Ponto Oticon Medical'den kemiğe takılan işitme sistemi Ponto Bakım Kılavuzu
Tebrikler Ameliyattan sonraki ilk birkaç hafta içinde implant çevresindeki cilde iyi bakılması çok önemlidir. Bu alan iyileştikten sonra bile abutment her gün temizlenmelidir. Bu broşürde, abutment ve çevresinin sağlıklı tutulması, farklı durumlarla başa çıkılması hakkında yararlı ipuçları sunulmaktadır. Ponto ses işlemcinize alıştıkça, muhtemelen kendi cilt bakım rutinlerinizi oluşturacaksınız; ancak implantı ve abutmenti her gün kontrol etmeyi sakın unutmayın. Bu broşürü hazırlamamızda bize yardımcı olan tüm Ponto kullanıcılarına takdir ve teşekkürlerimizi sunarız. İçindekiler Ameliyattan sonra...4 İyileşme dönemi...5 Temizleme kılavuzu... 6 Unutulmaması gerekenler... 8 Ponto Sistemi ile yaşamak... 9 Kuaför ziyareti...10 Yüksek neme maruz kalmak...10 Tatiller ve seyahatler... 11 Açık hava etkinlikleri... 12 Tozlu ortamlara maruz kalmak... 12 Yararlı bağlantılar... 13 Kazanılması gereken yedi güzel alışkanlık... 14
Ameliyattan sonra Ameliyat tamamlandığında cerrahınız implant yerinin üzerine bir tedavi başlığı yerleştirecektir. Bu başlık, ameliyattan 10-14 gün sonra yumuşak dokunuz iyileştiğinde kliniğinizde pansuman ve dikişlerle birlikte alınacaktır. Cildiniz tam olarak iyileşmemişse, pansuman birkaç gün daha yerinde bırakılır. Tedavi başlığı istem dışı yerinden çıkacak olursa, nazik bir şekilde tekrar yerine takınız. İyileşme dönemi Tedavi başlığı çıkarıldığında cildiniz halen çok hassas olabilir. Bu nedenle, cildinize nazik davranmalısınız. Abutmenti temizlerken her zaman ellerinizi yıkayarak işe başlayın. Daha sonra, alkol içermeyen ıslak mendil kullanarak abutmentin tüm çevresini dikkatlice siliniz. Cildinizin suya maruz kalmaması gerektiğinden, saçınızı yıkamak için bir süre beklemeniz gerekecek. Doktorunuz buna müsaade ettiğinde, ilk birkaç hafta cilt dostu bir şampuan kullanmanız önerilir. 4 5
Temizleme kılavuzu Cildiniz tamamen iyileştiğinde, abutment etrafında pislik birikmesini önlemek için cilt bakımı rutininize devam etmeniz önemlidir. Abutment alanını her gün ılık suyla yıkayın. Bunu banyo yaparken veya duş alırken yapabilirsiniz. Saçlar yıkanırken, abutment üzerindeki pislikler yumuşayıp daha kolay çıkabilir. Bu bölgeyi temizledikten sonra, pamuklu çubuk veya yumuşak bir temizleme fırçası kullanarak abutmentin etrafını ve iç kısmını nazik bir şekilde temizleyin. Bu bölgeyi temizlerken bir aynanın yararı olabilir. Pislikleri gideremiyorsanız, ılık suda ıslatılmış bir parça gazlı bezi 5-10 dakika için abutmentin etrafına koyun. Daha sonra pamuklu çubuk veya yumuşak temizleme fırçasıyla ve ardından da alkol içermeyen ıslak mendil ile abutmenti temizleyin. Abutment çevresindeki cildi asla keskin bir nesneyle kaşımayın. İki implantınız varsa, her bir abutment için bir adet olmak üzere iki yumuşak temizleme fırçası kullanmalısınız. Tüm yumuşak temizleme fırçaları üç ayda bir değiştirilmelidir ve yalnızca size sağlanan yumuşak temizleme fırçalarından kullanmalısınız. Duş aldıktan sonra sıcak üfleyen saç kurutma makinesi kullanılıyorsa, çok uzun süreyle abutmente doğru tutulmamalıdır. Bunun nedeni, abutmentin ve implantın ısınmasını önlemektir. Soğuk üfleyen saç kurutma makinesi kullanılabilir. 6 7
