Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 4, Adres: Ataşehir TEM Yanyol, Darende İş Merkezi 36039 Fulda, Almanya No:7 D.4, Ataşehir - İstanbul Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Telefon: 06 455 865 Telefon: +49 66 6003-0 Faks: 06 455 835 Faks: +49 66 6003-607 E-mail: info.tr@jumo.net Veri Sayfası 603035 Sayfa / ATH-SW Serisi yüzey montaj termostat Koruma sınıfı IP 65, tek ve çift termostat Özellikler Termal proseslerin kontrolü ve gözetimi Sıcaklık monitörü TW Koruyucu sıcaklık monitörü STW (STB) Koruyucu sıcaklık sınırlayıcı STB Kısa açıklama Termostatlar termal proseslerin kontrolü ve gözetimi için kullanılırlar. ATH-SW serisi yüzey montaj termostatlar bir veya iki ayrı ölçüm ve anahtarlama sisteminden oluşur. Termostatlar sıcaklık monitörleri TW (STB), koruyucu sıcaklık monitörleri STW (STB) ve koruyucu sıcaklık sınırlayıcılar (STB) olarak temin edilebilir. Bir arıza durumunda STB izlenen makine hattını güvenli çalışma durumuna değiştirir. Yüzey montaj termostatlar akışkan genleşme ilkesine göre çalışır. Elektriksel anahtarlama elemanı bir microswitchdir. ATHs-SW-.. ATHf-SW-.. Onay/Onay işaretleri (Bakınız, Teknik Bilgi)
Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 4, Adres: Ataşehir TEM Yanyol, Darende İş Merkezi 36039 Fulda, Almanya No:7 D.4, Ataşehir - İstanbul Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Telefon: 06 455 865 Telefon: +49 66 6003-0 Faks: 06 455 835 Faks: +49 66 6003-607 E-mail: info.tr@jumo.net Veri Sayfası 603035 Sayfa / Teknik Bilgi Anahtarlanma fonksiyonu Sıcaklık monitörü TW Eğer sıcaklık probda ayarlanan set noktası değer setini aşarsa microswitch aktarımmekanikleriyle harekete geçecektir ve akım devresi açılacak ya da kapanacaktır. Set noktası değer seti aşağı düştüğünde (histerezise göre) microswitch kendi orijinal durumuna dönecektir. Koruyucu sıcaklık sınırlayıcı STB'de manüel yeniden başlatma kilidi Eğer sıcaklık probda ayarlanan limit değerini aşarsa devre açılır ve microswitch mekanik olarak kilitlenir. Tehlikeli sıcaklık ölçek aralığının yaklaşık 0% altına düştüğü zaman mikroswitchin kilidi manüel olarak açılabilir. ( +> 350 C limit değeri ayarı ile yaklaşık 5%) --Koruyucu sıcaklık monitörü STW'nin koruyucu sıcaklık sınırlayıcısı STB olarak kullanılması Anahtarlama devresinin DIN EN 4597 ve VDE 06'ya göre uyumlu olmasını sağlayın. Güvenli sıcaklık sınırlayıcısı STB ve güvenli sıcaklık monitörü STW (STB) için otomatik gözetim Eğer ölçüm sistemi bozulursa, örneğin genleşme akışkanı kaçarsa STB ve STW (STB) diyaframındaki basınç düşer ve akım devresi kalıcı olarak açılır. Bu durumda kilidi açmak mümkün değildir. Prob kontrol aralığı tablosunda verilen sıcaklığa soğursa örneğin -0 C'nin altına düşerse devre açılacaktır. Sıcaklık -0 C'nin üzerine çıktığında STB manüel olarak açılmalıdır. STW otomatik olarak yeniden başlatılır. Kontrol aralıkları ve sıcaklık probları Anahtarlanma fonksiyonu Kontrol / limit değeri aralıkları ( C) TW -0... +50-0... +40 0... +50 0... +70 +0... +00 +0... +090 +30... +0 +0... +0 +60... +30 +0... +50 +50... +00 +50... +50 +50... +300 STW ve STB +30... +0 +60... +30 +0... +50 +50... +50 +50... +300 TW +0... +400 +0... +500 +0... +500 STW ve STB +0... +400 +0... +500 +0... +500 sıvı ile dolu Maksimum izin verilen prob sıcaklığı ( C) 060 050 060 080 5 5 35 40 50 75 30 90 345 35 50 75 90 345 gaz ile dolu 460 550 550 460 550 550 Uzun mesafe kablo uzunluğu mm 5000 5000 000 000 4000 000 000 4000 Prob uzunluğu, boyutlar L (mm) Prob çapı "d = 6 mm (standart) 4 85 85 38 07 38 5 06 35 88 0 73 63 08 6 077 064 055 78 48 0 76 7 0
Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 4, Adres: Ataşehir TEM Yanyol, Darende İş Merkezi 36039 Fulda, Almanya No:7 D.4, Ataşehir - İstanbul Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Telefon: 06 455 865 Telefon: +49 66 6003-0 Faks: 06 455 835 Faks: +49 66 6003-607 E-mail: info.tr@jumo.net Veri Sayfası 603035 Sayfa 3/ Uzun mesafe kablo ve sıcaklık probu Tip Ölçek limit değeri UZun mesafe kablosu çapı.5 mm ATH.-SW-.. Bakır (Cu) 00 C'ye kadar Malzeme numarası Cu- DHP Uzun mesafe kablo uzunluğu Uzun mesafe kablonun minimum bükülme yarıçapı 350 C'ye kadar 350 C'ye kadar 500 C'ye kadar Bakır (Cu) Malzeme numarası Cu- DHP Paslanmaz çelik (CrNi) Malzeme Numarası.457 Paslanmaz çelik (CrNi) Malzeme Numarası.457 Sıcaklık sensörü Bakır (Cu) Malzeme numarası Cu-DHP sert lehimli Paslanmaz çelik (CrNi) sert lehimli Paslanmaz çelik (CrNi) Malzeme Numarası.457 kaynaklı Paslanmaz çelik (CrNi) Malzeme Numarası.457 kaynaklı standart 000 mm, maksimum 5000 mm 5 mm Uyarılar - - - - Fazla yükleme için - - Elektriksel bilgi Anahtarlama elemanı TW, STW (STB) STB Değişebilir kontak ile microswitch N/C (Normalde kapalı) kontak ve yeniden başlatma kilidiyle microswitch maksimum kontak derecesi AC 30 V +0%, 0 (), cos j = (0.6) DC 30 V +0%, 0.5 A.5% ve % histerezis ile AC 30 V +0%, 6 (.) A, cos j = (0.6) Microswitch, altın kaplama, ekstra kod / 70* (*sadece 3%, 5% ve 7% histerezis ile) AC / DC 4 V, 0. A kontak direnci.5...0 m Kontak güvenilirliği Maksimum anahtarlama güvenilirliği sağlamak için önerdiğimiz minimum yük: gümüş kontaklar ile: AC / DC = 4 V, 00 ma altın kaplama kontaklar için (ekstra kod "70"): AC / DC = 0 V, 5 ma Çalışma verisi Kontrol / limit değeri aralığında histerezis (%) Anahtarlanma fonksiyonu Sıvı ile dolu ölçüm sistemiyle Nominal değer Olası proses değeri Uyarılar TW 3 3 maksimum 5 seri 6 6 maksimum 8 talep üzerine.5 maksimum Fazla yükleme gaz ile dolu ölçüm sistemiyle 5 4 maksimum 8 seri 9 8 maksimum talep üzerine.5 maksimum.5 Fazla yükleme Sıvı ile dolu ölçüm sistemiyle STW (STB) 5 4 maksimum 6 seri 9 8 maksimum talep üzerine maksimum 3 Fazla yükleme gaz ile dolu ölçüm sistemiyle 7 5 maksimum seri 9 8 maksimum 6 talep üzerine.5 maksimum 3 Fazla yükleme
Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 4, Adres: Ataşehir TEM Yanyol, Darende İş Merkezi 36039 Fulda, Almanya No:7 D.4, Ataşehir - İstanbul Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Telefon: 06 455 865 Telefon: +49 66 6003-0 Faks: 06 455 835 Faks: +49 66 6003-607 E-mail: info.tr@jumo.net Veri Sayfası 603035 Sayfa 4/ Kontrol / limit değeri aralığının %'sinde anahtarlama noktası doğruluğu Kontrol / limit değeri aralığına göre ortam sıcaklığı etkisi Kullanım için izin verilen maksimum ortam sıcaklığı İzin verilen saklama sıcaklığı Nominal pozisyon TW: ± 6 % ölçek başkangıcında, ±.5 % ölçeğin üstten üçüncüsü STB, STW (STB): Ölçeğin üstten üçüncüsünde +0/-5 %, ölçek başlangıcında +0/-0 % Gövdedeki ortam sıcaklığı C kalibrasyon ortam sıcaklığından saptığı zaman bir anahtarlama noktası sapması oluşur. Yüksek ortam sıcaklığı = Düşük anahtarlanma noktası Düşük ortam sıcaklığı = Yüksek anahtarlanma noktası Ölçek limit değeri ile ek termostatlar <00 C ³ 00 C 350 C > 350 C 500 C TW STB/STW (STB) TW STB/STW (STB) TW STB/STW (STB) Anahtar başlığındaki etki 0.08 %/K 0.7 %/K 0.06 %/K 0.3 %/K 0.4 %/K 0. %/K Uzun mesafe kablosunda metre başına etki 0.047 %/K 0.054 %/K 0.09 %/K 0. %/K 0.04 %/K 0.03 %/K maksimum +80 C -50... +50 C herhangi Gövde standart Alüminyum döküm, boyalı Set noktası düzenlemesi Anahtarlama noktası gövde kapağı çıkartıldıktan sonra bir tornavida yardımıyla ayarlanabilir. Koruma sınıfı EN 60 59-IP 65 Kablo girişi Kablo vida bağlantısı M 0 x.5, kapatma alanı 6- mm Anahtarlama başlığı bağlıdır. Uzun mesafe kablosuyla ATHf-SW serisi Ağırlık gövdenin alt kısmından iki vida ile (duvar montaj), gövdede yanal uzun mesafe kablosu çıkışı. yaklaşık. kg Proses bağlantısı a Sert gövdeli tip ATHs-SW serisi Uzun mesafe kablosuyla ATHf-SW serisi Ölçek limit değeri maksimum 50 C Koruma "0" Vidalı tıkaç G ½ ile vidalı manşon DIN 385/'ye göre Form A Ölçek limit değeri maksimum 50 C Koruma "30" Vidalı tıkaç G ½ ile vidalı manşon DIN 385/'ye göre Form A ve ara parça, bunu sağlamak için gövdede maksimum izin verilen ortam sıcaklığı +80 C aşılmamalıdır. Düz silindirik prob "0" (standart) Vidalı koruma "0" (talep üzerine) DIN 385/'ye göre G / vidalı spigot ile vidalı manşon ve probu kilitlemek için kilit vidasıyla kenetleme parçası Malzeme Koruma "0" Koruma "30" +50 C'ye kadar CuZn, standart +50 C üzerinde CrNi: +50 C üzerinde CrNi: Armatür uzunluğu S Standart uzunluklar: 00, 0, 50, 00 veya 300 mm diğer uzunluklar talebe bağlıdır. Daldırma tüpü çapı Tek termostat D = 8 mm Çift termostat D = 5 mm a Farklı proses bağlantıları ve koruyucu tüpler için veri sayfası 60670 a bakınız.
Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 4, Adres: Ataşehir TEM Yanyol, Darende İş Merkezi 36039 Fulda, Almanya No:7 D.4, Ataşehir - İstanbul Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Telefon: 06 455 865 Telefon: +49 66 6003-0 Faks: 06 455 835 Faks: +49 66 6003-607 E-mail: info.tr@jumo.net Veri Sayfası 603035 Sayfa 5/ Onaylar/Onay işaretleri Tek termostatlar Sert gövdeli Uzun mesafe kablosu ile Anahtarlanma fonksiyonu DIN kayıt numarası Denetimler ATHs-SW- * ATHf-SW- * TW TW 8907 ATHs-SW-0 ATHf-SW-0 STW (STB) STW(STB)89407 S ATHs-SW-70 ATHf-SW-70 STB STB 89507 Çift termostat ATHs-SW- * ATHf-SW- * TW/TW TW / TW 9007 ATHs-SW-0 ATHf-SW-0 TW / STW (STB) TW / STW (STB) 90307 S DIN EN 4597 ATHs-SW-70 ATHf-SW-70 TW / STB TW / STB 90407 Basınç ATHs-SW-00 ATHf-SW-00 STW (STB) / STW x STW (STB) 90507 S sistemleri (STB) direktifi 97/3/EC ATHs-SW-070 ATHf-SW-070 STW (STB) / STB STW (STB) / STB 90607 S ATHs-SW-7070 ATHf-SW-7070 