M400 KULLANIM KILAVUZU

M400 KULLANIM KILAVUZU

İÇINDEKILER İçindekiler 2 GİRİŞ 9 M400 9 H7 KALP ATIŞ HIZI SENSÖRÜ 10 USB KABLOSU 10 POLAR FLOW UYGULAMASI 10 POLAR FLOWSYNC YAZILIMI 10 POLAR FLOW WEB HİZMETİ 10 BAŞLARKEN 11 PİLİN ŞARJ EDİLMESİ 11 PİLİN ÇALIŞMA SÜRESİ 11 PİL AZ UYARILARI 12 TEMEL AYARLAR 12 DÜĞME İŞLEVLERİ VE MENÜ YAPISI 13 DÜĞMELERİN İŞLEVLERİ 13 SAAT GÖRÜNÜMÜ VE MENÜSÜ 13 EGZERSİZ ÖNCESİ MODU 14 EGZERSİZ SIRASINDA 14 MENÜ YAPISI 15 TODAY'S ACTIVITY (BUGÜNÜN ETKİNLİĞİ) 15 DIARY (GÜNLÜK) 16 SETTINGS (AYARLAR) 16 2

TIMERS (ZAMANLAYICILAR) 16 FITNESS TEST (KONDİSYON TESTİ) 16 FAVORITES (FAVORİLER) 16 EŞLEŞTİRME 17 M400 İLE BİR KALP ATIŞ HIZI SENSÖRÜNÜN EŞLEŞTİRİLMESİ 17 BİR MOBİL CİHAZIN M400 İLE EŞLEŞTİRİLMESİ 17 BİR EŞLEŞTİRMENİN SİLİNMESİ 18 AYARLAR 19 SPOR PROFİLİ AYARLARI 19 AYARLAR 20 FİZİKSEL AYARLAR 21 WEIGHT (KİLO) 21 HEIGHT (BOY) 21 DATE OF BIRTH (DOĞUM TARİHİ) 21 SEX (CİNSİYET) 21 TRAINING BACKGROUND (EGZERSİZ GEÇMİŞİ) 21 MAKSİMUM KALP ATIŞ HIZI 22 GENEL AYARLAR 22 PAIR AND SYNC (EŞLEŞTİRME VE SENKRONİZASYON) 23 FLIGHT MODE (UÇAK MODU) 23 BUTTON SOUNDS (TUŞ SESLERİ) 23 BUTTON LOCK (TUŞ KİLİDİ) 23 ETKİNLİKSİZ GEÇEN ZAMAN UYARISI 23 3

UNITS (BİRİMLER) 23 LANGUAGE (DİL) 23 TRAINING VIEW COLOR (EGZERSİZ GÖRÜNÜM RENGİ) 24 ÜRÜNÜNÜZ HAKKINDA 24 SAAT AYARLARI 24 ALARM (ALARM) 24 TIME (SAAT) 24 DATE (TARİH) 25 WEEK'S STARTING DAY (HAFTANIN BAŞLAMA GÜNÜ) 25 WATCH FACE (SAAT KADRANI) 25 HIZLI MENÜ 25 YAZILIM SÜRÜMÜ GÜNCELLEŞTİRMESİ 27 YAZILIM SÜRÜMÜ NASIL GÜNCELLEŞTİRİLİR 27 EGZERSİZ 28 KALP ATIŞ HIZI SENSÖRÜNÜN TAKILMASI 28 KALP ATIŞ HIZI SENSÖRÜNÜN EŞLEŞTİRİLMESİ 28 BİR EGZERSİZ SEANSININ BAŞLATILMASI 29 BİR EGZERSİZ HEDEFİ İLE BİR SEANS BAŞLATILMASI 30 ARALIK ZAMANLAYICI İLE BİR SEANSA BAŞLANILMASI 31 FINISH TIME ESTIMATOR (BİTİŞ ZAMANI TAHMİN ARACI) İLE BİR SEANSI BAŞLATMA 31 EGZERSİZ SIRASINDAKİ İŞLEVLER 32 TURLAMA 32 BİR KALP ATIŞ HIZI BÖLGESİNİN KİLİTLENMESİ 32 4

AŞAMALI BİR SEANS SIRASINDA AŞAMANIN DEĞİŞTİRİLMESİ 32 HIZLI MENÜDEKİ AYARLARIN DEĞİŞTİRİLMESİ 32 BİR EGZERSİZ SEANSININ DURAKLATILMASI/DURDURULMASI 33 EGZERSİZ SONRASI 34 M400'ÜNÜZDE EGZERSİZ ÖZETİ 34 POLAR FLOW UYGULAMASI 36 Polar Flow Web HİZMETİ 36 ÖZELLIKLER 37 GPS 37 BAŞLANGIÇ NOKTASINA GERİ DÖNME 38 24/7 ETKINLIK TAKIBI 38 ETKINLIK HEDEFI 38 ETKINLIK VERILERI 39 AKILLI YÖNLENDİRME 41 EGZERSİZ YARARLARI 41 FITNESS TEST (KONDİSYON TESTİ) 43 TESTTEN ÖNCE 43 TESTIN YAPILMASI 44 TEST SONUÇLARI 44 KONDISYON DÜZEYI SINIFLARI 44 ERKEKLER 44 KADINLAR 45 VO2max 45 5

KOŞU ENDEKSİ 46 KISA DÖNEM ANALİZİ 46 ERKEKLER 46 KADINLAR 46 Uzun DÖNEM ANALİZİ 47 KALP ATIŞ HIZI BÖLGELERİ 48 AKILLI KALORİ 52 HIZ BÖLGELERI 52 HIZ BÖLGELERI AYARLARI 52 HIZ BÖLGELERI ILE EGZERSIZ HEDEFI 53 EGZERSIZ SIRASINDA 53 EGZERSIZ SONRASI 53 SPOR PROFİLLERİ 53 POLAR FLOW UYGULAMASI 54 POLAR FLOW WEB HİZMETİ 55 EGZERSİZ HEDEFLERİ 56 BİR EGZERSİZ HEDEFİ OLUŞTURULMASI 56 QUICK TARGET (HIZLI HEDEF) 56 PHASED TARGET (AŞAMALI HEDEF) 56 FAVORITES (FAVORİLER) 57 FAVORITES (FAVORİLER) 57 FAVORITES'E (FAVORİLER) BİR EGZERSİZ HEDEFİ EKLENMESİ 57 BİR FAVORİNİN DÜZENLENMESİ 58 6

BIR FAVORININ KALDIRILMASI 58 FLOW WEB HİZMETİ'NDEKİ SPOR PROFİLLERİ 58 BİR SPOR PROFİLİ EKLEME 58 BİR SPOR PROFİLİNİ DÜZENLEME 58 TEMEL 59 KALP ATIŞ HIZI 59 EGZERSİZ EKRANLARI 59 SENKRONİZASYON 61 FLOW UYGULAMASI İLE SENKRONİZASYON 61 FLOWSYNC ÜZERİNDEN FLOW WEB HİZMETİ İLE SENKRONİZASYON 62 M400 BAKIMI 63 M400 63 KALP ATIŞ HIZI SENSÖRÜ 63 SAKLAMA 64 SERVIS 64 ÖNEMLİ BİLGİLER 65 PİLLER 65 KALP ATIŞ HIZI SENSÖRÜ PİLİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ 65 ÖNLEMLER 66 EGZERSİZ SIRASINDA SİNYAL KARIŞMASI 66 EGZERSİZ YAPARKEN RİSKLERİN EN AZA İNDİRİLMESİ 67 TEKNİK ÖZELLİKLER 68 M400 68 7

H7 KALP ATIŞ HIZI SENSÖRÜ 69 POLAR FLOWSYNC YAZILIMI VE USB KABLOSU 69 POLAR FLOW MOBİL UYGULAMA UYUMLULUĞU 69 SU GEÇİRMEZLİK 70 SINIRLI ULUSLARARASI POLAR GARANTİSİ 70 SORUMLULUK REDDİ 72 8

GİRİŞ Yeni M400'ü satın aldığınız için sizi tebrik ederiz! Egzersiz tutkunları için tasarlanan, GPS, Smart Coaching ve 7/24 etkinlik ölçümü özellikli M400, sınırlarınızı zorlamanızı ve en iyi düzeyde performans göstermenizi sağlar. Seanstan hemen sonra Flow uygulaması ile egzersizinizle ilgili bilgilere anında ulaşın, Flow web hizmeti ile egzersizlerinizi ayrıntılı biçimde planlayın ve analiz edin. Bu kullanım kılavuzu, yeni egzersiz yardımcınızı kullanmaya başlamanıza yardımcı olur. Video anlatımlarını görmek ve bu kullanıcı kılavuzunun en yeni sürümüne ulaşmak için www.polar.com/en/support/m400 adresine gidin. M400 Kalp atış hızı, hız, mesafe ve rota gibi egzersiz verilerinizi ve gündelik hayatınızdaki en küçük etkinlikleri bile izleyin. 9

