building Turkey of the future

building Turkey of the future hastaneler HospItals Sağlık Ocakları health care clınıcs

Her tür sağlık savaşımını, olanaklı olan derecede hızlı ve geniş bir biçimde izlemek, başlıca hedeflerden olmağa yaraşır. Keeping a fast and comprehensive eye on all kinds of challenges in health, that is worth a priority. Mustafa Kemal Atatürk OPERASYON HARİTASI_2 BAŞLICA OPERASYONEL VE FİNANSAL GÖSTERGELER_4 Başbakan ın Mesajı_8 SAĞLIK BAKANI NIN Mesajı_10 kısaca T.c. SAĞLIK BAKANlığı_14 Başkan ın Mesajı_16 kısaca toki_20 Bir Sosyal Devlet Projesi: TOKİ_24 kamu sağlığı alanında geliştirilen projeler_26 Sağlık yatırımları: AKILLI Hastaneler, Hastaneler, Sağlık Ocakları_28 Sağlık yatırımları: AKILLI hastaneler_30 Sağlık yatırımları: hastaneler_32 Sağlık yatırımları: sağlık ocakları_72 OPERATION MAP_2 Main Operational and Financial Indicators_4 MESSAGE OF PRIME MINISTER_8 MESSAGE OF MINISTER OF HEALTH_10 The Ministry of Health of Turkey IN BRIEF_14 MESSAGE OF CHAIRMAN_16 TOKİ IN BRIEF_20 A WELFARE STATE PROJECT: TOKİ_24 PROJECTS IN THE FIELD OF PUBLIC HEALTH_26 HEALTH SECTOR INVESTMENTS: Smart Hospitals, HOSPITALS, Health care clinics_28 HEALTH SECTOR INVESTMENTS: Smart Hospitals_30 HEALTH SECTOR INVESTMENTS: Hospitals_32 HEALTH SECTOR INVESTMENTS: Health care Clinics_72

OPERASYON HARİTASI OPERATION MAP Sağlık Bakanlığı ve TOKİ, ülkemizin dört bir yanında sağlıklı bir gelecek için çalışıyor EDİRNE 1 ÇANAKKALE 1 1 1 1 1 KIRKLARELİ 1 TEKİRDAĞ 1 İZMİR AYDIN 2 1 BALIKESİR 2 MANİSA 2 8 İSTANBUL 1 1 5 2 1 3 2 1 1 1 1 MUĞLA YALOVA BURSA 2 KÜTAHYA 1 KOCAELİ UŞAK AFYON DENİZLİ ANTALYA 2 1 SAKARYA 1 2 ISPARTA 2 DÜZCE 1 BOLU 3 2 1 KARABÜK ANKARA 13 ÇANKIRI ÇORUM 1 1 1 1 3 1 1 1 2 KIRIKKALE KONYA NİĞDE KARAMAN 1 2 2 3 1 KIRŞEHİR YOZGAT NEVŞEHİR 1 1 4 ADANA İÇEL Bu harita, TOKİ tarafından yapımı tamamlanan ve yapım aşamasında olan hastane, sağlık ocağı ve 112 il ambulans servis binalarını içermektedir. 2

The Ministry of Health of Turkey and TOKİ work for a healthy future across Turkey 2 1 3 SAMSUN OSMANİYE 1 TOKAT SİVAS 1 1 1 ORDU GAZİANTEP 3 1 1 1 GİRESUN MALATYA ADIYAMAN 1 ERZİNCAN 1 3 1 2 TRABZON 2 GÜMÜŞHANE 1 TUNCELİ ŞANLIURFA 1 1 1 1 BAYBURT 4 RİZE DİYARBAKIR 2 3 2 4 BİNGÖL MARDİN 1 2 MUŞ BATMAN 1 ARTVİN 2 1 BİTLİS 1 SİİRT 1 ARDAHAN 1 1 KARS AĞRI 2 4 VAN 2 2 Aralık 2010 itibariyle: As of December 2010: hastane 91 hospital 91 This map shows hospitals, health care clinics and 112 emergency city centers constructed and under construction by TOKİ. sağlık ocağı 83 health care clınıc 83 112 acil servis binası 1 112 emergency city center building 1 3

BAŞLICA OPERASYONEL VE FİNANSAL GÖSTERGELER Main Operational and Financial Indicators Rakamlarla Sağlık Bakanlığı-TOKİ İşbirliği Sağlık Bakanlığı 2010 bütçesi 13 milyar 400 milyon TL Sağlık Bakanlığı-TOKİ işbirliğiyle gerçekleşen sağlık yatırımlarının toplam bedeli 4,3 milyar TL TOKİ tarafından inşa edilen hastanelerin toplam yatak sayısına katkısı %10 TOKİ tarafından tamamlanan ve inşaatına devam edilen hastane sayısı 91 TOKİ tarafından inşa edilen sağlık ocağı sayısı 83 4

