw Direnç değeri R BW 15 Ω ± % 10 12 Ω ± % 10 6 Ω ± % 10 F16 nõn tetikleme akõmõ I F 28 A RMS 6.1 A RMS 12 A RMS 22 A RMS 38 A RMS 42 A RMS Koruma sõnõfõ IP20 (monte edilmiş durumda) MOVITRAC 07A...-5.. için 110 300 370... 750 Katalog MOVITRAC 07 75
3 Fren Bağlantõsõ 3.9 Fren Bağlantõsõ SEW fren sistemi ile ilgili detaylõ bilgiler aşağõdaki dokümanlarda verilmiştir: Redüktörlü Motorlar kataloğu El kitabõ Pratikte Tahrik Tekniği Cilt 4 SEW fren sistemleri doğru akõmla çalõşan, disk frenli, elektromanyetik olarak ayõran ve yay kuvveti ile kavrayan frenlerdir. Fren redresörü frenin doğru akõmla beslenmesini sağlar. Frekans çeviricili işletmede fren redrösürü için ayrõca bir şebeke besleme kablosu kullanõlmalõdõr. Motor gerilimi üzerinden beslenmesine izin verilmez! Bağlantõ şemasõna bakõnõz! Frekans çevirici fren redresörünü alternatif akõm tarafõndan kapatõr. Frenler daima frekans çeviricinin DO02 dijital çõkõşõ ile devreye alõnmalõdõr, PLC ile değil! Dijital çõkõş DO02 bir röleyi çalõştõrmak için + 24 V / I max = 150 ma / 3,6 W kontrol gerilimi ile donatõlmõştõr. Bu röle doğrudan bir güç kontaktörüne kumanda edebilir. Güç kontaktörü freni devreye sokar veya ayõrõr. 3.10 Şebeke Kontaktörü ve Şebeke Sigortalarõ Şebeke kontaktörü Sadece kullanma kategorileri AC-3 (IEC 158-1) olan şebeke kontaktörleri kullanõlmalõdõr. Şebeke kontaktörü K11 adõm adõm çalõştõrma (jog) kipinde değil, sadece frekans değiştiriciyi açõp/kapatmak için kullanõlmalõdõr. Adõm adõm çalõştõrmak için şu komutlar kullanõlmalõdõr: Serbest bõrak/dur Sağa/Dur Sola/Dur Öneri Şebeke kontaktörü K11 için 10 saniyelik kapanma süresine uyulmalõdõr. 3.11 Şebeke ve Motor Besleme Kablosu İzin verilen gerilim sistemleri Sigorta ve damar kesiti MOVITRAC 07 yõldõz noktasõ doğrudan topraklanmõş gerilim sistemlerinde kullanõlmak üzere tasarlanmõştõr (TN ve TT sistemleri). Yõldõz noktasõ topraklanmamõş gerilim sistemlerinde (örneğin IT sistemleri) kullanõlmasõna izin verilmektedir. SEW bu durumda, Darbe-kod ölçüm prensipli PCM (Pulse-Code Measurement) toprak kaçağõ denetleyicileri kullanõlmasõnõ önermektedir. Sigorta ve kablo kesiti seçiminde Türkiye de geçerli ve tesise özgü talimatlar dikkate alõnmalõdõr. Motor kablosunun kesiti gerilim düşümü mümkün olduğu kadar az olacak şekilde seçilmelidir. 76 Katalog MOVITRAC 07
Şebeke ve Motor Besleme Kablosu 3 Birden fazla tek faz cihaz kullanõldõğõnda, ortak nötr iletken daima toplam akõma göre seçilmelidir. 3. şebeke harmoniği sürekli birikimli olduğundan, cihazlar üç faza dağõtõlarak bağlandõğõnda da toplam akõma göre seçilmelidir. Gerilim düşümünün çok büyük olmasõ, motorun nominal tork değerine ulaşamamasõna sebep olur. MOVITRAC 07 230 V 004 005 008 011 015 022 1 faz Sigortalar C16 / gl16 / K16 Şebeke besleme kablosu C16 / gl16 / K16 C16 / gl16 / K16 C32 / gl25 / K25 / D20 C32 / gl25 / K25 / D20 C32 / gl25 / K25 / D20 1.5 mm 2 1.5 mm 2 1.5 mm 2 4 mm 2 4 mm 2 4 mm 2 PE iletkeni 2 x 1.5 mm 2 2 x 1.5 mm 2 2 x 1.5 mm 2 2 x 4 mm 2 2 x 4 mm 2 2 x 4 mm 2 3 faz Sigortalar 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 16 A Şebeke besleme 1.5 mm 2 1.5 mm 2 1.5 mm 2 1.5 mm 2 1.5 mm 2 1.5 mm 2 kablosu PE iletkeni 2 x 1.5 mm 2 2 x 1.5 mm 2 2 x 1.5 mm 2 2 x 1.5 mm 2 2 x 1.5 mm 2 2 x 1.5 mm 2 Motor besleme kablosu 1.5 mm 2 1.5 mm 2 1.5 mm 2 1.5 mm 2 1.5 mm 2 1.5 mm 2 MOVITRAC 07 230 V 037 055 075 110 150 220 300 3 faz Sigortalar 25 A 25 A 35 A 50 A 63 A 80 A 100 A Şebeke besleme kablosu 4 mm 2 4 mm 2 6 mm 2 10 mm 2 16 mm 2 25 mm 2 35 mm 2 Motor besleme kablosu PE iletkeni 2 x 4 mm 2 1 x 10 mm 2 2 x 4 mm 2 1 x 10 mm 2 2 x 6 mm 2 1 x 10 mm 2 1 x 10 mm 2 1 x 16 mm 2 1 x 16 mm 2 1 x 16 mm 2 Ayrõlabilir terminal şeridi 4 mm 2 Damar sonlandõrma kovanõ DIN 46228 Terminal klipsli M4 vida ve terminal klipsi 4 mm 2 Damar sonlandõrma kovanõ DIN 46228 6 mm 2 crimp kablo konnektörü DIN 46234 M6 vida ve rondela maks. 25 mm 2 crimp kablo konnektörü DIN 46234 M10 pim ve somun max. 70 mm 2 crimp kablo DIN konnektörü DIN 46234 MOVITRAC 07 400/500 V 005 008 011 015 022 030 040 3 faz Sigortalar 10 A 10 A 10 A 16 A 16 A 16 A 16 A Şebeke besleme kablosu 1.5 mm 2 1.5 mm 2 1.5 mm 2 1.5 mm 2 1.5 mm 2 1.5 mm 2 1.5 mm 2 PE iletkeni 2 x 1.5 mm 2 2 x 1.5 mm 2 2 x 1.5 mm 2 2 x 1.5 mm 2 2 x 1.5 mm 2 2 x 1.5 mm 2 2 x 1.5 mm 2 1 x 10 mm 2 1 x 10 mm 2 1 x 10 mm 2 1 x 10 mm 2 Motor besleme kablosu 1.5 mm 2 1.5 mm 2 1.5 mm 2 1.5 mm 2 1.5 mm 2 1.5 mm 2 1.5 mm 2 MOVITRAC 07 400/500 V 055 075 110 150 220 300 3 faz Sigortalar 16 A 16 A 25 A 35 A 50 A 63 A Şebeke besleme kablosu 1.5 mm 2 1.5 mm 2 4 mm 2 6 mm 2 10 mm 2 16 mm 2 PE iletkeni 2 x 1.5 mm 2 1 x 10 mm 2 2 x 1.5 mm 2 1 x 10 mm 2 2 x 4 mm 2 1 x 10 mm 2 2 x 6 mm 2 1 x 10 mm 2 1 x 10 mm 2 1 x 16 mm 2 Motor besleme kablosu 1.5 mm 2 1.5 mm 2 Terminal klipsli M4 vida ve terminal klipsi 4 mm 2 Damar sonlandõrma kovanõ DIN 46228 6 mm 2 crimp kablo konnektörü DIN 46234 M6 vida ve rondela maks. 25 mm 2 Crimp kablo konnektörü DIN 46234 Katalog MOVITRAC 07 77
3 Şebeke ve Motor Besleme Kablosu Motor kablo uzunluğu MOVITRAC 07 Boyut Ekranlanmõş kablo Ekranlanmamõş kablo Maksimum motor kablo uzunluğu aşağõdaki faktörlere bağlõdõr: Kablo tipi Kablodaki gerilim düşümü Ayarlanmõş olan PWM frekansõ Çõkõş filtre kullanõmõ (230 V cihazlarda müsaade edilmez) 1 İzin verilen maksimum motor kablo uzunluğu, m (ft) 0S, 0M, 0L 25 m (82 ft) / PWM frekansõna bağlõ değil 50 m (165 ft) / PWM frekansõna bağlõ değil MOVITRAC 07 Tipi İzin verilen maksimum motor kablo uzunluğu, m (ft) Gerilim 230 V 400/500 V Boyut 1 2 3/4 2S 2/3 Tip 037 055 075 110... 300 055 075... 300 Ekranlanmõş kablo 4 khz 250 (825) 300 (990) 300 (990) 400 (1320) 300 (990) 400 (1320) 8 khz 150 (495) 250 (825) 250 (825) 300 (990) 250 (825) 300 (990) 12 khz 16 khz 120 (396) 100 (330) 200 (660) 150 (495) 200 (660) 150 (495) 250 (825) 200 (660) 200 (660) 150 (495) 250 (825) 200 (660) Ekranlanmamõş kablo 4 khz 8 khz 12 khz 16 khz 750 (2475) 450 (1485) 360 (1188) 300 (990) 900 (2970) 750 (2475) 600 (1980) 450 (1485) 900 (2970) 750 (2475) 600 (1980) 450 (1485) 1200 (3960) 900 (2970) 750 (2475) 600 (1980) 900 (2970) 750 (2475) 600 (1980) 450 (1485) 1200 (3960) 900 (2970) 750 (2475) 600 (1980) Uzun motor kablolarõnda topraklama hatasõ devre kesiciler kullanõlmamalõdõr. Kablo kapasitansõnõn sebep olduğu toprak kaçağõ akõmlarõ yanlõş açõlmalara sebep olabilir. 1 Bir çõkõş filtresi kullanõldõğõnda, tablolarda verilen sõnõr değerleri geçersizdir. Bu durumda motor kablo uzunluğu sadece motor kablosundaki gerilim düşümü ile sõnõrlanõr. 78 Katalog MOVITRAC 07