H7 KALP ATIŞ HIZI SENSÖRÜ Egzersiz sırasında M400'ünüzde canlı, gerçek kalp atış hızınızı görün. Kalp atış hızınız, seansınızın nasıl geçtiğini analiz etmek için kullanılan bilgidir. Yalnızca kalp atış hızı sensörü içeren M400'de yer alır. Eğer, bir kalp atış hızı sensörü içermeyen bir set aldıysanız, daha sonra istediğiniz zaman bu sensörü satın alabileceğinizi unutmayın. USB KABLOSU USB kablosunu, pili şarj etmek ve FlowSync yazılımını kullanarak M400'ünüz ile Polar Flow web hizmeti arasında veri senkronizasyonu yapmak için kullanın. POLAR FLOW UYGULAMASI Egzersiz verilerinizi her seanstan sonra bir bakışta görün. Flow uygulaması, egzersiz verilerinizi kablosuz olarak Polar Flow web hizmeti ile senkronize eder. App Store ya da Google Play'den indirebilirsiniz. POLAR FLOWSYNC YAZILIMI Flowsync yazılımı, USB kablosu üzerinden M400'ünüz ile bilgisayarınızdaki Flow web hizmeti arasında veri senkronizasyonu yapmanızı sağlar. Polar FlowSync yazılımını indirmek ve yüklemek için www.flow.polar.com/start adresine gidin. POLAR FLOW WEB HİZMETİ polar.com/flow adresinde egzersizinizin her ayrıntısını planlayabilir; analiz edebilir; cihazınızı özelleştirebilir ve performansınız hakkında daha fazla bilgi alabilirsiniz. 10

BAŞLARKEN M400'ünüzden en iyi şekilde yararlanmak için flow.polar.com/start adresine giderek M400'ünüzü ayarlama, en yeni yazılım sürümünü indirme ve Flow web hizmeti'ni kullanmaya başlamayla ilgili size yol gösterecek basit talimatlara ulaşabilirsiniz. Eğer M400'ünüzü ilk kullanmak için aceleniz varsa, Temel Ayarlar'da belirtildiği gibi temel ayarları girerek hızlı ayarlama yapabilirsiniz. PİLİN ŞARJ EDİLMESİ M400'ü kutusundan çıkarttıktan sonra yapmanız gereken ilk iş pili şarj etmektir. M400'ü ilk kez kullanmaya başlamadan önce tam olarak şarj edin. M400'de bir dahili, şarj edilebilir pil bulunmaktadır. Cihazınızı bilgisayarınızdaki USB bağlantı noktası ile şarj etmek için ürünle birlikte verilen USB kablosunu kullanın. Pili elektrik priziyle de şarj edebilirsiniz. Prizden şarj ederken USB elektrik adaptörü kullanın (ürünle birlikte verilmemektedir). Eğer bir AC adaptörü kullanıyorsanız adaptörün üzerinde "output 5Vdc 1A - 2A max" (Çıkış 5Vdc, 1A - 2A maksimum) yazdığından ve en az 500mA akım sağladığından emin olun. Yalnızca yeterli güvenlik onayına sahip bir AC adaptörü kullanın ("LPS", "Limited Power Supply" ya da "UL listed" işaretli). 1. USB bağlantı noktasının kauçuk kapağını yukarı kaldırın. Mikro USB konektörünü M400'ün USB bağlantı noktasına ve kablonun diğer ucunu bilgisayarınıza takın. 2. Ekranda Charging (Şarj oluyor) görünür. 3. M400 tam olarak şarj olduğunda Charging completed (Şarj tamamlandı) gösterilir. Pili uzun süre tam olarak boş halde ya da her zaman tam dolu halde tutmayın. Bu durumlar pilin kullanım ömrünü etkileyebilir. Kullanmadığınızda USB bağlantı noktası kapağını kapalı tutun. M400 ıslakken pili şarj etmeyin. Pili -10 C'nin altındaki veya +50 C'nin üstündeki sıcaklıklarda şarj etmeyin. PİLİN ÇALIŞMA SÜRESİ Pil çalışma süresi, GPS ve kalp atış hızı sensörü ile 8 saate kadardır. Yalnızca günlük etkinlik izlemesi ile birlikte saat modunda kullanıldığında çalışma süresi yaklaşık 30 gündür. Çalışma süresi, M400'ü kullandığınız ortamın sıcaklığı, kullandığınız özellikler ve pilin yaşı gibi birçok etkene bağlıdır. Çalışma süresi, donma noktasının çok altındaki sıcaklıklarda önemli ölçüde azalır. M400'ü montunuzun altına takmak, daha sıcak kalmasını sağlar ve çalışma süresini arttırır. 11

PİL AZ UYARILARI Battery low. Charge (Pil az. Şarj edin) Pilin şarjı azaldı. M400'ü şarj etmeniz önerilir. Charge before training (Egzersizden önce şarj edin) Şarj, bir egzersiz seansını kaydetmek için çok az. M400 şarj edilmeden yeni bir egzersiz seansı başlatılamaz. Ekranda görüntü yoksa, pil boştur ve M400 uyku moduna girmiştir. M400'ünüzü şarj edin. Eğer pil tamamen bitmişse, ekranda şarj animasyonunun görünmesini biraz zaman alabilir. TEMEL AYARLAR Kalori hesabının yanı sıra Smart Coaching özelliklerini de etkilediklerinden en doğru ve kişisel egzersiz verilerini elde etmek için egzersiz geçmişiniz, yaşınız, kilonuz ve cinsiyetiniz gibi fiziksel ayarları doğru biçimde girmeniz önemlidir. Choose language (Dili seçin) uyarısı görüntülenir. English seçmek için BAŞLAT'a basın. English'ten başka bir dil seçmeniz durumunda, dili edinmek için flow.polar.com/start adresine yönlendirileceksiniz. M400'ü Flow web hizmeti ile birlikte kullanmaya başlarken kurulum sırasında başka bir dil ekleyebilirsiniz. Daha sonra başka bir dil eklemek için polar.com/flow adresine gidin ve oturum açın. Sağ üst köşede yer alan adınıza/profil fotoğrafınıza tıkladıktan sonra Products'ı (Ürünler) ve ardından M400 Settings'i (M400 Ayarları) seçin. Listeden istediğiniz dili seçin ve M400'ünüz ile senkronize edin. Seçim yapabileceğiniz diller: Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Italiano, 日 本 語, Nederlands, Norsk, Polski, Português, 简 体 中 文, Русский, Suomi ya da Svenska. English'i seçerseniz Set up your Polar M400 (Polar M400'ünüzü ayarlayın) gösterilir. Aşağıdaki verileri ayarlayın ve Başlat düğmesi ile her bir seçimi onaylayın. Eğer herhangi bir noktada geri dönmek ve bir ayarı değiştirmek isterseniz değiştirmek istediğiniz ayara gelene kadar Geri düğmesine basın. 12

1. Time format (Saat biçimi): 12 h (12 saat) ya da 24 h (24 saat) seçin. 12 h (12 saat) seçeneğinde, AM (öğleden önce) veya PM (öğleden sonra) öğesini seçin. Daha sonra yerel saati ayarlayın. 2. Date (Tarih): Geçerli tarihi girin. 3. Units (Birimler): Metrik (kg, cm) ya da İngiliz ölçü birimini (lb, ft) seçin. 4. Weight (Kilo): Kilonuzu girin. 5. Height (Boy): Boyunuzu girin. 6. Date of birth (Doğum tarihi): Doğum tarihinizi girin. 7. Sex (Cinsiyet): Male (Erkek) veya Female (Kadın) seçeneğini seçin. 8. Training background (Egzersiz geçmişi) Occasional (0-1 h/week) (Arada sırada (0-1 saat/hafta)), Regular (1-3 h/week) (Düzenli (1-3 saat/hafta)), Frequent (3-5 h/week) (Sık (3-5 saat/hafta)), Heavy (5-8 h/week) (Ağır (5-8 saat/hafta)), Semi-Pro (8-12 h/week) (Yarı profesyonel (8-12 saat/hafta)), Pro (12+ h/week) (Profesyonel (>12 saat/hafta)). Egzersiz geçmişi hakkında daha fazla bilgi için bkz. Physical Settings. 9. Ayarları tamamladığınızda Ready to go! (Çalışmaya hazır!) gösterilir ve M400 saat görünümüne geçer. DÜĞME İŞLEVLERİ VE MENÜ YAPISI M400'de kullanım durumuna bağlı farklı işlevleri olan beş düğme bulunur. Farklı modlarda düğmelerin ne gibi işlevlere sahip olduğunu görmek için aşağıdaki tablolara bakın. DÜĞMELERİN İŞLEVLERİ SAAT GÖRÜNÜMÜ VE MENÜSÜ 13