Cooperation between TOKİ and the Ministry of Health of Turkey in Figures Budget of the Ministry of Health of Turkey in 2010 TL 13 BILLION 400 MILLION Total amount of investments implemented through the cooperation of the Ministry of Health of Turkey and TOKİ TL 4.3 BILLION Contribution of hospitals, constructed by TOKİ, to the total inpatient capacity of the Ministry of Health of Turkey 10% Total number of hospitals completed and under construction by TOKİ 91 Total number of health care clinics constructed and delivered by TOKİ 83 5

BAŞLICA OPERASYONEL VE FİNANSAL GÖSTERGELER Main Operational and Financial Indicators Rakamlarla TOKİ Üretim Performansı Toplam Konut Üretiminin Dağılımı Sosyal Konutların Dağılımı Gelir Paylaşım Projeleri 81.552 %17 Kentsel Dönüşüm Projeleri 53.616 %13 Afet Konutları 13.311 %4 Tarım Köyler 4.051 %1 475.000 393.442 Sosyal Konut 393.442 %83 Alt Gelir Grubu ve Yoksul Konutları 131.532 %34 Dar ve Orta Gelir Konutları 190.932 %48 Sosyal Donatı Uygulamaları 654 okul 658 spor salonu 61 yurt/pansiyon 391 ticaret merkezi 311 cami 36 kütüphane 21 sevgi evi 15 engelsiz yaşam merkezi 6

TOKİ Production Performance in Figures Distribution of Total Housing Production Distribution of Social Housing Revenue-Sharing Projects 81,552 17% Urban Transformation Projects 53,616 13% Disaster Relief Housing 13,311 4% Agricultural Villages 4,051 1% 475,000 393,442 Social Housing 393,442 83% Houses for the Lower and Lowest Income Groups 131,532 34% Houses for the Middle and Low Income Groups 190,932 48% Social Facility Projects 654 school 658 gymnasium 61 dormitory 391 trading centre 311 mosque 36 library 21 social rehabilitation center 15 handicap-free community center 7

başbakan ın mesajı MESSAGE OF PRIME MINISTER İnsanı Merkeze Alan Örnek Kurumlar: TOKİ ve Sağlık Bakanlığı Human Centered Exemplary Institutions: TOKİ and The Ministry of Health of Turkey Konut üretiminde kısa sürede yakaladığı kalite standartlarıyla adından söz ettiren TOKİ, sağlık hizmet ağının geliştirilmesinde de önemli bir rol oynamaktadır. Her alanda önemli atılımların öncüsü olan Hükümetimiz, toplum sağlığı politikalarını ülke kalkınmasının en önemli ayaklarından birisi olarak görmektedir. Bu doğrultuda, 2002 yılından bu yana sağlık alanında köklü bir reform yürütmekteyiz. 2002 yılında 3 milyar 910 milyon TL olan sağlık bütçesini Sağlıkta Dönüşüm Programı kapsamında 2010 yılında 13 milyar 400 milyon TL düzeyine çıkarttık. Ayrıca, sağlık alanında yıllardır bekleyen sorunlara çözüm bulmak için SSK, Bağ-Kur ve Emekli Sandığı nın Sosyal Güvenlik Kurumu çatısı altında birleştirilmesi, Aile Hekimliği gibi öncü projeleri bu dönemde hayata geçirdik. Sağlıkta Dönüşüm Projesi kapsamında ağırlık verdiğimiz bir diğer konu ise, sağlık hizmetlerinin yurdun dört bir yanında yaşayan vatandaşlarımız için etkin ve erişebilir hale getirilmesidir. Bu kapsamda, 1.572 olan toplam sağlık ocağı sayısını 5.268 e çıkartarak hastanelere sevk oranını yüzde 90 düzeyinde azaltmış bulunmaktayız. Şüphesiz, sağlık alanında gerçekleştirdiğimiz köklü reformla birlikte artan hizmet kalitesi, fiziki altyapının yenilenmesini ve genişletilmesini zorunlu kılmıştır. Konut üretiminde kısa sürede yakaladığı kalite standartlarıyla adından söz ettiren TOKİ, sağlık hizmet ağının geliştirilmesinde de önemli bir rol oynamaktadır. Konut üretiminde gösterdiği titizliği yurdun dört bir yanında inşa ettiği hastane ve sağlık ocaklarına da yansıtan TOKİ, 2002 yılından bu yana yürüttüğümüz sağlık reformunun hedeflenen başarı düzeyini yakalamasında önemli bir rol üstlenmiştir. Şimdiye kadar Sağlık Bakanlığı adına 91 hastane ve 83 sağlık ocağı inşa eden TOKİ, gözettiği kalite kriterleri ve ürettiği yenilikçi projelerle önümüzdeki dönemde de vatandaşlarımızın sağlık hizmetlerine etkin ve verimli biçimde erişebilmesine önemli katkılarda bulunacağından eminim. TOKİ, which is already famous for delivering high quality standards in the housing sector, also plays a crucial role in the development of the health service network. Our government, which makes a leap in all fields, considers the health policies as one of the pillars of the country s overall development. To achieve this goal, we have been carrying out a radical health reform since 2002. We increased the health budget from TL 1.911 billion to TL 13.4 billion between 2002-2010 in line with the priority of the Program of Transforming Public Health. Moreover, in order to bring solutions to the longstanding problems in public health, Social Security Institution (SSK), Social Security Organization for Artisans and the Self- Employed (Bag-Kur) and Retirement Fund (Emekli Sandigi) have been integrated under the umbrella of the Social Security Institution and we initiated the Family Doctor Project. Another important issue as part of the Program of Transforming Public Health has been increasing the efficiency of the access of all to public health facilities throughout the country. In this regard, the total number of local health centres has been raised from 1572 to 5268, which reduced the rate of transfer to hospital by 90 percent. The radical reforms in public health and the enhanced service quality have required renewing and expanding the physical infrastructure. TOKİ, which is already famous for delivering high quality standards in the housing sector, also plays a crucial role in the development of the health service network. TOKİ has handled the subject of building new hospitals and local health care clinics all over the country as diligently as it did the issue of building housing and thus has made a significant contribution to the success of public health reform which has been undertaken since 2002. TOKİ, which has built 91 hospitals and 83 health care clinics for The Ministry of Health of Turkey so far, will definitely keep contributing to increase the efficiency of the access of all citizens to public health with its high quality standards and innovative projects. 8

