A y v a l ı k t a n G e l i b o l u y a K U Z E Y E G E NORTHERN AEGEAN F r o m A y v a l ı k t o G e l i b o l u
ÇANAKKALE 2
3 ÇANAKKALE
A y v a l ı k t a n G e l i b o l u y a K U Z E Y E G E NORTHERN AEGEAN F r o m A y v a l ı k t o G e l i b o l u
TEŞEKKÜRLERİMİZLE Kitabın fotoğraf çekimleri, hazırlık ve yapım çalışmaları sırasında büyük bir özveriyle destek veren TÜRSAB Çanakkale İl Temsilcisi Hanifi Araz, Çisel- Cezmi Baskın, Güler Akansu, Özlem-Eric Goossens, Ahmet Nihat Bekin, Emir Saltuksoy, Şule Bahar, Fikret Gözcü, Aydıncan Konyar ve Elçin-Edip Konyar a teşekkür ederiz. ACKNOWLEDGEMENTS We would like to thank the following individuals for their invaluable Contributions in the making of this book: TÜRSAB Çanakkale County Representative Hanifi Araz, Çisel&Cezmi Baskın, Güler Akansu, Özlem and Eric Goossens, Ahmet Nihat Bekin, Şule Bahar, Fikret Gözcü, Aydıncan Konyar and Elçin&Edip Konyar. ÇANAKKALE 6
7 ÇANAKKALE
TÜRSAB Kültür Yayınları Metin / Text Fotoğraflar / Photos Tasarım / Art Director Grafik Uygulama / Graphics Design Türkçe Redaksiyon / Turkish Reduction İngilizce Redaksiyon / English Reduction Çeviri / Translated Teknik Yönetmen / Technical Coordinator Baskı ve Cilt / Printing & Binding TÜRSAB Cultural Publications HÜMEYRA ÖZALP KONYAR RASİM KONYAR HÜMEYRA ÖZALP KONYAR ÖZGÜR AÇIKBAŞ ARZU ÇENGİL KAZIM KONYAR ARSLANER TERCÜME ÖZGÜR AÇIKBAŞ MÜKA MATBAA TÜRKİYE SEYAHAT ACENTALARI BİRLİĞİ ASSOCIATION OF TURKISH TRAVEL AGENCIES Dikilitaş Mah. Aşık Kerem Sk. No: 42, 34349 Beşiktaş/İstanbul Tel: (0.212) 259 8404 Faks: (0.212) 259 0656 www.tursab.org.tr e-mail: tursab@tursab.org.tr Her türlü yayın hakları saklıdır. Bu kitapta yer alan metinler ve fotoğraflar, TÜRSAB ın, yazarın ve fotoğrafçının izni olmadan kullanılamaz. Kitabın tamamı ya da bir bölümü ilgili kişilerden izin alınmadan, fotokopi dahil, optik elektronik ya da mekanik herhangi bir yolla kopyalanamaz, çoğaltılamaz, basılamaz, yayımlanamaz. All rights reserved. This book or any portion there of may not be reproduced in any way by any optical, electronic or mechanical methods, including photo-copying, without prior permission from the author, the photographer and TÜRSAB.