HAFİF GERİ BAŞLAT YUKARI AŞAĞI Ekranı aydınlatır Kilit düğmelerine basın ve basılı tutun Menüden çıkar Bir önceki seviyeye geri döner Ayarları değişmeden bırakır Seçimleri iptal eder Menüden saat moduna geri dönmek için basın ve basılı tutun Seçimleri onaylar Egzersiz öncesi moduna girer Ekranda gösterilen seçimi onaylar Seçim listelerinde dolaşılmasını sağlar Seçilen bir değeri ayarlar Saat kadranını değiştirmek için basın ve basılı tutun Seçim listelerinde dolaşılmasını sağlar Seçilen bir değeri ayarlar Saat görünümünde Flow uygulaması ile senkronize etmek için basın ve basılı tutun EGZERSİZ ÖNCESİ MODU HAFİF GERİ BAŞLAT YUKARI AŞAĞI Ekranı aydınlatır Spor profili ayarlarına girmek için basın ve basılı tutun Saat görünümüne geri döner Bir egzersiz seansını başlatır Spor listelerinde dolaşılmasını sağlar Spor listelerinde dolaşılmasını sağlar EGZERSİZ SIRASINDA HAFİF GERİ BAŞLAT YUKARI AŞAĞI Ekranı aydınlatır Bir kez basılınca egzersizi Bölge kilidini açmak/kapatmak için basın ve Egzersiz görünümünü değiştirir Egzersiz görünümünü değiştirir 14

HAFİF GERİ BAŞLAT YUKARI AŞAĞI Quick Menu'ye (Hızlı Menü) girmek için basın ve basılı tutun MENÜ YAPISI duraklatır Egzersiz kayıtlarını durdurmak için 3 saniye basın ve basılı tutun basılı tutun Duraklatılmışsa egzersiz kaydını devam ettirir Menüye girin ve YUKARI ya da AŞAĞI düğmelerine basarak ilerleyin. BAŞLAT düğmesi ile seçimleri onaylayın ve GERİ düğmesi ile geri dönün. Menüde şunları bulabilirsiniz: Today's activity (Bugünün etkinliği) Diary (Günlük) Settings (Ayarlar) Fitness test (Kondisyon testi) Timers (Zamanlayıcılar) Favorites (Favoriler) TODAY'S ACTIVITY (BUGÜNÜN ETKİNLİĞİ) Polar M400'ün sağlayacağı günlük etkinlik hedefi, kişisel verilerinize ve Flow web hizmetindeki Daily Activity Goal (Günlük Etkinlik Hedefi) altında yer alan etkinlik düzeyi ayarına bağlıdır. Günlük etkinlik hedefiniz, bir etkinlik çubuğu ile gösterilir. Günlük hedefinize yaklaştıkça etkinlik çubuğu dolar. 15

Today's activity'de (Bugünün etkinliği) etkinliğinizin ayrıntılarını (etkinlik süresi, kaloriler ve adım sayısı) ve günlük etkinlik hedefinize ulaşmanız için seçenekleri görebilirsiniz. Daha fazla bilgi için 24/7 Activity Tracking'e (7/24 Etkinlik Takibi) bakın. DIARY (GÜNLÜK) Diary'de (Günlük) geçerli haftayı, geçmiş haftaları ve ilerideki dört haftayı göreceksiniz. İlgili gündeki etkinliğinizi ve tüm seanslarınızı, her seansın egzersiz özetini ve yaptığınız testleri görmek için bir gün seçin. Ayrıca planlanmış olduğunuz egzersiz seanslarını da görebilirsiniz. SETTINGS (AYARLAR) Settings'de (Ayarlar) aşağıdakileri düzenleyebilirsiniz: Spor profilleri Fiziksel ayarlar Genel ayarlar Saat ayarları Daha fazla bilgi için Ayarlar bölümüne bakınız. TIMERS (ZAMANLAYICILAR) Timers'da (Zamanlayıcıları) şunları bulabilirsiniz: Interval Timer (Aralık Zamanlayıcı): Aralıklı egzersiz seanslarınızda çalışma ve dinlenme aşamalarını tam olarak zamanlamak için süre ve/veya mesafe esaslı aralık zamanlayıcılar oluşturun. Finish Time Estimator (Bitiş Zamanı Tahmin Aracı) Belirlenmiş bir mesafe için hedef sürenizi başarın. Seansınız için mesafeyi belirlediğinizde M400, hızınıza bağlı olarak bitiş zamanınızı tahmin edecektir. Daha fazla bilgi için Bir Egzersiz Seansı Başlatma bölümüne bakın. FITNESS TEST (KONDİSYON TESTİ) Yatarken ve dinlenirken form durumunuzu ölçün. Daha fazla bilgi için Kondisyon Testi'ne bakın. FAVORITES (FAVORİLER) Favorites'de (Favoriler) Flow web hizmetinde favori olarak kaydettiğiniz egzersiz hedeflerini bulacaksınız. Daha fazla bilgi için Favoriler'e bakın. 16

EŞLEŞTİRME Yeni bir Bluetooth Smart kalp atış hızı sensörünü ya da mobil cihazı (akıllı telefon, tablet) kullanıma almadan önce M400 ile eşleştirmeniz gerekmektedir. Eşleştirme işlemi yalnızca birkaç saniye sürer ve M400'ünüzün yalnızca sensörlerinizden ve cihazlarınızdan sinyal aldığından emin olmanızı ve bir grup halinde egzersiz yaparken kesintiler yaşanmamasını sağlar. Bir etkinliğe katılmadan önce, veri iletiminde kesintileri önlemek için evde eşleştirme işlemini yaptığınızdan emin olun. M400 İLE BİR KALP ATIŞ HIZI SENSÖRÜNÜN EŞLEŞTİRİLMESİ Bir kalp atış hızı sensörünün M400'ünüz ile iki şekilde eşleştirebilirsiniz: ya da 1. Kalp atış hızı sensörünüzü takın ve egzersiz öncesi görünümüne girmek için saat görünümünde BAŞLAT'a basın. 2. To pair, touch your sensor with M400 (Eşleştirmek için sensörünüze M400 ile dokunun) gösterilir. M400 ile kalp atış hızı sensörünüze dokunun ve bulunmasını bekleyin. 3. M400, bulduğu kalp atış hızı sensörlerini listeler.örneğin cihaz Pair Polar H7 xxxxxxxx (Polar H7 xxxxxxxx eşleştir) gösterilir. Eşleştirmek istediğiniz kalp atış hızı sensörünü belirleyin ve Evet'i seçin. 4. İşiniz bittiğinde Pairing completed (Eşleştirme tamamlandı) gösterilir. 1. General Settings > Pair and sync > Pair new device'ye (Genel Ayarlar > Eşleştirme ve senkronizasyon > Yeni cihaz eşleştir) gidin ve BAŞLAT'a basın. 2. M400, kalp atış hızı sensörünüzü aramaya başlar. 3. Kalp atış hızı sensörü bulunduğunda cihaz kimliği, örneğin Polar H7 xxxxxxxx gösterilir. Eşleştirmek istediğiniz kalp atış hızı sensörünü belirleyin. 4. BAŞLAT'a bastığınızda Pairing (Eşleştiriliyor) gösterilir. 5. İşlem tamamlandığında Pairing completed (Eşleştirme tamamlandı) gösterilir. BİR MOBİL CİHAZIN M400 İLE EŞLEŞTİRİLMESİ Bir mobil cihazı eşleştirmeden önce henüz yoksa bir Polar hesabı oluşturun. App Store ya da Google Play'den Flow uygulamasını indirin. flow.polar.com/start adresinden FlowSync yazılımının bilgisayarınıza indirilip yüklenmiş olduğundan ve M400'ün Flow web hizmetine kaydettirilmiş olduğundan emin olun. Eşleştirmeye çalışmadan önce mobil cihazınızda Bluetooth açık, uçak/uçuş modunun kapalı olduğundan emin olun. Bir mobil cihazı eşleştirmek için: 17

ya da 1. Mobil cihazınız açıkken Flow uygulamasını açın ve Polar hesabınızla oturum açın. 2. Mobil cihazınızda Ürün bağlantısı görünümünün (Searching for Polar M400 (Polar M400 aranıyor) görüntülendiğinden emin olun. 3. M400 saat modundayken GERİ tuşunu basılı tutun. 4. Connecting to device (Cihaza bağlanıyor) ve ardından Connecting to app (Uygulamaya bağlanıyor) görüntülenir. 5. Mobil cihazınızda Bluetooth eşleştirme isteğini kabul edin ve M400'ünzde gösterilen PIN kodunu yazın. 6. İşlem tamamlandığında Pairing completed (Eşleştirme tamamlandı) gösterilir. 1. M400'de Settings > General settings > Pair and sync > Pair new device'a (Ayarlar > Genel ayarlar > Eşleştirme ve senkronizasyon > Yeni cihaz eşleştir) gidin ve BAŞLAT'a basın 2. Mobil cihaz bulunduğunda M400'de cihaz kimliği Polar mobile xxxxxxxx gösterilir. 3. BAŞLAT'a basın, Connecting to device (Cihaza bağlanıyor), ardından Connecting to app (Uygulamaya bağlanıyor) gösterilir. 4. Mobil cihazınızda Bluetooth eşleştirme isteğini kabul edin ve M400'ünüzde gösterilen PIN kodunu yazın. 5. İşlem tamamlandığında Pairing completed (Eşleştirme tamamlandı) gösterilir. BİR EŞLEŞTİRMENİN SİLİNMESİ Bir sensör ya da mobil cihazla eşleştirmeyi silmek için: 1. Settings > General settings > Pair and sync > Paired devices'a (Ayarlar > Genel ayarlar > Eşleştirme ve senkronizasyon > Eşleştirilmiş cihazlar) gidin ve BAŞLAT'a basın. 2. Listeden kaldırmak istediğiniz cihazı seçin ve BAŞLAT'a basın. 3. Delete pairing? (Eşleştirme silinsin mi?) gösterilir, Yes (Evet) seçin ve BAŞLAT'a basın. 4. İşlem tamamlandığında Pairing deleted (Eşleştirme silindi) gösterilir. 18