Şebeke ve Motor Besleme Kablosu 3 Gerilim düşümü Motor kablo kesiti, gerilim düşümü mümkün olduğu kadar az olacak şekilde seçilmelidir. Gerilim düşümünün çok büyük olmasõ, motorun nominal tork değerine ulaşamamasõna sebep olur. Bu durumda beklenen gerilim düşümü aşağõdaki tablodan tespit edilebilir. Kõsa kablolardaki gerilim düşümü uzunluğa orantõlõ olarak hesaplanabilir. Yükleme I [A] = Kablo kesiti 4 6 8 10 13 16 20 25 30 40 50 63 80 100 125 150 Bakõr Gerilim düşümü U [V], uzunluk = 100 m (330 ft) ve ϑ = 70 C 1.5 mm 2 5.3 8 10.6 13.3 17.3 21.3 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 2.5 mm 2 3.2 4.8 6.4 8.1 10.4 12.8 16 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 4 mm 2 1.9 2.8 3.8 4.7 6.5 8.0 10 12.5 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 6 mm 2 4.4 5.3 6.4 8.3 9.9 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 10 mm 2 3.2 4.0 5.0 6.0 8.2 10.2 1) 1) 1) 1) 1) 16 mm 2 3.3 3.9 5.2 6.5 7.9 10.0 1) 1) 1) 25 mm 2 2.5 3.3 4.1 5.1 6.4 8.0 1) 1) 35 mm 2 2.9 3.6 4.6 5.7 7.2 8.6 50 mm 2 4.0 5.0 6.0 1) VDE 0100 Bölüm 430 yüklenmeye izin vermez. Yükleme I [A] = Kablo kesiti 4 6 8 10 13 16 20 25 30 40 50 63 80 100 125 150 Bakõr Gerilim düşümü U [V], uzunluk = 100 m (330 ft) ve ϑ = 70 C AWG16 7.0 10.5 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) AWG14 4.2 6.3 8.4 10.5 13.6 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) AWG12 2.6 3.9 5.2 6.4 8.4 10.3 12.9 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) AWG10 5.6 6.9 8.7 10.8 13.0 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) AWG8 4.5 5.6 7.0 8.4 11.2 1) 1) 1) 1) 1) 1) AWG6 4.3 5.1 6.9 8.6 10.8 13.7 1) 1) 1) AWG4 3.2 4.3 5.4 6.8 8.7 10.8 13.5 1) AWG3 2.6 3.4 4.3 5.1 6.9 8.6 10.7 12.8 AWG2 3.4 4.2 5.4 6.8 8.5 10.2 AWG1 3.4 4.3 5.4 6.8 8.1 AWG1/0 2.6 3.4 4.3 5.4 6.8 AWG2/0 2.7 3.4 4.3 5.1 1) U Şebeke = 460 V AC ye bağlõ olarak % 3 ten fazla gerilim düşümü. Katalog MOVITRAC 07 79
3 Grup Tahrik Ünitesi 3.12 Grup Tahrik Ünitesi U/f TANIM EĞRİSİ işletme türünde bir frekans çevirici ile bir grup asenkron motor çalõştõrõlabilir. Uyarõ: Bu durumda U/f işletme türünü seçin En büyük motorun gücünü ayarlayõn Otomatik ölçüm P320 yi devre dõşõ bõrakõn IxR kompanzasyonu P322 yi sõfõra ayarlayõn Kayma kompanzasyonu P324 ü sõfõra ayarlayõn Akõm sõnõrõ değerini motor akõmlarõ toplamõnõn 1,5 katõna ayarlayõn Frekans çevirici bu işletme türünde kayma kompanzasyonu olmadan, sabit U/f oranõnda çalõşõr. Belirlenen parametreler bağlõ olan tüm motorlar için geçerlidir. Motor akõmlarõ Motor akõmlarõnõn toplamõ, dönüştürücünün toplam çõkõş akõmõnõ geçmemelidir. Motor kablosu Paralel bağlanmõş tüm motorlar için izin verilen kablo uzunluğu aşağõdaki formülle hesaplanõr: l T = Paralel bağlanmõş motor kablolarõnõn toplam uzunluğu l max = Önerilen maksimum motor kablosu uzunluğu n = Paralel bağlanmõş motor sayõsõ Sadece ekranlanmamõş motor kablolarõ kullanõlmalõdõr. Motor büyüklüğü Bir gruptaki motorlarõn büyüklükleri arasõndaki fark 3 tip seviyesinden fazla olmamalõdõr. 80 Katalog MOVITRAC 07
Şebeke Giriş Şok Bobinleri 3 Çõkõş filtresi 2 veya 3 motordan oluşan küçük motor gruplarõnda normal şartlarda çõkõş filtresi kullanõlmasõna gerek yoktur. Tabloda verilen maksimum motor kablosu uzunluğu (l max ) yeterli değilse, bir HF... çõkõş filtresi kullanõlmasõ gerekmektedir. Bu büyük gruplarda (n) veya paralel bağlanmõş uzun motor kablolarõnda (l top ) gerekli olabilir. Bu durumda maksimum kablo uzunluğu tablodaki sõnõr değeri üzerinden değil, motor kablosundaki gerilim düşümü ile sõnõrlandõrõlõr. Nominal motor akõmlarõnõn toplamõ, frekans çeviricinin toplam nominal çõkõş akõmõnõ geçmemelidir. 0S, 0M ve 0L boyutlarda frekans çeviricinin çõkõşõna bağlantõ yapõlmasõna, sadece son kademe kilitlendiğinde izin verilmektedir. 3.13 Şebeke Giriş Şok Bobinleri 1 faz Aşağõdaki durumlarda isteğe bağlõ olarak kullanõlabilir: Şebeke akõmõndaki harmonikleri azaltmak için Aşõrõ gerilim korumasõnõ desteklemek için Aşağõdaki durumlarda kullanõlmasõ şarttõr: Her branşman için 100 µh altõnda olan şebeke indüktanslarõnda Ortak bir şebeke kontaktöründe birden fazla cihaz kullanõldõğõnda kalkõş akõmõnõ sõnõrlandõrmak için 3 faz Aşağõdaki durumlarda isteğe bağlõ olarak kullanõlabilir: Aşõrõ gerilim korumasõnõ desteklemek için Aşağõdaki durumlarda kullanõlmasõ şarttõr: Bir şebeke kontaktöründe dörtten fazla cihaz kullanõldõğõnda kalkõş akõmõnõ sõnõrlandõrmak için Katalog MOVITRAC 07 81
3 Şebeke Giriş Şok Bobinleri Üç faz bir şebeke giriş şok bobinine birden fazla tek faz frekans çevirici bağlanmasõ Örnek: Tek faz bir şebeke 2 tek faz frekans çevirici bağlanmasõ Üç faz bir şebeke giriş şok bobinine birden fazla tek faz frekans çevirici bağlamak için gerekli şartlar: Şebeke kontaktörü toplam akõma uygun olmalõdõr. Şebeke besleme sigortasõ giriş şok bobininin anma akõm kuvvetine eşit olmalõdõr. Frekans çevirici MOVITRAC 07 şebeke giriş şok bobinine seri olarak bağlanmalõdõr. 2 MOVITRAC 07MC07A008-2B1 (0,75 kw) bir ND 020-151 şebeke giriş şok bobini bağlõ. Frekans çeviricinin anma akõmõ 9,9 A. Kablo kesitinin seçilmiş olan sigortaya uygun olmasõna dikkat edilmelidir. Ayrõca, nötr iletken toplam akõma uygun olarak projelendirilmelidir. 04363BXX Resim 53: Tek faz bir şebeke giriş şok bobinine iki adet tek faz frekans çevirici bağlanmasõ 82 Katalog MOVITRAC 07