Hükümetimiz tarafından hedeflenen politikaların uygulanması amacıyla yeniden yapılanan TOKİ inşaat sektöründe öncü ve düzenleyici bir rol üstlenmektedir. İnsanı merkeze alan bir yönetim anlayışını benimseyen bu güzide Kurumumuz, çoğunluğu dar ve sabit gelirli vatandaşlarımıza yönelik sosyal konutlardan oluşan 475 bin konut üretmiştir. Sosyal devlet anlayışı çerçevesinde Hükümetimizin kent yoksulluğu ve çarpık kentleşmeye karşı mücadelesininde TOKİ nin konut programı giderek daha önemli bir yer edinmektedir. Ayrıca, TOKİ nin okul, kütüphane, yurt, pansiyon, hastane, sağlık ocağı, ticaret merkezi, spor merkezi, cami gibi hizmet binalarını üretirken gözettiği üstün standartlar, Hükümetimizin vatandaşlarımızın yaşam kalitesini yükseltmeye yönelik stratejileriyle büyük bir uyumluluk göstermektedir. Uygulamaya koyduğu model projeler ve yüksek performansı ile adından söz ettiren TOKİ, daha bir mutlu bir Türkiye çabamızın vazgeçilmez kurumları arasındaki yerini almıştır. TOKİ nin insan ve toplum ihtiyaçlarına yönelik ürettiği projelerde elde ettiği kurumsal bilgi birikimi ve deneyim, kamu ve özel sektör kuruluşları için örnek teşkil etmektedir. Özverili çalışmaları ile kurumlarına ve ülkemize güç katan herkesi gönülden kutluyorum. Recep Tayyip ERDOĞAN Türkiye Cumhuriyeti BAŞBAKANI TOKİ has been restructured to help carry out our government s new policies and thus plays a leading and regulatory role in the building sector. With a management approach aiming for the welfare of citizens, this eminent institution has constructed 475 thousand dwelling houses as part of the social housing project, mostly serving low-income wage-earners. TOKİ s housing program becomes even more important in terms of the government s struggle with urban poverty and irregular urbanization. Furthermore, the high quality standards respected by TOKİ in the production of schools, libraries, dormitories, guesthouses, hospitals, health care clinics, trade centres, sport centres and mosques are in harmony with the government strategies which aim at increasing the standard of living of citizens. As an organization implementing many model projects with high performance, TOKİ has secured its place among the indispensable institutions serving our struggle for a happier Turkey. The institutional experience and knowledge which has emanated from the building projects TOKİ has carried out over the years in order to meet social and individual needs set an example for all public institutions. I sincerely congratulate all who have given support to our country with their dedicated efforts. Recep Tayyip ERDOĞAN Prime Minister of Republic of Turkey 9

