Kullanım kılavuzu AR19 AR25 Makineyi kullanmadan önce kullan m k lavuzunu iyice okuyarak içeri ini kavray n z. Türkçe
Ç NDEK LER AR19, AR25 Çimen Havaland r c Kullan c El Kitab Girifl... 2 Tebrikler... 2 Kullan m... 2 Makinenizi sigortalay n... 2 yi hizmet... 2 Seri numaras... 2 Havaland rma nedir?... 3 Ç kart labilir a rl klar ne zaman kullanmal y m?.. 3 Havaland rmadan önce çimeni sulamal m y m?... 3 Semboller ve etiketler... 4 Etiketler ve makine üzerindeki talimatlar... 4 Etiketlerin yerleri... 5 Talimatlar n anlam... 5 Güvenlik talimatlar... 6 Genel... 6 Çocuklar... 7 Haz rl k... 8 Kullanma... 9 Tafl ma... 10 Depolama... 10 Yak t sistemi... 11 Bak m... 12 Sunufl... 13 Ana parçalar ve kumanda elemanlar... 13 Motor... 14 Tutamak üzerindeki kumandalar... 18 Arka tekerleklerin ayarlanmas... 19 A rl klar... 19 Kullan m... 20 Motoru çal flt rma... 20 Motoru durdurma... 21 Havaland rma için ipuçlar... 22 Bafllamadan önce... 22 Havaland rma... 22 Dönme ve Manevra... 23 Makineyi yokufllarda kullanma... 23 Bak m... 24 Bak m takvimi... 24 Hava filtresinin de ifltirilmesi... 25 Tortu deposunun temizlenmesi... 26 Rölantinin ayarlanmas... 26 Gaz telinin ayarlanmas... 27 Gaz telinin de ifltirilmesi... 27 Ateflleme sistemi... 28 Motorun de ifltirilmesi... 29 Debriyaj telinin de ifltirilmesi... 29 Tahrik kay fl n n de ifltirilmesi ve ayarlanmas... 30 Tutamak kilidi... 31 Tekerlekler... 32 Uçlar ve uç flaft... 34 Zincir... 36 Temizleme ve y kama... 37 ki dakika kural... 37 Ya lama... 38 Ya lama takvimi... 38 Genel... 39 Motor ya... 39 1:6 Redüktör ya n n de ifltirilmesi... 40 Zincir... 41 Arka tekerlekler... 41 Uçlar... 41 Ba lant ve mafsallar... 41 Arka tekerlek derinlik/stabilite ayar... 42 Tutamak kilidi... 42 Kumandal tutamaklar... 42 Montaj talimatlar... 43 Montaj/ lk kurulum... 43 Depolama... 45 K fll k depolama... 45 Servis... 45 Ba lant flemas... 46 Sorun çözme... 47 Teknik özellikler... 48 Servis defteri... 49 Teslimat servisi... 49 lk 20 saatten sonra... 49 Turkish 1
Tebrikler GIRIfi Bir Husqvarna çim bak m ürünü tercih etti iniz için teflekkür ederiz. Bize olan güveniniz neticesinde, ola anüstü yüksek kaliteli bir ürün sat n alm fl bulunuyorsunuz. Bu el kitab de erli bir dokümand r. Yeni Husqvarna makinenizi tan t r. Makineyi kullanmadan önce el kitab n dikkatle okuyunuz. Talimatlara uyman z (kullan m, servis, bak m, vs.) makinenizin ömrünü uzat r ve hatta ikinci el de erini art r r. Daha genifl bilgi için lütfen sat c n zla temas kurunuz. E er Husqvarna makinenizi satarsan z, kullan c el kitab n mutlaka yeni sahibine veriniz. Kullan m Çimen havaland r c, çimenli inizdeki bitki örgüsünün havaland r lmas n sa lar. Kullan c el kitab n, özellikle güvenlik talimatlar n, dikkatlice okumadan makineyi kullanmay n z. Makinenizi sigortalay n Yeni makinenizi sigortalamak için sigortac n zla görüflünüz. Yasal sorumluluk, yang n, hasar ve çal nmaya karfl, herfleyi kapsayan bir sigorta yapt rmal s n z. yi hizmet Husqvarna ürünleri tüm dünyada yaln zca komple hizmet verebilen uzmanlaflm fl sat fl noktalar nda sat lmaktad r. Bu, bir müflteri olarak sizin her zaman en iyi deste i ve hizmeti alman z garanti eder. Makineniz teslim edilmeden önce sat c n z taraf ndan incelenmifl ve ayarlanm flt r. E er yedek parçaya, veya servis, garanti ile ilgili hususlar, vs konular nda deste e ihtiyac n z olursa lütfen afla daki profesyonele müracaat ediniz: Bu Kullan c El Kitab n n ait oldu u makinenin seri numaras : Motor numaras : Seri numaras Seri numaras, makinenin arka paneline tak lm fl olan bas l plakada bulunur. Plaka afla daki bilgileri içerir: Makine tipi (MODEL). Makine seri numaras (S/N). Yedek parça siparifl ederken lütfen tip ve seri numaras n bildiriniz. Makinenin seri numaras, ya boflaltma vidas n n üst k sm nda kartere presle yaz lm flt r. Motor tipi, hava filtresinin alt k sm nda karterde belirtilmifltir, ayn zamanda marfl motoru etiketinde de yer al r. Lütfen motor yedek parçalar siparifl ederken bunlar bildiriniz. 2 Turkish
Havaland rma nedir? GIRIfi Çimenlerin sa l kl büyümesi aç s ndan, otlar n köklerinin oksijen, su ve di er besleyicileri emebilmek için topra n içinde hava boflluklar na ihtiyac vard r. Çimen topra ndaki hava bofllu u, üzerinde yürüme, ya mur ve sulama nedeniyle, ve bina inflaat ile bahçe düzenleme çal flmalar s ras nda toprak s k flt için azal r. Havaland rma, topraktan ve bitki örgüsünden mekanik olarak küçük silindirler ç kart r ve topraktaki hava bofllu unu önemli ölçüde art r r. Böylece, havaland rma süreci yeni köklerin büyümesini sa lar ve çimenli in su ve besleyici maddeler emme yetene ini yükseltir. Bunun sonucunda daha sa l kl, daha güzel bir çimen elde edersiniz. Ç kart labilir a rl klar ne zaman kullanmal y m? Etkili havaland rma için ilave makine a rl gerekip gerekmedi i toprak koflullar na ba l d r. A rl klar, daha iyi kontrol ve uçlar n daha derine girmesini sa lamak amac yla sunulmaktad r. Havaland rmadan önce çimeni sulamal m y m? Normal olarak, havaland rmadan önce çimeni sulamak gerekli de ildir. Afl r koflullarda (örne in, çok s k flt r lm fl killi toprak), havaland rmadan önce sulaman n gerekli olup olmad n basit bir test ile saptayabilirsiniz. Küçük bir bahçe belini, yabani ot ay klama aletini, hatta büyük bir tornaviday kullanarak zeminin sertli ini test ediniz. Aleti fazla çaba harcamadan topra n içine 5-7,5 cm. (2-3 inç) sokabilmeniz gerekir. Sokam yorsan z, sulama yararl olabilir. Havaland rmadan önceki gün çimenleri sulamak, topra n nemi emmesi aç s ndan yeterli zaman verir. Sulaman n etkinli ini saptamak için el aletinizi kullan n z. Turkish 3
SEMBOLLER VE ET KETLER UYARI! Xxxx xxx xxxx xx xxxx x xxxx. ÖNEML B LG Xxxx xxx xxxx xx xxxx x xxxx. Bu dokümanda, kullan c y özellikle verilen talimatlara uyulmad nda meydana gelebilecek yaralanma tehlikesine karfl uyarmak amac yla kullan lm flt r. Bu dokümanda, kullan c y özellikle verilen talimatlara uyulmad nda meydana gelebilecek maddi hasar tehlikesine karfl uyarmak amac yla kullan lm flt r. Ayr ca, hatal kullan m veya hatal montaj ihtimali bulunan durumlar belirtmek için de kullan lm flt r. Etiketler ve makine üzerindeki talimatlar M 8011-236 A. Model ad AR19 B. A rl klar C. Tekerlek sökme (AR25) D1. Kullanma talimatlar (AR19) D2. Kullanma talimatlar (AR25) E. Uyar listesi G. UYARI Karbon monoksit H. Husqvarna logosu I. TEHL KE Aya n za dikkat edin J. Model ad AR25 K. Husqvarna tac M. Makine güvenli i için Avrupa standard F. Zincir gerginli i 4 Turkish
