Sayfa - Sayfa -3 Sayfa -3 SIV LTI MONTJLI MODEL RD tipi işlem eşiği SIV LTI MONTJLI MODEL RD tipi İşlem eşiği rızada güvenli çalışma yapılandırılabilir R3D tipi işlem eşiği rızada güvenli çalışma yapılandırılabilir Bayrak göstergesi SIV LTI MONTJLI MODEL R4D tipi işlem eşiği rızada güvenli çalışma yapılandırılabilir Kaçak akımı ölçümü Dijital ekran Bayrak göstergesi Şönt trip devresi MODÜLER MODEL RM tipi işlem eşiği Sabit trip IΔn ve gecikme süresi. Sayfa - RM tipi işlem eşiği Sayfa - MODÜLER MODEL RMT tipi işlem eşiği Dahili toroidal trafo Sayfa - - KOMPKT DHİLİ PNEL MODELİ RC tipi işlem eşiği Dahili toroidal trafo TOROİDL KIM TRFOLRI RT tipi Sabit nüveli 35mm ile 0mm arasında çap. RT tipi yrılabilir nüveli 0mm ve 0mm çap. Sayfa -3 HRİCİ ÇOĞLTICI RX0 tipi 0- kat çarpanı. Sayfa -3
KÇK KIM KORUM RÖLELERİ Bayrak göstergesi ile veya olmadan modüler, sıva altı ve iç panel montaj modeli, yapılandırılabilir ön alarmı göstergesi ve arızada güvenli işletim. Otomatik toroid bağlantı kontrollü modeller Besleme gerilimi aralıkları seçimi yarlanabilir arıza akımı IΔn Hem arıza akım hem gecikme zamanı için düzeltme ve açma aralığı seçimi. BÖL. -SYF Toprak kaçak akım koruma röleleri işlem eşiği ile... - işlem eşiği ile... - 3 Toroidal akım trafoları... - 3 Harici çarpan... - 3 Ebatlar... - 4 Bağlantı şemaları... - 5 Teknik özellikler... - 6 DEVRE KORUM VE İZOLSYON
işlem eşiği ile röleler RD... Sipariş kodu Nominal yardımcı Çıkış Kutu ğırlık besleme gerilimi kontakları [V] SPDT n [kg] İŞLEM EŞİĞİ. Sıva altı montaj. Harici T. RD 48 4-48VC/DC 0.80 RD 45 0-40-45V 0.80 ❶ ❶ Besleme gerilimi: 0-5VC (50/60Hz)/DC 0-40VC (50/60Hz) 380-45VC (50/60Hz). tipi toprak kaçak akım rölesi Yeşil güç LED gösterge (ON/ÇIK) Kırmızı röle atması LED göstergesi (TRIP) Ön, TEST ve RESET tuşları Yapılandırılabilir otomatik veya manuel resetleme Sıva altı montaj 96x96mm kasa, şeffaf kapaklı IEC koruma derecesi: IP0 terminal, kapakla beraber ön kısımda IP40. RD İÇİN YRLM Yapılandırılabilir trip 0.05-0.5 ayar noktası (IΔn): Yapılandırılabilir trip 0.0-0.5s gecikme süresi (t): 0.-5s 0.5-.5.5-5 5-50 (RX0 harici çarpan ile) IEC/EN 60947- standartlarına uygundur. RM... 3 RM... Sipariş kodu Nominal yardımcı Çıkış Kutu ğırlık besleme gerilimi kontakları [V] SPDT n [kg] İŞLEM EŞİĞİ. Modüler, 35mm DIN (IEC/EN 6075) ray montajı. Harici T. Sabit trip ayar noktası ve zamanı. RM 48 4-48VC/DC 0.75 RM 45 0-40-45V 0.75 C ❶ İŞLEM EŞİĞİ. Modüler, 35mm DIN (IEC/EN 6075) ray montajı. Harici T. 3 RM 48 4-48VC/DC 0.90 3 RM 45 0-40-45V 0.90 ❶ İŞLEM EŞİĞİ. Modüler, 35mm DIN (IEC/EN 6075) ray montajı. Ø88 mm dahili T. Yapılandırılabilir güvenli arızalanma. 