sağlık bakanı nın mesajı MESSAGE OF MINISTER OF HEALTH Sağlıkta dönüşümün kentsel dönüşümle buluştuğu nokta: TOKİ The place where transformation in health intersects with urban transformation: TOKİ Sağlık Bakanlığı olarak, önümüzdeki dönemde de ülkemizin dört bir yanında yaşayan vatandaşlarımıza daha kaliteli ve etkin sağlık hizmeti sunabilmek için çabalarımız sürecektir. As the Ministry of Health of Turkey, our efforts to provide high quality and effective healthcare services to our citizens will continue in the future as well as we mobilize our facilities and resources. Ülkemiz, son dönemde tüm dünyada adından söz ettiren önemli başarılar yakaladı. 58., 59. ve 60. T.C. Hükümetleri, insan odaklı politikaları ile bir çok alanda dikkat çekici bir performans sergilemektedir. Bu bağlamda, sağlık, sosyal güvenlik ve vatandaşlarımızın temel ihtiyaçlarının karşılanması hükümet politikalarımızda vazgeçilmez önceliğe sahiptir. Hükümetlerimiz döneminde, kimsenin aç ve açıkta bırakılmaması hedefiyle, toplum kesimlerinin farklı ihtiyaçlarını karşılayacak politikalara yer verdik. Özellikle dar gelirli vatandaşlarımızın, yiyecek, giyecek ve yakacak gibi temel ihtiyaçlarının karşılanması büyük önem arz etmektedir. Bu amaçla güçlü bir sosyal yardım ağı oluşturarak, vatandaşımızı güven veren sosyal güvenlik sistemine kavuşturduk. Our country has achieved significant successes in the recent phase around the world. The 58th, 59th and 60th governments of the Republic of Turkey have displayed remarkable performance in many spheres with their humanoriented policies. In this context, health, social security and meeting basic needs of citizens have played a primary role in government policies. Through governmental administration that aims at creating a healthful population, we defined policies that cover the different societal needs. Meeting basic needs such as food, clothing and heating especially for low-income citizens is very important. For this purpose, by building a strong network of social assistance, we provided a trustworthy social security system for our citizens. Halkımızın barınma ihtiyacının karşılanmasında ise Toplu Konut İdaremizin çalışmaları takdirle karşılanacak düzeydedir. TOKİ, sadece halkın barınma ihtiyacına cevap veren değil, model ortaya koyan çalışmalar yürütmekte, ülkemiz inşaat sektörüne de öncülük etmektedir. Gerçekleştirilen projeler, kalite standartları ve sosyal donatıları aynı zamanda bir yaşam biçimi ortaya koymaktadır. Nitekim başarıları, bizim gibi dış ülkelerin de dikkatinden kaçmamakta ve TOKİ, ülkemiz dışında da işler üstlenmektedir. The Housing Development Administration of Turkey has undertaken admirable projects that meet the housing needs of our people. TOKİ not only responds to housing needs but also develops models and is a role model for Turkey s construction sector; completed projects, quality standards and social facilities stand for a better life style. In fact, TOKİ s success has attracted the attention of foreign countries with projects undertaken outside of Turkey as well. 10