Montaj Uyarõlarõ 3 Örnek: Üç faz bir şebeke giriş şok bobinine 9 tek faz frekans çevirici bağlanmasõ 9 MOVITRAC 07 MC07A-008-2B1-00 (0,75 kw) bir adet üç faz şebeke giriş şok bobinine bağlõ. Frekans çeviricinin anma akõmõ 9,9 A. Kablo kesitinin seçilmiş olan sigortaya uygun olmasõna dikkat edilmelidir. Ayrõca, nötr iletken toplam akõma uygun olarak projelendirilmelidir. Resim 54: Üç faz bir şebeke giriş şok bobinine birden fazla frekans çevirici bağlanmasõ 04331BXX 3.14 Montaj Uyarõlarõ Frekans çevirici MOVITRAC 07 makine tesisat komponentidir. Bu cihazlar EMC Ürün Standardõ EN 61800-3 e Devir Sayõsõ Değiştirilebilen Elektrikli Tahrikler uygundur. Makine/Tesisat EMC Yönetmeliği 89/336/EWG ye göre bir frekans çevirici ile donatmak istendiğinde: EMC ye uygun bir montaj için aşağõdaki uyarõlar dikkate alõnmalõdõr: Frekans çevirici MOVITRAC 07 seri olarak bir şebeke filtresi ile donatõlmõştõr. Bu filtre şebeke tarafõnda başka önlemler alõnmasõna gerek kalmadan EN 55011 e göre aşağõdaki sõnõr değer sõnõflarõna uygundur: B: 1 faz A: 3 faz 230 V: 7,5 kw a kadar 400/500 V: 11 kw a kadar Katalog MOVITRAC 07 83
3 Montaj Uyarõlarõ Elektromanyetik dalga girişim uyumluluğu Girişim emisyonu Sõnõr değer sõnõfõ MOVITRAC 07 elektromagnetik dalga girişim uyumluluğu konusunda EN 50082-2 ve EN 61800-3 tarafõndan istenen tüm şartlarõ yerine getirmektedir. Endüstri bölgelerinde daha yüksek girişim emisyonu seviyelerine izin verilmektedir. Endüstri bölgelerinde besleme şebekesinin durumuna ve tesisin konfigürasyonuna bağlõ olarak, aşağõdaki önlemlerden vazgeçilebilir: EMC ye uygun olarak monte etmek için, tesisat konfigürasyonuna bağlõ olarak, aşağõdaki çözüm olanaklarõ mümkündür: EMC ye uygun bir montaj EN 55011 e göre yapõlmalõdõr. Sõnõr değer sõnõfõ Giriş tarafõ Çõkõş tarafõ Boyut 0... 2 Boyut 3... 4 Boyut 0... 4 A Önlem alõnmasõna gerek yoktur Şebeke filtresi NF Sõnõr değer sõnõfõ Giriş tarafõ Çõkõş şok bobini HD veya ekranlanmõş motor kablosu Çõkõş tarafõ Boyut 0/1 faz Boyut 0... 4/3 faz Boyut 0... 4 B Önlem alõnmasõna gerek yoktur Şebeke filtresi NF Çõkõş şok bobini HD veya ekranlanmõş motor kablosu Sõnõr değer sõnõfõ A olan cihazlar ilave bir şebeke filtresi NF ile sõnõr değer sõnõfõ B ye ulaşabilirler. IT Sistemleri Yõldõz noktasõ topraklanmamõş gerilim sistemleri (IT sistemleri) için girişim emisyonu için EMC sõnõr değerleri verilmemiştir. Şebeke filtrelerinin etkinliği oldukça sõnõrlõdõr. Bağlantõ Damar sonlandõrma kovanlarõ MOVITRAC 07 frekans çevirici montaj bölümüne uygun olarak bağlandõğõnda, EMC ye göre bağlanmõş olur. Çõkõş şok bobini montaj bölümüne uygun olarak bağlanmalõdõr. Boyut 0 cihazlarõndaki klemensler, damar sonlandõrma kovansõz olarak montaj için öngörülmüştür. 84 Katalog MOVITRAC 07
Montaj Uyarõlarõ 3 Sõnõr değer sõnõfõ B ye uygun montaj için bağlantõ şemasõ [1]: HD çõkõş şok bobini Alternatif 1 [2]: Ekranlanmõş motor kablolu Alternatif 2 Resim 55: Sõnõr değer sõnõfõ B ye uygun montaj 05129BXX "Elektromanyetik Uyumluluk" ile ilgili diğer bilgiler için bkz.: "Pratikte Tahrik Tekniği - Tahrik Tekniğinde EMC". Katalog MOVITRAC 07 85
3 İsteğe Bağlõ Güç Komponentlerinin Bağlanmasõ 3.15 İsteğe Bağlõ Güç Komponentlerinin Bağlanmasõ ND... serisi şebeke giriş şok bobini Resim 56: ND... şebeke giriş şok bobini bağlanmasõ 05259AXX NF...-... serisi şebeke filtreleri Resim 57: NF...-... şebeke filtresinin bağlanmasõ 05260AXX HD... serisi çõkõş şok bobini Çõkõş şok bobini tipi HD001 HD002 HD003 Kablo kesitleri 1.5...16 mm 2 (AWG16...6) 1.5 mm 2 ( AWG16) 16 mm 2 ( AWG6) HF... serisi çõkõş filtreleri Çõkõş filtresi ait olduğu frekans çeviricinin yanõna bağlanmalõdõr. Çõkõş filtresinin alt ve üst taraflarõnda minimum 100 mm (4 in) havalandõrma mesafesi bõrakõlmalõdõr, yanlardan mesafe bõrakmaya gerek yoktur. Frekans çevirici ile çõkõş filtresi arasõndaki kablo mümkün olduğu kadar kõsa olmalõdõr. Ekranlanmamõş kablolar maksimum 1 m / 3.3 ft ve ekranlanmõş kablolar maksimum 10 m / 33 ft olmalõdõr. Çõkõş filtresi kullanõldõğõnda, sadece ekranlanmamõş motor kablolarõ kullanõlabilir. Ekranlanmõş motor kablosu çõkõş filtresinin aşõrõ derecede õsõnmasõna sebep olur. 86 Katalog MOVITRAC 07
Elektronik Kablolar ve Sinyal Oluşumu 3 Bir motor grubu için tek bir frekans çevirici kullanõldõğõnda, bir çõkõş filtresine birden fazla motor bağlanabilir. Nominal motor akõmlarõnõn toplamõ, frekans değiştiricinin toplam nominal çõkõş akõmõnõ geçmemelidir. Geçiş anma akõmõnõ iki katõna çõkartmak için, iki benzer çõkõş filtresinin bir frekans çeviriciye paralel olarak bağlanmasõna izin verilmektedir. Bunun için aynõ uç bağlantõlarõnõ çõkõş filtrelerine paralel olarak bağlayõn. Frekans çevirici f PWM = 4 veya 8 khz ile işletildiğinde, çõkõş filtresi bağlantõsõ V5 (HF...-503) veya 7 (HF...-403) bağlanmamalõdõr. Resim 58: Çõkõş filtresi HF...-... bağlantõsõ 05262AXX 3.16 Elektronik Kablolar ve Sinyal Oluşumu Kablo tipi Elektronik terminalleri damar sonlandõrma kovansõz 1,5 mm 2 (AWG16) ve damar sõnlandõrma kovanlõ 1,0 mm 2 (AWG17) kesitlere kadar uygundur. Standart olarak ekranlanmõş kablolar kullanõlmalõdõr. Kablolar iki taraflõ olarak topraklanmalõdõr. Elektronik kablolar güç kablolarõndan, kontaktör kontrol kablolarõndan veya fren direnç kablolarõndan ayrõ olarak döşenmelidir. 0-V kablolar Sinyal oluşumu için 0-V kablolar kesinlikle GND bağlantõsõna bağlanmamalõdõr. Birbirlerine bağlanmõş cihazlarõn 0-V kablolarõnõ cihazdan cihaza değil, yõldõz bağlantõ olarak bağlayõn. Bunun anlamõ: Cihazlarõ fazla dağõnõk olarak bağlamak yerine, komşu elektrik panosuna bağlayõn. 1 mm 2 (AWG17) kesitli 0-V kablolarõnõ merkezi bir yerden en kõsa yoldan teker teker cihazlara bağlayõn. Kuplaj röleleri Dijital girişler /Dijital çõkõşlar Kuplaj röleleri kullanõldõğõnda, sadece kapsüllü ve tozdan korunmalõ elektronik kontaklõ röleler kullanõlmalõdõr. Röleler düşük gerilimleri ve akõmlarõ (5... 30 V, 0,1... 20 ma) anahtarlamaya uygun olmalõdõr. Dijital giriş komutlarõ kuplaj röleleri kullanmadan, doğrudan 0/1 komutu olarak bir PLC üzerinden de verilebilir. Sinyal seviyesi için, bkz. Teknik Bilgiler bölümü. Dijital çõkõşlar 35 V a kadar GND a karşõ kõsa devre ve harici gerilim korumalõdõr. Daha yüksek bir harici gerilim verildiğinde tahrip olurlar. Katalog MOVITRAC 07 87