AYARLAR SPOR PROFİLİ AYARLARI 19 AYARLAR 20 FİZİKSEL AYARLAR 21 WEIGHT (KİLO) 21 HEIGHT (BOY) 21 DATE OF BIRTH (DOĞUM TARİHİ) 21 SEX (CİNSİYET) 21 TRAINING BACKGROUND (EGZERSİZ GEÇMİŞİ) 21 MAKSİMUM KALP ATIŞ HIZI 22 GENEL AYARLAR 22 PAIR AND SYNC (EŞLEŞTİRME VE SENKRONİZASYON) 23 FLIGHT MODE (UÇAK MODU) 23 BUTTON SOUNDS (TUŞ SESLERİ) 23 BUTTON LOCK (TUŞ KİLİDİ) 23 ETKİNLİKSİZ GEÇEN ZAMAN UYARISI 23 UNITS (BİRİMLER) 23 LANGUAGE (DİL) 23 TRAINING VIEW COLOR (EGZERSİZ GÖRÜNÜM RENGİ) 24 ÜRÜNÜNÜZ HAKKINDA 24 SAAT AYARLARI 24 ALARM (ALARM) 24 TIME (SAAT) 24 DATE (TARİH) 25 WEEK'S STARTING DAY (HAFTANIN BAŞLAMA GÜNÜ) 25 WATCH FACE (SAAT KADRANI) 25 HIZLI MENÜ 25 YAZILIM SÜRÜMÜ GÜNCELLEŞTİRMESİ 27 YAZILIM SÜRÜMÜ NASIL GÜNCELLEŞTİRİLİR 27 SPOR PROFİLİ AYARLARI Spor profili ayarlarını, kendi egzersiz gereksinimlerinize en uygun biçimde ayarlayın. M400'de Settings > Sport profiles (Ayarlar > Spor profilleri) altında belirli spor profili ayarlarını düzenleyebilirsiniz. Örneğin, farklı sporlarda GPS'yi açık ya da kapalı olarak ayarlayabilirsiniz. Flow web hizmetinde daha geniş özelleştirme seçenekleri bulunmaktadır. Daha fazla bilgi için Spor Profilleri'ne bakın. Varsayılan olarak egzersiz öncesi modda gösterilen dört spor profili bulunmaktadır: Flow web hizmetinde listenize yeni sporlar ekleyebilir ve bunları M400'ünüz ile senkronize edebilirsiniz. M400'de bir anda en fazla 20 spora sahip olabilirsiniz. Flow web hizmetindeki spor profilleri sayısı sınırlı değildir. Varsayılan olarak Sport profiles'da (Spor profilleri) aşağıdakileri bulabilirsiniz: 19

Koşu Bisiklet Egzersizi Other outdoor (Diğer açık hava sporu) Other indoor (Diğer kapalı mekan sporu) Eğer Flow web hizmetinde, ilk egzersiz seansından önce spor profillerinizi düzenlediyseniz ve bunları M400'ünüze senkronize ettiyseniz spor profili listesinde düzenlenen spor profilleri yer alacaktır. AYARLAR Spor profili ayarlarını görmek ya da değiştirmek için Settings > Sport profiles'ı (Ayarlar > Spor profilleri) seçin ve düzenlemek istediğiniz profili belirleyin. Egzersiz öncesi mod'da o sırada seçili olan profilin ayarlarına IŞIK düğmesine basıp basılı tutarak da ulaşabilirsiniz. Training sounds (Egzersiz sesleri): Off (Kapalı), Soft (Düşük), Loud (Yüksek) ya da Very loud (Çok yüksek) seçin. Heart rate settings (Kalp atış hızı ayarları): Heart rate view (Kalp atış hızı görünümü): Beats per minute (bpm) (Dakikadaki kalp atış hızı) ya da % of maximum (Maksimumun %'si) seçin. Check HR zone limits (HR bölgesi sınırlarını kontrol et): Her kalp atış hızı bölgesi için sınırları kontrol edin. HR visible to other device (HR diğer cihazlarca görülebilir): On (Açık) ya da Off (Kapalı) seçin. Eğer On (Açık) seçerseniz diğer uyumlu cihazlar (ör. spor ekipmanlar) kalp atış hızınızı algılayabilir. GPS recording (GPS kaydı): Off (Kapalı) ya da On (Açık) seçin. Speed View (Hız Gösterimi): km/h (saatte kilometre) ya da min/km (kilometre başına dakika). Eğer İngiliz birimlerinin kullanılmasını seçtiyseniz mph (saatte mil) ya da min/mi (mil başına dakika) seçin. Automatic pause (Otomatik duraklatma): On (Açık) ya da Off (Kapalı) seçin. Eğer automatic pause'yi (Otomatik duraklatma) On (Açık) seçerseniz hareket etmediğinizde oturumunuz otomatik olarak duraklar. Otomatik duraklatmanın kullanılabilmesi için GPS kaydının açık olarak ayarlanması gerekmektedir. Automatic lap (Otomatik tur): Off (Kapalı), Lap distance (Tur mesafesi) ya da Lap duration (Tur süresi) seçin. Eğer Lap distance (Tur mesafesi) seçerseniz, bir tur için kat edilmesi gereken mesafeyi belirleyin. Eğer Lap duration (Tur süresi) seçerseniz, her turun süresini belirleyin. Mesafe esaslı otomatik duraklatmanın kullanılabilmesi için GPS kaydının açık olarak ayarlanması gerekmektedir. 20

FİZİKSEL AYARLAR Fiziksel ayarlarınızı görüntülemek ve düzenlemek için Settings > Physical settings'e (Ayarlar > Fiziksel ayarlar) gidin. Özellikle kilo, boy, doğum tarihi ve cinsiyet bilgileri kalp atış hızı sınırları ve kalori harcaması gibi değerlerin ölçümünü etkilediğinden fiziksel ayarları doğru olarak girmeniz önemlidir. Physical settings'de (Fiziksel ayarlar) aşağıdakileri bulabilirsiniz: Weight (Kilo) Height (Boy) Date of birth (Doğum tarihi) Sex (Cinsiyet) Training background (Egzersiz geçmişi) Maximum heart rate (Maksimum kalp atış hızı) WEIGHT (KİLO) Kilonuzu kilogram (kg) ya da pound (lbs) cinsinden belirleyin. HEIGHT (BOY) Boyunuzu santimetre (metrik) cinsinden veya ft/in (İngiliz ölçüleri) olarak girin. DATE OF BIRTH (DOĞUM TARİHİ) Doğum tarihinizi girin. Tarih ayarları sırası, seçmiş olduğunuz saat ve tarih ayarlarına bağlıdır (24 saat: gün - ay - yıl / 12s: ay - gün - yıl). SEX (CİNSİYET) Male (Erkek) veya Female (Kadın) seçeneğini seçin. TRAINING BACKGROUND (EGZERSİZ GEÇMİŞİ) Egzersiz geçmişi, uzun vadeli fiziksel etkinlik seviyenizin değerlendirilmesidir. Son üç aydaki fiziksel etkinliğinizin yoğunluğunu ve zorluk derecesini en iyi tanımlayan seçeneği seçin. Occasional (0-1h/week) (Arada sırada (0-1 saat/hafta)): Programlı dinçleşme amaçlı spor veya ağır fiziksel etkinliklere düzenli olarak katılmıyorsunuz, örneğin yalnızca gezmek için yürüyorsunuz veya arada sırada nefesinizi açacak veya terlemenizi sağlayacak kadar egzersiz yapıyorsunuz. 21