Sağlık Bakanlığı olarak, dönemimizde köklü değişim ve dönüşümlere giriştik. Sağlıkta Dönüşüm Programı ile sağlık hizmetlerinin kalitesinin artırılmasını, vatandaşlarımızın hızlı ve kolay ulaşılabilir sağlık hizmeti almasını hedefledik. Hizmetin sürdürülebilirliği adına finansmanı başta olmak üzere sistemi rasyonel esaslara bağladık. 8 yıldır dikkat ve titizlikle sürdürdüğümüz çalışmalarla sağlık hizmetlerinin kapsam ve standardını gelişmiş ülkeler seviyesine taşıdık. Sağlık altyapımızı güçlendirdik. Halkımız, koğuş sisteminden tek ya da çift yataklı odalara sahip hastanelerde otel konforunda hizmet almaya başladı. The Ministry of Health of Turkey has implemented radical changes and transformations. Our transformation in health program aimed to increase the quality of services offering readily available quality healthcare services. Utilizing the goal of sustainable services, we based the system on rational elements putting financials at the head of the list. Through the projects we carried out with full care and precision for eight years, we moved the scope and level of the healthcare services to developed country levels and strengthened the healthcare infrastructure. The population began receiving services in hotelstyle comfort at hospitals with single and/or double occupancy. Yine dönemimizde sağlık ve sosyal güvenlik sistemini dağınıklıktan kurtardık. Hükümet olarak SSK, Emekli Sandığı ve Bağ-Kur u Sosyal Güvenlik Kurumu çatısı altında topladık. Sağlık hizmetlerinin iyileştirilmesi kapsamında, SSK hastanelerini Sağlık Bakanlığı bünyesine kattık. SSK mensupları da tedavilerini Bakanlığımıza bağlı kuruluşlardan, ilaçlarını ise serbest eczanelerden temin edebiliyorlar. Yeşil We rescued healthcare and social security from disorder. We gathered Social Insurance, Pension Funds, Social Insurance for Merchants, Artisans and the Self-employed under the umbrella of the Social Security Institution. Within the context of fixing healthcare services, we included SSK hospitals under Ministry of Health. SSK personnel can receive medical treatment from institutions related to the Ministry and obtain pharmaceuticals 11

sağlık bakanı nın mesajı MESSAGE OF MINISTER OF HEALTH kartlı hastalarımızın ayaktan tedavi reçetelerini geri ödeme kapsamına aldık. Sadece kamuya ait hastaneler değil, özel hastaneleri de sisteme dâhil ederek, mevcut sağlık altyapımızı, bütün vatandaşlarımızın istifade edeceği verimli kullanıma kavuşturduk. Aile Hekimliği sistemine geçerek, geçen asrın başlarında ömründe hekim yüzü görmeden bu dünyadan göçen insanımızı kendi hekimine kavuşturduk. İstanbul un da kısa süre önce sisteme dâhil olmasıyla vatandaşlarımızın büyük bölümünü sistemin kapsamı içine aldık. 2011 ile birlikte artık bütün Türkiye de Aile Hekimliğine geçmiş olacağız. from stand-alone pharmacies. We now cover doctor-ordered prescriptions for green-card holding outpatients. By including both public hospitals and private hospitals into the system, we moved the current healthcare infrastructure to a level of efficiency beneficial to all citizens. With the passing of the Family Practice system, we have provided a personal doctor to people who never saw a doctor in their entire lives. With the inclusion of Istanbul into system, many more citizens were brought into the system. By 2011, we will extend Family Practice to the entire country. Sağlık hizmeti, hizmetin verildiği fiziki mekânlardan bağımsız düşünülemez. Sağlık alanında gerçekleştirdiğimiz köklü reformlar bakanlığımızın fiziki hizmet altyapısının yenilenmesini ve geliştirilmesini zorunlu kılmıştır. Bu amaçla Toplu Konut İdaremizin tecrübe ve birikimlerinden istifade yoluna gidilmiştir. 2006 yılından bu yana sürdürdüğümüz işbirliği ile TOKİ, ülkemizin dört bir yanında inşa ettiği hastane, sağlık ocağı, 112 acil servis hizmet binaları ile sağlık hizmetinin sağlam, fonksiyonel ve estetik binalarda sunumunda öncü rol üstlenmiştir. TOKİ ile sürdürdüğümüz işbirliği sayesinde şu ana kadar 10 hastanenin yapımı tamamlanmış, 81 hastane yapım aşamasındadır. Ayrıca 67 hastane proje, 49 hastane ise ihale aşamasındadır. The provision of healthcare services includes the physical location of such services. Fundamental reforms implemented in the area of healthcare, renewed the Ministry and helped develop the physical service infrastructure. For this purpose, experience and know-how of the Housing Development of Administration of Turkey has been included in these projects since 2006. TOKİ has taken a leading role in the functional and aesthetical presentation of hospitals, clinics and 112 emergency service buildings it constructed around the country. Through ongoing cooperation with TOKİ, the construction of ten hospitals has been completed with 81 hospitals still under construction; 67 hospital projects are in the planning stage and 49 hospital projects are in the tender process. Sağlık Bakanlığı olarak, önümüzdeki dönemde de ülkemizin dört bir yanında yaşayan vatandaşlarımıza daha kaliteli ve etkin sağlık hizmeti sunabilmek için çabalarımız sürecektir. Bu amaçla imkân ve kaynaklarımızı seferber edeceğiz. Bu süreçte, TOKİ ile daha kapsamlı ve verimli projelerde işbirliği yapacağımıza eminim. Başta, TOKİ Başkanı Erdoğan Bayraktar olmak üzere tüm TOKİ çalışanlarına, ülkemiz inşaat sektörüne ve hassaten Sağlık Bakanlığı na olan hizmetlerinden dolayı teşekkür ediyorum. As the Ministry of Health, our efforts to provide high quality and effective healthcare services to our citizens will continue in the future as well as we mobilize our facilities and resources. I am sure that during this process we will implement even more comprehensive and efficient projects together with TOKİ. I would like to thank Erdoğan Bayraktar, the president of TOKİ and all TOKİ workers, for their contribution to Turkey s construction sector and especially for their service to the Ministry of Health. Prof. Dr. Recep AKDAĞ Türkiye Cumhuriyeti Sağlık Bakanı Prof. Dr. Recep AKDAĞ Minister of Health 12