3 PI Kontrolörü 3.17 PI Kontrolörü Nominal deðer Cihazda bulunan PI kontrolörü sõcaklõk ve basõnç kontrolünde veya diğer başka uygulamalarda kullanõlabilir. PI kontrolörü devreye alõnõp, devre dõşõ bõrakõlabilme özelliğine sahiptir. Lokal nom. deðer pot. 3 dijital giriþ üzerinden seçim Nominal deðer entegratörü Sabit nominal deðerler Devir sayýsý: P 163 - P 165 PI-Kontrolör P 173 - P 175 ( ölçeklenmi) P 100 Referans tipi 1-1 P 250 PI-Denetleyicisi KAPALI NORMAL TERS PI-Kontrolörü PI-Kontrolörü P302 Maksimum devir sayýsý Dahili frekans veya devir nominal deðeri Arabirimler RS-485 (sadece Servis için) Sbus Fieldbus parametreleri P 871-873 Nominal deðer açýklanmasý + - X P 251 P kazancý P 252 I oraný P301 Minimum devir sayýsý Gerçek deðer Analog giriþ P 255 Gerçek deðer kaymasý P 253 Gerçek deðer kipi P 254 Gerçek deðer ölçeklendirme + - Referans sinyal P 450, P451 Referans sinyal PI-gerçek deðer sýnýrý P 620 Dijital çýkýþ DO01=PI gerçek deðer refer. P 621 Dijital çýkýþ DO02=PI gerçek deðer refer. Dijital çýkýþlar DO01 DO02 Resim 59: PI kontrolörünün uyarlanmasõnõn yapõsal şemasõ 03178BTR Sensörün gerçek değerini (sõcaklõk, basõnç vb.) AI1 analog girişine verin. Gerçek değer ölçeklenerek bir ofset değeri ile donatõlabilir ve böylece PI kontrolörünün çalõşma aralõğõna uydurulabilir. PI kontrolörünün nominal değeri için, programlanabilen altõ sabit nominal değerden biri ayarlanabilir veya RS-485 arabirimi veya Fieldbus (SBus) üzerinden belirlenebilir (P100=Nominal değer kaynağõ). Nominal değeri lokal değer potansiyometresi ile ayarlamak da mümkündür. PI kontrolöründe ayarlanacak değer maksimum ve minimum sõnõr değerleri arasõnda bir nominal devir sayõsõdõr (P301=Minimum devir sayõsõ1 ve P302=Maksimum devir sayõsõ1). PI kontrolörü aktif durumda ise, devir sayõsõ rampa süreleri ayarlarõnõn etkisi yoktur. Varsayõlan parametre ayarlarõ ilerideki sayfalarda kalõn harflerle yazõlmõştõr. 88 Katalog MOVITRAC 07
PI Kontrolörü 3 Parametre belirleme PI kontrolörünün etkinleştirilmesi PI kontrolörü Parametre P250 üzerinden açõlõp kapatõlõr. PI kontrolörü açõldõğõnda, yukarõda belirtilen gerçek ve nominal değerler aktiftir. Normal ayarõnda, pozitif sapmalarda ayar değeri artar, negatif sapmalarda ise azalõr. Ters ayarõnda, negatif sapmalarda ayar değeri artar, pozitif sapmalarda ise azalõr. P 250 PI Kontrolörü Kapalõ Normal Ters Kontrol parametreleri PI Kontrolörü aşağõdaki ayarlarla uygulamaya uygun duruma getirilebilir: P 251 P kazancõ 0... 1... 64 Adõm genişliği: P 252 I-oranõ 0... 1... 2000 [s] Aralõk: 0 0.01... 0.99 1.0... 9.9 10... 99 100... 2000 0.01 Adõm genişliği: I-oranõ KAPALI 0.01 0.1 1 10 Nominal değer girişi Nominal değer kaynağõ olarak, aşağõdaki ayarlar mümkündür: Nominal değer kaynağõ P100 parametresi ile seçilebilir. UNIPOL./FESTSOLL: Aşağõdaki sabit nominal değerlerden biri seçilene kadar, lokal değer potansiyometresi ile verilen değer geçerlidir. P163/164/165 Nominal değer n11/12/13 PI kontrolörünü ölçekler % [0... 100] Adõm aralõğõ: % 0,1 P173/174/175 Nominal değer n21/22/23 PI kontrolörünü ölçekler % [0... 100] Adõm aralõğõ: % 0,1 RS-485 (sadece servis çalõşmalarõ için) SBus: Nominal değer, belirleyin ve aşağõdaki Bus parametreleri ile ayarlayõn: P870/871/872 Nominal değer açõklamasõ PO1/PO2/PO3 [PI-kontrolörü nominal değeri [%]] PO1/PO2/PO3 = 0... 2 14 = % 0... 100 PI kontrolörü nominal değeri MOTORPOTENZIOM. ile FESTSOLL+AI1 ve FESTSOLL*AI1 ayarlarõnõn etkisi yoktur. Bu değerler ayarlandõğõnda, frekans çevirici nominal değer olarak her zaman sõfõrõ seçer. Nominal değer girişi her zaman tek kutupludur. Girilen negatif değerler RS485 veya SBus üzerinden sõfõrlanõr. Katalog MOVITRAC 07 89
3 PI Kontrolörü Gerçek değer tespiti Tek kutuplu AI1 girişi gerçek değer girişidir. Gerçek değerler P253 PI-Gerçek Değer Kipi ile aşağõda açõklandõğõ gibi tespit edilebilir: 0... 10 V: İşletmede gerilim girişi olarak: 0... 10 V = % 0... 100 PI kontrolörü gerçek değeri geçerlidir 0... 20 ma: İşletmede akõm girişi olarak: 0... 20 ma = % 0... 100 PI kontrolörü gerçek değeri geçerlidir 4... 20 ma: İşletmede akõm girişi olarak: 4... 20 ma = % 0... 100 PI kontrolörü gerçek değeri geçerlidir P253 PI gerçek değer kipinde tespit edilen gerçek değer 0 ile 10 arasõnda ölçeklenebilir. P254 PI gerçek değer ölçeklenmesi 0.1... 1... 10 Adõm genişliği: 0.01 Bu parametre ile ölçeklenmiş olan değere sonradan bir kayma değeri verilebilir. P255 PI gerçek değer kaymasõ 0... 100 [%] Adõm genişliği: 0.1 % Ölçeklenen ve bir kayma değeri atanan değer PI kontrolörünün gerçek değeridir. Gerçek değer RS-485 veya SBus üzerinden aşağõdaki parametrelerle birlikte okunabilir: P873 Gerçek değer açõklamasõ PI1 [PI-Kontrolörü [%]] P874 Gerçek değer açõklamasõ PI2 [PI-Kontrolörü [%]] P875 Gerçek değer açõklamasõ PI3 [PI-Kontrolörü [%]] PI1 = 0... 2 14 = % 0... 100 PI-Kontrolörü Nominal Değeri PI2 = 0... 2 14 = % 0... 100 PI-Kontrolörü Nominal Değeri PI3 = 0... 2 14 = % 0... 100 PI-Kontrolörü Nominal Değeri Referans sinyal Bu parametre ile PI kontrolörünün gerçek değeri için bir referans sinyal programlanabilir. Bu sayede, gerçek değer belirli bir sõnõr değeri ile kontrol edilebilir. P450 PI-Gerçek Değer Referansõ 0... 100 [%] Adõm genişliği: % 0.1 P451 Sinyal = "1" eğer PI-Gerçek değer < PI-Referans ise PI-Gerçek değer > PI-Referans ise Bir referans sinyali verebilmek için, dijital çõkõş terminali "PI-GERÇEK DEĞER REFERANSI" programlanmalõdõr. Referans sinyal % 5 lik bir histeri ile çalõşõr. Referans sinyali gecikmesiz olarak gelir ve P451 e bağlõ olarak "1" sinyali verir. Bu durumda ya dijital çõkõş DO01 [liste kutusu] P620 ya da dijital çõkõş DO02 [liste kutusu] P621 PI-ISTWERT REF. e programlanmalõdõr. 90 Katalog MOVITRAC 07