SEMBOLLER VE ET KETLER Etiketlerin yerleri 8011-237 Talimatlar n anlam Etiket E Önemli Bilgi Kullan m veya bak mdan önce Kullan c El Kitab n okuyunuz ve anlad n zdan emin olunuz. Yedek bir el kitab için lütfen sat c n zla temas kurunuz. Tüm güvenlik talimatlar na uyunuz; aksi taktirde kendinizi veya çevrenizdekileri yaralayabilirsiniz. Kullanmaya bafllamadan önce makinenin kullan labilir durumda oldu undan emin olunuz. Makine kullan l rken tüm koruyucu siperlerin tak l oldu undan emin olunuz. Servis, ayar veya temizlikten önce, motoru durdurunuz ve makinenin tüm hareketli parçalar n n durmas n bekleyiniz. Yeterli havaland rma bulunmayan yerlerde makineyi çal flt rmay n z. Kullanmaya bafllarken veya kullan m esnas nda makinenin yak n nda kimse bulunmad ndan emin olunuz. Güvenlik aç s ndan makineyi afl r dik yokufllarda kullanmay n z. Kullanmadan önce, çimenler üzerindeki yabanc maddeleri temizleyiniz Etiket G Uyar Motor egzozu, bunun baz bileflenleri ve baz araç parçalar California Eyaleti taraf ndan kansere ve sakat do umlara veya di er do um sorunlar na sebep oldu u bilinen kimyasal maddeler içermekte veya yaymaktad r. Motor, renksiz ve zehirli bir gaz olan karbon monoksit yayar. Makineyi kapal mekanlarda kullanmay n z. Turkish 5
GÜVENL K TAL MATLARI Genel Bu el kitab n n amac, Husqvarna makinenizi daha güvenli kullanman za ve bak m n yapman za yard mc olmakt r. Lütfen makineyi kullanmadan önce dikkatlice okuyunuz. Kullan c el kitab n okuduktan sonra, hala makinenin kullan m ndan do abilecek tehlikeler konusunda tereddütünüz varsa, makineyi çal flt rmay n z. Lütfen daha genifl bilgi için sat c n zla görüflünüz. Bu güvenlik talimatlar, yaln zca güvenli kullan m n temellerini belirtir. Güvenlik talimatlar n n, makineyi kullan rken karfl lafl labilecek tüm tehlikeleri kapsayabilmesi mümkün de ildir. Her zaman sa duyunuzu kullanarak kazalar engelleyebilirsiniz. Kullan c el kitab n n kopyalar ndan edinmek için, lütfen sat c n zla temas kurunuz. UYARI! Makinenin orijinal tasar m hiçbir durumda üreticisinin yaz l izni olmadan de ifltirilemez. Bu tür de ifliklikler makinenin performans n ve ömrünü etkilemekle kalmaz, ayn zamanda kullan c lar n ve yak n nda bulunanlar n güvenli i aç s ndan da tehlike do urabilir. Makine tasar m n n izinsiz de ifltirilmesi, yaralanma veya maddi hasar durumunda üreticinin yasal sorumlulu unu ortadan kald r r. Üreticinin yaz l izni olmadan yap lan de ifliklikler sonucunda garanti geçersiz kalabilir. ÖNEML B LG Kullan c el kitab n dikkatlice okuyup verilen talimatlar anlamadan makinenizi kullanmay n z. Bu el kitab nda tarif edilmeyen tüm bak m ve ayarlar, bir Husqvarna yetkili servisi taraf ndan yap lmal d r. Makineyi kullanmadan veya herhangi bir bak m yapmadan önce bu el kitab n dikkatlice okuyunuz ve anlad n zdan emin olunuz. E er kullan c bu el kitab n okuyam yorsa, içeri ini kullan c ya aç klamak makine sahibinin sorumlulu udur. Tüm güvenlik talimatlar na uyunuz. Aksi taktirde kendinizi veya çevrenizdekileri yaralayabilirsiniz. Kaza önleme kurallar na, di er genel güvenlik kurallar na, mesleki güvenlik kurallar na ve trafik kurallar na eksiksiz uyulmal d r. Tüm kullan c lar makinenin kullan m konusunda e itilmelidir. Makine sahibi kullan c lar n e itiminden sorumludur. Bu el kitab nda tarif edilmeyen tüm servis ve tamirler için bir Husqvarna yetkli servisi ile ba lant kurunuz. Makineyi çal flt rmadan önce bu el kitab n dikkatlice okuyunuz. 8011-150 6 Turkish
GÜVENL K TAL MATLARI Tüm güvenlik etiketlerinin yerinde oldu unu kontrol ediniz. Bkz. Semboller ve etiketler. Makinenin ve kumandalar n n güvenli kullan m n ö reniniz ve güvenlik etiketlerini tan y n z. Kullanmadan önce makinenin kullan labilir durumda oldu undan emin olunuz; bkz. Bak m / Bak m Takvimi. Makineyi yaln zca gündüz veya di er iyi ayd nlat lm fl flartlarda kullan n z. Makineyi zemindeki delikler veya di er bozukluklardan uzak tutunuz. Di er muhtemel tehlikelere karfl dikkatli olunuz. Yaln zca kullan m na aflina olan yetiflkinlerin makineyi kullanmas na izin veriniz. Hiçbir zaman çocuklar n veya kullan m konusunda e itilmemifl yetiflkinlerin makineyi kullanmas na veya tamir etmesine izin vermeyiniz. Kullan c n n yafl s n r yerel kanunlar taraf ndan belirlenmifl olabilir. Etraftaki kifliler veya hayvanlar dikkatinizi da tarak makinenin kontrolunu kaybetmenize neden olabilir. Bu nedenle, her zaman elinizdeki ifle konsantre olmal s n z. Makineyi kullan rken, etrafta acil bir durumda yard ma ça rabilece iniz kifliler bulundu undan emin olunuz. Motor çal fl rken makineyi kesinlikle bafl bofl b rakmay n z. Orijinal Husqvarna yedek parçalar, optimum dayan kl l k ve ömür için yüksek kalite ve tam uyum sa layacak flekilde tasarlanm flt r. Güvenlik aç s ndan, yaln zca orijinal Husqvarna yedek parçalar kullan n z. Makine yaln zca, üretici taraf ndan temin ve tavsiye edilen orijinal ekipmanlarla test edilmifl ve onaylanm flt r. UYARI! Afl r titreflime maruz kalmak, özellikle dolafl m bozuklu u olan kiflilerde, dolafl m veya sinir sisteminde hasara neden olabilir. Afl r titreflime maruz kalmaktan kaynaklanabilecek belirtiler görüldü ünde doktora baflvurulmal d r. Genel belirtiler aras nda hissizleflme, ac, kas zay flamas, deri renginin de iflmesi veya rahats z edici bir yanma hissi say labilir. Bu belirtilere en çok parmaklar, eller veya bileklerde rastlanmaktad r. Çocuklar Makine yak n ndaki çocuklar koruyamazsan z ciddi yaralanmalar meydana gelebilir. Hiçbir zaman çocuklar n, onlar son gördü ünüz yerde duracaklar n düflünmeyiniz. Çocuklar çal flma alan n zdan uzakta ve di er bir yetiflkinin yak n gözetiminde tutunuz. Tetikte olunuz ve çal flma alan n za bir çocuk girerse makineyi durdurunuz. Çocuklar n makineyi kullanmas na kesinlikle izin vermeyiniz. Özellikle köfleler, çal l klar, a açlar veya görüflünüzü k s tlayan di er cisimlerin civar nda daha dikkatli olunuz. Çocuklar makineden uzak tutunuz. Çocuklar çal flma sahan zdan uzak tutunuz. Çocuklar makineden uzak tutunuz. 8011-148 8011-146 Turkish 7
