Göknil Genç BÖCEK ORKESTRASININ MUHTEŞEM SINIFI 1 Çeviren: Saadet Özen ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Öykü 5. basım Resimleyen: Mustafa Delioğlu
Göknil Genç BÖCEK ORKESTRASININ MUHTEŞEM SINIFI 1 Resimleyen: Mustafa Delioğlu
cancocuk.com cancocuk@cancocuk.com Yayın Koordinatörü: İpek Şoran Editör: Ebru Akkaş Kuseyri Kapak ve İç Tasarım: Gözde Bitir Tasarım Uygulama: Hüseyin Altınel 1. Basım: 2012 5. Basım: 2000 adet, Haziran 2015 ISBN 978-975-07-1523-5 Can Sanat Yayınları A.Ş., 2012 Tüm hakları saklıdır. Tanıtım için yapılacak kısa alıntılar dışında yayıncının yazılı izni olmaksızın hiçbir yolla çoğaltılamaz. Can Sanat Yayınları Yapım ve Dağıtım Tic. ve San. A.Ş. Yayıncı Sertifika No: 31730 Hayriye Caddesi No. 2, 34430 Galatasaray, İstanbul Telefon: (0212) 252 56 75-252 59 89 Faks: 252 72 33 Kapak Baskı: Azra Matbaası; Sertifika No: 27857 Adres: Litros Yolu 2. Matbaacılar Sitesi D Blok Kat: 3 No: 3/2 Topkapı, Zeytinburnu, İstanbul İç Baskı ve Cilt: Arı Matbaası; Sertifika No: 26699 Adres: Davutpaşa Cad. Emintaş Kazım Dinçol San. Sitesi No: 81/39 Topkapı, İstanbul
Bu kitabın sahibi:...
Göknil Genç Yazarın yayınevimizden çıkan diğer kitapları: BACH YÜRÜRKEN BÖCEK ORKESTRASININ MUHTEŞEM SINIFI 2 BÖCEK ORKESTRASININ MUHTEŞEM TURNESİ CHOPIN: KÜLE DÖNÜŞEN KALP DEĞİRMENCİ İLE BAYKUŞ EMEKLİ VAGON SİHİRLİ MOZART Ben bir müzisyenim. Çocukken daktilom ve viyolam en iyi arkadaşlarımdı. Müzik ve edebiyat dolu bir evin içine doğmak ise en büyük şansım. Çocukken en büyük hayalim, kedilerle konuşabilmekti. Bir de uçan süpürgemle dünyayı gezmek. İlk yazdığım masalları anneannemin menekşeleri dinledi. Büyüdüğümde ise yazarlık serüvenim Sihirli Mozart la başladı. Ardından çocuklar için bir tiyatro oyunu ve Emekli Vagon geldi. Şimdi yazılmayı bekleyen pek çok hikâyem var. Artık okuyucularım yalnızca menekşeler değil. Uçan süpürgem yok ama söylediklerimi anlayan, benimle konuşan, yazdığım sayfaların üzerine serilip yatan Simit isminde kocaman bir kedim var.
