Veri Sayfası 405052 Sayfa 1/12 JUMO DELOS SI Anahtarlama kontakları ve ekran ile basınç transmitteri Uygulama alanları Gıda & ilaç CIP/SIP sistemleri Makine ve sistem imalatı Havalandırma ve soğutma sistemleri imalatı Kısa açıklama JUMO DELOS SI yüksek duyarlılıklı, analog çıkışlı elektronik basınç anahtarı hijyen açısından gerekli teknik gereksinimleri karşılar. Hazır şekilde temizlenebilir tasarım front-flush, contasız ölçüm sistemi özellikle hijyenik proses güvenliği standartlarna uyumlu ve EHEDG ana esaslarına göre sertifikalandırılmıştır. Nominal ölçüm aralıkları fabrikada ayarlanır ve 400 mbar... 60 bar arasındadır. Bunlar 1:4 oranında yeniden ölçeklenebilirler ve kullanıcıların tek bir ölçüm enstrümanı ile birkaç ölçüm görevini gerçekleştirmesine izin verirler. Uygulamaya bağlı olarak kullanılabilen çıkış çeşitleri: 1 x PNP veya 2 x PNP anahtarlama çıkışları veya 1 x PNP anahtarlama çıkışı ve bir analog çıkış sinyali. Proses basıncı koyu sarı renkten kırmızıya dönüşen büyük LC ekran ile gösterilir ve nominal ölçüm aralığı (NAMUR a göre 6.25%) aşıldığında bir alarm fonksiyonu olarak çalışır. Konfigrasyon ölçüm enstrümanı üzerinde veya kurulum programıyla gerçekleştirilebilir. Gövde +/-160 döndürülerek okuma kolaylığı sağlanır ve ekran tepesi aşağı montaj için 180 döndürülebilir. Ayrıca 200 C (CIP ve SIP temizlik sistemleri) ye kadar sıcak ortamlar için yüksek sıcaklıklı model kullanılabilir. Tip 405052 Müşteriye faydaları Proses güvenliği Paslanmaz çelikten yapılmış ortam ile temastaki parçalar ile hijyenik tasarım. Sistemde mikrobik kirliliği önleyen ölü bölgeler yoktur ve hijyenik prosesler için maksimum proses güvenliği sağlar. Basit ve zamandan tasarruf sağlar. Kolay, lokal ölçüm enstrümanı konfigürasyonu veya kurulum programıyla konfigürasyon sayesinde zamandan tasarruf edin. Esnek Gövde +/-160 ve ekran 180 döndürülerek ölçüm enstrümanının kullanıcıya kolaylık, okunabilirlik, konfigürasyon ve herhangi bir montaj pozisyonunda elektrik bağlantısı ve otomatik sıfır fonksiyonunun çalıştırılması için bağımsız şekilde hizalama sağlar. Ana özellikler Doğrusallık 0.1% FS Ölçüm aralığının ölçeklenmesi 1 : 4 Büyük, parlak iki renkli ve alarm fonksiyonlu ekran Enstrüman üzerinde veya kurulum programı ile zamandan tasarruf sağlayan basit konfigürasyon 180 dönen ekran ve ardından otomatik sıfırlama ile esnek montaj seçeneği Gövde okunabilirliği artırmak için (+/-160 ) döndürülebilir. 200 C ye kadar artan ortam sıcaklığı için seçenek (SIP ve CIP becerisi) Onaylar/uyumluluk işaretleri (Bakınız, Teknik Bilgi)