Unutulmaması gerekenler Ponto Sistemi ile yaşamak Abutmentinizin çevresindeki cildi her gün kontrol edin. Ağrı, kızarıklık, tahriş veya şişme olursa, tavsiye ve olası tedavi için kliniğiniz ile bağlantı kurun. Abutmentinizi kontrol ederken etrafına saç dolaşmadığından emin olun. Abutment etrafında hissizlik yaşarsanız endişelenmeyin. Bu, ameliyattan sonraki dönemde alışılmadık bir durum değildir; zaman içinde azalabilir. Abutmentiniz veya implantınız herhangi bir nedenle gevşerse, kliniğiniz ile bağlantı kurun. Yeni abutmentiniz, implantınız veya yataklı implantınızın üzerine asla yumuşak bant, kafa bandı veya test bandı üzerine takılmış geleneksel kemik iletim cihazı veya ses işlemcisi yerleştirmeyin. Ses işlemcinizi belli bir süre için çıkartırsanız, sağlanan özel bir kılıf ile abutmenti korumak mümkündür. Bu kılıf abutmenti hem gizler hem de temiz tutar. Ses işlemcisini takmadığınız zamanlarda mutlaka kendi kabında saklayınız. MRI (Manyetik Rezonans Görüntüleme) taramasına girmeniz gerekirse, MRI merkeziyle zaman belirlerken ve merkezi ziyaret ederken kemiğe takılan sisteminiz olduğu bilgisini verdiğinizden emin olun. (Çocuklar ve zihinsel engelli kişiler için bu sorumluluk ebeveyn ve bakıcılara düşer.) Bu kılavuzla birlikte bir MRI/Güvenlik kontrol bilgi kartı gelir. Kartın yerel dilinizde tercümesine ihtiyaç duyarsanız, lütfen www.oticonmedical.com adresini ziyaret edin. Banyo yapmadan veya duş almadan önce ses işlemcinizi çıkarıp çıkarmadığınızı kontrol etmenin en iyi yolu parmaklarınızı saçlarınızda gezdirmektir. Bu kazanılması gereken iyi bir alışkanlıktır! 8 9
Kuaför ziyareti Tatiller ve seyahatler Saçınızla yapılan işlemler sırasında abutmentinizin üstünü mutlaka örtün. Ses işlemcinizle birlikte verilen özel abutment kapağını kullanabilirsiniz. (şek. 1) Saç jölesi veya saç spreyi kullanırken de abutmentinizin üstünü kapatın. Kuaför ziyaretlerinde veya saç ürünleri uygularken ses işlemcinizi koruduğunuzdan (şek. 2) veya çıkardığınızdan emin olun. Yüksek neme maruz kalmak Nem oranı yüksek bir yeri ziyaret ediyor veya böyle bir yerde yaşıyorsanız ses işlemcinizi her gece kurutma kabına koyunuz. Bu kabın içindeki kurutma kapsülü kalan nemi emer. Kurutma kabınız yoksa, nasıl ve nereden temin edebileceğinizi kliniğinize sorun. Aşırı terlediğinizi fark ederseniz, abutment etrafındaki cildi kuru tutmaya çalışın. Alkol içermeyen ıslak bir mendille abutmenti sık sık temizleyin. Cildiniz iyileşmiş olduğu sürece yüzmek bir sorun olmamalıdır. Yüzmeden sonra, abutmentin içinde ve dışında birikmiş olabilecek kirleri yıkayarak uzaklaştırmak için duş alın. Ses işlemciniz su geçirmez özellikte olmadığından, asla suya maruz bırakmayın. Aşırı ısı cihaza zarar verebileceğinden, ses işlemciniz asla aşırı ısıya maruz kalmamalı, örneğin, arabanın ön panosunda doğrudan güneş ışığı altında bırakılmamalıdır. Yurt dışı seyahatlerine çıkarken MRI/Güvenlik kontrol bilgi kartınızı yanınıza almayı unutmayın. Tıbbi tedaviye gerek duyacak olursanız, implant ve abutmentin neden yerinde bırakılması gerektiğini anlatmanıza yardımcı olacaktır. Havaalanı güvenlik noktasından geçerken de bu kartı gösterebilirsiniz. 10 11 (şek. 1) (şek. 2)