İÇİNDEKİLER CONTENTS Ayvalık ve Cunda Adası Kazdağı ve Sahilleri Assos Antik Kenti Babakale, Apollon, Alexandria Bozcaada Truva Antik Kenti Çanakkale Merkez Gelibolu Yarımadası Gökçeada Çanakkale Savaşları 15 63 141 159 173 193 211 241 281 297 Ayvalık and Cunda Island Mount Ida and Coasts Assos Antique City Babakale, Apollon, Alexandria Bozcaada Island Troy Antique City Çanakkale Centrum Gallipoli Peninsula Gökçeada Island Gallipoli Wars
ÇANAKKALE 10
The Northern Aegean Region starts from Ayvalık and extends to Çanakkale, Gallipoli and Gulf of Saros, is a world-class destination thanks to its historical heritage and cultural values. The more the museums and archeological sites in this region are made accessible and relevant the more our travel agencies can expand the scope of the cultural tours they arrange. TÜRSAB has been initiating important projects in this region as it does in other areas. To give an example, within the scope of Educational Trips Project implemented jointly with the Ministry of Education, our association took thousands of students to Çanakkale. Within the framework of this activity which lasted for five years, 7,236 students visited this important region in which the saga of our National Independence War was written and the children had the opportunity to recall our recent history once more. Ayvalık tan başlayarak Çanakkale, Gelibolu ve Saros Körfezi ne uzanan Kuzey Ege bölgemiz, sahip olduğu tarihsel miras ve kültür değerleri açısından dünya çapında bir destinasyon özelliği taşımaktadır. Bu bölgedeki müzelerimiz, ören yerlerimiz ne kadar cazip hale getirilirse, yeni ufuklar yaratılırsa; seyahat acentalarımız da kültür turlarını o kadar ileri düzeye taşıyabileceklerdir. Diğer bölgelerimizde olduğu gibi TÜRSAB, bu bölgemizde de önemli projelere imza atıyor. Örneğin TC Milli Eğitim Bakanlığı tarafından yürütülen Eğitim Gezileri Projesi kapsamında Birliğimiz, binlerce öğrenciyi Çanakkale ye götürdü. Yaklaşık 5 yıl boyunca süren bu etkinlik kapsamında toplam 7236 öğrenci, Milli Mücadele Destanımızın yazıldığı bu önemli bölgeyi gezdi ve yakın tarihimizi bir kez daha hatırlama imkanı buldu. Binlerce Türk askerinin şehit düştüğü siperlikler, tabyalar, şehitlikler kadar, Homeros un İlyada Destanı nda adı geçen Truva Antik Kenti nin de kültür turizmimiz açısından önemi büyüktür. Muhteşem Kazdağı, şarap ve bağ kültürünün evsahipleri Bozcaada ve Gökçeada, tarihi kilise, manastır ve camileriyle Cunda ve Edremit, zeytin ve zeytinyağcılık alanında adını dünyaya duyuran Ayvalık ve Akçay, dalışların gözde mekanı Saros Körfezi ve antik kentleri, kaleleri, müzeleri, doğası ve tarihi zenginlikleriyle tüm Kuzey Ege; korunması ve geleceğe taşınması gereken en önemli bölgeler arasındadır. The Antique city of Troy, made famous in Homer s epic poem Iliad is as important for our cultural tourism as the monuments and war cemeteries dotting these lands in memory of the lives lost during the war independence. The magnificent Mount Ida, Tenedos and Imbros the cradles of wine culture, Cunda and Edremit thenestles of historical churches and mosques, Ayvalık and Akçay famous for their olives and olive oil, Saros Gulf a favorite place for divers, and the entire Northern Aegean with its antique cities, forts, nature and historical riches, is among the most significant regions we need to preserve for the future generations. We are very excited to add this new book, NORTHERN AEGEAN from Ayvalık to Gallipoli, to the TÜRSAB Cultural Publications collection which started with Antalya and İzmir books. The next in the series of these publications will be Şanlıurfa and İstanbul. As TÜRSAB we are very proud of these works of art that will take an important place in our libraries. Wishing that you join in our excitement and pleasure... Başaran Ulusoy Chairman of the Board of Directors The Association of Turkish Travel Agencies Antalya ve İzmir ile başlayan TÜRSAB Kültür Yayınları dizisine Ayvalık tan Gelibolu ya KUZEY EGE adlı bu kitabımızı da eklediğimiz için heyecan duymaktayız. Kültür yayınlarımızın bundan sonraki durağı Şanlıurfa ve stanbul olacak. TÜRSAB olarak, kütüphanelerimize kazandırdığımız bu değerli eserlerimizle gurur duyuyoruz. Aynı heyecanı ve mutluluğu paylaşmanız dileğiyle... Başaran Ulusoy Yönetim Kurulu Başkanı Türkiye Seyahat Acentaları Birliği 11 ÇANAKKALE