- TESTO 830 - TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU 1. Ürün Açıklaması Ekran Kızılötesi sensör, lazer Kızılötesi ölçüm Açma/kapama tuşu Temaslı ölçüm Ölçüm tuşu; kızılötesi ölçüm Pil yuvası Temaslı prob ölçüm soketi (uyumlu modellerde) 1
2. Genel Bilgi Cihazı kullanmadan önce lütfen bu dokümanın tamamını dikkatlice okuyunuz. Gerekli olduğu takdirde kullanmak üzere saklayınız. 3. Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar Ölçüm limitleri dahilinde sıcaklık ölçümlerinde kullanınız. (bakınız Teknik Bilgiler) Patlama tehlikesi bulunan bölgelerde kullanmayınız. Cihazı sağlık taraması amaçlı kullanmayınız. Cihazınızı solventlerle aynı yerde muhafaza etmeyiniz. 4. Taşıma Ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilecek Hususlar Cihazın saklama ve taşıma sıcaklık değerlerine sadık kalınarak taşınması ve nakliyesi gereklidir. (Bakınız: Teknik Bilgiler) 5. Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına zararlı olabilecek hususlar: Elektriksel tehlikeden sakının Elektrik akımının olduğu yerde veya yakınında ölçüm yapmayınız. Cihazı koruma / Garanti şartları Cihazı amacına yönelik kullanınız. Güç kullanmayınız. Çözücülerle aynı yerde saklamayınız. (örn:aseton) Cihazı sadece bu kullanım kılavuzunda açıkça belirtildiği amaçlar dahilinde açınız. Geri dönüşüm Kullanılmış pilleri atık pil kutusuna atınız. Ömrü dolmuş, ıskartaya çıkartılmış cihazları lütfen bize gönderin. Cihazların imhasının çevreye zarar vermeyecek şekilide yapıldığına emin olabilirsiniz. Lazer ışını göze tutmayınız. 6. Uygulama Testo 830, kızılötesi sıcaklık ölçüm cihazı, temassız yüzey sıcaklığı ölçümü için tasarlanmış bir sıcaklık ölçüm cihazıdır. Uyumlu modellerde, farklı amaçlara uygun, temaslı sıcaklık ölçüm imkanı vardır. Modeller: - Testo 830-T1; Standart lazer işaretli temassız sıcaklık ölçüm cihazı - Testo 830-T2; Standart 2-lazer işaretlemeli temassız sıcaklık ölçüm cihazı, temaslı prob soketi - Testo 830-T3; Odaklamalı 2-lazer işaretlemelı temassız ölçüm cihazı, temaslı prob soketi - Testo 830-T4; Uzak mesafe 2-lazer işaretlemeli temassız sıcaklık ölçüm cihazı, temaslı prob soketi 2
7. Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler ve hata mesajları Sorunlar Muhtemel Sebepler Çözümler yanarsa Piller boş Pilleri değiştirin Kızılötesi ölçümde, - - - yanarsa Temaslı ölçümde, - - - yanarsa Ölçüm aralıkları dışındadır. ---- 1. Ölçüm aralıkları dışında 2. Prob takılı değil 3. Prob bozuk 1. ---- 2. Probu takın. 3. Probu değiştirin. Cihaz açılmıyorsa Piller boş Pilleri değiştirin Eğer sorunlarınıza burada cevap veremediysek lütfen Testo müşteri hizmetleri ile iletişime geçin (0212-217 01 55). 8. Cihaz hakkında teknik bilgiler Açıklama 830-T1 830-T2 830-T3 830-T4 Kızılötesi ölçüm Ölçüm aralığı -30...+400 o C -30...+400 o C -25...+400 o C -30...+400 o C Rezolüsyon 0.5 o C 0.5 o C 0.5 o C 0.5 o C Hassasiyet ±1.5 o C (-0.1...+400 o C) ±1.5 o C (-0.1...+400 ±1.0 o C (-20...+100 o C) ±1.0 o C (-0.1...+400 veya 1.5% ö.d o C) veya 1.5% ö.d ±2.0 o C veya + 2% ö.d o C) veya 1.5% ö.d ±2.0 o C veya + 2% ö.d ±2.0 o C veya + 2% (Kalan aralıkta) ±1.5 C (-20 0 C) (Kalan aralıkta) ö.d (Kalan aralıkta) ±2.0 C (-30...-20.1 C) Işık yansıtma katsayısı 0,20...1,00 arasında 0,20...1,00 arasında 0,20...1,00 arasında 0,20...1,00 arasında Optik oran 10:1 12:1 2.5:1 30:1 Daldırma ölçüm Ölçüm aralığı -50 +500 C -50 +500 C -50 +500 C Rezolüsyon 0.1 C 0.1 C 0.1 C Hassasiyet ±0.5 C veya 0.5% ö.d. ±0.5 C veya 0.5% ö.d. ±0.5 C veya 0.5% ö.d. Ortak özellikler Çalışma sıcaklığı Nakil / Depolama sıcaklığı Güç kaynağı Batarya ömrü -20...+50 o C -40...+70 o C 1x9V pil 15sa. 3