Regular (1-3h/week) (Düzenli (1-3 saat/hafta)): Dinçleşmek için düzenli olarak spor yapıyorsunuz, örneğin haftada 5-10 km koşuyorsunuz veya haftada 1-3 saat benzer bir fiziksel etkinlikte bulunuyorsunuz veya işiniz orta düzeyde fiziksel etkinlik gerektiriyor. Frequent (3-5h/week) (Sık (3-5 saat/hafta)): Haftada en az 3 defa ağır fiziksel egzersize katılıyorsunuz, örneğin haftada 20-50 km koşuyorsunuz veya haftada 3-5 saat benzer bir fiziksel etkinlikte bulunuyorsunuz. Heavy (5-8h/week) (Ağır (5-8 saat/hafta)): Haftada en az 5 defa ağır fiziksel egzersize katılıyorsunuz ve bazen yoğun spor etkinliklerinde yer alıyorsunuz. Semi-pro (8-12h/week) (Yarı profesyonel (8-12 saat/hafta)): Neredeyse her gün ağır fiziksel egzersize katılıyorsunuz veya yarışmalardaki performansınızı artırmak için egzersiz yapıyorsunuz. Pro (>12h/week) (Profesyonel (>12 saat/hafta)): Dayanıklılık sporcususunuz. Yarışmalardaki performansınızı artırmak için ağır fiziksel egzersiz yapıyorsunuz. MAKSİMUM KALP ATIŞ HIZI Geçerli maksimum kalp atış hızı değerinizi biliyorsanız maksimum kalp atış hızınızı girin. Bu değeri ilk girişinizde yaşa dayalı hesaplanan maksimum kalp atış hızı (220-yaş) varsayılan ayar olarak görüntülenir. HR max, enerji tüketimini kabaca hesaplamak için kullanılır. HR max, maksimum fiziksel güç harcaması sırasında dakika başına en yüksek kalp atışı sayısıdır.kişisel HR max değerinizi belirlemenin en doğru yolu bir laboratuvarda maksimal egzersiz stres testi yapmaktır. HR max ayrıca egzersiz zorluk derecesi belirlenirken de gereklidir. Kişiye özeldir ve yaşa ve kalıtım faktörlerine bağlıdır. GENEL AYARLAR Genel ayarlarınızı görüntülemek ve düzenlemek için Settings > General settings'e (Ayarlar > Genel ayarlar) gidin. General settings'de (Genel ayarlar) aşağıdakileri bulabilirsiniz: Pair and sync (Eşleştirme ve senkronizasyon) Flight mode (Uçak modu) Button sounds (Tuş sesleri) Button lock (Tuş kilidi) Inactivity alert (Etkinliksiz geçen zaman uyarısı) Units (Birimler) Language (Dil) Training view color (Egzersiz görünüm rengi) About your product (Ürününüz hakkında) 22

PAIR AND SYNC (EŞLEŞTİRME VE SENKRONİZASYON) Pair new device (Yeni cihaz eşleştir): Kalp atış hızı sensörlerinizi ya da mobil cihazlarınızı M400'ünüz ile eşleştirin. Paired devices (Eşleştirilmiş cihazlar): M400'ünüz ile eşleştirilmiş tüm aygıtları görebilirsiniz. Bunlar arasında kalp atış hızı sensörleri ve mobil cihazlar bulunuyor olabilir. Sync Data (Veri Senkronizasyonu): Flow uygulaması ile verilerinizi senkronize edin. Sync data (Veri senkronizasyonu), M400'ünüzü bir mobil cihazla eşleştirdikten sonra görünür. FLIGHT MODE (UÇAK MODU) On (Açık) ya da Off (Kapalı) seçin Uçak modu, cihazın tüm kablosuz iletişimini kapatır. Etkinliklerle ilgili bilgiler toplamak için kullanmaya devam edebilirsiniz ancak Bluetooth Smart devre dışı olduğundan kalp atış hızı sensörü ile egzersiz seanslarınızda kullanamaz ya da Polar Flow mobil uygulaması ile veri senkronizasyonu yapamazsınız. BUTTON SOUNDS (TUŞ SESLERİ) Tuş seslerini On (Açık) veya Off (Kapalı) olarak ayarlayın. Bu seçimin egzersiz seslerini değiştirmediğinden emin olun. Egzersiz sesleri, spor profili ayarlarında değiştirilebilir. Daha fazla bilgi için SPOR PROFİLİ AYARLARI 'ne bakın. BUTTON LOCK (TUŞ KİLİDİ) Manual lock (Manuel kilit) ya da Automatic lock (Otomatik kilit) seçin.manual lock (Manuel kilit) seçildiğinde düğmeleri Quick menu'yü (Hızlı menü) kullanarak manuel olarak kilitleyebilirsiniz. Automatic Lock'ta (Otomatik Kilit) düğme kilidi 60 saniye sonra otomatik olarak kapanır. ETKİNLİKSİZ GEÇEN ZAMAN UYARISI Etkinliksiz geçen zaman uyarısını On (Açık) ya da Off (Kapalı) yapın. UNITS (BİRİMLER) Metrik (kg, cm) ya da İngiliz ölçü birimini (lb, ft) seçin. Kilo, boy, mesafe ve hız ölçümlerinde kullanılacak birimleri belirleyin. LANGUAGE (DİL) M400 varsayılan olarak English (İngilizce) dilinde gönderilir. Flow web hizmetinde diğer diller eklenebilir. Başka bir dil eklemek için polar.com/flow adresine gidin ve oturum açın. Sağ üst köşede yer alan adınıza/profil fotoğrafınıza tıkladıktan sonra Products'ı (Ürünler) ve ardından M400 Settings'i (M400 Ayarları) seçin. Listeden istediğiniz dili seçin ve M400'ünüz ile senkronize edin. Seçim yapabileceğiniz diller: Dansk, 23

Deutsch, English, Español, Français, Italiano, 日 本 語, Nederlands, Norsk, Polski, Português, 简 体 中 文, Русский, Suomi ya da Svenska. TRAINING VIEW COLOR (EGZERSİZ GÖRÜNÜM RENGİ) Dark (Koyu) ya da Light (Açık) seçin. Egzersiz görünümün ekran rengini değiştirin. Light (Açık) seçildiğinde egzersiz görünümünde arka plan rengi açık, sayı ve harfler ise koyu renkte gösterilir. Dark (Koyu) seçildiğinde egzersiz görünümünde arka plan rengi koyu, sayı ve harfler ise açık renkte gösterilir. ÜRÜNÜNÜZ HAKKINDA M400'ünüzün cihaz kimliğine, yazılım sürümüne ve HW modeline bakın. SAAT AYARLARI Saat ayarlarınızı görüntülemek ve düzenlemek için Settings > Watch settings'e (Ayarlar > Saat ayarları) gidin. Watch settings'de (Saat ayarları) aşağıdakileri bulabilirsiniz: Alarm (Alarm) Time (Saat) Date (Tarih) Week's starting day (Haftanın başlangıç günü) Watch face (Saat kadranı) ALARM (ALARM) Alarm tekrarını ayarlayın: Off, Once, Monday to Friday (Kapalı, Bir defa, Pazartesi - Cuma) veya Every day (Her gün). Once, Monday to Friday (Bir defa, Pazartesi - Cuma) veya Every day (Her gün) seçerseniz aynı zamanda alarm saatini ayarlayın. Alarm açık olarak ayarlandığında saat görünümünde bir saat simgesi gösterilir. TIME (SAAT) Saat biçimini belirleyin: 24 h (24 saat) ya da 12 h (12 saat). Daha sonra saati ayarlayın. Flow uygulaması ve web hizmeti ile senkronizasyon sırasında saat bilgisi hizmetten otomatik olarak güncellenir. 24