Uygulama Örnekleri 3 Frekans çevirici kontrolü Dönme yönü, "Sağa/Dur" veya "Sola/Dur" dönme yönü terminalleri üzerinden tespit edilebilir. Serbest bõrakõldõğõnda, frekans çevirici hõzõ, devir rampasõ P130 ile minimum devir sayõsõ P301 e ulaşana kadar artõrõr. Minimum devir sayõsõna ulaşõldõktan sonra da PI kontrolü aktif konuma geçer. Nominal devir sayõsõ değeri PI kontrolörü ayar değeri tarafõndan belirlenir. SAĞA/SOLA terminali kaldõrõldõğõnda, frekans çevirici PI-kontrolünü devre dõşõ bõrakõr ve PI kontrolörünün I-oranõnõ kaydeder. Devir sayõsõ, devir sayõsõ rampasõ (P131) ile düşürülür. Frekans çevirici, tahrik ünitesi durma devir sayõsõna ulaşmadan serbest bõrakõldõğõnda, PI kontrolörü aktüel nominal değerde aktif konuma geçer. Frekans çevirici "Serbest bõrak/dur" terminali üzerinden durdurulduğunda, tahrik ünitesi hõzlõ durdurma rampasõnda yavaşlar. Frekans çevirici denetleyicinin I oranõnõ kaydeder. Frekans çevirici, nominal değer kaynağõ RS485 veya SBUS ile dönme yönünü aşağõdaki şekilde belirler: SAĞA veya SOLA terminallerinden biri aktif ise, dönme yönü terminal tarafõndan belirlenir. PO veri birimi "PI-REGLER %" PI kontrolörünün nominal değeri olarak etkiler. Her iki terminal de aktif ise, nominal dönme yönü PO veri birimi "PI- REGLER %" önünde bulunan işaret tarafõndan belirlenir. PO veri birimi "PI-REGLER %" PI kontrolörünün nominal değeri olarak etkiler. 3.18 Uygulama Örnekleri Harici değer potansiyometresi Ön dirençli Aşağõda açõklanan uygulama örnekleri, frekans çeviricinin "Devreye Alma" bölümüne uygun olarak devreye alõndõğõnõ varsaymaktadõr. Manuel işletme aktif ise, harici değer potansiyometresi etkin değildir. Operatör panelindeki Parametre 121 Değer İlavesi Potansiyometresi "ON" konumunda bulunmalõdõr. Harici değer potansiyometresi aşağõda açõklandõğõ gibi bağlanmalõdõr: Harici değer potansiyometresinin direnç değeri R1, 10 kω olmalõdõr. Ön direnç R2 nin direnç değeri 12 kω olmalõdõr. Resim 60: Harici değer potansiyometresi, DI01 = Sağa/Dur / DI02 = Sola/Dur / DI03 = Serbest bõrakma / DO02 = Fren 03416CXX Katalog MOVITRAC 07 91
RUN STOP RESET 3 Uygulama Örnekleri Ön dirençsiz Harici değer potansiyometresinin direnç değeri R1, yakl. 47 kω olmalõdõr. Ön dirençsiz harici değer potansiyometresinde TF bağlanamaz. Resim 61: Harici değer potansiyometresi, DI01 = Sağa/Dur / DI02 = Sola/Dur / DI03 = Serbest bõrakma / DO02 = Fren 05324AXX Devir kontrollü karõştõrõcõ Bu uygulamada devir sayõsõ operatör paneline entegre edilmiş olan potansiyometre ile kontrol edilebilir. Entegre edilmiş operatör paneli üzerinden reset, start, stop ve devir kontrolü gerçekleştirilebilir. Karõştõrõcõyõ çalõştõrmak için sembolü seçilmelidir (manuel değer ayarlanmasõ aktif konuma getirilir). Parametreler Aşağõdaki parametreler karõştõrõcõya uygun duruma getirilmelidir: Lokal Pot.-kipi P122: Dönme yönü Rampa t11 yükselen ( sembolü veya P130 parametresi ile) Rampa t11 alçalan ( sembolü veya P131 parametresi ile) Minimum devir sayõsõ P301 Maksimum devir sayõsõ P302 PWM Frekansõ P860 92 Katalog MOVITRAC 07
Uygulama Örnekleri 3 Bir taşõma arabasõnõn konumlandõrõlmasõ Prensip Yüksek ve düşük hõzlarda bir taşõma arabasõnõn konumlandõrõlmasõ, yaklaşma sensörleri üzerinden pozisyon belirlenmesi. Acil-Kapama ayrõ bir sigorta devresi ile emniyete alõnmalõdõr. Bir fren direnci takõlmalõdõr. VFC işletme türünde devreye alma gerçekleştirin. Katalog MOVITRAC 07 93
3 Uygulama Örnekleri Terminaller Yüksek hõz: DI04 = 1 ve DI05 = 1 Düşük hõz: DI04 = 1 ve DI05 = 0 03411CXX Resim 62: Elektronik terminal şeridinin kablolanmasõ, DI01 = Sağa/Dur / DI02 = Sola/Dur / DI03 = Serbest bõrakma / DO01-C ve DO01-NO = "Arõza" / DO02 = Fren K1 fren kontaktörü, S1 arõza ikaz lambasõ. Bir üst seviye kontrolü PLC ile MOVITRAC 07 arasõndaki aşağõdaki sinyaller etkindir: X10:2: Dönme yönü sağa X10:3: Dönme yönü sola X10:4: Start/Stop X10:5: Yüksek hõz X10:6: Düşük hõz/yüksek hõz X10:8: 24 V X10:9: arõza yok X10:11: Fren serbest Parametreler Bu uygulamada aşağõdaki parametreler etkindir. Fabrika ayarõ değerleri değiştirmeden kullanmanõn mümkün olup olmadõğõnõ kontrol edin. P130 Rampa t11 yükselen P131 Rampa t11 alçalan P136 Stop rampasõ t13 P160 n11 P162 n13 P301 n min P302 n max P303 Akõm sõnõrõ P320 Otomatik karşõlaştõrma: AÇIK P323 Ön mõknatõslanma zamanõ P601 dijital giriş DI02: Sola/Dur P602 dijital giriş DI03: Serbest bõrakma P603 dijital giriş DI04: n11/n21 P604 dijital giriş DI05: n12/n22 P620 Dijital çõkõş DO01: Arõza P621 Dijital çõkõş DO02: Fren serbest P736 Fren zamanõ P820 4 bölgeli işletme: AÇIK P830 Reaksiyon Harici hata: Hõzlõ durma/arõza P860 PWM frekansõ 94 Katalog MOVITRAC 07
RUN STOP RESET Uygulama Örnekleri 3 Basõnç kontrolü Prensip Bu uygulamada frekans çevirici bir boru hattõ sistemindeki su basõncõnõ kontrol etmektedir. Bunun için MOVITRAC 07 içinde bulunan PI kontrolörü kullanõlõr. Nominal basõnç değeri P163 "dahili nominal değer n11 PI-kontrolörü" tarafõndan belirlenir. Katalog MOVITRAC 07 95
3 Uygulama Örnekleri Bağlantõ 2 ikaz lambasõ "Arõza" ve "Basõnç değerine ulaşõldõ" mevcuttur. Motor sõcaklõğõ TF üzerinden denetlenir Resim 63: Basõnç kontrolü için bağlantõ, DI01 = Sağa/Dur / DI02 = Serbest bõrakma / DI04 = Hata-Reset / DI05 = TF-hatasõ / DO01-C ve DO01-NO = "Arõza" / DO02 = "Basõnç değerine ulaşõldõ" Basõnç kontrolünde kullanõlacak sinyaller ve komponentler: 03420CXX X10:2: Saat yönünde X10:3: Start/Stop anahtarõ X10:4: Nominal basõnç X10:5: Reset butonu AC/DC: harici güç kaynağõ S1: Arõza S2: Basõnç değerine ulaşõldõ P: Gerçek basõnç PS: Basõnç sensörü Nominal basõnç değerini n11 sembolü ile %0 ile %100 arasõna ayarlayõn. Tesise kumanda etmek için "Reset" ve "Serbest bõrakma" kullanõlmalõdõr. Kontrol sistemi, ilave bir kontrolörü üzerinden sistemdeki aşõrõ basõncõ tanõmalõ ve güvenlik önlemleri almalõdõr. 96 Katalog MOVITRAC 07
Uygulama Örnekleri 3 Parametreler Bu uygulamada aşağõdaki parametreler etkindir. Fabrika ayarõ değerleri değiştirmeden kullanmanõn mümkün olup olmadõğõnõ kontrol edin. P163 dahili değer n11 PI-Kontrolörü P450 Gerçek PI değeri referansõ P250 PI Kontrolörü P451 Sinyal = "1" eğer: PI-Gerçek değer / PI-Referans değer ise P251 P kazancõ P601 dijital giriş DI02: Serbest bõrakma P252 I-oranõ P602 dijital giriş DI03: n11 P253 Gerçek PI değeri kipi P603 dijital giriş DI04: Hata-Reset P254 PI gerçek değer ölçeklenmesi P604 dijital giriş DI05: TF hatasõ P255 PI gerçek değer kaymasõ P620 Dijital çõkõş DO01: Arõza P301 Minimum devir sayõsõ P621 Dijital çõkõş DO02: PI gerçek değer ref. P302 Maksimum devir sayõsõ P830 Hata-Reaksiyon: Acil dur/arõza P303 Akõm sõnõrõ P860 PWM frekansõ PI Kontrolörü Burada basõnç kontrolü örnek alõnarak PI kontrolörlü bir kontrol devresinin temel yapõsõ gösterilmektedir. MOVITRAC 07 Standart sapma Frekans Akým/Gerilim Devir sayýsý torku Basýnç Nominal deðer + deðerlendirilmiþ gerçek deðer PI Kontrolörü Gerçek deðer Standart sinyal Akým/Gerilim Motor Kompresör Basýnç sensörü Resim 64: PI kontrolörünün kontrolü 03421ADE Katalog MOVITRAC 07 97