Koruma Sınıfı IP65 (Prob takılı, koruma kılıfı ile) CE Standardı Garanti 89 / 336 / EEC 2 yıl 9. Bakım, onarım ve cihaz temizliği 9.1 Bataryanın değiştirilmesi 1 Pil yuvasının kapağını çekerek açın 2 Boş pili çıkarın ve yeni pili yerleştirin. 3 Batarya yuvasının kapağını yine kaydırarak kapatın. 9.3 Cihazın temizlenmesi Aşındırıcı etkisi olan çözeltiler kullanmayın Probu ve gövdeyi hafif nemli bir bezle temizleyiniz. 10. CĐHAZ KULLANIMI Cihazın Açılması ve Kapatılması Cihaz, tuşuna basıldığında veya tetiğe basıldığında açılır. 3-10 saniye süreyle basıldığında ise kapanır. Ölçüm: 1. tuşuna basın. 2. Cihazı ölçüm yapacağınız noktaya doğrulrunuz. Cihazın tetiğine basarak ölçüme başlayınız. 3. Tetikten parmağınızı çektiğiniz ve ekranda HOLD yazısı görüntülendiği anda, son yapılmış ölçüm değeri ekranda kalır. Temaslı Prob ile Ölçüm: 1. Temaslı sıcaklık probunu cihaza bağlayınız. 2. tuşuna basarak, temaslı ölçüm moduna geçin ve probu ölçüme başlayınız. 3. Ekrandaki değerler sabitleninceye kadar bekleyin. Işık Yansıtma Katsayısı (ε) Ayarı: 1. Cihaz açık konumda iken, ve tuşlarına aynı anda basın. 2. veya tuşlarını kullanarak, ε değerini ayarlayın. 4
Ayarlar Menüsü: 1. Cihaz kapalı iken ve tuşlarına aynı anda basın. 2. Birim seçimini yapın C/ F. Daha sonra ba sın ve diğer menüye geçin. 3. Sesli Alarm modunu veya basarak düzenleyin. 4. Alarm kriterini belirleyin;, üst alarm limiti,, alt alarm limitidir. Kriteri belirledikten sonra tuşuna basın. 11. Kızılötesi Ölçüm Koşulları a. Ölçüm Methodu Kızılötesi ölçüm, optik bir ölçüm methodudur. - Sensör aynasını ve ölçüm bölümünü temiz tutun. - Sensör aynası ve ölçüm bölümü buğulanmış ise, kirliyse ölçüm yapmayın. - Ölçüm cihazı ile ölçülen, ölçülecek yüzey arasında optik orana göre, toz, duman, partikül dahil olmak üzere, herhangi olmamasına dikkat edin. Kızılötesi ölçüm, yüzey sıcaklığı ölçümüdür. - Ölçüm yaparken, yüzeyde kir, buz, vs var ise, ölçülen yüzeydeki sıcaklıktır. Örneğin,.buz. - Ambalajlı ürünlerde ölçüm yaparken, ambalaj ile ürünün temas ettiği yüzeylerden ölçüm yapın. Arada hava kalmış ambalaj yüzeyinden ölçüm yaparsanız, ölçüm değerleri yanlış olabilir. - Kritik noktalarda ölçüm yaparken, temaslı ölçüm sistemlerini tercih ediniz. Kızılötesi ölçüm, tarama ve hızlı amaçlı ölçümlerde etkindir. b. Işık yansıtma katsayısı (ε) Malzemelerin ışık yansıtma katsayıları farklılık gösterir. Farklı miktarlarda elektromanyetik yayınım gösterirler. Testo 830 un ışık yansıtma katsayısı 0,20 ile 1,00 arasında değiştirilebilir. 12. Notlar Cihazın ekonomik ömrü 10(on) yıldır. 333, 339, 365 No.lu VUK tebliğlerine göre. CE Standardı 89 / 336 / EEC 5
ĐTHALATÇI FĐRMA ve SERVĐS MERKEZĐ Testo Eletronik ve Test Ölçüm Cihazları Dış Ticaret Ltd.Şti. Vefa Bayırı Sok.Gayrettepe Đş Merkezi C Blok.No:7 D:5 Gayrettepe Đstanbul Telefon: (212) 217 01 55 Faks: (212) 217 02 21 e-posta: info@testo.com.tr ÜRETĐCĐ FĐRMA TESTO AG I Testostrasse 1 ı D-79853 Lenzkirch I Telefon: +49 (0) 7653 681 0 ı Faks: +49 (0) 7653 681 100 ı e-posta: info@testo.de 6