DATE (TARİH) Tarihi ayarlayın. Aynı zamanda Date format'ı (Tarih biçimi) ayarlayın. mm/dd/yyyy, dd/mm/yyyy, yyyy/mm/dd, dd-mm-yyyy, yyyy-mm-dd, dd.mm.yyyy (aa/gg/yyyy, gg/aa/yyyy, yyyy/aa/gg, gg-aa-yyyy, yyyy-aa-gg, gg.aa.yyyy) ya da yyyy.mm.dd (yyyy.aa.gg) seçebilirsiniz. Flow uygulaması ve web hizmeti ile senkronizasyon sırasında tarih bilgisi hizmetten otomatik olarak güncellenir. WEEK'S STARTING DAY (HAFTANIN BAŞLAMA GÜNÜ) Her haftanın başlama gününü seçin. Monday, Saturday (Pazartesi, Cumartesi) ya da Sunday (Pazar) seçin. Flow uygulaması ve web hizmeti ile senkronizasyon sırasında haftanın başlama günü bilgisi hizmetten otomatik olarak güncellenir. WATCH FACE (SAAT KADRANI) Saat kadranını seçin: Daily Activity (Günlük Etkinlik + Tarih ve saat) Your name and time (Adınız ve saat) Analog (Analog) Big (Büyük) HIZLI MENÜ Egzersiz öncesi modunda, seçili spor profilinin ayarlarına erişmek için IŞIK düğmesini basılı tutun: Training sounds (Egzersiz sesleri): Off (Kapalı), Soft (Düşük), Loud (Yüksek) ya da Very loud (Çok yüksek) seçeneğini seçin. Heart rate settings (Kalp atış hızı ayarları): Heart rate view (Kalp atış hızı görünümü): Beats per minute (bpm) (Dakikadaki kalp atış hızı) ya da % of maximum (Maksimumun %'si) seçin. Check HR zone limits (HR bölgesi sınırlarını kontrol et): Her kalp atış hızı bölgesi için sınırları kontrol edin. HR visible to other device (HR diğer cihazlarca görülebilir): On (Açık) ya da Off (Kapalı) seçin. Eğer On (Açık) seçerseniz diğer uyumlu cihazlar (ör. spor ekipmanlar) kalp atış hızınızı algılayabilir. GPS recording (GPS kaydı): Off (Kapalı) ya da On (Açık) seçin. Speed View (Hız Gösterimi): km/h (saatte kilometre) ya da min/km (kilometre başına dakika). Eğer İngiliz birimlerinin kullanılmasını seçtiyseniz mph (saatte mil) ya da min/mi (mil başına dakika) seçin. Automatic pause (Otomatik duraklatma): On (Açık) ya da Off (Kapalı) seçin. Automatic pause'u (Otomatik duraklatma) On (Açık) olarak seçerseniz hareket etmediğinizde oturumunuz otomatik olarak duraklatılır. 25

Automatic lap (Otomatik tur): Off (Kapalı), Lap distance (Tur mesafesi) ya da Lap duration (Tur süresi) seçin. Eğer Lap distance (Tur mesafesi) seçerseniz, bir tur için kat edilmesi gereken mesafeyi belirleyin. Lap duration'ı (Tur süresi) seçerseniz, her turun süresini belirleyin. Egzersiz görünümünde Quick menu'ye (Hızlı menü) girmek için IŞIK düğmesini basılı tutun. Egzersiz görünümünde Quick menu'de (Hızlı menü) aşağıdakileri yapabilirsiniz: Lock buttons (Tuşları kilitle): Tuşları kilitlemek için BAŞLAT'a basın. Kilidi açmak için IŞIK düğmesini basılı tutun. Set backlight (Arka plan ışığını ayarla): On (Açık) veya Off (Kapalı) seçeneğini seçin. Search Sensor (Sensör Ara): Bir kalp atış hızı sensörü arar. Interval Timer (Aralık Sayacı): Aralıklı egzersiz seanslarınızda çalışma ve dinlenme aşamalarını tam olarak zamanlamak için süre ve/veya mesafe esaslı aralık zamanlayıcılar oluşturun. Finish Time Estimator (Bitiş Zamanı Hesaplayıcısı) Seansınız için mesafeyi belirlediğinizde M400 hızınıza bağlı olarak bitiş zamanınızı hesaplayacaktır. Current location info (Geçerli konum bilgisi): Bu seçenek yalnızca spor profili için GPS açık olarak ayarlanmışsa kullanılabilir. Set location guide on'u (Konum kılavuzunu aç) seçin ve BAŞLAT'a basın. Location guide arrow view set on (Konum kılavuzu ok görünümü açık olarak ayarlandı) görüntülenir ve M400 Back to Start (Başlangıca Geri Dön) görünümüne girer. Duraklama modunda Quick menu'ye (Hızlı menü) girmek için IŞIK düğmesini basılı tutun. Duraklama modunda Quick menu'de (Hızlı menü) aşağıdakileri yapabilirsiniz: Lock buttons (Tuşları kilitle): Tuşları kilitlemek için BAŞLAT'a basın. Kilidi açmak için IŞIK düğmesini basılı tutun. Training sounds (Egzersiz sesleri): Off (Kapalı), Soft (Düşük), Loud (Yüksek) ya da Very loud (Çok yüksek) seçeneğini seçin. Heart rate settings (Kalp atış hızı ayarları): Heart rate view (Kalp atış hızı görünümü): Beats per minute (bpm) (Dakikadaki kalp atış hızı) ya da % of maximum (Maksimumun %'si) seçin. Check HR zone limits (HR bölgesi sınırlarını kontrol et): Her kalp atış hızı bölgesi için sınırları kontrol edin. HR visible to other device (HR diğer cihazlarca görülebilir): On (Açık) ya da Off (Kapalı) seçin. Eğer On (Açık) seçerseniz diğer uyumlu cihazlar (ör. spor ekipmanlar) kalp atış hızınızı algılayabilir. GPS recording (GPS kaydı): Off (Kapalı) ya da On (Açık) seçin. Speed View (Hız Gösterimi): km/h (saatte kilometre) ya da min/km (kilometre başına dakika). Eğer İngiliz birimlerinin kullanılmasını seçtiyseniz mph (saatte mil) ya da min/mi (mil başına dakika) seçin. Automatic pause (Otomatik duraklatma): On (Açık) ya da Off (Kapalı) seçin. Automatic pause'u (Otomatik duraklatma) On (Açık) olarak seçerseniz hareket etmediğinizde oturumunuz otomatik olarak duraklatılır. Automatic lap (Otomatik tur): Off (Kapalı), Lap distance (Tur mesafesi) ya da Lap duration (Tur süresi) seçin. Eğer Lap distance (Tur mesafesi) seçerseniz, bir tur için kat edilmesi gereken mesafeyi 26

belirleyin. Lap duration'ı (Tur süresi) seçerseniz, her turun süresini belirleyin. Mesafeye dayalı turun veya otomatik duraklatmanın kullanılabilmesi için GPS kaydının açık olarak ayarlanması gerekmektedir. YAZILIM SÜRÜMÜ GÜNCELLEŞTİRMESİ M400'ün yazılım sürümü güncelleştirilebilir. FlowSync, yeni bir yazılım sürümü hazırsa, M400'ünüzü USB kablosu ile bilgisayarınıza bağladığınızda size haber verir. Yazılım sürümü güncelleştirmeleri USB kablosu ve FlowSync yazılımı üzerinden indirilir. Flow uygulaması, yeni bir yazılım sürümünün bulunduğunu da size haber verecektir. Yazılım sürümü güncelleştirmeleri M400'ünüzün işlevlerinde iyileştirmeler yapmak için gerçekleştirilir. Bunlar arasında mevcut özelliklerde iyileştirmeler, tamamen yeni özellikler eklenmesi ya da hata düzeltmeleri sayılabilir. YAZILIM SÜRÜMÜ NASIL GÜNCELLEŞTİRİLİR M400'ünüzün yazılım sürümünü güncelleştirmek için aşağıdakilere ihtiyacınız vardır: Bir Flow web hizmeti hesabı FlowSync yazılımının yüklenmiş olması M400'ünüzün Flow web hizmetine kayıt ettirilmiş olması flow.polar.com/start adresine gidin ve Polar Flow web hizmetinde Polar hesabınızı oluşturun, FlowSync yazılımını bilgisayarınıza indirin ve yükleyin. Yazılım sürümünü güncelleştirmek için: 1. Mikro USB konektörünü M400'ün USB bağlantı noktasına ve kablonun diğer ucunu bilgisayarınıza takın. 2. FlowSync, verilerinizi senkronize etmeye başlar. 3. Senkronizasyondan sonra yazılım sürümünü güncelleştirmeniz istenir. 4. Yes'i (Evet) seçin. Yeni yazılım sürümü yüklenir (bu durum biraz zaman alabilir) ve M400 tekrar başlatılır. Yazılım sürümünü güncelleştirmeden önce M400'deki en önemli verileriniz Flow web hizmetine senkronize edilir. Dolayısıyla güncelleştirme sırasında önemli veri kaybı yaşamazsınız. 27