Veri Sayfası 405052 Sayfa 2/12 Teknik bilgi Genel Referans koşulları DIN 16086 ve EN 60770 Sensör sistemi Paslanmaz çelik ayırıcı diyafram ile silikon sensör Basınç transferi ortamı Sentetik yağ (silikon yağı), FDA-uyumlu yağ İzin verilen yük değişimi 10 milyon Montaj Yeri Montaj pozisyonu Herhangi Kalibrasyon pozisyonu Cihaz dikey durumdadır, proses bağlantısı alt tarafta yapılır. Pozisyona bağlı sıfır noktası sapması Sıfır noktası düzeltmesi enstrüman üzerinde veya kurulum programıyla yapılabilir (nominal ölçüm aralığının 20% si) - Temel tip 000 standardı 1 mbar - Temel tip 004 yüksek sıcaklık tasarımı 10 mbar Ekran Parlak ekran Hizalama Ekran 180 döndürülebilir (kurulum programıyla) Gövde ±160 döndürülebilir (verilen kombinasyon aletini kullanarak) Boyut Görüntü alanı 16 x 26 mm / yazı boyutu 7 mm / 2 x 4-hane Renk Normal çalışma: koyu sarı renkli Hata: kırmızı ("Err" hata kodu 1-9 arasında yanıp söner) Kurulum arayüzü meşgul: kırmızı Anahtarlama durum göstergesi K1, K2 Ölçüm birimi mbar, bar, kpa, MPa, psi, % Çalışma şekli Lokal Kombinasyon aleti 0.5x3 tornavida veya 2AF onaltılık anahtar ile vida ekinin altında kontrol elemanıyla Kurulum arayüzü M12x1 yuvarlak fişin 5 numaralı pini Giriş Relatif basınç Nominal ölçüm aralıkları 0 bar'dan başlar. Nominal ölçüm aralığı 0.4 1 4 10 25 60 bar Aşırı yük kapasitesi a 4 16 40 100 240 bar Patlama basıncı 2 5 20 50 125 300 bar Nominal ölçüm aralığı -0.4... 0.4-1... 1-1... 3-1... 9-1... 24 bar Aşırı yük kapasitesi a 4 16 40 100 bar Patlama basıncı 2 5 20 50 125 bar Mutlak basınç Nominal ölçüm aralıkları 0 bar'dan başlar. Nominal ölçüm aralığı 0.4 1 4 10 25 60 bar Aşırı yük kapasitesi a 4 16 40 100 240 bar Patlama basıncı 2 5 20 50 125 300 bar a Tüm ölçüm aralıkları -1 bar a kadar (vakum direnci) aşırı yüklenebilir.
Veri Sayfası 405052 Sayfa 3/12 Çıkışlar Tüm analog çıkışlar 3 telli / Anahtarlama çıkışları: açık kollektör, PNP anahtarlaması Analog çıkış Akım Çıkış 475 Çıkış 476 Gerilim Çıkış 477 Adım cevabı süresi (analog giriş) T90 Anahtarlama çıkışı Çıkış 470, 475, 476 veya 477 Çıkış 471 Anahtarlama tipi Anahtarlanma fonksiyonu Anahtarlama kapasitesi U B den voltaj düşüşü Kontak derecesi Anahtarlama çevrimleri Cevap süresi Kısa devre dayanıklılığı Yük kontrolü Darbe süresi Periyodik koruyucu devre aşırı akım ile Ayar aralığı 4... 20 ma ve 1 x PNP anahtarlama çıkışı 0... 20 ma ve 1 x PNP anahtarlama çıkışı 0... 