Açık hava etkinlikleri Temas sporlarına katılırken, abutmentinizi doğrudan travmaya karşı korumak için önlemler alın. Ponto ses işlemcinizin yerinden çıkmasına neden olabilecek faaliyetlerde bulunurken, cihazı çıkarın ya da Ponto ses işlemcinizle birlikte verilen güvenlik ipini kullanın. Yağmurlu bir günde dışarıdaysanız, Ponto ses işlemcinizi korumak için şemsiye kullanın. Tozlu ortamlara maruz kalmak Toz zerreciklerinin birikmesi cihaza zarar verebileceğinden, aşırı tozlu ortamlarda ses işleminizi çıkarın. Eve döndüğünüzde, hem implant alanını hem de abutmenti temizlemeyi unutmayın. Yararlı bağlantılar Kemiğe takılan işitme sistemleri hakkında daha değerli bilgilere ulaşmak ve kullanıcılara yönelik tartışma forumlarına erişim sağlamak için aşağıda listesi verilen Web sitelerini ziyaret edebilirsiniz: www.oticonmedical.com Oticon Medical: Kullanıcı hikayeleri, ürün bilgileri ve indirebileceğiniz broşürlerin bulunduğu Web sitesi www.baha-users-support.com Kulak Vakfı: BAHA Kullanıcı Destek forumu (eski adıyla BUSK). Kemiğe takılan işitme sistemleri kullananlara yönelik çevrimiçi forumun doğrudan bağlantısı www.anausa.org Akustik Nöroma Birliği: Akustik nöroma ve diğer iyi huylu kraniyal sinir tümörleri bulunan kişiler için www.anac.ca Kanada Akustik Nöroma Birliği: Hasta odaklı, akran destek grubu www.facebook.com 12 Çeşitli kullanıcı gruplarının etkin olduğu sosyal medya aracılığıyla yararlı bilgilere ulaşabilirsiniz 13
Kazanılması gereken yedi güzel alışkanlık MRI/Güvenlik kontrolü bilgi kartı 1. Abutment bölgesini sağlıklı tutmak için iyi bir günlük cilt bakımı rutini uygulayın. 2. Her gün abutment bölgesini ılık suyla yıkayın ve sonra pamuklu çubuk veya yumuşak bir fırça kullanarak abutmenti temizleyin. 3. Abutmenti temizlerken, ellerinizin temiz olmasına mutlaka dikkat edin. 4. Abutmentinizi çevreleyen cildi her gün inceleyerek, etrafına saç dolaşmadığından ve derinin güzel ve sağlıklı göründüğünden emin olun. 5. Abutment etrafında herhangi bir ağrı, kızarıklık, tahriş veya şişme yaşarsanız, ayrıntılı tavsiye için kliniğinizi arayın. 6. Saç spreyi/jölesi uygularken veya kuaföre giderken abutmentinizi koruyun. 7. Doğrudan travmaya maruz kalabileceğiniz faaliyetlerde bulunurken abutmentinizi koruyun. Kartın yararlı bilgiler sağlayabileceği durumlar olabilir: MRI (Manyetik Rezonans Görüntüleme) taramasına ihtiyaç duyduğunuzda Yurt dışındayken tıbbi tedaviye ihtiyacınız olması durumunda Havaalanı güvenlik noktasından geçerken Kendi dilinizde bir karta ihtiyacınız olursa, lütfen www.oticonmedical.com sitesine gidip Downloads (Yüklemeler) altında User materials (Kullanıcı malzemeleri) bölümüne bakın. Bu kartı alın ve yanınızda bulundurun M51415_TR 14 15
Üretici: Oticon Medical AB Ekonomivägen 2 SE-436 33 Askim İsveç Telefon: +46 31 748 61 00 info@oticonmedical.com Ofis konumları: Türkiye Ses İşitme Cihazları Sanayi ve Ticaret A.Ş. Işıklar Cad. Nergiz Sok. No: 11 34750 Küçükbakkalköy Ataşehir İstanbul Türkiye Telefon: + 90 216 577 30 30 E-posta: info@oticonmedical.com.tr M51331_TR / 05.12