GÜVENL K TAL MATLARI Haz rl k Makineyi kullan rken her zaman ilk yard m malzemesini el alt nda bulundurunuz. Motoru çal flt r rken, vitese takarken veya makineyi sürerken makinenin yak n nda baflka kimsenin bulunmad ndan emin olunuz. nsanlar n ve hayvanlar n makineden emniyetli bir uzakl kta bulunmas na dikkat ediniz. Çal flt n z alan, tafllar, oyuncaklar, çelik teller vs. gibi hareketli makine parçalar taraf ndan f rlat labilecek maddelerden temizleyiniz. F skiye sistemleri, direkler, su vanalar vs. gibi zemine tespit edilmifl tüm cisimleri bulunuz ve yerlerini ö reniniz. Çimenler aras nda gizlenmifl elektrik kablolar vs. yi bulunuz. Makineyi her zaman bu cisimlerin etraf ndan dolaflt r n z. Makineyi hiçbir zaman bilerek bu cisimlerin üzerinden geçirmeyiniz. Çal flt n z alan, makinenin hareketli parçalar taraf ndan f rlat labilecek yabanc cisimlerden temizleyiniz. 8011-198 Makineyi kullan rken tüm koruyucu plakalar n ve siperliklerin yerinde olmas na dikkat ediniz. Makineyi kesinlikle ç plak ayakla kullanmay n z. Her zaman güvenlik ayakkab lar veya kayma önleyici tabanl ve tercihan çelik burunlu koruyucu botlar giyiniz. Makineyi kullan rken onayl kulak koruyucular kullan n z. Onayl kulak koruyucular için sat c n za baflvurunuz. Elbise, uzun saçlar veya tak lar n makinenin hareketli k s mlar na dolaflmayaca ndan emin olunuz. Koruyucu aksam. 8011-292 UYARI! Makineyi kullan rken her zaman onaylanm fl güvenlik elbisesi ve onaylanm fl koruyucu ekipman kullan n z. Güvenlik elbisesi ve koruyucu ekipman kaza tehlikesini ortadan kald ramaz, fakat uygun elbise giyilmesi ve koruyucu ekipman kullan lmas kaza durumunda ciddi yaralanmalar engeller. Husqvarna taraf ndan tavsiye edilen onayl güvenlik elbisesi ve onayl koruyucu ekipman için sat c n zla görüflünüz. 8 Turkish
GÜVENL K TAL MATLARI Kullanma UYARI! Motor çok s nabilir. Yanmamak için, motora dokunmadan önce motoru durdurmal ve tüm parçalar n so umas n beklemelisiniz. Makineyi 20 den fazla e imde kullanmay n z. Yokufllarda yavafllay n z ve özellikle dikkatli olunuz. Makineyi yokufllarda tavsiye edilen do rultuda kullan n z; bkz. Kullanma/Tepelerde çal flma. Ani seviye de iflikliklerine yak n çal fl rken dikkatli olunuz. Yorgunsan z, alkol alm flsan z, veya görmenizi, karar vermenizi ya da koordinasyonunuzu etkileyecek ilaçlar al yorsan z, makineyi kullanmay n z. Makineyi kesinlikle iç mekanda veya uygun havaland rmas olmayan ortamlarda kullanmay n z. Makineyi çimen d fl ndaki yüzeylerde kullanmay n z. Makineyi yaln zca çimenleri havaland rmakta kullan n z. Baflka hiçbir amaçla kullan ma uygun de ildir. Makineyi kullan rken, özellikle geri giderken aya n z yere sa lam bast n zdan emin olunuz. Yürüyünüz, koflmay n z. Hiçbir zaman slak çimen üzerinde çal flmay n z. Aya n z yere sa lam basam yorsan z kayabilirsiniz. Ellerinizi ve ayaklar n z kumanda elemanlar ndan uzak tutunuz. Ellerinizi ve ayaklar n z hareketli k s mlardan uzak tutunuz. Makineyi 20º den fazla e imde kullanmay n z. Motor egzozu zehirlidir. Motoru kesinlikle iç mekanlarda çal flt rmay n z. 8011-093 8011-152 8011-091 Ellerinizi ve ayaklar n z hareketli k s mlardan uzak tutunuz. UYARI! Motor egzozu, bunun baz bileflenleri ve baz araç parçalar California Eyaleti taraf ndan kansere ve sakat do umlara veya di er do um sorunlar na sebep oldu u bilinen kimyasal maddeler içermekte veya yaymaktad r. Motor, renksiz ve zehirli bir gaz olan karbon monoksit yayar. Makineyi kapal mekanlarda kullanmay n z. Turkish 9
GÜVENL K TAL MATLARI Makinenin yak n nda sigara içmek, aç k alev ve k v lc m kesinlikle yasakt r. Benzin son derece yan c d r ve vücut yan klar veya yang na neden olabilir. Birfleye çarpar veya üzerinden geçerseniz durunuz ve makineyi inceleyiniz. Gerekiyorsa, yeniden bafllamadan önce tamir ediniz. Ne olursa olsun, düzgün zeminde park ediniz, vitesi bofla al n z, motoru durdurunuz ve makinenin arkas ndaki kullan m konumunu terk etmeden önce tüm hareketli parçalar n durmas n bekleyiniz. 8011-288 Makinenin yan nda sigara içmek kesinlikle yasakt r. Tafl ma Makineyi döndürmek için, tutama afla bast r n z ve arka tekerlekler üzerinde döndürünüz. Motoru durdurunuz ve tafl madan önce en az iki dakika so umas n bekleyiniz. E er makinenizde katlan r tutamak varsa, tutama katlay n z. Çimen havaland r c y elle kald rmay n z. Makineyi bir vinç veya di er uygun ekipman yard m yla yükleyiniz. Dikkatli olunuz ve makineyi yükler / indirirken emniyetli kald rma ve tafl ma yöntemleri kullan n z. Gergi kay fllar, zincirler veya ip gibi onaylanm fl ba lay c lar kullanarak makineyi düzgün flekilde ba lay n z. Makineyi tafl madan önce geçerli trafik kurallar na uydu unuzdan emin olunuz. Depolama Makineyi depolamadan önce motorun so umas n bekleyiniz. Makineyi kesinlikle aç k alevin yak n nda depolamay n z. Makineyi ve yak t, yak t s z nt lar veya buharlar ; elektrikli makinelerdan, elektrik motorlar ndan, rölelerden, anahtarlardan, kazanlardan vs. kaynaklanan k v lc mlar veya alevler ile temas etmeyecek flekilde depolay n z. Makineyi, çocuklar ve makinenin kullan m konusunda e itimsiz yetiflkinlerden uzakta kilitli bir yerde depolay n z. 10 Turkish
GÜVENL K TAL MATLARI Yak t sistemi UYARI! Benzin ve benzin buharlar zehirli ve son derece yan c d r. Benzin ile çal fl rken özellikle dikkatli olunuz, çünkü dikkatsizlik vücut yan klar veya yang na neden olabilir. Yak t yaln zca bu amaçla onaylanm fl kaplarda depolay n z. Motor çal fl rken kesinlikle yak t kapa n açmay n z ve yak t doldurmay n z. Yak t doldururken her zaman motoru durdurunuz. Yak t deposunu doldururken sigara içmeyiniz ve k v lc m veya aç k alevin yak n nda benzin dökmeyiniz. Yak t deposunu hiçbir zaman kapal ortamda doldurmay n z. 8011-144 Yak t deposunu hiçbir zaman kapal ortamda doldurmay n z. Yak t deposunu doldurduktan sonra makineyi çal flt r rken, dolum yap ld yerden en az üç metre uza a götürülmelidir. Depolama ve tafl ma için yak t beslemesini kapat n z. Yak t sisteminde kaçak olursa, sorun giderilmedikçe motor çal flt r lmamal d r. 8011-036 Depolama veya tafl ma esnas nda yak t vanas kapal olmal d r. Her kullan mdan önce yak t kontrol ediniz ve yak t n genleflmesi için boflluk b rak n z, aksi taktirde motorun s cakl ve günefl yak t n genleflmesine ve taflmas na neden olabilir. Afl r doldurmaktan kaç n n z. Makinenin üzerine benzin dökerseniz, siliniz ve motoru çal flt rmadan önce buharlaflmas n bekleyiniz. Elbisenize benzin dökerseniz, elbiseyi de ifltiriniz. 8011-224 Her kullan mdan önce yak t seviyesini kontrol ediniz. Turkish 11