Malatya Devlet Hastenesi Temel Atma Töreni Malatya State Hospital Ground Breaking Ceremony 13

Kısaca T.C. Sağlık Bakanlığı The Ministry of Health of Turkey in Brief Toplum ve birey sağlığının güvencesi: Sağlık Bakanlığı The safeguard of individual and social health: the Ministry of Health of Turkey T.C. Sağlık Bakanlığı, vatandaşlarımıza daha kaliteli sağlık hizmet sunabilmek için fiziki altyapısını ve profesyonel insan kaynağını sürekli olarak geliştirmektedir. In order to provide better health services, the Ministry of Health of Turkey continuously adds to its inventory and develops its professional human resources. 1920 yılında kurulan T.C.Sağlık Bakanlığı, birey ve toplum sağlığını korumak amacıyla ülke çapında sağlık hizmetlerini yürütmek ve denetlemekle yetkilendirilmiş Bakanlıktır. 2010 yılında sağlık hizmetlerini yürütmek için merkezi bütçeden Bakanlığa ayrılan miktar 13 milyar 942 milyon TL dir. Bakanlık bünyesinde çalışan doktor, hemşire, ebe ve idari memurların toplam sayısı 280 bindir. 2009 yılı itibariyle nüfusu 72,5 milyona ulaşan ülkemizde, birey ve toplum sağlığı ülkemizin geleceği için hayati önem taşımaktadır. Bu yöndeki sorumluluklarının bilincinde olan Bakanlık, modern sağlık hizmetleri alanındaki evrensel gelişmeleri yakından takip etmekte ve vatandaşlarımıza daha kaliteli sağlık hizmet sunabilmek için fiziki altyapısını ve profesyonel insan kaynağını sürekli olarak gelişmektedir. 1987 tarihli 3359 sayılı Sağlık Hizmetleri Temel Kanunu na göre Bakanlığın görevleri şu şekilde özetlenebilir: Sağlık kurum ve kuruluşlarının yurt sathında eşit, kaliteli ve verimli hizmet sunacak şekilde planlanması ve koordine edilmesi, The Ministry of Health of Turkey established in 1920, is authorized to produce and supervise health services nationwide in an effort to protect the health of individuals and society. The Ministry s central budget was allocated TL 13,942 million for health services during 2010. The total number of doctors, nurses, midwives and administrative personnel working within the Ministry is 280 thousand. With a population of 72.5 million as of 2009, individual and community health has become of vital importance for the future of the country. The Ministry, aware of its responsibilities in this area, follows global trends closely and adds to its inventory and develops its human resources continuously. According to Health Services Law No: 3359 dated 1987, the duties of the Ministry can be summarized as follows: Planning and coordinating health services so that services are provided equally and effectively across the entire country. 14

Koruyucu sağlık hizmetlerine öncelik verilmek suretiyle kamu ve özel bütün sağlık kurum ve kuruluşlarının kurulması ve işletilmesinde kaynak israfı ve atıl kapasiteye yol açılmaksızın gerektiğinde hizmet satın alınarak kaliteli hizmet arzı ve verimliliğinin esas alınması, Bütün sağlık kurum ve kuruluşları ile sağlık personelinin ülke sathında dengeli dağılımı ve yaygınlaştırılmasının organize edilmesi, Tesis edilecek eğitim, denetim, değerlendirme ve oto kontrol sistemi ile sağlık kuruluşları için ortak hizmet standartlarının oluşturulması, Vatandaşların sağlık durumunu takip edebilmek için gerekli kayıt ve bildirim sisteminin kurulması, Vatandaşların hastalıklardan korunma, sağlıklı çevre, beslenme, ana çocuk sağlığı,aile planlaması ve benzeri konularda eğitilmeleri ve takipleri, Sağlık sisteminde kullanılacak ilaç, aşı, serum ve benzeri biyolojik maddelerin ruhsatlandırılması, tıbbi denetiminin yapılması, fiyatlandırılması. To build and operate health facilities and to produce high quality health service while prioritizing preventive health measures, inefficiencies and idle capacity can be eliminated by outsourcing if necessary. Organizing, distributing health organizations, institutions and employees evenly countrywide. Creating common service standards for health organizations with education, inspection, evaluation and auto-control systems provided. Installing the necessary registration and reporting systems in order to track the health status of the citizens. Educating citizens about disease prevention, a healthy environment, nutrition, maternity, child health, family planning and the need for following-up on health-related issues. Licensing, controlling and pricing of biological materials that will be used in the health system such as pharmaceuticals, vaccines and serum. 15