3 RMT 48 4-48VC/DC ❷ 0.375 3 RMT 45 0-40-45V ❷ 0.375 ❶ ❶ Besleme gerilimi: 0-5VC (50/60Hz)/DC 0-40VC (50/60Hz) 380-45VC (50/60Hz). ❷ Her biri enversör kontak (SPDT) ile röle çıkışı. tipi toprak kaçak akım rölesi Yapılandırabilir arızada güvenli işletim, sadece RMT tipi için Yeşil güç LED gösterge (ON/ÇIK) Kırmızı röle atması LED göstergesi (TRIP) Ön, TEST ve RESET tuşları Yapılandırılabilir otomatik veya manuel resetleme Modüler DIN 43880 kasa, 35mm DIN ray üzerinde montaj için uygun (IEC/EN 6075) şeffaf kapaklı modül (IEC/EN 6075) IEC koruma derecesi: IP0 terminal, kapakla beraber ön kısımda IP40.. RM YRLRI Seçilebilir trip ayar noktası (IΔn): sabit 0.3 veya 0.5 Seçilebilir trip zamanı (t): sabit 0.0s veya 0.5s RM VE RMT İÇİN YRLMLR Yapılandırılabilir trip 0.05-0.5 ayar noktası (IΔn): Yapılandırılabilir trip 0.0-0.5s gecikme süresi (t): 0.-5s 0.5-.5.5-5 5-50 (sadece RM için RX0 harici çarpan ile) IEC/EN 60947- standartlarına uygundur. 3 RMT... 3 RC60... Sipariş kodu Nominal yardımcı Çıkış Kutu ğırlık besleme gerilimi kontakları [V] SPDT n [kg] İŞLEM EŞİĞİ. Kompakt panel montajı. CT dahili T. 3 RC❷ 48 4-48VC/DC 0.485 3 RC❷ 45 0-40-45V 0.485 ❶ ❶ Besleme gerilimi: 0-5VC (50/60Hz)/DC 0-40VC (50/60Hz) 380-45VC (50/60Hz). ❷ Çapı rakam ile değiştirin (35-60-80-0mm/.38-.36-3.5-4.33 ). tipi toprak kaçak akım rölesi Yeşil güç LED gösterge (ON/ÇIK) Kırmızı röle atması LED göstergesi (TRIP) Ön, TEST ve RESET tuşları Yapılandırılabilir otomatik veya manuel resetleme Panel montaj plakasının üzerine mntaj için kompakt kasa IEC koruma derecesi: IP0 terminaller. RD ve R3D İÇİN YRLMLR Yapılandırılabilir trip 0.05-0.5 ayar noktası (IΔn): 0.5-.5.5-5 Yapılandırılabilir trip 0.0-0.5s gecikme süresi (t): 0.-5s IEC/EN 60947- standartlarına uygundur. 3 RC0... - Ebatlar sayfa -4 Bağlantı şemaları sayfa -5 Teknik özellikler sayfa -6 ve 7
işlem eşiği ile röleler RD... R3D... Sipariş kodu Nominal yardımcı Çıkış Kutu ğırlık besleme gerilimi kontakları [V] SPDT n [kg] İŞLEM EŞİĞİ. Sıva altı montaj. Harici T. rıza güvencesi. RD 48 4-48VC/DC 0.395 RD 45 0-40-45V❶ 0.395 İŞLEM EŞİĞİ. Sıva altı montaj. Harici T. rıza güvencesi. Bayrak göstergesi. R3D 48 4-48VC/DC 0.405 R3D 45 0-40-45V❶ 0.405 İŞLEM EŞİĞİ. Sıva altı montaj. Harici T. Kaçak akımı ölçümü. Dijital ekran. rıza güvencesi. Bayrak göstergesi. R4D 48 4-48VC/DC 0.570 R4D 45 0-40-45V❶ 0.570 ❶ Besleme gerilimi: 0-5VC (50/60Hz) 0-40VC (50/60Hz) 380-45VC (50/60Hz). tipi toprak kaçak akım rölesi çıkış rölesi, her biri enversör kontağı ile, yapılandırabilir trip veya trip ve alarm Yapılandırabilir arıza güvencesi ön alarm ve işletim Otomatik toroid bağlantı kontrolü Yeşil güç LED gösterge (ON/ÇIK) Kırmızı röle atması LED göstergesi (TRIP) Kırmızı trip ön alarm LED göstergesi (LRM) Ön kısımda TEST tuşu