GÜVENL K TAL MATLARI Bak m Makinenin kullan m konusunda e itilmemifl kiflilerin, tamir bak m yapmas na kesinlikle izin vermeyiniz. Bak m ve ayardan önce makineyi mutlaka düzgün zemine park ediniz. Hiçbir zaman motor çal fl rken ayar yapmay n z. Ayar, bak m veya temizlikten önce makineyi bofla al n z, motoru durdurunuz ve tüm hareketli parçalar n tamamen durmas n bekleyiniz. Tamire bafllamadan önce buji kablosunu sökünüz. Tüm parçalar kullan labilir durumda tutunuz ve tüm c vata, somun vs. nin s k lm fl olmas na dikkat ediniz. Y pranm fl veya hasar görmüfl etiketleri de ifltiriniz. Çal flma tak mlar n kontrol ederken dikkatli olunuz. Bak m yaparken eldiven tak n z. Motoru sökmeyiniz. Garantiniz geçersiz olabilir. Servis veya garanti konular ndaki sorular n z için sat c n zla temas kurunuz. Tüm bak m talimatlar na uyunuz. Regülatör ayarlar n de ifltirmeyiniz ve motoru afl r yüksek devirlere çal flt rmaktan kaç n n z. Motoru afl r h zl kullan rsan z, makine parçalar na zarar verebilirsiniz. Güvenlik ekipman üzerinde de ifliklik yapmay n z. Düzgün çal flt ndan emin olmak için düzenli olarak kontrol ediniz. Makine, güvenlik ekipman sökülü veya ar zal iken çal flt r lmamal d r. Susturucu, sesi onaylanm fl bir seviyede tutmak ve egzoz gaz n n do rudan kullan c ya gitmesini önlemek üzere tasarlanm flt r. Motordan gelen egzoz gazlar son derece s cakt r ve kullan c n n yanmas na veya yang na neden olabilecek k v lc mlar içerebilirler. Makineyi ar zal bir egzozla kesinlikle kullanmay n z. Makinenin içinde yap fl p kalan çim, yaprak ve di er kal nt lar temizleyerek, yang n tehlikesini azalt n z. Tamirden önce buji kablosunu sökünüz. 8011-027 8011-154 Makineyi temiz tutarak yang n tehlikesini azalt n z. 12 Turkish
Sunufl Ola anüstü yüksek kaliteli bir ürün seçti inizden dolay sizi tebrik ederiz. Bu kullan c el kitab Husqvarna çimen havaland r c y tan t r. Makinelerin iki temel tasar m mevcuttur : AR19 ve AR25. Her iki makine 4 hp gücünde dört-zamanl Honda motorla donat lm flt r. AR19 daha küçük olan makinedir (bkz. resim). Makine katlanabilir tutama ndan tan nabilir. AR25 daha genifltir ve sabit tutamakl d r. SUNUfi 8011-068 Ana parçalar ve kumanda elemanlar 8011-242 1. A rl k 2. Redüktörlü motor 3. Arka tekerlek derinlik/stabilite ayar dü mesi 4. Arka tekerlek kumandas 5. Debriyaj kolu 6. Tutamak 7. A rl k Turkish 13
SUNUfi Motor Motorun d fl parçalar ve kumanda elemanlar : 1. Gaz kumandas 2. Marfl motoru 3. Marfl motoru tutama 4. Yak t vanas 5. Jikle kumandas 6. Hava filtresi 7. Buji 8. Susturucu 11. Motor ya seviye çubu u 12. Motor ya boflaltma 13. Ya seviye emniyeti 14. Motor konta 15. Yak t deposu 16. Yak t doldurma kapa 21. Redüktör 22. Redüktör ya doldurma 23. Redüktör ya seviyesi 8011-043 8011-100 Gaz kumandas Kumanda kolu motor h z n kontrol eder. Resim yar m gaz konumunu göstermektedir. Kolu sola çevirmek gaz açar, sa a çevirmek ise gaz k sar. Kolu tamamen sa a çevirmek motoru rölantiye al r. E er rölantideyken motor stop ediyorsa, rölanti h z ayarlanabilir; bkz. Bak m / Rölanti ayar. 8011-034 14 Turkish
Marfl motoru Marfl motoru ipli-manyeto tipi ve yay geri dönüfllüdür. Geri dönüfl yay n veya marfl motoru ipini yenisi ile de ifltirmek için, yetkili bir servis atölyesi ile irtibat kurunuz. SUNUfi Marfl motoru tutama Tutama n yanl fl kullan m marfl motoruna zarar verebilir. Marfl motoru ipini kesinlikle bile inize dolamay n z. Tutama diflliler birbirine geçinceye kadar çekiniz. pi sonuna kadar çekmeyiniz ve çekili ipi birden elinizden b rakmay n z. Yak t vanas Yak t vanas, depo ve karbüratör aras ndaki ba lant y açar. Resimde depo vanas kapal gösterilmifltir; açmak için kolu tamamen sa a çeviriniz. Orta konum yoktur. Karbüratörün bo ulmas n engellemek için, makine kullan lmad nda vanay kapat n z. Yak t vanas bir tortu deposu ile birlefltirilmifltir. Temizleme talimatlar için bkz. Bak m/tortu deposunun temizlenmesi. 8011-044 8011-036 Jikle kumandas Jikle, karbüratördeki jikle valfini açar ve kapat r. Yaln zca so uk motoru çal flt rmakta kullan l r. Resim jikle valfinin aç k halini göstermektedir; kapatmak için kolu sola çeviriniz. Ara konumlar kullan labilir. Motor çal flt nda, düzgün çal flmaya devam etti i ürece kol kademe kademe sa a çevrilebilir. Jiklenin unutuldu u, motorun sert çal flmas ndan ve siyah dumanlar ç kartmas ndan anlafl labilir. Bu ayn zamanda yak t sarfiyat n art r r. 8011-035 Hava filtresi Motorun hava filtresi kaportan n alt nda yer al r. Bir sünger ön-filtreden ve bir ka t filtre kartuflundan oluflur. Temizleme talimatlar için bkz. Bak m/hava filtresinin de ifltirilmesi. Makinenin kirli bir hava filtresi ile çal flt r lmas motorun k smi jikle ile çal flmas na neden olur yukar da tarif edilen unutulmufl jikle ile ayn belirtileri gösterir. Motoru çal flt rmak ta zor olabilir. 8011-028 Turkish 15
SUNUfi Buji Buji, ateflleme kablosu pabucunun alt nda gizlenmifltir. Servis esnas nda, motorun kazara çal flmamas önemlidir. Bu nedenle, her zaman ateflleme kablosu pabucunu bujiden ay r n z. Kablodan çekmeyi engellemek için, kablo pabucu özel bir tutama a sahiptir; resme bak n z. Buji tipi, bkz. Teknik özellikler. Servis talimatlar, bkz. Bak m/ateflleme sistemi. Susturucu 8011-027 Motor susturucusu, s dan koruyan bir kaportaya sahiptir. Yine de, motor çal fl rken s cak olabilir. Susturucuya s cakken dokunmay n z. Yan k tehlikesi vard r. Ya seviye çubu u Ya karterinin seviye çubu u motorun ön k sm nda yer al r. Motor ya n, ya seviye çubu unun tak ld delikten tamamlay n z. Ya seviyesini kontrol ederken, seviye çubu u yerine vidalanmamal d r. Motor durdurularak makine düzgün zeminde park edilmelidir. Motoru ya seviye çubu u yerinde de ilken kesinlikle çal flt rmay n z. Motorun bir elektronik ya seviye korumas vard r. Seviye çok düflerse durur ve çal flt r lamaz. Yine de tamamen seviye korumas na güvenmemelisiniz; seviye çubu unu kullanarak ya kendiniz kontrol etmelisiniz. 8011-020 Normal kullan m için, SAE 10W-30-kaml motor ya servis SF-SG yi tavsiye ediyoruz; bkz. Ya lama/motor ya. Ya boflaltma Karter ya boflaltma vidas motorun ön k sm nda yer al r. ÖNEML B LG Kullan lm fl motor ya sa l a zararl d r ve topra a veya do aya at lmas kanunen yasakt r; her zaman bir atölyeye veya uygun at k bölgesine götürülmelidir. Deriyle temas n engelleyiniz; temas halinde su ve sabunla y kay n z. 8011-021 Motor konta Motor konta motoru durdurur. Resimde kontak OFF konumunda gösterilmifltir (elektrik sistemi k sa devre). Motoru çal flt rmak için, önce kontak ON konumuna getirilmelidir. ON OFF 8011-026 16 Turkish