4 Değişiklikler 4 Değişiklikler Metin tamamen yeniden hazõrlandõ. Ayrõca sayfa düzeni de yeniden ayarlandõ. Bölümlere göre yapõlan değişiklikler: Teknik bilgiler Uzun süre depolama bilgileri. Yapõ serilerine genel bakõş. Boyut sayfalarõ veri tablolarõna koordine edildi. İzin verilen minimum fren direnci değerleri. Hava sirkülasyon verileri. MWS21A katalogdan çõkartõldõ. MOVITOOLS SCOPE genişletildi. Yassõ tiplerin fren direnç verileri gerilimlere göre verildi ve ED değerleri ilave edildi. BW039-003 ve BW039-006 için boyutlar ilave edildi. ND1503 verileri genişletildi. HF008-503 verileri genişletildi. Planlama Motor kablo uzunluğu: Topraklama hatasõ devre kesici bilgileri. Grup tahrik ünitesi: İstenen şartlar genişletildi. PI Kontrolörü gerçek değer tespiti: Bus parametre verileri. 98 Katalog MOVITRAC 07
Indeks 5 5 Indeks A Alçak Gerilim Yönetmeliği 11 Anahtarlama frekans 68 Arici soğutma 65 Aşõrõ yüklenme kapasitesi 68 B Basõnç kontrolü 88 Boyutlar 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 40 C CE İşareti 11 Cihaz özellikleri 9 Cihazlara genel bakõş 8 CSA 11 C-Tick 11 cul 11 Ç Çalkalanma kayõplarõ 65 D Damar kesiti 76 Dijital çõkõş 41 Dijital çõkõşlar 87 Dijital girişler 41, 87 Dinamik uygulamalar 66 Dokunma korumasõ BS 52 Dokunma korumasõnõn boyutlarõ 52 E Ekran 87 Elektromagnetik dalga girişim uyumluluğu 84 Elektromanyetik Uyumluluk 11 Elektronik kablolarõ 87 Elektronik modül verileri 41 EMC 11 F Fonksiyonlar 9 Frekans çevirici motor kombinasyonlarõ 67 Fren 76 Fren bağlantõsõ 76 Fren direnci boyutlarõ 51 Fren direnci koruma sõnõfõ 48 Fren Dirençleri BW 48 Fren redresörü 76 G Gerilim-frekans eğrisi 66 Gerilim şebekesi, izin verilen 76 Girişim emisyonu 12, 84 Güç kaybõ 12 H Haberleşme 10 Harici gerilim dayanõklõlõğõ 87 HD çõkõş şok bobini 53 Histeri 90 Hõz referans teknolojisi 10 Hõz - moment eğrisi 65 I IT sistemi 76 İ İşletim 10 İzin verilen gerilim sistemi 76 K Kablo kesiti 41, 76, 87 Kablo tipi 87 Kesici 53 Kõsa devre dayanõklõlõğõ 87 Kontrol fonksiyonlarõ 9 Koruma sõnõfõ 12 Kuplaj röleleri 87 L LOGODrive 7, 43 M Montaj mesafeleri 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39 Montaj uyarõlarõ 83 Motor besleme kablosu 76 Motor kablo uzunluğu 78 Motor kablosu gerilim düşümü 76 Motor seçimi 65 MOVITOOLS 43 O Opsiyonlar 5 Ortam sõcaklõğõ 12 Ö Özellikler 9 Özellikler, genel bakõş 6 P PI kontrolörü 88 Frekans çevirici kontrolü 91 Gerçek değer tespiti 90 Histeri 90 Nominal değer girişi 89 Parametre belirleme 89 PI-gerçek değer referansõ 90 Referans sinyal 90 PI-gerçek değer referansõ 90 Planlama 61 Programlama arabirimi 7, 43 PWM frekansõ 68 Katalog MOVITRAC 07 99
5 Indeks R Röle çõkõşõ 41 RS-485 arabirimi 41 S Sõcaklõk kontrolü 88 Sigortalar 76 Sinyal oluşumu 87 Sistem yolu 41 Sistem yolu/s-bus 6 Sisteme genel bakõş 5 Sõcaklõk/zaman eğrisi 68 Sõfõr volt kablolarõ 87 Sõnõr değeri sõnõfõ B 11, 83 Soğutucu gövde sõcaklõğõ 68 Ş Şebeke besleme kablosu 76 T Taşõyõcõ ray bağlantõsõ 40, 46 Teknik bilgiler, elektronik modül verileri 41 Teknik bilgiler, genel 12 Termal sõnõf F 65 Terminal yanõt süreleri 41 Termo duyar elemanõ 65 TF 41 TN sistemi 76 Toprak kaçağõ kontrolörü 76 TT sistemleri 76 U UL-onayõ 11 UWS21A 42 UWS21A arabirim adaptörü 42 Uygulama yazõlõmõ MOVITOOLS 43 Ü Üçgen bağlantõ 66 Y Yõldõz bağlantõ 66 100 Katalog MOVITRAC 07
Adres Listesi Almanya Genel merkez Fabrika Satõş Servis Montaj Servis Fransa Fabrika Satõş Servis Montaj Satõş Servis Bruchsal Garbsen (Hannover yakõnõnda) Kirchheim (Münih yakõnõnda) Langenfeld (Düsseldorf yakõnõnda) Meerane (Zwickau yakõnõnda) SEW-EURODRIVE GmbH & Co Ernst-Blickle-Straße 42 D-76646 Bruchsal Posta kutusu Postfach 3023 D-76642 Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co Alte Ricklinger Straße 40-42 D-30823 Garbsen Posta kutusu Postfach 110453 D-30804 Garbsen SEW-EURODRIVE GmbH & Co Domagkstraße 5 D-85551 Kirchheim SEW-EURODRIVE GmbH & Co Siemensstraße 1 D-40764 Langenfeld SEW-EURODRIVE GmbH & Co Dänkritzer Weg 1 D-08393 Meerane Almanya'daki diğer servis istasyonlarõnõn adresleri istek üzerine verilebilir. Haguenau Bordeaux Lyon Paris SEW-USOCOME 48-54, route de Soufflenheim B. P. 185 F-67506 Haguenau Cedex SEW-USOCOME Parc d activités de Magellan 62, avenue de Magellan - B. P. 182 F-33607 Pessac Cedex SEW-USOCOME Parc d Affaires Roosevelt Rue Jacques Tati F-69120 Vaulx en Velin SEW-USOCOME Zone industrielle 2, rue Denis Papin F-77390 Verneuil I Etang Fransa'daki diğer servis istasyonlarõnõn adresleri istek üzerine verilebilir. Tel. +49 7251 75-0 Faks +49 7251 75-1970 http://www.sew-eurodrive.de sew@sew-eurodrive.de Elektronik parça servisi: Tel. +49 171 7210791 Dişli kutularõ ve motorlar servisi: Tel. +49 172 7601377 Tel. +49 5137 8798-30 Faks +49 5137 8798-55 scm-garbsen@sew-eurodrive.de Tel. +49 89 909552-10 Faks +49 89 909552-50 scm-kirchheim@sew-eurodrive.de Tel. +49 2173 8507-30 Faks +49 2173 8507-55 scm-langenfeld@sew-eurodrive.de Tel. +49 3764 7606-0 Faks +49 3764 7606-30 scm-meerane@sew-eurodrive.de Tel. +33 3 88 73 67 00 Faks +33 3 88 73 66 00 http://www.usocome.com sew@usocome.com Tel. +33 5 57 26 39 00 Faks +33 5 57 26 39 09 Tel. +33 4 72 15 37 00 Faks +33 4 72 15 37 15 Tel. +33 1 64 42 40 80 Faks +33 1 64 42 40 88 ABD Fabrika Montaj Satõş Servis Greenville SEW EURODRIVE./INC. 1295 Old Spartanburg Highway P.O. Box 518 Lyman, S.C. 29365 Tel. +1 864 439-7537 Faks Sales +1 864 439-7830 Faks Manuf. +1 864 439-9948 Faks Ass. +1 864 439-0566 Telex 805 550 http://www.seweurodrive.com cslyman@seweurodrive.com 02/2003