Ön kısımda bulunan RESET tuşu veya uzaktan kontak kapaması ile resetleme Uzaktan kontak kapaması veya arka atlayıcı bağlantısı ile otomatik resetleme Sabit toroid-röle devre kontrolü Bayrak göstergesi (TRIP BELLEĞİ) (sadece R3D-R4D) Digital kaçak akımı ölçümü ve yapılandırılabilir trip değer bellekli ekran (sadece R4D) Şönt trip devresi işletim testi (TCS) (sadece R4D) Sıva altı montaj 96x96mm kasa, şeffaf kapaklı IEC koruma derecesi: IP0 terminal, kapakla beraber ön kısımda IP40. RD ve R3D İÇİN YRLMLR Yapılandırılabilir trip 0.05-0.5 ayar noktası (IΔn): Ön alarm ayar noktası: sabit 70% Yapılandırılabilir trip 0.0-0.5s gecikme süresi (t): 0.-5s 0.5-.5.5-5 5-50 (RX0 harici çarpan ile) R3D İÇİN YRLMLR Yapılandırılabilir trip 0.03-0.3 ayar noktası (IΔn): 0.3-3 3-30 30-300 (RX0 harici çarpan ile) Ön alarm ayar noktası: sabit 70% Yapılandırılabilir trip 0.03-0.5s gecikme süresi (t): 0.3-5s R4D... IEC/EN 60947- standartlarına uygundur. Toroidal akım trafoları 3 RT... 3 RT... Sipariş kodu Çap çılabilir Kutu ğırlık [mm/in] n [kg] 3 RT 35 35/.38 Hayır 0.00 3 RT 60 60/.36 Hayır 0.45 3 RT 80 80/3.5 Hayır 0.40 3 RT 0 0/4.33 Hayır 0.400 3 RT 0 0/8.7 Hayır.00 3 RT 0 0/4.33 Evet 0.540 3 RT 0 0/8.7 Evet.80 IEC/EN 60947- standartlarına uygundur. Harici çoğaltıcı Sipariş kodu çıklama Kutu ğırlık n [kg] 3 RX 0 Sadece RD, RM, RD, 0.300 R3D ve R4D türleri için uygun 0 kat çarpanı Ebatlar: 5-4 sayfada RT35 toroidal trafosuna bakınız Toroid ve röle arasında bağlamak için. IEC/EN 60947- standartlarına uygundur. Ebatlar sayfa -4 Bağlantı şemaları sayfa -5 Teknik özellikler sayfa -6 ve 7-3
Ebatlar [mm (in)] RÖLELER RD - RD - R3D 96 (3.78 ) 56 (.0 ) 9 (0.75 ) R4D 96 (3.78 ) (0.63 ) 85 (3.35 ) 9 (0.75 ) Kesit R3 (0. ) 9 (3.58 ) K H E 96 (3.78 ) 90 (3.54 ) RM - RM 5 (.05 ) 67 (.64 ) 43 (.69 ) RMT 05 (4.3 ) 67 (.64 ) 43 (.69 ) H 89 (3.50 ) 45 (.77 ) 5 (0.0 ) 5 (0.0 ) TOROİDL TRFOLR VE ÇRPN RT35 - RT60 - RT80 - RT0 - RX0 RT0 - RT0 H D E B 5 (0.0 ) F G C G B D RT0 K H D B 5 (0.0 ) F C E B 89 (3.50 ) 45 (.77 ) 96 (3.78 ) 90 (3.54 ) 66 (.60 ) 9 (3.58 ) RC D 7 (.06 ) E Ø8.5 (. ) 5 (0.0 ) F G C TİP B C D E F G H RC35 00 (3.94 ) 0 (4.33 ) 70 (.75 ) 35 (.38 ) 47 (.85 ) 60 (.36 ) 60 (.36 ) 50 (.97 ) RC60 00 (3.94 ) 0 (4.33 ) 70 (.75 ) 60 (.36 ) 47 (.85 ) 60 (.36 ) 60 (.36 ) 50 (.97 ) RC80 50 (5.90 ) 0 (6.30 ) 70 (.75 ) 80 (3.5 ) 70 (.75 ) 0 (4.33 ) 60 (.36 ) 50 (.97 ) RC0 50 (5.90 ) 0 (6.30 ) 70 (.75 ) 0 (4.33 ) 70 (.75 ) 0 (4.33 ) 60 (.36 ) 50 (.97 ) ❶ RT0 tipi için vidalar ile, RT0 ayrılabilir nüveli tipi için, sabit yapı, vidasız 5 (0.0 ) F G C TİP B C D E F G H K RT35 00 (3.94 ) 0 (4.33 ) 50 (.97 ) 35 (.38 ) 47 (.85 ) 60 (.36 ) 43 (.69 ) 30 (.8 ) RT60 00 (3.94 ) 0 (4.33 ) 50 (.97 ) 60 (.36 ) 47 (.85 ) 60 (.36 ) 43 (.69 ) 30 (.8 ) RT80 50 (5.90 ) 0 (6.30 ) 50 (.97 ) 80 (3.5 ) 70 (.75 ) 0 (4.33 ) 43 (.69 ) 30 (.8 ) RT0 50 (5.90 ) 0 (6.30 ) 50 (.97 ) 0 (4.33 ) 70 (.75 ) 0 (4.33 ) 43 (.69 ) 30 (.8 ) RT0 30 (.0 ) 90 (.4 ) 54 (. ) 0 (8.7 ) 45 (5.7 ) 40 (9.45 ) 80 (.0 ) 36 (.4 ) 58 (0. ) RT0 80 (7.09 ) 50 (5.90 ) 45 (.77 ) 0 (4.33 ) 75 (.95 ) 0 (4.33 ) 38 (.50 ) 5 (0.98 ) 45 (5.7 ) RT0 30 (.0 ) 90 (.4 ) 54 (. ) 0 (8.7 ) 45 (5.7 ) 40 (9.45 ) 80 (.0 ) 36 (.4 ) 58 (0. ) RX0 00 (3.94 ) 0 (4.33 ) 50 (.97 ) 60 (.36 ) 43 (.69 ) 30 (.8 ) -4
Bağlantı şemaları RÖLELER RD RD 0 8 7 6 5 9 8 7 6 5 4 3 RD RD larm/ 3 4 5-6 - 4VC/DC 5-7 - 48VC/DC 5-6 - 0-5VC/DC 5-7 - 0-40VC 5-8 - 380-45VC 3 4 3 4 5 - - 4VC/DC -3-48VC/DC - - 0-5VC -3-0-40VC -3-380-45VC ❶ Bobin bağlantısı, bağlı olan cihaz türüne (kontaktör, şönt trip koruması veya kesici veya düşük gerilim trip korumalı kesici) bağlı olarak değişebilir. R3D Uzaktan Kumanda 9 8 7 6 5 4 3 R3D larm/ 3 4 3 4 5 ** - - 4VC/DC -3-48VC/DC - - 0-5VC -3-0-40VC -3-380-45VC Uzaktan kumanda ** Bayrak göstergesi ❶ Bobin bağlantısı, bağlı olan cihaz türüne (kontaktör, şönt trip koruması veya kesici veya düşük gerilim trip korumalı kesici) bağlı olarak değişebilir. R4D RM - RM 3 4 TCS Kontrol 9 8 7 3 4 5 9 8 7 6 5 4 3 ** - - 0-5VC -3-0-40VC -3-380-45VC TCS R4D - - 4VC/DC -3-48VC/DC larm/ 0 Tip TCS Kablolama Kablolama R4D 48 4VC/DC - 7-8 48VC/DC -3 7-9 0-5VC - 7-8 R4D 45 0-40VC -3 7-8 380-45VC -3 7-9 4 0 7 5 3 RM 7 8 7-5 - 4VC/DC 7-3 - 48VC/DC 7- - 380-45VC 7-3 - 0-40VC 7-5 - 0-5VC/DC Uzaktan kumanda ** Bayrak göstergesi TCS: Şönt devresi test kontrolü ❶ Bobin bağlantısı, bağlı olan cihaz türüne (kontaktör, şönt trip koruması veya kesici veya düşük gerilim trip korumalı kesici) bağlı olarak değişebilir. RMT RC 5-4 - 4VC/DC 5-3 - 48VC/DC 5- - 380-45VC 5-3 - 0-40VC 5-4 - 0-5VC/DC RMT 0 4 5 RC 6 5 4 3 0 0- - 4VC/DC 0- - 48VC/DC 0- - 0-5VC/DC 0- - 0-40VC 0-3 - 380-45VC 3 4 5 ❶ Bobin bağlantısı, bağlı olan cihaz türüne (kontaktör, şönt trip koruması veya kesici veya düşük gerilim trip korumalı kesici) bağlı olarak değişebilir. -5
TİP RD❶ RD❶ R3D❶ R4D❶❸ ÇIKLM Sıva altı montaj, şeffaf Sıva altı montaj, şeffaf kapaklı Sıva altı montaj, şeffaf kapaklı Sıva altı montaj, şeffaf kapaklı kapaklı işletim eşiği işletim eşiği sabit toroid-röle işletim eşiği sabit toroid-röle işletim eşiği sabit toroid-röle devre kontrolü devre kontrolü devre kontrolü KONTROL DEVRESİ Toroidal trafo Harici (-3 sayfada bulunan tiplere bakınız) yarlama ping ayar noktası (IΔn) 0.05-0.5 (x0.) 0.03-0,3 (x0.) 0.5-.5 (x) 0.3-3 (x).5-5 (x0) 3-30 (x0) 5-50 (harici çarpan) 30-300 (harici çarpan) Ön alarm ayar noktası 70% IΔn (sabit) 70% IΔn (sabit) 70% IΔn (sabit) gecikme süresi (t) 0.0-0.5s (tx) 0.03-0,5s (tx) 0.