STB / STB STB / STB 90707 *sadece DIN'a göre test edilmiş Not Genleşmenin fiziksel ve toksik özellikleri ölçüm sistemindeki kırıklıktan sızmaya yol açar. Ölçek limit değeri ile kontrol aralığı Tehlikeli reaksiyonlar Yangın ve patlama tehlikesi Su için tehlike Toksiloji hakkında bilgi Tutuşma sıcaklığı Patlama limiti Tahriş sağlık için tehlike =+00 C +355 C 0.6-8 V% a Evet Evet =+00 C hayır +490 C - - =+00 C hayır 0.6-8 V% hayır hayır hayır Zehirli hayır a Kısa süreli maruz kalma veya düşük konsantrasyon durumunda örneğin ölçüm sistemi kırılmasında sağlığı etkileyen tehlikelerle ilgili olarak sağlık otoritesi tarafından herhangi bir beyanda bulunulmamıştır. Kablo bağlantısı şemaları Tek termostatlar 4 4 Anahtarlanma fonksiyonu: TW, STW Anahtarlanma fonksiyonu: STB Çift termostat I II I II 4 4 Sistem I ve II: değişebilir kontak ile Anahtarlanma fonksiyonu: TW, STW Sistem I: değişebilir kontak ile Anahtarlanma fonksiyonu: TW, STW Sistem II: N/C (Normalde kapalı) kontak ve yeniden başlatma kilidiyle Anahtarlanma fonksiyonu: STB Sistem I ve II: N/C (Normalde kapalı) kontak ve yeniden başlatma kilidiyle Anahtarlanma fonksiyonu: STB
Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 4, Adres: Ataşehir TEM Yanyol, Darende İş Merkezi 36039 Fulda, Almanya No:7 D.4, Ataşehir - İstanbul Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Telefon: 06 455 865 Telefon: +49 66 6003-0 Faks: 06 455 835 Faks: +49 66 6003-607 E-mail: info.tr@jumo.net Veri Sayfası 603035 Sayfa 6/ Boyutlar ATHf-SW-.. uzun mesafe kablosu ve proses bağlantısı "0" ile, düz silindirik prob ATHs-SW-.. vidalı koruma ile "0" ( ) = Vida bağlantısı M 0x.5 ( ) = Vida bağlantısı M 0x.5
Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 4, Adres: Ataşehir TEM Yanyol, Darende İş Merkezi 36039 Fulda, Almanya No:7 D.4, Ataşehir - İstanbul Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Telefon: 06 455 865 Telefon: +49 66 6003-0 Faks: 06 455 835 Faks: +49 66 6003-607 E-mail: info.tr@jumo.net Veri Sayfası 603035 Sayfa 7/ Sıra matrisi: ATH-SW Serisi yüzey montaj termostatlar Sipariş kodu ( ) Temel tip 603035 ATH-SW Serisi yüzey montaj termostatlar ( ) Temel tipe ek 000 ATH.-SW- Sıcaklık monitörü TW 000 ATH.-SW-0 Koruyucu sıcaklık monitörü STW (STB) 0070 ATH.-SW-70 Koruyucu sıcaklık sınırlayıcı (STB) Tek termostatlar 00 ATH.-SW- TW/TW 00 ATH.-SW-0 TW / STW (STB) 070 ATH.-SW-70 TW / STB 00 ATH.-SW-00 STW (STB) / STW (STB) 070 ATH.-SW-070 STW (STB) / STB 7070 ATH.-SW-7070 STB / STB Çift termostat ( 3 ) Tasarım ATHs-SW-... Sert gövdeli ATHf-SW-... Uzun mesafe kablosu ile ( 4 ) Kontrol / limit değeri aralıkları C 04-0...+50* 06-0...+40* *sadece TW için 0 0...+50 0 0...+70 05 0...+00 04 +0...+90 05 +30...+0 04 +0...+0 066 +60...+30 043 +0...+50 06 +50...+00 063 +50...+50 064 +50...+300 045 +0...+400 046 +0...+500 ( 5 ) Histerezis 00 Histerezissiz (-70 STB) 5.5 % ölçek aralığı (sadece TW için) 0 % ölçek aralığı (sadece STW(STB) için) 30 3 % ölçek aralığı (sadece TW için) 50 5 % ölçek aralığı (sadece TW + STW (STB) için) 60 6 % ölçek aralığı (sadece TW için) 70 7 % ölçek aralığı (sadece STW(STB) için) 90 9 % ölçek aralığı (sadece STW(STB) için)
Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 4, Adres: Ataşehir TEM Yanyol, Darende İş Merkezi 36039 Fulda, Almanya No:7 D.4, Ataşehir - İstanbul Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Telefon: 06 455 865 Telefon: +49 66 6003-0 Faks: 06 455 835 Faks: +49 66 6003-607 E-mail: info.tr@jumo.net Veri Sayfası 603035 Sayfa 8/ ( 6 ) Uzun mesafe kablo uzunluğu 0 ATHs-SE, uzun mesafe kablosu yok 000 000 mm 000 000 mm 3000 3000 mm 4000 4000 mm 5000 5000 mm.... (Özel uzunluk, ayrıntılar yazı ile belirtilir) ( 7 ) Uzun mesafe kablosunun malzemesi 00 ATHs-SE, uzun mesafe kablosu yok 0 CrNi paslanmaz çelik.457 40 Cu Bakır ( 8 ) Proses bağlantısı 0 Düz silindirik prob 0 Vidalı koruyucu tüp 30 Ara parça ile vidalı koruyucu tüp ( 9 ) Proses bağlantı dişi G a 00 Diş yok (proses bağlantısı "0") 3 Dış diş G / ( 0 ) Proses bağlantısı malzemesi a 00 Sadece proses bağlantısı "0" ile 0 CrNi paslanmaz çelik.457 46 CuZn Pirinç ( ) Armatür uzunluğu "S" (daldırma tüpü uzunluğu) 000 ATHf-SW koruyucu tüp yok 00 00 mm 0 0 mm 50 50 mm 00 00 mm 300 300 mm 400 400 mm.... (Özel uzunluk, ayrıntılar yazı ile belirtilir) ( ) Çap "D" (daldırma tüpünün çapı) 00 ATHf-SW koruyucu tüp yok 8 8 mm tek termostatlar 5 5 mm çift termostatlar ( 3 ) Çap "d" (prob çapı) 6 6 mm
Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 4, Adres: Ataşehir TEM Yanyol, Darende İş Merkezi 36039 Fulda, Almanya No:7 D.4, Ataşehir - İstanbul Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Telefon: 06 455 865 Telefon: +49 66 6003-0 Faks: 06 455 835 Faks: +49 66 6003-607 E-mail: info.tr@jumo.net Veri Sayfası 603035 Sayfa 9/ ( 4 ) Ekstra Kodlar 000 ekstra kod yok 70 "au"hızlı kapatma anahtarı, altın kaplamalı 746 Gövde havalandırması / basınç kompanzasyonu elemanı a Farklı proses bağlantıları ve termoveller için veri sayfası 60670 a bakınız. Sipariş kodu ( ) ( ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 9 ) ( 0 ) ( ) ( ) ( 3 ) ( 4 ) 603035 /.... -. -... -.. -.... -.. -.. -.. -.. -... -.. -. /... Sipariş örneği 603035 / 00 - - 043-30 - 000-0 - 0-00 - 00-000 - 00-6 / 000
Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 4, Adres: Ataşehir TEM Yanyol, Darende İş Merkezi 36039 Fulda, Almanya No:7 D.4, Ataşehir - İstanbul Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Telefon: 06 455 865 Telefon: +49 66 6003-0 Faks: 06 455 835 Faks: +49 66 6003-607 E-mail: info.tr@jumo.net Veri Sayfası 603035 Sayfa 0/
Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 4, Adres: Ataşehir TEM Yanyol, Darende İş Merkezi 36039 Fulda, Almanya No:7 D.4, Ataşehir - İstanbul Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Telefon: 06 455 865 Telefon: +49 66 6003-0 Faks: 06 455 835 Faks: +49 66 6003-607 E-mail: info.tr@jumo.net Veri Sayfası 603035 Sayfa /
Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 4, Adres: Ataşehir TEM Yanyol, Darende İş Merkezi 36039 Fulda, Almanya No:7 D.4, Ataşehir - İstanbul Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Telefon: 06 455 865 Telefon: +49 66 6003-0 Faks: 06 455 835 Faks: +49 66 6003-607 E-mail: info.tr@jumo.net Veri Sayfası 603035 Sayfa /