10 V ve 1 x PNP anahtarlama çıkışı 100 msn 1 x PNP anahtarlama çıkışı 2 x PNP anahtarlama çıkışları Kapalı kontak / açık kontak Pencere / histerezis PNP 2V AÇIK 250 ma / KAPALI 1mA 10 milyon 20 msn Evet 2 sn; T AÇIK 40 msn f 0.5 Hz Ekran: Err3 anahtarlama çıkışı K 1, Err4 anahtarlama çıkışı K 2 Analog çıkış Ölçüm aralığı ölçeklemesi 1:4 Anahtarlama çıkışı Anahtarlama noktası Nominal ölçüm aralığında ayarlanabilir (> sıfırlama noktası) Sıfırlama noktası Nominal ölçüm aralığında ayarlanabilir (< anahtarlama noktası) Histerezis Nominal ölçüm aralığında ayarlanabilir Giriş sönümü 0-99.99 sn Giriş gecikmesi 0-99.99 sn Yük Akım 4-20 ma, üç telli 0-20 ma, üç telli Gerilim 0-10 V DC, üç telli RL 10 KΩ RL (U B -6.5 V) / 0.022 A (Ω) RL (U B -6.5 V) / 0.022 A (Ω)
Veri Sayfası 405052 Sayfa 4/12 Mekanik özellikler Proses bağlantısı Malzeme Ortam koşulları Paslanmaz çelik 316L Yüzey Ra 0.8 µm Proses contası - Proses bağlantısı 521, 523, 571, 576, 652 Tüm flanş bağlantıları lehimlidir ve contaya gereksinim duyulmaz. Standart olarak FPM - Proses bağlantısı 575 Standart olarak FPM, ön tafata O-ring; FDA-uyumlu - Proses bağlantısı 997 JUMO PEKA FPM, VMQ, silikon EPDM; FDA uyumlu, seçenekler, bakınız veri sayfası 409711 Ölçüm diyagramı Malzeme Paslanmaz çelik 316L Yüzey Ra 0.8 µm Gövde Malzeme Paslanmaz çelik 316L Yüzey Ra 0.8 µm Dişli manşon M 12 x 1 Paslanmaz çelik 316L Gövde sızdırmazlığı VMQ silikon; FDA-uyumlu Ekran PA (Poliamid) Kontrol elemanı vidalı tapa Malzeme Alüminyum 3.2315 Yüzey Eloxal kaplama Conta VMQ silikon; FDA-uyumlu Ağırlık 200 g, proses bağlantısı 504 (G1/2) ile İzin verilen sıcaklıklar Ortam Temel tipe ek 004 için Çevresel Ortam sıcaklığı -50 C Saklama İzin verilen bağıl nem Çalışma esnasında Saklama İzin verilen mekanik yük Titreşim direnci a Þok direnci b Elektromanyetik uyumluluk Müdahale emisyonu c Müdahale dayanıklılığı d Koruma e -25... +100 C (+135 C maks. 1 saat / gün; fonksiyon yok) -25... +200 C -25... +75 C Kısıtlanmış fonksiyon: Sadece sabit kullanım, kablo kırılması tehlikesi, ekran çalışmaz. -40... +85 C 100% bağıl nem, enstrüman dış manşonunun kondansasyonu dahil 90% bağıl nem, kondansasyonsuz 20 g, 10... 2000 Hz 50 g 11 ms için / 100 g 1 ms için Sadece 4 pinli bağlantı kablosu ve topraklanmış gövde ile! B Sınıfı Endüstriyel gereksinimler IP 67 a IEC 60068-2-6 b IEC 60068-2-27 c EN 61326-2-3 d EN 61326-2-3 e EN 60529 (bağlandığında uygun eşleşen parça ile)
Veri Sayfası 405052 Sayfa 5/12 Doğruluk Relatif basınç Nominal ölçüm aralıkları 0 bar'dan başlar. Nominal ölçüm aralığı 0,4 1 4 10 25 60 bar Doğrusallık a 0.15 0.15 0.1 0.1 0.1 0.1 %, FS NMR +20 C'de doğruluk b 0.35 0.3 0.25 0.25 0.25 0.25 %, FS NMR -20... +75 C'de doğruluk c 0.7 0.6 0.5 0.5 0.5 0.5 %, FS NMR Nominal ölçüm aralığı -0.4... 0.4-1... 1-1... 3-1... 9-1... 