ABD Montaj Satõş Servis San Francisco Philadelphia/PA Dayton Dallas SEW EURODRIVE./INC. 30599 San Antonio St. Hayward, California 94544-7101 SEW EURODRIVE./INC. Pureland Ind. Complex 2107 High Hill Road, P.O. Box 481 Bridgeport, New Jersey 08014 SEW EURODRIVE./INC. 2001 West Main Street Troy, Ohio 45373 SEW EURODRIVE./INC. 3950 Platinum Way Dallas, Texas 75237 ABD'deki diğer servis istasyonlarõnõn adresleri istek üzerine verilebilir. Tel. +1 510 487-3560 Faks +1 510 487-6381 cshayward@seweurodrive.com Tel. +1 856 467-2277 Faks +1 856 467-3792 csbridgeport@seweurodrive.com Tel. +1 937 335-0036 Faks +1 937 440-3799 cstroy@seweurodrive.com Tel. +1 214 330-4824 Faks +1 214 330-4724 csdallas@seweurodrive.com Arjantin Montaj Satõş Servis Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Centro Industrial Garin, Lote 35 Ruta Panamericana Km 37,5 1619 Garin Tel. +54 3327 4572-84 Faks +54 3327 4572-21 sewar@sew-eurodrive.com.ar Avustralya Montaj Satõş Servis Melbourne SEW EURODRIVE./PTY. LTD. 27 Beverage Drive Tullamarine, Victoria 3043 Tel. +61 3 9933-1000 Faks +61 3 9933-1003 http://www.sew-eurodrive.com.au enquires@sew-eurodrive.com.au Sydney SEW EURODRIVE./PTY. LTD. 9, Sleigh Place, Wetherill Park New South Wales, 2164 Tel. +61 2 9725-9900 Faks +61 2 9725-9905 enquires@sew-eurodrive.com.au Avusturya Montaj Satõş Servis Viyana SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Richard-Strauss-Strasse 24 A-1230 Viyana Tel. +43 1 617 55 00-0 Faks +43 1 617 55 00-30 http://sew-eurodrive.at sew@sew-eurodrive.at Belçika Montaj Satõş Servis Brüksel CARON-VECTOR S.A. Avenue Eiffel 5 B-1300 Wavre Tel. +32 10 231-311 Faks +32 10 231-336 http://www.caron-vector.be info@caron-vector.be Brezilya Fabrika Satõş Servis Sao Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Avenida Amâncio Gaiolli, 50 Caixa Postal: 201-07111-970 Guarulhos/SP - Cep.: 07251-250 Brezilya'daki diğer servis istasyonlarõnõn adresleri istek üzerine verilebilir. Tel. +55 11 6489-9133 Faks +55 11 6480-3328 http://www.sew.com.br sew@sew.com.br Bulgaristan Satõş Sofya BEVER-DRIVE GMBH Bogdanovetz Str.1 BG-1606 Sofya Çek Cumhuriyeti Satõş Prag SEW-EURODRIVE CZ S.R.O. Business Centrum Praha Luná 591 CZ-16000 Praha 6 - Vokovice Tel. +359 (2) 9532565 Faks +359 (2) 9549345 bever@mbox.infotel.bg Tel. +420 220121234 + 220121236 Faks +420 220121237 http://www.sew-eurodrive.cz sew@sew-eurodrive.cz 02/2003
Cezayir Satõş Cezayir Réducom 16, rue des Frères Zaghnoun Bellevue El-Harrach 16200 Cezayir Tel. +213 2 8222-84 Faks +213 2 8222-84 Çin Fabrika Montaj Satõş Servis Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd. No. 46, 7th Avenue, TEDA Tianjin 300457 Tel. +86 22 25322612 Faks +86 22 25322611 http://www.sew.com.cn Montaj Satõş Servis Suzhou SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd. 333, Suhong Middle Road Suzhou Industrial Park Jiangsu Province, 215021 P. R. Çin Tel. +86 512 62581781 Faks +86 512 62581783 suzhou@sew.com.cn Danimarka Montaj Satõş Servis Kopenhag SEW-EURODRIVEA/S Geminivej 28-30, P.O. Box 100 DK-2670 Greve Tel. +45 43 9585-00 Faks +45 43 9585-09 http://www.sew-eurodrive.dk sew@sew-eurodrive.dk Estonya Satõş Tallin ALAS-KUUL AS Paldiski mnt.125 EE 0006 Tallin Fas Satõş Casablanca S. R. M. Société de Réalisations Mécaniques 5, rue Emir Abdelkader 05 Casablanca Fildişi Kõyõsõ Satõş Abidian SICA Ste industrielle et commerciale pour l Afrique 165, Bld de Marseille B.P. 2323, Abidian 08 Tel. +372 6593230 Faks +372 6593231 Tel. +212 2 6186-69 + 6186-70 + 6186-71 Faks +212 2 6215-88 srm@marocnet.net.ma Tel. +225 2579-44 Faks +225 2584-36 Finlandiya Montaj Satõş Servis Lahti SEW-EURODRIVE OY Vesimäentie 4 FIN-15860 Hollola 2 Tel. +358 3 589-300 Faks +358 3 7806-211 http://www.sew-eurodrive.fi sew@sew-eurodrive.fi Gabon Satõş Libreville Electro-Services B.P. 1889 Libreville Tel. +241 7340-11 Faks +241 7340-12 02/2003
Güney Afrika Montaj Satõş Servis Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Eurodrive House Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome Roads Aeroton Ext. 2 Johannesburg 2013 P.O.Box 90004 Bertsham 2013 Tel. +27 11 248-7000 Faks +27 11 494-2311 ljansen@sew.co.za Capetown SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Rainbow Park Cnr. Racecourse & Omuramba Road Montague Gardens Cape Town P.O.Box 36556 Chempet 7442 Cape Town Tel. +27 21 552-9820 Faks +27 21 552-9830 Telex 576 062 dswanepoel@sew.co.za Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED 2 Monaceo Place Pinetown Durban P.O. Box 10433, Ashwood 3605 Tel. +27 31 700-3451 Faks +27 31 700-3847 dtait@sew.co.za Hõrvatistan Satõş Servis Zagreb KOMPEKS d. o. o. PIT Erdödy 4 II HR 10 000 Zagreb Tel. +385 1 4613-158 Faks +385 1 4613-158 kompeks@net.hr Hindistan Montaj Satõş Servis Baroda SEW-EURODRIVE India Pvt. Ltd. Plot No. 4, Gidc Por Ramangamdi Baroda - 391 243 Gujarat Teknik Bürolar Bangalore SEW-EURODRIVE India Private Limited 308, Prestige Centre Point 7, Edward Road Bangalore Mumbai SEW-EURODRIVE India Private Limited 312 A, 3rd Floor, Acme Plaza Andheri Kurla Road, Andheri (E) Mumbai Tel. +91 265 2831021 Faks +91 265 2831087 sew.baroda@gecsl.com Tel. +91 80 22266565 Faks +91 80 22266569 sewbangalore@sify.com Tel. +91 22 28348440 Faks +91 22 28217858 sewmumbai@vsnl.net Hollanda Montaj Satõş Servis Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B.V. Industrieweg 175 NL-3044 AS Rotterdam Postbus 10085 NL-3004 AB Rotterdam Tel. +31 10 4463-700 Faks +31 10 4155-552 http://www.vector.nu info@vector.nu Hong Kong Montaj Satõş Servis Hong Kong SEW EURODRIVE./LTD. Unit No. 801-806, 8th Floor Hong Leong Industrial Complex No. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong Tel. +852 2 7960477 + 79604654 Faks +852 2 7959129 sew@sewhk.com İngiltere Montaj Satõş Servis Normanton SEW EURODRIVE./Ltd. Beckbridge Industrial Estate P.O. Box No.1 GB-Normanton, West- Yorkshire WF6 1QR Tel. +44 1924 893-855 Faks +44 1924 893-702 http://www.sew-eurodrive.co.uk info@sew-eurodrive.co.uk İrlanda Satõş Servis Dublin Alperton Engineering Ltd. 48 Moyle Road Dublin Industrial Estate Glasnevin, Dublin 11 Tel. +353 1 830-6277 Faks +353 1 830-6458 02/2003