başkan ın mesajı MESSAGE OF CHAIRMAN Kaliteli bir yaşam için TOKİ ile Sağlık Bakanlığı güçlerini birleştiriyor TOKİ and the Ministry of Health of Turkey join efforts to improve living standards... Kentlerimizin kalitesinin ve standartlarının artması için sağlık hizmetlerinin erişilebilirliği artmalıdır: TOKİ bu kulvarda kendisine verilen görevi yerine getiriyor. Hükümetimizin sosyal devlet ilkesinden hareketle, insanımızın yaşam kalitesini ve koşullarını iyileştirme yolunda attığı en ciddi adımlardan birisi de TOKİ nin hayata geçirdiği projelerdir. TOKİ, Türkiye nin giderek artan konut açığını, ürettiği nitelikli ve çağdaş konutlarla karşılayan, kentsel gelişim politikalarına yön veren ve finansman politikalarıyla özel sektörün konut üretimine de rehberlik yapan bir devlet kuruluşudur. Köklü deneyimi, birikimi ve saygın kurumsal kimliğiyle Kurumumuz, kentlerimizin çehresini değiştiren konut ve kentsel dönüşüm projelerinden sağlık ve eğitim donatılarına dek çok geniş bir alana yayılan faaliyetleri ile başarıları uluslararası alana yayılan önemli bir marka olmuştur. TOKİ olarak konut programı çerçevesinde bugün, ülkemizin konut ihtiyacının %5 ile %10 kadarını üretmekteyiz. Ürettiğimiz bu konutların %85 i sosyal nitelikli konutlardır. Uygulamalarımızda kalite, sağlamlık, fonksiyonellik ve çevre prensiplerine azami dikkat ederken, lüksten kaçınmaktayız. Bu iş yapma anlayışı sayesinde, sınırlı kaynaklarımızı, daha sağlıklı bir yaşam ortamına kavuşmaları için vatandaşımıza fırsat olarak dönüştürmenin gururunu yaşamaktayız. Sağlıklı, altyapılı, yeşil ile dost kentsel alanlar yaratırken, sosyal problemlerin çözümü yönünde de büyük katkılar sağlamaktayız. In order to increase the quality and standards of our cities, the availability of health services should be increased: TOKİ accomplishes the task. Some of our government s most significant actions have been geared toward improving the quality and living conditions of Turkish citizens through the projects implemented by TOKİ. TOKİ is a government entity that finds solutions to the growing housing deficit within Turkey; it constructs modern high quality housing as it steers urban development policies and guides housing production activities from the private sector with its financial policies. With its experience, background and valued corporate identity, TOKİ has become a successful internationally significant brand with its wide range of activities from housing and urban transformation projects, to health and education facilities able to change the Turkish landscape. Within the framework of the housing program, we are able to provide approximately 5% to 10% of our country s housing demand; 85% of these houses are state subsidized for low income families. While paying the highest attention to quality, stability, functionality and environmental principals, we refrain from luxury in our endeavors. With this understanding, we are proud to transform our limited resources into opportunities for Turkey s citizens, helping them to achieve healthier living standards. 16