24 bar Doğrusallık a 0.15 0.15 0.1 0.1 0.1 % FS NMR +20 C de doğruluk b 0.35 0.3 0.25 0.25 0.25 %, FS NMR -20... +75 C'de doğruluk c 0.7 0.6 0.5 0.5 0.5 %, FS NMR Mutlak basınç a Doğrusallık limit noktası ayarına bağlıdır. b içerilenler: doğrusallık, histerezis, tekrarlanabilirlik, ölçüm aralığının başlangıç ve final değerlerinden sapma c içerilenler: doğrusallık, histerezis, tekrarlanabilirlik, ölçüm aralığının başlangıç ve final değerlerinden sapma, ölçüm aralığının başlangıç değerinde termal etki d EN 61298-1 Yedek güç Nominal ölçüm aralıkları 0 bar'dan başlar. Nominal ölçüm aralığı 0.4 1 4 10 25 60 bar Doğrusallık a 0.15 0.15 0.1 0.1 0.1 0.1 % FS NMR +20 C de doğruluk b 0.35 0.3 0.25 0.25 0.25 0.25 %, FS NMR -20... +75 C'de doğruluk c 0.7 0.6 0.5 0.5 0.5 0.5 %, FS NMR Uzun süreli stabilite d 0.2% FS NMR / yıl Besleme gerilimi UB a Besleme gerilimi 24 V DC 0... 20 ma, üç telli, çıkış 476 12... 30 V DC 4... 20 ma, üç telli, çıkış 475 12... 30 V DC 0... 10 V, üç telli, çıkış 477 14... 30 V DC İzin verilenden daha az Ekran Err 5 besleme gerilimi Maksimumdan daha fazla Belirtilen özellikler karşılanmaz. besleme gerilimi 34 V DC Ters polarite koruması EVET Güç tüketimi 45 ma yüksüz, 545 ma yüklü 2 x PNP Elektrik bağlantısı Yuvarlak fiş M 12 x 1, 4-pinli, A-kodlu (pin ataması için, bakınız sayfa 6 "Bağlantı şeması ) Devre SELV a Arta kalan dalgacık: Tepe gerilimleri besleme gerilimi için belirtilen değerlerin üstüne çıkmamalı veya altına inmemelidir. Onaylar/uyumluluk işaretleri Uyumluluk işareti Test laboratuarı Sertifika/sertifikasyon Test esasları Geçerlilik numarası EHEDG TUM MAK No. 03/2006 Doküman No 8 Proses bağlantısı 997 JUMO PEKA
Veri Sayfası 405052 Sayfa 6/12 Blok diyagramı Basınç Arayüz Kurulum programı Döner sensör Çalışma şekli: döndür ve bas Tip 405052 Ekran 2 x 4 karakterli, 2 renkli Anahtarlama çıkışı 1 Açık kollektör maks. 250 ma Analog çıkış 0 (4)... 20 ma veya 0... 10 V DC Gerilim kaynağı 12 (14)... 30 V DC Anahtarlama çıkışı 2 Açık kollektör maks. 20 ma Bağlantı diyagramı Çıkış 470 Çıkış 471 Çıkışlar 475-477 1 PNP anahtarlama çıkışı 2 PNP anahtarlama çıkışı 1 PNP anahtarlama çıkışı + 1 analog çıkış 2 3 5 4 1 L+ K1 L- 2 3 5 4 1 L+ K1 K2 L- 2 3 5 4 1 Güç kaynağı Güç kaynağı Güç kaynağı K1 L+ L- 1 L+ 12... 30 V DC 1 L+ 12... 30 V DC 1 L+ 12(14)... 30 V DC 3 L- GND 3 L- GND 3 L- GND Çıkış Çıkış Çıkış 4 K1 Yüksek kenarı açık kollektör maksimum 250 ma 2 K2 Yüksek kenarı açık kollektör maksimum 250 ma 2 analog 0(4)... 20 ma / 0... 10 V DC 2 normalde kapalı 4 K1 4 K1 Yüksek kenarı açık kollektör maksimum 250 ma 5 Arayüz 5 Arayüz 5 Arayüz Renk kodlaması: M12x1 yuvarlak fiş 1 kh K.rengi 4 si Siyah Aşağıdaki renk ataması sadece A kodlu 2 be Beyaz 5 gr Gri standart kablolar için geçerlidir! 3 ma Mavi