-5s (tx0) 0.3-5s (tx0) IΔn ve t için çarpan seçimi Dip anahtarı ile Resetleme Yapılandırılabilir Otomatik olarak uzaktan kumanda ile kontak veya otomatik veya manuel arka atlayıcı bağlantısının kapaması ile olarak ön kısımdaki ❷ Şönt devresi kontrolü Evet YRDIMCI GÜÇ KYNĞI Yardımcı gerilim 4-48VC/DC (0.85 -. limit) 0-5VC/DC 0-5/0-40/380-45VC 0-40/380-45VC nma frekansı 50/60Hz Güç tüketimi (maksimum) 5.5V 4.5V 4.5V 5.5V RÖLE ÇIKIŞLRI Durum Normalde kapalı Yapılandırılabilir Yapılandırılabilir Yapılandırılabilir normalde kapalı normalde kapalı normalde kapalı veya açık veya açık veya açık Kontak düzeni enversör SPDT (trip) enversör kontak, her biri SPDT (yapılandırılabilir: trip veya trip ve alarm) nma kontak kapasitesi IEC Ith 5-50VC Elektriksel ömür 3 x 0 5 cycles Mekanik ömür 50 x 0 6 cycles YLITIM Güç frekans dayanım.5kv gerilimi GÖSTERGELER Mevcut yardımcı gerilim (ON) Yeşil LED Röle trip değeri (TRIP) Kırmızı LED ön alarm (LRM) Kırmızı LED Kırmızı LED Kırmızı LED Mekanik (TRIP BELLEĞİ) Bayrak göstergesi Bayrak göstergesi Şönt devresi trip değeri (TCS) Kırmızı LED BĞLNTILR Terminal tipi Sabit Çıkarılabilir, takılabilir Sıkma torku maksimum 0.5Nm (4.5lbin) İletken kesiti min-maks 0.-.5mm (4-WG) ORTM KOŞULLRI Çalışma sıcaklığı -0...+60 C Depolama sıcaklığı -0...+80 C Bağıl nem 90% KS Malzeme Kendinden sönümlü polycarbonate ❶ Tip, rezidüel sinüzoidal C ve titreşimli DC akıma karşı duyarlı. ❷ Elektriği bir saniyeden fazla keserek uzaktan resetleme. ❸ Kaçak akımı ölçümü ve trip değer belleği dijital ekranı. -6
Teknik özellikler RM...❶ RM...❶ RMT...❶ RC...❶ Modüler, şeffaf kapaklı Modüler, şeffaf kapaklı Modüler, şeffaf kapaklı Kompakt işlem işletim eşiği işletim eşiği işletim eşiği işletim eşiği Harici Harici Ø8mm dahili Dahili (-3 sayfada bulunan tiplere bakınız) (-3 sayfada bulunan tiplere bakınız) 35-60-80-0mm/.38-.36-3.5-4.33 standart çap Sadece 0.3 veya 0.5 0.05-0.5 (x0.) 0.05-0.5 (x0.) 0.05-0.5 (x0.) 0.5-.5 (x) 0.5-.5 (x) 0.5-.5 (x).5-5 (x0).5-5 (x0).5-5 (x0) 5-50 (harici çarpan) Sadece 0.0s veya 0.5s 0.0-0.5s (tx) 0.0-0.5s (tx) 0.0-0.5s (tx) 0.-5s (tx0) 0.-5s (tx0) 0.-5s (tx0) Dip anahtarı ile Yapılandırılabilir : Otomatik veya M: Ön kısımda tuş ile manuel 4-48VC/DC 0-5VC/DC 0-40/380-45VC 50/60Hz 3V Normalde kapalı Normalde kapalı Yapılandırılabilir Normalde kapalı normalde kapalı veya açık enversör SPDT (trip) enversör SPDT (trip) enversör SPDT (her ikisi trip) enversör SPDT (trip) 5-50VC 3x0 5 aç-kapa 50x0 6 aç-kapa.5kv Yeşil LED Kırmızı LED Sabit 0.5Nm (4.5lbin) 0.-.5mm (4-WG) -0...+60 C -0...+80 C 90% ❶ Tip, rezidüel sinüzoidal C ve titreşimli DC akıma karşı duyarlı. Kendinden sönümlü polikarbonat -7