EGZERSİZ KALP ATIŞ HIZI SENSÖRÜNÜN TAKILMASI Polar'ın benzersiz Smart Coaching özelliklerinden en iyi şekilde yararlanmak için egzersiz sırasında kalp atış hızı sensörlerimizi kullanın. Kalp atış hızı bilgisi, fiziksel durumunuz ve vücudunuzun egzersize nasıl tepki verdiyle ilgili bilgi sağlar. Bu, doğru zorluk derecesinde koşmanıza ve kondisyonunuzu iyileştirmenize yardımcı olacaktır. Egzersiz sırasında vücudunuzla ilgili birçok kişisel ipuçları bulunmasına karşın (algılanan zorlanma, nefes alıp verme hızı ve fiziksel hisler) bunlardan hiçbiri kalp atış hızının ölçülmesi kadar güvenilir değildir. Objektif bir değerdir ve hem iç hem de dış etkenlere bağlı olduğundan fiziksel durumunuz hakkında güvenilir bir bilgi sunar. KALP ATIŞ HIZI SENSÖRÜNÜN EŞLEŞTİRİLMESİ 1. Kalp atış hızı sensörünüzü takın ve egzersiz öncesi görünümüne girmek için saat görünümünde BAŞLAT'a basın. 2. To pair, touch your sensor with M400(Eşleştirmek için sensörünüze M400 ile dokunun) gösterilir. M400 ile kalp atış hızı sensörünüze dokunun ve bulunmasını bekleyin. 3. Chaz Kimliği Pair Polar H7 xxxxxxxx (Polar H7 xxxxxxxx eşleştir) gösterilir. Yes'i (Evet) seçin. 4. İşiniz bittiğinde Pairing completed (Eşleştirme tamamlandı) gösterilir. Aynı zamanda Settings > General settings > Pair and sync > Pair new device (Ayarlar > Genel ayarlar > Eşleştirme ve senkronizasyon > Yeni cihaz eşleştir) seçerek yeni bir sensör de eşleştirebilirsiniz. Eşleştirme ile ilgili daha fazla bilgi için Eşleştirme'ye bakın. 1. Kayışın elektrot bölgelerini ıslatın. 2. Konnektörü kayışa bağlayın. 3. Kayışın boyunu yeterince sıkı ancak rahatsız etmeyecek şekilde ayarlayın. Kayışı göğüs kaslarınızın hemen altında olacak şekilde göğüs bölgenizin çevresine bağlayın ve kancayı kayışın diğer ucuna takın. 4. Islak elektrot bölgelerinin cildinize tamamen temas ettiğinden ve konnektörün üzerindeki Polar logosunun ortada ve dik olarak durduğundan emin olun. 28

Konnektörü kayıştan sökün ve her egzersiz seansından sonra kayışı suyla yıkayın. Ter ve nem kalp atış hızı sensörünün çalışmaya devam etmesine neden olabileceğinden silerek kurutmayı da unutmayın. BİR EGZERSİZ SEANSININ BAŞLATILMASI Kalp atış hızı sensörünü takın ve M400'ünüz ile eşleştirdiğinizden emin olun. Egzersiz öncesi moduna girmek için saat görünümündeyken BAŞLAT'a basın. YUKARI/AŞAĞI düğmelerini kullanarak istediğiniz spor profilini seçin. Seansınıza başlamadan önce (egzersiz öncesi modundayken) spor profili ayarlarını değiştirmek için IŞIK düğmesini basılı tutarakquick Menu'ye (Hızlı Menü) girin. Egzersiz öncesi moduna geri dönmek için GERİ'ye basın. GPS işlevini etkinleştirdiyseniz, M400 otomatik olarak sinyalleri aramaya başlayacaktır. Egzersiz verilerinizin doğru olabilmesi için M400'ünüz GPS uydu sinyallerini ve kalp atış hızı sensörünüzü bulana kadar egzersiz öncesi modunda kalın. GPS uydu sinyallerini yakalamak için dışarı çıkın ve yüksek binalardan ve ağaçlardan uzaklaşın.en iyi GPS performansı için M400'ünüzü yüzü yukarı dönük olacak şekilde bileğinize takın. Önünüzde yatay halde ve göğsünüzden uzakta tutun. Arama sırasında kolunuzu sabit ve göğüs seviyenizin üstünde tutun. M400 uydu sinyallerini bulana kadar sabit durun ve hareket etmeyin. Bu işlem ilk seferinde yaklaşık 30-60 saniye sürer. Sonrakilerde yalnızca birkaç saniye sürecektir. GPS simgesinin yanında gösterilen yüzde değeri, GPS'nin hazır olduğunu gösterir. %100'e ulaştığında "OK" (Tamam) gösterilir ve artık başlamaya hazır olduğunuz anlamına gelir. M400 kalp atış hızı sensörünün sinyalini bulduğunda kalp atış hızınız görüntülenir. M400 tüm sinyalleri bulduğunda BAŞLAT'a basın. Recording started (Kayıt başladı) görüntülendikten sonra egzersize başlayabilirsiniz. 29

M400'deki GPS anteninin konumu nedeniyle ekran bileğinizin altında olacak şekilde takmanız önerilmemektedir. Bisikletin gidonuna takarak kullanacağınızda ekranın yukarı dönük olmasına dikkat edin. M400, hızlı uydu bağlantısı sağlamak için AssistNow uydu tahmin teknolojisini kullanmaktadır. Uydu konumlarını ilk bağlantıdan sonra üç güne kadar doğru biçimde tahmin ederek uydu sinyallerinin 10 saniye kadar kısa bir süre içinde bulunmasını sağlar. Egzersiz kaydı sırasında YUKARI/AŞAĞI düğmeleri ile egzersiz görünümünü değiştirebilirsiniz. Egzersiz kaydını durdurmadan ayarları değiştirmek için Quick Menu'ye (Hızlı Menü) girmek için IŞIK düğmesini basılı tutun. Daha fazla bilgi için Quick Menu'ye (Hızlı Menü) bakın. Egzersiz seansı duraklatmak için GERİ düğmesine basın. Recording paused (Kayıt duraklatıldı) görüntülenir ve M400 duraklama moduna girer. Egzersiz seansı kaydını devam ettirmek için BAŞLAT düğmesine basın. Bir egzersiz seansını durdurmak için, egzersiz kaydı sırasında ya da duraklama modundayken Recording ended (Kayıt sona erdi) görüntülenene dek GERİ düğmesini üç saniye basılı tutun. BİR EGZERSİZ HEDEFİ İLE BİR SEANS BAŞLATILMASI Flow web hizmetinde ayrıntılı egzersiz hedefleri oluşturabilir ve bunları FlowSync yazılımı ya da Flow uygulaması aracılığıyla M400'ünüz'e senkronize edebilirsiniz. Egzersiz sırasında cihazınızdaki talimatları kolayca takip edebilirsiniz. Egzersiz hedefli bir egzersiz seansı başlatmak için: 1. Diary (Günlük) ya da Favorites'e (Favoriler) giderek işe başlayın. 2. Diary'de (Günlük), hedefin programlanmış olduğu günü seçin ve BAŞLAT'a basın. Ardından listeden hedefi seçin ve BAŞLAT'a basın. Hedefe eklediğiniz her türlü not görüntülenir. ya da Favorites'de (Favoriler), listeden hedefi seçin ve BAŞLAT'a basın. Hedefe eklediğiniz her türlü not görüntülenir. 3. BAŞLAT'a basarak egzersiz öncesi moda girin ve kullanmak istediğiniz spor profilini seçin. 4. M400 tüm sinyalleri bulduğunda BAŞLAT'a basın. Recording started (Kayıt başladı) görüntülendikten sonra egzersize başlayabilirsiniz. Egzersiz hedefleri ile ilgili daha fazla bilgi için Egzersiz Hedefleri'ne bakın. 30

ARALIK ZAMANLAYICI İLE BİR SEANSA BAŞLANILMASI Aralıklı egzersiz sırasında çalışma ve dinlenme aşamalarınızda sizi yönlendirmesi için bir tane tekrar eden ya da iki tane değişimli süre ve/veya mesafeye dayalı sayaç oluşturabilirsiniz. 1. Timers > Interval timer'a (Zamanlayıcılar > Aralık zamanlayıcısı) giderek işe başlayın. Yeni zamanlayıcılar oluşturmak için Set timer(s)'ı (Zamanlayıcıları ayarla) seçin. 2. Time-based (Süreye dayalı) veya Distance-based (Mesafeye dayalı) seçeneğini seçin: Time-based (Süreye dayalı): sayacın dakika ve saniye değerlerini girin ve BAŞLAT'a basın. Distance-based (Mesafeye dayalı): Sayacın mesafe değerini girin ve BAŞLAT'a basın. 3. Set another timer? (Başka bir sayaç oluşturmak ister misiniz?) görüntülenir. Başka bir sayaç oluşturmak için Yes'i (Evet) seçin 2. adımı tekrarlayın. 4. Tamamlandığında Start X.XX km / XX:XX 'i (X,XX km / XX:XX başlat) seçeneğini seçin. Egzersiz öncesi moduna girmek için BAŞLAT'a basın ve ardından kullanmak istediğiniz spor profilini seçin. 5. M400 tüm sinyalleri bulduğunda BAŞLAT'a basın. Recording started (Kayıt başladı) görüntülendikten sonra egzersize başlayabilirsiniz. Ayrıca seans sırasında örneğin ısındıktan sonra Interval timer'ı (Aralık sayacı) başlatabilirsiniz. Quick menu'ye (Hızlı menü) girmek için IŞIK düğmesini basılı tutun ve ardından Interval timer'ı (Aralık sayacı) seçin. FINISH TIME ESTIMATOR (BİTİŞ ZAMANI TAHMİN ARACI) İLE BİR SEANSI BAŞLATMA Seansınız için mesafeyi ayarladığınızda, M400 hızınıza bağlı olarak seansınızın bitiş zamanını hesaplayacaktır. 1. Timers > Finish time estimator (Sayaçlar > Bitirme süresi hesaplayıcısı) adımlarını izleyin. 2. Bir hedef mesafe belirlemek için Set distance'a (Mesafe belirle) gidin ve 5.00 km (5 km), 10.00 km (10 km), 1/2 marathon (1/2 maraton), Marathon (Maraton) ya da Set other distance (Başka bir mesafe belirle) seçeneklerinden birini seçin. BAŞLAT'a basın. Eğer Set other distance'yi (Başka bir mesafe belirle) seçerseniz, mesafeyi belirleyin ve BAŞLAT'a basın. Finish time will be estimated for XX.XX (XX,XX için bitirme süresi hesaplanacak) görüntülenir. 3. Start XX.XX km / X.XX mi'i (XX,XX km / X,XX mi başlat) seçin. Egzersiz öncesi moduna girmek için BAŞLAT'a basın ve ardından kullanmak istediğiniz spor profilini seçin. 4. M400 tüm sinyalleri bulduğunda BAŞLAT'a basın. Recording started (Kayıt başladı) görüntülendikten sonra egzersize başlayabilirsiniz. Ayrıca seans sırasında örneğin ısındıktan sonra Finish time estimator'ı (Bitirme süresi hesaplayıcısı) başlatabilirsiniz. Quick menu'ye (Hızlı menü) girmek için LIGHT düğmesini basılı tutun ve ardından Finish time estimator'ı (Bitirme süresi hesaplayıcısı) seçin. 31