SUNUfi Yak t deposu Deponun alt nda, yak t vanas ile birleflik bir yak t filtresi vard r. Depo hacmi 2,5 litre/0,66 US Gal dur. Yak t doldurma Yak t doldurmadan önce güvenlik talimatlar n okuyunuz. Yak t ve yak t deposunu temiz tutunuz. Makineye kirlenmifl yak t doldurmay n z. Özellikle makineyi y kamadan önce, yak t kapa n n düzgünce s k lm fl oldu undan ve contas n n sa lam oldu undan emin olunuz. En az 86 oktanl k kurflunsuz benzin kullan n z. Hiçbir zaman iki-silindirli motor ya ile kar flt r lm fl benzin kullanmay n z. Etanol ve metanol yak t için afla dakilere uyunuz: zin verilen maksimum etanol %10 (hacim). zin verilen maksimum metanol %5 (hacim). zin verilen maksimum MTBE (Metil Tersiyer Bütil Eter) %15 (hacim). Motor normal yükte aniden h zlan yorsa zarar görebilir. Yak t de ifltiriniz. E er bu ifle yaramazsa, bir yetkili servise müracaat ediniz. Depoyu tamamen doldurmay n z; yak t n s nd kça genleflmesi için boflluk b rak n z. 8011-224 UYARI! Benzin çok yan c d r. Dikkatli olunuz ve aç k havada doldurunuz. (Bkz. güvenlik talimatlar.) 1:6 Redüktör Diflli motora do rudan ba l d r. Ç k fl aks na bir kama ile V-kay fll kasnak monte edilmifltir. Diflli, motor h z n düflürerek, ç k fl aks n n motor h z n n 1/6 s nda dönmesini sa lar. Redüktör ya doldurma Ya, diflli kutusunun üstündeki tapadan (1), sökülmüfl olan ya seviye tapas ndan (2) tafl ncaya kadar doldurulur. Motorda kullan lan ya türünü kullan n z. Diflli kutusu 0,15 litre/0,16 US qt ya ile dolar. Redüktör ya seviyesi Tapa (2) diflli kutusundaki ya seviyesini kontrol etmekte kullan l r. Kontrol esnas nda makine düzgün bir zemin üzerinde park edilmifl olmal d r. Tapa söküldü ünde, ya tapa deli i ile ayn hizada olmal d r. Delik ayr ca ya boflaltmakta kullan l r, fakat bu durumda makine öne do ru e ilmifl olmal d r. 8011-055 Turkish 17
Tutamak üzerindeki kumandalar Arka tekerlek kumandas Arka tekerleklerin kumandas na bast r ld nda, her iki tekerlek havaya kalkarak uçlar topra n içine girer. SUNUfi 8011-086 Debriyaj kolu Yayl debriyaj kolunu kendinize do ru çekti inizde makine harekete geçer. 8011-087 Tutamak kilidi Tutamak kilit mekanizmas n n kolu d flar ya do ru aç l rsa, tutamak ileriye itilerek kilitli bir konuma getirilebilir. Tutama kald rma talimatlar için, bkz. Tutama n kald r lmas. 8011-088 Tutama n kald r lmas Önce, arka tekerlek kumandas n kald r n z; sonra tutamak çal flma konumuna kald r larak kilit mekanizmas taraf ndan yerine kilitlenebilir. 8011-082 18 Turkish
SUNUfi Arka tekerleklerin ayarlanmas Arka tekerlek derinlik/stabilite ayar dü mesini saat yönünde çevirerek stabiliteyi ve makinenin dönme kabiliyetini art rabilirsiniz (bkz. resim). Dü menin saatin ters yönünde çevrilmesi havaland rma derinli ini afla daki flekilde etkiler: (A) Uçlar n topra a girmesi birkaç milimetre ile s n rlanacak flekilde arka tekerlekleri ayarlayabilirsiniz. Havaland rma derinli i yap lan ayarla uyumlu olacakt r. (B) Arka tekerlekler en yukar konuma ayarland nda, uçlar n topra a maksimum girmesi sa lan r. Tutamak afla bast r ld nda, makine a rl n n ço u uçlar n üstüne biner. Bu durumda, en derin havaland rma elde edilir (ön tekerlek havaya kalkar). 8011-058 ÖNEML B LG Stabilitenin art r lmas, havaland rma derinli ini azalt r. Yatay stabilite artar (bkz. Kullan m/ Yokufllarda kullanma ). Stabilitenin art r lmas ayr ca, havaland rma esnas nda makinenin döndürülmesini de kolaylaflt r r. A rl klar Makinenin her iki taraf nda ç kart labilir bir a rl k bulunur. Toprak flartlar na ba l olarak, etkin havaland rma için ilave makine a rl gerekebilir. A rl klar sizin kontrolunuzu art r r ve uçlar n topra a daha fazla girmesini sa lar. 8011-061 Turkish 19
Motoru çal flt rma Tüm günlük bak mlar n bak m takviminde belirtildi i flekilde yap ld n kontrol ediniz. Depoda yeterli yak t oldu unu kontrol ediniz. KULLANIM Yak t vanas Yak t vanas n aç n z. Kolu sonuna kadar sa a çeviriniz. 8011-072 Jikle kumandas S cak motoru çal flt r rken, kol sa konumda olmal d r; resme bak n z. So uk veya k smen s cak motoru çal flt r rken, kolu sonuna kadar veya k smen sola çeviriniz. Motor çal flt ktan sonra kolu tekrar sa a çeviriniz. Motor so ukken, en iyisi kolu kademeli olarak sa a çevirmektir. Motorun düzgün çal flt konumu bulunuz. 8011-035 Motor konta Motor konta n ON konumuna getirmek için saat yönünde çeviriniz. OFF ON 8011-071 Marfl motoru tutama Marfl motoru tutama n n yanl fl kullan m marfl motoruna zarar verebilir. Marfl motoru ipini kesinlikle elinize dolamay n z. Tutama diflliler birbirine geçinceye kadar çekiniz. Daha sonra tutama h zl bir flekilde çekiniz. pi sonuna kadar çekmeyiniz ve çekili ipi birden elinizden b rakmay n z. 8011-044 20 Turkish
KULLANIM Gaz kumandas Motor h z n gaz kolu ile ayarlay n z. Kolu sola çevirmek gaz açar, sa a çevirmek ise gaz k sar. Tutama üzerinde gaz kumandas olan makinelerde, motor üzerindeki gaz kumandas rölanti konumuna ayarlanmal d r. 8011-034 Motoru durdurma E er motor tam gazda uzun süre çal flm flsa, düflük h zda 30 saniye ile 1 dakika aras nda çal flt r n z. Motor konta Motor konta n saatin ters yönünde çevirerek OFF konumuna getiriniz. ON OFF 8011-026 Yak t vanas Yak t vanas n kapat n z. Kolu sonuna kadar sola çeviriniz (resme bak n z). 8011-036 Turkish 21
KULLANIM Havaland rma için ipuçlar Havaland rmadan önce çimeni sulamal m y m? En iyi havaland rma yumuflak ve nemli toprakta elde edilir. Topra n durumundan emin de ilseniz, örne in çok killi toprak, havaland rmadan önce sulaman z gerkip gerekmedi ini basit bir testle anlayabilirsiniz. Bir bahçe belini veya büyük bir tornaviday topra a bat r n z. Fazla zorlanmadan 5-7,5 cm. derinli e bat rabilmeniz gerekir.e er bat ram yorsan z, çimenli i havaland rmadan bir gün önce sulaman z gerekir. Ç kart labilir a rl klar ne zaman kullanmal y m? Etkili havaland rma için ilave makine a rl gerekip gerekmedi i toprak koflullar na ba l d r. A rl klar, daha iyi kontrol ve uçlar n daha derine girmesini sa lamak amac yla sunulmaktad r. 8011-125 Bafllamadan önce 1. Katlanabilir tutama n çal flma konumunda ve yerine kilitli oldu undan emin olunuz (model AR19 için). 