Veri Sayfası 405052 Sayfa 7/12 Boyutlar 35 30 Ø42 M 12x1 75 40 Tip 405052/000-... Tip 405052/004-... Proses bağlantıları (front flush değil) 504 511 521 523 E E E E 20 31 15 26 12 A 23.5 14 B 25.5 1/4-18 NPT G 1/4 G 1/2 G 1/2 19 G 1/2 15 1/4-18 NPT 10.4 0.1 Ø19 G 1/4 1.5 12 0.1 Ø27 G 1/2 2.5 14 Ø7 A = Profilli contası DN G 1/4 B = Profil contası DN G 1/2 E = 27 AF
Veri Sayfası 405052 Sayfa 8/12 Boyutlar Proses bağlantıları (front flush) 571 575 576 F F G C C D G 3/4 16 32 Ø24 G 3/4 9 20.5 34 H Ø30 G1 7 20.5 I 35 G 3/4 16 20.5 16 13 G 3/4 Ø 24.5 20.5 17.5 14 G1 Ø 30.5 C = profil contası DN G 3/4 D = profil contası DN G 1 F = 32 AF G = 41 AF H = O-ring 20.35 x 1.78 I = O-ring 26.7 x 1.78 J = O-ring 29.82 x 2.62 603... 607 612... 616 D 2 L 1 3 15 D 1 D 3 D 1 D 2 D 4 Proses bağlantısı DN Ø D 1 Ø D 2 Ø D 3 Ø D 4 L 1 Proses bağlantısı DN DIN 32676 DN (inç) DN ISO 2852 Ø D 1 Ø D 2 603 20 36.5 30 RD 44 x 1/6 54 13 612 10 8 27.5 34 604 25 44 35 RD 52 x 1/6 63 15 15 10 606 40 56 48 RD 65 x 1/6 78 15 20 15 607 50 68.5 61 RD 78 x 1/6 92 16 613 25 1 20 43.5 50.5 32 1.5 25 40 32 616 50 2 40 56.5 64 623 652 997 Ø 45 hex 27 15 Ø 35 11 Ø19 Ø26 Ø40 3 21 31 RD52 x 1/6 Ø 55 Ø 63 J EHEDG sertifikalı adaptör sistemi için proses bağlantısı JUMO PEKA (Bakınız veri sayfası 409711)
Veri Sayfası 405052 Sayfa 9/12 Sipariş ayrıntıları (1) Temel tip a 405052/000 JUMO DELOS SI Anahtarlama kontakları ve ekran ile basınç transmitteri 004 200 C ye kadar yükseltilmiş ortam sıcaklıkları için 1 b 999 Özel tasarım (2) Giriş (nominal ölçüm aralığı) Yüksek basınç ölçüm aralıkları 452 0... 0.4 bar relatif basınç 454 0... 1 bar relatif basınç 457 0... 4 bar relatif basınç 459 0... 10 bar relatif basınç 461 0... 25 bar relatif basınç 463 0... 60 bar relatif basınç 447-0.4... 0.4 bar relatif basınç 449-1... 1 bar relatif basınç 481-1... 3 bar relatif basınç 483-1... 9 bar relatif basınç 485-1... 24 bar relatif basınç 486 0... 0.4 bar mutlak basınç 488 0... 1 bar mutlak basınç 491 0... 4 bar mutlak basınç 493 0... 10 bar mutlak basınç 495 0... 25 bar mutlak basınç 506 0... 60 bar mutlak basınç (3) Çıkış 470 1 x PNP anahtarlama çıkışı 471 2 x PNP anahtarlama çıkışları 475 1 x PNP anahtarlama çıkışı ve analog çıkış, 4... 20 ma, üç telli c 476 1 x PNP anahtarlama çıkışı ve analog çıkış, 0... 20 ma, üç telli b, c 477 1 x PNP anahtarlama çıkışı ve analog çıkış, 0... 10 V, üç telli b, c a b c Ürün ABD dışında kullanım için tasarlanmamıştır. Artan ortam sıcaklıkları için ölçüm enstrümanları sadece front flush proses bağlantıları 571, 575, 576, 603, 604, 606, 607, 612, 613, 623, 652 ve 997 ile sağlanabilir. Fabrika ayarı: analog çıkış serbestçe konfigüre edilebilir.