İspanya Montaj Satõş Servis Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Parque Tecnológico, Edificio, 302 E-48170 Zamudio (Vizcaya) Tel. +34 9 4431 84-70 Faks +34 9 4431 84-71 sew.spain@sew-eurodrive.es İsveç Montaj Satõş Servis Jönköping SEW-EURODRIVE AB Gnejsvägen 6-8 S-55303 Jönköping Box 3100 S-55003 Jönköping Tel. +46 36 3442-00 Faks +46 36 3442-80 http://www.sew-eurodrive.se info@sew-eurodrive.se İsviçre Montaj Satõş Servis Basel Alfred lmhof A.G. Jurastrasse 10 CH-4142 Münchenstein bei Basel Tel. +41 61 41717-17 Faks +41 61 41717-00 http://www.imhof-sew.ch info@imhof-sew.ch İtalya Montaj Satõş Servis Milano SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Via Bernini,14 I-20020 Solaro (Milano) Tel. +39 2 96 9801 Faks +39 2 96 799781 sewit@sew-eurodrive.it Japonya Montaj Satõş Servis Toyoda-cho SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD 250-1, Shimoman-no, Toyoda-cho, Iwata gun Shizuoka prefecture, 438-0818 Tel. +81 538 373811 Faks +81 538 373814 sewjapan@sew-eurodrive.co.jp Kamerun Satõş Douala Electro-Services Rue Drouot Akwa B.P. 2024 Douala Tel. +237 4322-99 Faks +237 4277-03 Kanada Montaj Satõş Servis Toronto Vancouver Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 210 Walker Drive Bramalea, Ontario L6T3W1 SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 7188 Honeyman Street Delta. B.C. V4G 1 E2 SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 2555 Rue Leger Street LaSalle, Quebec H8N 2V9 Kanada'daki diğer servis istasyonlarõnõn adresleri istek üzerine verilebilir. Tel. +1 905 791-1553 Faks +1 905 791-2999 http://www.sew-eurodrive.ca l.reynolds@sew-eurodrive.ca Tel. +1 604 946-5535 Faks +1 604 946-2513 b.wake@sew-eurodrive.ca Tel. +1 514 367-1124 Faks +1 514 367-3677 a.peluso@sew-eurodrive.ca Kolombiya Montaj Satõş Servis Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Calle 22 No. 132-60 Bodega 6, Manzana B Santafé de Bogotá Tel. +57 1 54750-50 Faks +57 1 54750-44 sewcol@andinet.com Kore Montaj Satõş Servis Ansan-City SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. B 601-4, Banweol Industrial Estate Unit 1048-4, Shingil-Dong Ansan 425-120 Tel. +82 31 492-8051 Faks +82 31 492-8056 master@sew-korea.co.kr Lübnan Satõş Beyrut Gabriel Acar & Fils sarl B. P. 80484 Bourj Hammoud, Beyrut Tel. +961 1 4947-86 +961 1 4982-72 +961 3 2745-39 Faks +961 1 4949-71 gacar@beirut.com 02/2003
Lüksemburg Montaj Satõş Servis Brüksel CARON-VECTOR S.A. Avenue Eiffel 5 B-1300 Wavre Tel. +352 (0) 10 23 13 11 Faks +352 (0) 10 2313 36 http://www.caron-vector.be info@caron-vector.be Macaristan Satõş Servis Budapeşte SEW EURODRIVE./Kft. H-1037 Budapest Kunigunda u. 18 Tel. +36 1 437 06-58 Faks +36 1 437 06-50 office@sew-eurodrive.hu Makedonya Satõş Üsküp SGS-Skopje / Macedonia "Teodosij Sinactaski 66 91000-Üsküp / Makedonya Tel. +389 2 384 390 Faks +389 2 384 390 sgs@mol.com.mk Malezya Montaj Satõş Servis Johore SEW-EURODRIVE SDN BHD No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya 81000 Johor Bahru, Johor West Malaysia Tel. +60 7 3549409 Faks +60 7 3541404 kchtan@pd.jaring.my Norveç Montaj Satõş Servis Moss SEW-EURODRIVE A/S Solgaard skog 71 N-1599 Moss Tel. +47 69 241-020 Faks +47 69 241-040 sew@sew-eurodrive.no Peru Montaj Satõş Servis Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES S.A.C. Los Calderos # 120-124 Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima Tel. +51 1 3495280 Faks +51 1 3493002 sewperu@terra.com.pe Polonya Montaj Satõş Servis Lodz SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o. ul. Techniczna 5 PL-92-518 Lodz Tel. +48 42 67710-90 Faks +48 42 67710-99 http://www.sew-eurodrive.pl sew@sew-eurodrive.pl Portekiz Montaj Satõş Servis Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA. Apartado 15 P-3050-901 Mealhada Tel. +351 (0) 2 31 20 96 70 Faks +351 (0) 2 31 20 36 85 http://www.sew-eurodrive.pt infosew@sew-eurodrive.pt Romanya Satõş Servis Bükreş Sialco Trading SRL str. Madrid nr.4 71222 Bükreş Tel. +40 21 230-1328 Faks +40 21 230-7170 sialco@sialco.ro Rusya Satõş St. Petersburg ZAO SEW-EURODRIVE P.O. Box 263 RUS-195220 St. Petersburg Senegal Satõş Dakar SENEMECA Mécanique Générale Km 8, Route de Rufisque B.P. 3251, Dakar Tel. +7 812 5357142 +812 5350430 Faks +7 812 5352287 sew@sew-eurodrive.ru Tel. +221 849 47-70 Faks +221 849 47-71 senemeca@sentoo.sn Singapur Montaj Satõş Servis Singapore SEW EURODRIVE./PTE. LTD. No 9, Tuas Drive 2 Jurong Industrial Estate Singapore 638644 Tel. +65 68621701... 1705 Faks +65 68612827 Telex 38 659 sales@sew-eurodrive.com.sg 02/2003
Slovenya Satõş Servis Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o. UI. XIV. divizije 14 SLO 3000 Celje Tel. +386 3 490 83-20 Faks +386 3 490 83-21 pakman@siol.net Şile Montaj Satõş Servis Santiago de Chile SEW-EURODRIVE CHILE LTDA. Las Encinas 1295 Parque Industrial Valle Grande LAMPA RCH-Santiago de Chile Posta kutusu Casilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile Tel. +56 2 75770-00 Faks +56 2 75770-01 sewsales@entelchile.net Tayland Montaj Satõş Servis Chon Buri SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd. Bangpakong Industrial Park 2 700/456, Moo.7, Tambol Donhuaroh Muang District Chon Buri 20000 Tel. +66 38 454281 Faks +66 38 454288 sewthailand@sew-eurodrive.co.th Tunus Satõş Tunus T. M.S. Technic Marketing Service 7, rue Ibn EI Heithem Z.I. SMMT 2014 Mégrine Erriadh Tel. +216 1 4340-64 + 1 4320-29 Faks +216 1 4329-76 Türkiye Montaj Satõş Servis İstanbul SEW-EURODRIVE Hareket Sistemleri San. Tic. Ltd. Şti Bağdat Cad. Koruma Çõkmazõ No. 3 TR-81540 Maltepe İSTANBUL Tel. +90 216 4419163 + 216 4419164 + 216 3838014 Faks +90 216 3055867 sew@sew-eurodrive.com.tr Venezuella Montaj Satõş Servis Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A. Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319 Zona Industrial Municipal Norte Valencia, Estado Carabobo Tel. +58 241 832-9804 Faks +58 241 838-6275 sewventas@cantv.net sewfinanzas@cantv.net Yeni Zelanda Montaj Satõş Servis Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. P.O. Box 58-428 82 Greenmount drive East Tamaki Auckland Tel. +64 9 2745627 Faks +64 9 2740165 sales@sew-eurodrive.co.nz Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. 10 Settlers Crescent, Ferrymead Christchurch Tel. +64 3 384-6251 Faks +64 3 385-6455 sales@sew-eurodrive.co.nz Yunanistan Satõş Servis Atina Christ. Boznos & Son S.A. 12, Mavromichali Street P.O. Box 80136, GR-18545 Pire Tel. +30 2 1042 251-34 Faks +30 2 1042 251-59 http://www.boznos.gr Boznos@otenet.gr 02/2003
02/2003
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 http://www.sew-eurodrive.com sew@sew-eurodrive.com