2. Gerekiyorsa a rl klar tak n z. 3. Debriyaj kolunun kolayca boflald ndan ve debriyaj telinin kolay kayd ndan emin olunuz. (model AR19 için). ÖNEML B LG Çimenli i tüm yabanc cisimlerden temizleyiniz. Kayalar ve di er sabit cisimleri aç k flekilde iflaretleyiniz. Özellikle çimen yüzeyindeki gizli elektrik kablolar ve benzerlerini kontrol etti inizden emin olunuz. 4. Gaz ve debriyaj n kolayca boflald ndan ve gaz / debriyaj tellerinin kolay kayd ndan emin olunuz (model AR25 için). Havaland rma 1. Motoru çal flt r n z, rahat bir yürüme h z nda ve makine her zaman kontrolunuzda olacak flekilde gaz ayarlay n z. ÖNEML B LG Arka tekerlekleri en yukar kald rd n zda (maksimum havaland rma derinli i için) makinenin stabilitesi azal r fakat havaland rma derinli i artar. 2. Derinlik dü mesini kullanarak istenen derinli i ayarlay n z (bkz. resim). Dü meyi saat yönünde çevirirseniz havaland rma derinli i artar. 3. Arka tekerlek kumandas n afla bast rarak uçlar topra a indiriniz (arka tekerlekler yukar kalkar). 4. Tutama afla bast r n z. Böylece uçlar topra a daha iyi girer ve makineyi döndürmek daha kolay olur (ön tekerlek yukar kalkar). 5. Debriyaj kolunu tutama a do ru bast rd n zda makine ilerlemeye bafllar. 6. Debriyaj kolunu serbest b rakarak makineyi durdurabilirsiniz. 7. Rahat bir ilerleme h z elde etmek için motor üzerindeki gaz ayar n uygun konuma getiriniz. 8011-058 22 Turkish
KULLANIM Dönme ve manevra Makineyi kullan rken, tutamak yard m yla do rultuyu kademeli de ifltirerek manevra yapabilirsiniz. Motor h z n yavafl bir yürüme h z nda çal flabilecek flekilde ayarlaman z tavsiye ediyoruz. Bu, ayn zamanda dar alanlarda kontrolu kaybetmemenize de yard mc olur. ÖNEML B LG Uçlar inik durumda iken kesinlikle sert cisimlerin veya yüzeylerin (yürüme yolu, araba yolu, kald r m tafllar vs.) üzerinden geçmeyiniz. Makine daha yüksek stabilite için ayarlanm fl ise (arka tekerlekler indirilmifl ve uçlar n girme derinli i azalt lm fl), dönmek daha kolay olacakt r. Geri gelmek veya sert dönüfller yapmak için, iki yöntemden birini kullanabilirsiniz. Mevcut flartlarda en güvenli ve kolay olan n seçiniz: Debriyaj serbest b rak n z, arka tekerlek kumandas n kald r n z ve arka tekerlekler üzerinde makineyi döndürünüz. Debriyaj serbest b rak n z, tutama kald r n z ve dönünüz. Makineyi yokufllarda kullanma Makine dik yokufllarda kullan m için tasarlanmam flt r. Çimen havaland r c n n aç s, a rl k merkezinin makinenin afla da kalan k sm na do ru kaymas na neden oldu u hallerde dikkatli olunuz. Bu durumlarda afla daki sorunlarla karfl laflabilirsiniz : UYARI! Makineyi 20 den fazla e imde kullanmay n z. Makineyi döndürmek ve dengede tutmak daha zor olabilir. Makineyi yokufla dik sürdü ünüzde uçlar n topra a girmesi düzensizleflebilir. A rl k merkezi de iflti i için, yokuflun afla taraf nda kalan uçlar, yukar tarafta kalanlara göre daha derine girecektir. Makineyi yokufllarda kullan rken, afla dakileri akl n zda bulundurunuz : Makineyi yokufl afla -yukar kullanmak, yokufla dik kullanmaktan daha iyidir. Arka tekerlek derinlik/stabilite dü mesini kullanarak, makinenin stabilite ayar n art r n z. Bu özellikle, çimen havaland r c y yokufla dik kullanmaya karar verirseniz faydal olacakt r. Yokufla dik havaland rma yaparken arka tekerlek derinli ini ayarlaman n bir di er avantaj, yokuflun afla ve yukar taraf nda kalan uçlar n havaland rma derinliklerinin daha düzgün olmas d r. Makineyi yokufla dik kullan rken yokuflun afla taraf nda kalan a rl n ç kart lmas, makinenin devrilme riskini azalt r ve düzgün havaland rma derinli i sa lar. Yokufla dik kullan mda, yön de ifltirmeden önce yokufl yukar tarafta kalan a rl ç kart n z. 8011-106 UYARI! Afl r durumlarda (afl r dik yokufllar), makine çok dengesizleflip devrilebilir. UYARI! Makineyi yokufl afla veya yukar sürerken kesinlikle uçlar yukar kald rmay n z. Uçlar yaln zca düzgün zeminde yukar kald r n z. Turkish 23
BAKIM Bak m takvimi Makina üzerinde yap lmas gereken bak m ifllemlerinin listesi afla dad r. Bu el kitab nda yer almayan hususlar için, bir yetkili servisi ziyaret ediniz. Bak m Sayfa Günlük ana bafllamadan önce 1/25 Bak m periyodu ay/saat 3/50 6/100 12/300 Motor ya seviyesini kontrol ediniz 40 Motor ya n de ifltiriniz 1) 39 Diflli kutusu ya seviyesini kontrol ediniz 40 Diflli kutusu ya n de ifltiriniz 1) 40 Hava filtresini kontrol ediniz 25 Hava filtresini temizleyiniz 2) 25 Hava filtresi kartuflunu de ifltiriniz 2) 25 Yak t sistemi tortu deposunu temizleyiniz 26 Bujiyi kontrol ediniz ve temizleyiniz 28 Bujiyi de ifltiriniz 28 Rölanti h z n kontrol ediniz 26 Supap aral klar n kontrol ediniz ve ayarlay n z 4) - Yak t deposunu temizleyiniz 4) - Yak t hortumlar n kontrol ediniz, gerekiyorsa de ifltiriniz 4, 5) - Debriyaj ve debriyaj telini kontrol ediniz 29 Zincir gerginli ini kontrol ediniz 36 Kay fllar n gerginli ini ve afl nmas n kontrol ediniz 30 Uçlar n durumunu ve afl nmas n kontrol ediniz 35 asiyi, civatalar ve blokaj vidalar n kontrol ediniz - Gaz kumanda telini kontrol ediniz (model AR25) 27 Arka tekerlekleri ya lay n z 41 Zinciri ya lay n z 2, 3) 41 Ba lant lar ya lay n z 2, 3) 41 Tutamak kilidini ya lay n z 42 Di er ya lama; Ya lama takvimine bak n z 1) lk de iflim ilk 20 saatin sonundad r. 2) Tozlu çal flma flartlar nda bak m daha k sa periyodlarda yap lmal d r. 3) Günlük kullan mda, makine haftada iki kez ya lanacakt r. 4) Yetkili servislerce yap l r. 5) ki y lda bir yap l r. = Bu el kitab nda tarif edilmifltir. = Bu el kitab nda tarif edilmemifltir. UYARI! Motor veya cihaz üzerindeki herhangi bir servis iflleminden önce mutlaka: Motor durdurulmal d r. Ateflleme kablosu bujiden ayr lmal d r. Makine dengesinin bozulmayaca veya yürümeye bafllamayaca bir yerde park edilmelidir. 24 Turkish
BAKIM Hava filtresinin de ifltirilmesi Motor zay flam fl gibiyse, siyah dumanlar ç kart yor veya düzensiz çal fl yorsa, hava filtresi t kal olabilir. Bu nedenle, bu nedenle hava filtresinin düzenli olarak kontrol edilmesi ve de ifltirilmesi önemlidir (uygun bak m periyodu için bak m takvimine bak n z). UYARI! Servis iflleminden önce egzoz sisteminin so umas n bekleyiniz. Yanma tehlikesi vard r. 8011-028 Hava filtresi afla daki flekilde temizlenir/de ifltirilir: 1. Kelebek somunu gevfletiniz ve filtre kapa n kald r n z. 2. Sünger ön-filtreyi ç kart n z ve yumuflak bir deterjanla temizleyiniz. Temiz bir bezle s karak kurutunuz. Yeni motor ya na bat r n z. Filtreyi emici bir bezle sar p s k n z ve fazla ya ak t n z. 8011-030 3. Hava filtresinin kelebek somununu sökünüz ve ka t filtreyi ç kart n z. Filtreyi sabit bir yüzeye vurarak tozunu ç kart n z. E er ka t filtre hala kirliyse veya zarar görmüflse de ifltirilmelidir. ÖNEML B LG Hava filtresini temizlemek için 2 bar/30 PSI dan daha yüksek bas nçl hava kullanmay n z. Ka t filtreyi y kamay n z. Ka t filtreyi ya lamay n z. 8011-031 4. Hava filtresi afla daki flekilde yerine tak l r: Ka t filtreyi hava filtresi kutusuna yerlefltiriniz ve kelebek somunu s k n z. Ön-filtreyi ka t filtre üzerine yerlefltiriniz. Hava filtresi kutusunun üzerine kapa n tak n z ve kelebek somunu s k n z. 8011-032 Turkish 25