Veri Sayfası 405052 Sayfa 10/12 (4) Proses bağlantısı Front flush değil 504 G 1/2 EN 837 511 1/4-18 NPT EN 837 521 G 1/4 DIN 3852 T11 523 G 1/2 DIN 3852 T11 Front-flush 571 G 3/4 EN ISO 228-1 575 G 3/4 front-flush conta (2-yönlü) 576 G 1 front-flush conta (2-yönlü) 603 Konik adaptör / hijyenik kuplaj DN 20 DIN 11851 a 604 Konik adaptör / hijyenik kuplaj DN 25 DIN 11851 a 606 Konik adaptör / hijyenik kuplaj DN 40 DIN 11851 a 607 Konik adaptör / hijyenik kuplaj DN 50 DIN 11851 a 612 Clamp DN 10, 15, 20 DIN 32676; DN 8, 10, 15 ISO 2852 613 Clamp DN 25, 32, 40 DIN 32676; DN 20, 25, 32 ISO 2852; DN 1, 1.5 inç 616 Clamp DN 50 DIN 32676; DN 40 ISO 2852; DN 2 inç 623 Küçük flanş bağlantısı DN 25 DIN 28403 652 Tank bağlantısı DN 25 b 997 JUMO PEKA (EHEDG-sertifikalı) c (5) Proses bağlantısı, malzeme 20 Paslanmaz çelik 316L (6) Elektrik bağlantısı 36 Yuvarlak fiş, M12x1 (7) Ölçüm sistemi, dolgu ortamı 01 Silikon yağ 12 FDA-uyumlu yağ (8) Ekstra Kodlar 000 Yok 591 Basınç kanalında kısma vanası 624 Yağ ve gres yağından muaf 691 Kısmen mühürlü a b c Oluklu union somun verilen ürünler arasında dahil edilir. Kaynak soketi, conta ve oluklu union somun verilen ürünler arasında dahil edilir. Uygun proses bağlantısı adaptörleri için veri sayfası 409711'e bakınız. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Sipariş kodu - - - - - - / Sipariş örneği 405052/000-459 - 471-504 - 20-36 - 01 / 000
Veri Sayfası 405052 Sayfa 11/12 Standart modeller Tip Versiyon Sipariş Numarası 405052/000-459-475-504-20-36-01/000 0... 10 bar rel., 1 PNP anahtarlama çıkışı ve 4... 20 ma,g 1/2 405052/000-449-475-504-20-36-01/000-1... 1 bar rel., 1 PNP anahtarlama çıkışı ve 4... 20 ma,g 1/2 405052/000-454-475-504-20-36-01/000 0... 1 bar rel., 1 PNP anahtarlama çıkışı ve 4... 20 ma, G 1/2 405052/004-491-475-504-20-36-01/000 artan ortam sıcaklığı, 0... 4 bar abs., 1 PNP anahtarlama çıkışı ve 4... 20 ma, G 3/4 405052/000-457-475-504-20-36-01/000 0... 4 bar rel., 1 PNP anahtarlama çıkışı ve 4... 20 ma, G 1/2 405052/000-452-475-504-20-36-01/000 0... 0.4 bar rel., 1 PNP anahtarlama çıkışı ve 4... 20 ma,g 1/2 405052/000-461-475-504-20-36-01/000 0... 25 bar rel., 1 PNP anahtarlama çıkışı ve 4... 20 ma,g 1/2 405052/000-452-475-997-20-36-01/000 0... 0.4 bar rel., 1 PNP anahtarlama çıkışı ve 4... 20 ma, JUMO PEKA 405052/000-483-475-997-20-36-01/000-1... 9 bar rel., 1 PNP anahtarlama çıkışı ve 4... 20 ma,jumo PEKA Aksesuarlar 40/00520630 40/00523317 40/00527029 40/00527725 40/00528156 40/00528746 40/00528994 40/00530067 40/00533816 İsim Sipariş numarası 4-pinli kablo konnektörü (düz) M12x1, 2m PVC kablo ile 40/00404585 4-pinli kablo konnektörü (açılı) M12x1, 2m PVC kablo ile 40/00409334 Kurulum programıcd`si a 40/00522384 USB/TTL dönüştürücü ve adaptör içeren PC arayüz kablosu (USB bağlantı kablosu) a 40/00456352 Bağlantı kablosu (Y kablosu) a 40/00507861 Kombinasyon aracı 40/00526614 a Kurulum programı sadece bu aksesuarlar ile birlikte konfigürasyon için kullanılabilir.
Veri Sayfası 405052 12