Bugün, özellikle büyük şehirlerin çevresi, yasal olmayan, altyapısız, yaşam kalitesi düşük gecekondu alanlarıyla kuşatılmış durumdadır. Kentlerimizde gecekondulaşma olgusu, artık tarihi, kültürel ve doğal değerlerin korunamaması, insanlar için yeterli sosyal donatı ve teknik altyapının sağlanamaması gibi birçok farklı sorunu da içeren çok yönlü bir hal almıştır. Gecekondu sorununun çözümü için merkezi hükümetin desteği ve yerel yönetimlerle işbirliğiyle yürüttüğümüz kentsel dönüşüm uygulamalarına, Cumhuriyet tarihimizde bugüne kadar görülmemiş bir hız ve kapsamda devam etmekteyiz. İnanıyoruz ki, pırıl pırıl yerleşim alanları, sağlam ve kaliteli evler insanlık hakkıdır. Parklarında çocukların oynadığı, bahçelerinde yaşlıların dinlendiği, modern hayatın gerektirdiği donatılarla bezenmiş mekânlar insanların yaşam hakkıdır. Bu hak modern dünyanın insanlığa sunacağı en temel olanak olmalıdır. Bireylerin hayatında okullardan aldığı öğretim kadar, yaparak ve yaşayarak edindiği eğitim de önemlidir. TOKİ sadece konut değil, sağlık (hastaneler), eğitim (okullar), güvenlik (karakollar), sosyal hizmetler (engelsiz yaşam merkezleri, sevgi evleri, huzurevleri), spor (spor salonları, stadlar), kamu binaları (bakanlıklar, vergi daireleri, milli arşivler) ve ulaşım (kavşaklar, bağlantı yolları) konularında çok çeşitli ve birbirinden özellikli yapıların inşaatında görev almaktadır. Vatanımıza ve milletimize hizmet veriyor olmanın getirdiği keyif tüm yorgunluğumuzu bertaraf etmektedir. In addition to creating healthy, environmentally-friendly areas with a strong infrastructure, we also significantly contribute to solving social problems. Today, especially within the peripheries of major cities illegal, low quality slum areas without infrastructure have been built over the years. These substandard areas have turned into a broader problem giving rise to many other situations such as not protecting historical, cultural and environmental values. They also do not provide enough social facilities or technical infrastructure. To solve these inner city problems, we continue to rapidly transform and implement new projects executed with the support of the central government and the cooperation of local authorities with the scope never before seen in the entire history of our Republic. We believe that residential areas, both durable and high quality, are basic human rights. Living spaces embellished with facilities required by modern life, such as parks where children can play and elders can relax are basic human rights. These rights should be the basic goals, of modern life. 17

başkan ın mesajı MESSAGE OF CHAIRMAN Bugün TOKİ tarafından üretilen yapı hacmi ortadadır, Hayattaki en büyük arzusuna ulaşmış, ev sahibi edilen vatandaş sayısı ortadadır. Vizyonumuz ve geldiğimiz nokta değerlendirildiğinde TOKİ artık bir markadır ve bundan sonra en önemli görevimiz çıtayı düşürmemek, güvenilirlik imajımızı en yüksek mertebede korumaktır. Sağlık hizmetlerine kolayca erişim, yaşanılan konut çevrelerinin sağlık birimleri ile birlikte tasarlanmış ve hayata geçirilmiş olması, insanların yaşam alanlarındaki mutluluk ve huzuru için elzemdir. Bireylerin her türlü yoksunluklarının giderilmesi ve ihtiyaçlarının karşılanması insan hakkıdır; sosyal sorunların sağlıklı bir biçimde çözülmesi de sosyal devletin görevidir. TOKİ olarak Sağlık Bakanlığı ile işbirliği içerisinde hastaneler ve sağlık ocakları inşa etmeye karar vermemizin arkasında bir insanlık hakkını temin etme, sosyal devlet ilkesini hayata geçirme anlayışı ve sağlık hizmetlerini daha etkin sunma çabasına katkıda bulunma gayreti bulunmaktadır. Amacımız insanımıza her türlü ihtiyaca yönelik kentler sunulmasına katkı sağlamaktır. Erdoğan BAYRAKTAR TOKİ BAŞKANI The education that individuals get through life experiences are as important as formal education. TOKİ does more than just construct housing; it also takes part in the construction of hospitals, schools, police stations, social service support centers for the disabled, nursing homes, gymnasiums, sports stadiums, public offices and national archives We have learned to be practical, make decisions and solve problems while getting results. The pleasure we derive through serving our nation eliminates any feelings of exhaustion we may encounter during our duty. Our success becomes more evident through comparison. Today, the volume of construction produced by TOKİ and the number of citizens who achieve ownership of their own homes can be clearly observed. Our vision and our achievements have enabled TOKİ to become a global brandname. Our most important task now is to retain our reputation of reliability at the highest level. Easy access to healthcare services, the location of residential housing designed in conjunction with health units is essential for the health and happiness of the residents. Elimination of deprivation and the ability to meet the needs of individuals is part of basic human rights; it is the duty of the state to solve social issues in healthy way. Our decision to construct hospitals and health centers in cooperation with the Ministry of Health, provides a basic human right. We understand and implement the principal of social welfare and make every effort to contribute to the production of health services. Our goal is to create cities that meet the needs of all the citizens. Erdoğan BAYRAKTAR President of TOKİ 18