BAKIM Tortu deposunun temizlenmesi 1. Yak t vanas n kapat n z. 8011-036 2. Tortu deposunu gevfletiniz (2). O-ring contay yerinden oynatmamaya dikkat ediniz (1). 3. Depoyu ve o-ring contay beyaz ispirto vb. ile temizleyiniz ve dikkatlice kurutunuz. 4. O-ring contay yuvas na yerlefltiriniz. Tortu deposunu, afl r s k p difllerine zarar vermemeye dikkat ederek yerine vidalay n z. 5. Yak t vanas n ON konumuna getiriniz ve kaçak kontrolu yap n z. Kaçak varsa o-ring contay de ifltiriniz. 8011-047 Rölantinin ayarlanmas UYARI! Karbon monoksitten zehirlenme tehlikesi vard r. Ayarlama ifllemini aç k havada yap n z. 1. Motoru normal çal flma s cakl na ulafl ncaya kadar çal flt r n z. 2. Gaz ayar n rölantiye veya motorun mümkün olan en düflük h zda çal flaca konuma getiriniz. 8011-053 3. Rölanti vidas n (1) motor 1250 1400 RPM de rölantide çal flacak flekilde çeviriniz. 4. Gaz vererek h z art r n z ve gaz kumandas n tekrar rölanti konumuna getiriniz. Motor h z n yeniden kontrol ediniz. 26 Turkish
BAKIM Gaz telinin ayarlanmas Yaln zca model AR25 için. 1. Motoru çal flt r n z ve çal flma s s na gelmesini bekleyiniz. 2. Ayarlanabilir mesnet üzerindeki (resimde solda) ayar somununu döndürerek gaz telini ayarlay n z. Somunu s k flt rmak motor h z n art racakt r. Somunu gevfletmek motor h z n azaltacakt r. ÖNEML B LG Gaz do ru ayarlanmam flsa, debriyaj serbest b rak ld nda motor h z biraz yükselecektir. Debriyaj çok erken serbest b rak l rsa, motor stop eder. Motor h z afl r yüksekse, yavafl ve kontrollu kalk fl yapma imkan n z kaybolur. 8011-163 Gaz telinin de ifltirilmesi Yaln zca model AR25 için. 1. Eski teli sökmeden önce, telin vidas n n ötesine geçen tel uzunlu unu ölçünüz. 2. Eski gaz telini ç kart n z ve yeni teli muhafazan n arkas ndaki deli in içinden geçiriniz. 3. Yeni teli, tel vidas n n içinden yukar da 1. ad mda ald n z ölçüye uygun olarak geçirip s k flt r n z. Bu yaln zca yaklafl k bir ölçüdür ve yeniden ayarlaman z gerekebilir. Gaz ayar için bkz. Gaz telinin ayarlanmas. 4. Yeni ayarlanabilir mesnedi, gaz/debriyaj kolu üzerindeki yaya ba lay n z (alt resme bak n z). 8011-250 ÖNEML B LG Tel vidas ile ayar somunu aras ndaki tel uzunlu u artt kça motor h z azal r. Motor h z afl r düflükse, debriyaj tak l rken motor stop eder. Tel vidas ile ayar somunu aras ndaki tel uzunlu u azald kça motor h z yükselir. Motor h z afl r yüksekse, kontrollu kalk fl imkan kaybolur. 8011-118 Turkish 27
BAKIM Ateflleme sistemi Motor elektronik ateflleme sistemiyle donat lm flt r. Yaln zca buji bak m gerektirir. Tavsiye edilen buji için bkz. Teknik özellikler. ÖNEML B LG Yanl fl buji tipinin tak lmas motora zarar verebilir. 1. Ateflleme kablosu pabucunu ç kart n z ve bujinin etraf n temizleyiniz. 2. Bujiyi bir 13/16" (21 mm) buji anahtar ile sökünüz. 3. Bujiyi kontrol ediniz. E er elektrotlar yanm fl veya izolasyonu çatlam fl ya da hasar görmüflse, bujiyi de ifltiriniz. E er yeniden kullanacaksan z bujiyi tel f rça ile temizleyiniz. 8011-027 4. Elektrot aral n aral k ölçüm aleti kullanarak ölçünüz. Aral k 0,7 0,8 mm/0,028 0,031" olmal d r. Kenar elektrodu e erek gerekti i flekilde ayarlay n z. 5. Difllerine zarar vermemek için bujiyi elle çevirerek yerine tak n z. ÖNEML B LG Yeterince s k lmam fl buji afl r s nmaya neden olabilir ve motora zarar verebilir. Bujiyi afl r s kmak, silindir kapa ndaki difllere zarar verebilir. 8011-054 6. Buji yerine oturduktan sonra, buji anahtar n kullanarak s k n z ve rondelan n s k flmas n sa lay n z. Kullan lm fl buji, yerine oturdu u konumdan 1/8 1/4 tur döndürülerek s k lmal d ryeni bir buji, yerine oturdu u konumdan 1/2 tur döndürülmelidir. 7. Ateflleme kablosu pabucunu yerine tak n z. 28 Turkish
BAKIM Motorun de ifltirilmesi 1. Motora kolay eriflmek için a rl klar ç kart n z. 2. Tahrik siperini sökünüz (1). 3. Tahrik kay fl n sökünüz. 4. Motorun dört civatas n sökünüz (2). Her iki tarafta ikifler adet. 5. Motoru makineden ç kart n z. ÖNEML B LG AR25 modeli çimen havaland r c larda, motorun alt nda iki çift ara sac vard r. 8011-218 6. Alt gen bafll civatalar gevfletip ç kart n z, kasna (3) kamay (4) kaybetmemeye dikkat ediniz. 7. Parçalar yukar daki talimatlara uygun flekilde (fakat ters s rada) yerlerine tak n z. 8. Tahrik kay fl n ayarlay n z ve kasna hizalay n z (bkz. Bak m/tahrik kay fl n n de ifltirilmesi ve ayarlanmas ). 8011-134 Debriyaj telinin de ifltirilmesi 1. Motoru durdurunuz ve eski debriyaj telini ç kart n z. 2. Yeni teli kaportan n arkas ndaki delikten geçiriniz. 3. Debriyaj telinin alt ucunu gergi kasna yay n n üzerindeki ba lant noktas na (bkz. resim), üst ucunu ise debriyaj kolu üzerindeki s-kancaya ba lay n z. 4. Telin uzunlu unu, debriyaj koluna bas ld nda debriyaj yay 19,1 mm ile 31,2 mm aras nda uzayacak flekilde ayarlay n z. 8011-063 Turkish 29
BAKIM Tahrik kay fl n n de ifltirilmesi ve ayar 1. Motoru durdurunuz ve tahrik muhafazas n ç kart n z. 2. Tahrik kay fl n ç kart n z (1). 3. Kasnaklar n afl nmas n kontrol ediniz ve gerekiyorsa de ifltiriniz. 4. Kasnaklar n birbiriyle ve gergi kasna ile ayn çizgide oldu undan emin olunuz (2). E er de illerse, kasnaklar hizalay n z. 8011-220 5. Yeni kay fl önce küçük kasnaktan, sonra büyük kasnaktan geçirerek tak n z (bkz. resim). ÖNEML B LG Husqvarna çimen havaland r c n z n, tahrik kay fl da dahil birçok parças, uzun süre verimli çal flacak flekilde Husqvarna için özel olarak üretilmifltir. Maksimum performans ve ömür için bütün parçalar n z orijinal Husqvarna yedekleriyle de ifltiriniz. 8011-133 6. Tahrik kay fl n n her iki kasna a oturdu undan emin olunuz (1). 7. Gergi kasna s k flt r ld nda, tahrik kay fl n n üstteki k lavuzda s k flmad ndan emin olunuz. Tahrik kay fl gevflek iken çimen havaland r c n n serbest flekilde döndü ünden emin olunuz (AR19 modelinde tutamak katl iken). Kay fl k lavuzunu ve debriyaj telinin uzunlu unu gerekti i flekilde ayarlay n z. 8. Debriyaj ayar için bkz. Bak m/debriyaj telinin de ifltirilmesi. 9. Tahrik siperini yerine tak n z. 8011-221 30 Turkish