BÖCEK ORKESTRASININ MUHTEŞEM SINIFI 1 İçindekiler Riri nin Müzik Sınıfı, 9 İşçi Karınca nın Becerikli Kemanı, 10 Taklaböceğinin Gizemli Viyolası, 19 Kırlangıç Kelebeği ve Büyücü Çello, 25 Tespihböceği nin Komik Kontrbası, 33 Öğrenin, 39 Dinleyin, 43
Bir gün Cırcırböceği Riri, Böcekistan daki yavru böceklere müziği anlatmaya, orkestra çalgılarını tanıtmaya karar verdi. Böcekistan daki tüm böceklerin sanata ne kadar meraklı ve ilgili olduklarını biliyordu. Konserler, gösteriler hiçbir zaman seyircisiz kalmıyordu. Bu kadar çok seyirci olması harika! Ama neden bu böcekler sanata yalnızca seyirci kalsınlar ki? Riri nin bu düşüncesi aklına onlarca fikir getirdi. Riri en çok, Böcekistan ın küçük böcekleri ile bildiklerini paylaşma fikrini sevdi. Birkaç hafta sonra hazırlanan duyurular her yere asıldı. 7
Göknil Genç BÖCEK ORKESTRASININ MUHTEŞEM SINIFI 1 8
Riri nin Müzik Sınıfı Hem eğlen hem öğren 1.hafta: Yaylı Çalgılar Eğitmenler: Cırcırböceği Riri (Orkestra Şefi) İşçi Karınca (Keman) Taklaböceği (Viyola) Kırlangıç Kelebeği (Viyolonsel) Tespihböceği (Kontrbas) Yaylı Çalgıların tanıtılacağı ilk sınıf, on gün sonra Riri nin karşısında hazırdı. Riri de en az küçük böcekler kadar heyecanlıydı. Ve Riri nin Müzik Sınıfı nın ilk dersi, İşçi Karınca ile başladı. 9
İşçi Karınca nın Becerikli Kemanı İşçi Karınca papatyalarla çevrili sınıfın tam ortasında durdu. Küçük böcekler, İşçi Karınca nın elindeki kemana heyecanla bakıyorlardı. Koyu kahverengi cilası, kıvrımları, sapı, telleri, yayı Küçük böcekler sabırsızlıkla beklemeye koyuldular kemanın sesini duyacakları anı. İşçi Karınca kemanı çenesinin altına koydu. Çimen kokusu taşıyan rüzgâra karşı güzel bir ezgi çaldı. Sonra da küçük böcekleri çevresine topladı ve: Siz sol bacağımla tuttuğum kemana bakıyorsunuz ama ben size önce sağ bacağımdaki yayı anlatacağım, haberiniz olsun, dedi. Küçük böcekler neşeyle güldüler. İşçi Karınca nın aksi olduğu kadar komik bir böcek olduğunu da duymuşlardı çünkü. 10
Bu yay olmasaydı kemanı, viyolayı, çelloyu ve kontrbası nasıl çalardık? Hımm diye mırıldandı küçük böcekler. İşçi Karınca anlatmayı sürdürdü: Tüm yaylı çalgılar değişik boylarda ve ağırlıklardaki bu yayla çalınır. Biz yay diyoruz ama Fransız böcekler buna arşe derler. Ben de arşe diyorum, daha havalı oluyor. Küçük böcekler buna çok güldüler. İşçi Karınca o sırada yayın alt kısmında bulunan vidayı çeviriyordu. Bakın, bu şekilde biraz geriyoruz ve... En ön sırada oturan meraklı bir cırcırböceği sordu: Peki, o gerdiğiniz şey nedir? Güzel soru! dedi İşçi Karınca. Şu yayın iki ucu arasına gerili olan uzun şeyi soruyorsun değil mi? Cırcırböceği başını evet anlamında aşağı yukarı salladı. At kılı, dedi, küçük böceklerin yüzünde belirecek şaşkınlık ifadesini kaçırmamaya çalışarak. Şaşırdınız değil mi? Atların kuyruklarından elde edilir; ama bu haliyle pek bir işe yaramaz. Neden mi? Küçük böcekler gerçekten de çok şaşırmışlardı. Kemanı az çok biliyorlardı ama bir yay -ya da arşehakkında bilmeleri gereken bunca şey olduğunu hiç düşünmemişlerdi. Göknil Genç BÖCEK ORKESTRASININ MUHTEŞEM SINIFI 1 11
Göknil Genç BÖCEK ORKESTRASININ MUHTEŞEM SINIFI 1 İşçi Karınca nın sorusunu kenardan küçük bir arı yanıtladı. Bir işe yaramaz çünkü yayın kılları kaygandır. Reçine sürmek gerekir. Reçineyi de hepimiz biliriz, ağaçların gövdelerinde sık sık rastlıyoruz zaten. Evet, doğru. Teşekkür ederim, dedi İşçi Karınca. Şimdi de gelelim kemana. Hepiniz tanıyorsunuz onu. Ama ben size daha ayrıntılı tanıtacağım, diyerek kemanı küçük böceklere doğru uzattı daha rahat görebilmeleri için. Kemanın kaç teli var, görüyor musunuz? 12
YAŞ 7 8 9 + Göknil Genç BÖCEK ORKESTRASININ MUHTEŞEM SINIFI 1 Zil çaldı! Bu kitapta Böcek Orkestrasının Muhteşem Turnesi nden tanıdığımız müzisyenler, Böcekistan ın müziğe meraklı yavru böcekleriyle bir araya geliyor. Bu haftanın programındaysa yaylı çalgılar var. ISBN 978-975-07-1523-5