BAKIM Tutamak kilidi Yaln ca model AR19 için. 1. Tutamak üzerindeki kilit (3) elinizle hafifçe itti inizde kilitlenmelidir. Tutama n çerçevesi (2) makineye uygun flekilde sabitlenmelidir. 2. Kam mili üzerindeki kontra somunu (1) kontrol ediniz. Kam serbest b rak ld nda somun elle kolayca çevriliyorsa, tutama do ru flekilde sabitleyemez ve kilidin emniyetli çal flmaya devam etmesi için de ifltirilmesi gerekir. Ayar Tutama çal flma konumuna getiriniz ve kam mili üzerindeki kontra somunlar somun ortalama bir el kuvvetiyle dönene kadar yavaflça (bir kerede 1/4 tur) s k laflt r n z. ÖNEML B LG Kontra somunun afl r ayar kam miline zarar verebilir. Tutama n gevflek olmamas için kolay çevrilen somunlar her zaman de ifltiriniz. Kam mekanizmas n n kolay çal flmas için, kam kenar az miktarda gresle ya lanmal d r. 8011-120 Turkish 31
BAKIM Tekerlekler Çekifl tekerle i dingilinin de ifltirilmesi 1. Motoru durdurunuz ve yak t deposundaki tüm yak t boflalt n z. 2. A rl klar ve tahrik siperini ç kart n z. 3. Zinciri gevfletmek için, rölanti ayar vidas (1) üzerindeki kontra (2) somunu sökünüz. Ana ba lant y ve zinciri sökünüz. 4. Çimen havaland r c y arkaya do ru kald rarak tutama na dayay n z. Ön tekerlek zeminden 30 cm. yukar da olmal d r. 8011-219 UYARI! Tutama, çimen havaland r c devrilmeyecek flekilde sabitleyiniz. 5. Tekerlek dingili rulmanlar n n civatalar n (1) ve vidalar n (2) sökünüz (AR19 da herbirinden dörder adet ve AR 25 te herbirinden 6'flar adet). 6. Tekerlek dingilini, tekerlekler ve zincir difllisiyle birlikte ç kart n z. Model AR19'da zincir difllisine en yak n olan komple rulman yoktur; resimde model AR25 görülmektedir. 7. Zincir difllisinin (5) iki adet sabitlrmr vidas n (alt gen vidalar) sökünüz ve diflli ile rulmanlar dingilden ç kart n z. Rulmanlar (3) ç kartmak için, önce kilitleme bilezi ini (4) ç kartmal s n z. Bunun için önce sabitleme vidas n sökünüz, sabitleme vidas n n yan ndaki deli e sivri uçlu bir alet sokunuz ve bir çekiçle vurarak kilitleme bilezi ini tekerle in normal dönüfl yönünün tersine çeviriniz. Rulmanlar paslanarak yerine kaynam flsa, tekerlekler ve dingil ile birlikte de ifltirilmeleri gerekir. 8. Rulmanları ve zincir difllisini gevflekçe dingile geçiriniz. AR19 modeli için, rulman n göbek taraf tekerlekten uzak yana getirilmelidir. Model AR25'te üç rulman vard r. Tekerle e en yak n olan her iki rulmanda da, göbek tekerlekten uzak yana getirilmelidir. Zincir difllisine en yak n olan rulmanda, göbek zincir difllisinden uzak yana gelmelidir. 9. Rulmanlar yerlerine s k n z. 10. Tekerle i, kaportan n tekerlek bofllu una merkezleyiniz (bkz. resim). Sabitleme vidalar n s karak kilitleme bileziklerini yerlerine oturtunuz. 11. Zincir difllisini di er difllilerle hizlay n z ve sabitleme vidalar n (alt gen vidalar) s k n z. Kama yerine oturdu unda mavi Loctite kullan n z. 12. Zinciri takmak için, Bak m/zincirin de ifltirilmesi bölümündeki talimatlara uyunuz. 13. Zinciri ayarlay n z (bkz. Bak m/zincir geginli inin ayarlanmas ) ve tahrik siperini yerine tak n z. 8011-170 8011-175 32 Turkish
BAKIM Arka tekerleklerin de ifltirilmesi Model AR19 için. 1. Makinenin düzgün zeminde park edildi inden ve motorun çal flmad ndan emin olunuz. 2. Arka tekerlek kumandas n indirerek, çimen havaland r c n n uçlar üzerine oturmas n sa lay n z. 3. Arka tekerlek derinlik ayar dü mesini saat yönünde çevirerek arka tekerlekleri minimum derinlik (=yüksek stabilite) konumuna ayarlay n z. 4. Dingil somunu ve pulunu ç kart n z. Dingil civatas n ç kart n z ve tekerle i ask s ndan ay r n z. 5. Yeni tekerle i, ya lama buflonu d flar dönük olarak ve tekerlek kovan na tam oturacak flekilde yerine tak n z. Dingil civatas n tekerlekten ve tekerlek ask s ndan geçiriniz. Somun ve pulu yerlefltirerek iyice s k n z. 6. Tekerlek rulmanlar n gresleyiniz. 8011-176 Model AR25 için. 1. Makinenin düzgün zeminde park edildi inden ve motorun çal flmad ndan emin olunuz. 2. Arka tekerlek kumandas n indirerek, çimen havaland r c n n uçlar üzerine oturmas n sa lay n z. 3. Arka tekerlek derinlik ayar dü mesini saat yönünde çevirerek arka tekerlekleri minimum derinlik ve yüksek stabilite konumuna ayarlay n z. 4. Çatal pimi ç kart n z (1). 5. Tekerlek ve dingil grubunu makineden ay r n z (2). 6. Kaybolmamas için çatal pimi dingile tak n z. 8011-096 Turkish 33
BAKIM Uçlar ve uç flaft Uçlar n de ifltirilmesi 1. Motoru durdurunuz ve a rl klar ç kart n z. 2. Tutama katlay n z (model AR19 için). 3. Uç vidas n n yönüne dikkat ediniz. 4. lgili blokaj vidas n (1) gevfleterek uçlar ç kart n z ve yenilerini tak n z. Sabitleme vidas n (2) ve ucu sökünüz. Ayn do rultuda yeni bir uç tak n z ve sabitleme vidas yla sabitleyiniz. Uçlar de ifltirildikten sonra, blokaj vidalar n s k n z. 1 2 8011-172 ÖNEML B LG Vidalar n uçlar yerinde tutabilmesi için afl nm fl somunlar yenileriyle de ifltiriniz. Uç flaft rulmanlar n n de ifltirilmesi 1. Motoru durdurunuz ve a rl klar ç kart n z. 2. Tahrik siperini ç kart n z. 3. Uçlara daha kolay ulaflmak için tutama katlay n z (model AR19 için). 4. Makineyi yaklafl k 10 cm. kald r n z. Takoz yerlefltirerek arka tekerlekleri takoza kald r n z. 5. Ana ba lant ya ulaflabilmek için tahrik zincirini elle çeviriniz. 6. Rölanti ayar vidas n saatin ters yönünde çevirerek zinciri gevfletiniz. 7. Ana ba lant y ç kart n z ve zinciri rotor difllisinden kurtar n z. 8. Uçlar n rotor flaft n n n d fl rulmanlar n makinenin yan panellerine tutturan civatalar (1) ve vidalar (rulman bafl na 2 adet) sökünüz (bkz. resim). 9. Uçlar n rotor flaft n sökünüz. 10. Herbir kilitleme bilezi i üzerindeki sabitleme vidalar n gevfleterek uç flaft rulmanlar n sökünüz. Sabitleme vidas n n yan ndaki deli e sivri uçlu bir alet sokarak bir çekiçle vurunuz, ve kilitleme bilezi ini normal dönüfl yönünün tersine döndürünüz (bkz. resim). 11. Yukar daki talimatlar tersinden takip ederek makineyi toplay n z. 12. Zincirin de ifltirilmesi ve zincir gerginli inin ayarlanmas için, bkz. Bak m/zincirin de ifltirilmesi ve Bak m/zincir gerginli inin ayarlanmas. 8011-173 8011-174 34 Turkish