EGZERSİZ SIRASINDAKİ İŞLEVLER TURLAMA Bir turu kaydetmek için BAŞLAT'a basın. Turlar otomatik olarak da kaydedilebilir. Spor profili ayarlarında Automatic lap (Otomatik Tur) değerini Lap distance (Tur mesafesi) ya da Lap duration (Tur süresi) olarak ayarlayın. Eğer Lap distance (Tur mesafesi) seçerseniz, bir tur için kat edilmesi gereken mesafeyi belirleyin. Eğer Lap duration (Tur süresi) seçerseniz, her turun süresini belirleyin. BİR KALP ATIŞ HIZI BÖLGESİNİN KİLİTLENMESİ İçinde bulunduğunuz kalp atış hızı bölgesini kilitlemek için BAŞLAT'ı basılı tutun. Bölgeyi kilitlemek veya bölgenin kilidini açmak açmak için BAŞLAT'ı basılı tutun. Eğer kalp atış hızınız, kilitli bölgenin dışına çıkarsa sesle size bildirilir. AŞAMALI BİR SEANS SIRASINDA AŞAMANIN DEĞİŞTİRİLMESİ LIGHT (IŞIK) düğmesini basılı tutun. Quick menu (Hızlı Menü) görüntülenir. Listeden Start next phase'i (Bir sonraki aşamayı başlat) seçin ve BAŞLAT'a basın (hedef oluşturulurken manuel aşama değiştirme seçildiyse). Otomatik seçildiyse, bir aşamayı tamamladığınızda aşama otomatik olarak değiştirilecektir. Sesli olarak bildirimde bulunulacaktır. HIZLI MENÜDEKİ AYARLARIN DEĞİŞTİRİLMESİ IŞIK düğmesini basılı tutun. Quick menu (Hızlı Menü) görüntülenir. Egzersiz seansınızı duraklatmadan aşağıdaki ayarları değiştirebilirsiniz. Set Constant Backlight On (Sürekli Arka Plan Işığını Aç): Listeden Set backlight on (Arka plan ışığını açık yap) seçin ve BAŞLAT'a basın. Bu ayar etkinleştirildiğinde arka plan ışığı sürekli olarak açık kalır. IŞIK düğmesine basarak arka plan ışığını yeniden kapatıp açabilirsiniz. Bu işlevi kullandığınızda pil ömrünün kısalacağını unutmayın. Set Location Guide On (Konum Kılavuzunu Aç): Başlangıç noktasına geri dönme özelliği, seansınızın başlangıç noktasına geri dönmeniz için siz yol gösterir. Set location guide on'u (Konum kılavuzunu aç) seçin ve BAŞLAT'a basın. Location guide arrow view set on (Konum kılavuzu ok görünümü açık olarak ayarlandı) görüntülenir ve M400 Back to Start (Başlangıca Geri Dön) görünümüne girer. Daha fazla bilgi için Back to start'a (Başlangıca geri dön) bakın. Set time and/or distance based interval timers (Süre ve/veya mesafeye dayalı aralık sayaçları oluştur): Listeden Interval timer (Aralık zamanlayıcıyı) seçin ve BAŞLAT'a basın. Daha önce ayarlanmış sayacı kullanmak için Start X.XX km / XX:XX 'i (Başlat X,XX km / XX:XX) seçin ya da Set Timer'da (Sayacı Ayarla) yeni bir sayaç oluşturun. Start the Finish Time Estimator (Bitiş Zamanı Hesaplayıcısını Başlat): Listeden Finish time estimator'ı (Bitiş zamanı tahmin aracı) seçin ve BAŞLAT'a basın. Daha önce belirlenmiş bir mesafeyi kullanmak için Start XX.XX km / X.XX mi'yi (XX,XX km / X,XX mil başlat) seçin ya da Set distance (Mesafeyi belirle) altında yeni bir hedef belirleyin. 32

Set Automatic Pause On or Off (Otomatik Duraklatmayı Aç/Kapat): Hareket etmeye başladığınızda ya da durduğunuzda M400'ünüz egzersiz kaydını otomatik olarak başlatır ve durdurur. Otomatik duraklatmanın çalışması için GPS kaydının açık olması gerekmektedir. BİR EGZERSİZ SEANSININ DURAKLATILMASI/DURDURULMASI 1. Egzersiz seansı duraklatmak için GERİ düğmesine basın. Recording paused (Kayıt duraklatıldı) görüntülenir ve M400 duraklama moduna girer. Egzersiz seansı kaydını devam ettirmek için BAŞLAT düğmesine basın. 2 Bir egzersiz seansını durdurmak için egzersiz kaydı sırasında ya da duraklatılmış moddayken GERİ düğmesine üç saniye, Recording ended (Kayıt sona erdi) görüntülenene kadar basılı tutun. Eğer seansınızı duraklattıktan sonra durdurursanız, duraklatmadan sonra geçen süre toplam egzersiz süresine dahil edilmez. 33

EGZERSİZ SONRASI M400, Flow uygulaması ve Flow web hizmeti ile egzersizinizle ilgili anında analizler ve ayrıntılı bilgi edinin. M400'ÜNÜZDE EGZERSİZ ÖZETİ Her egzersiz seansından sonra, seansınızla ilgili anında egzersiz özeti alabilirsiniz. Egzersiz özetinizi daha sonra görmek için Diary'ye (Günlük) gidin, günü seçin ve daha sonra görmek istediğiniz seansın özetini seçin. M400, ortalama hız/tempo, mesafe ya da kalori cinsinden Personal best (Kişisel olarak en iyi) sonuca her ulaştığınızda sizi ödüllendirir. Personal best (Kişisel en iyi derece) sonuçları her bir spor profili için ayrıdır. Seansa başladığınız zaman, seansın süresi ve seans sırasında yaptığınız mesafe. Egzersizinizi dışarıda yaptıysanız ve GPS işlevini açık tuttuysanız mesafe görülebilir. Performansınızla ilgili yazılı geri bildirim. Geri bildirim kalp atış hızı bölgelerindeki egzersiz süresi dağılımı, kalori tüketimi ve seansınızın süresine dayalıdır. Daha fazla bilgi için BAŞLAT'a basın. Kalp atış hızı sensörü kullandıysanız ve kalp atış hızı bölgelerinde en az toplam 10 dakika egzersiz yaptıysanız Training benefit (Egzersize Yararları) gösterilir. 34

Her kalp atış hızı bölgesinde geçirdiğiniz süre. Kalp atış hızı sensörü kullandıysanız gösterilir. Ortalama ve maksimum kalp atış hızınız, dakikadaki kalp atışı sayısı ve maksimum kalp atış hızının yüzdesi şeklinde gösterilir. Kalp atış hızı sensörü kullandıysanız gösterilir. Seans sırasında yakılan kaloriler ve kalorilerin % yağ yakımı Seansın ortalama ve maksimum hızı/temposu. Egzersizinizi dışarıda yaptıysanız ve GPS işlevini açık tuttuysanız görülebilir. Koşu Endeksiniz, GPS işlevi açıkken dışarıda egzersiz yaptıysanız ve bir kalp atış hızı sensörü kullandıysanız hesaplanır. Aşağıdaki gereksinimler de geçerlidir: Kullanılan spor profili bir koşu türü spor olduğunda (Koşu, Yolda Koşu, Arazide koşu vs.) Hızın 6 km/s / 3,75 mi/s ya da daha hızlı ya da sürenin en az 12 dakika olması gerekmektedir. 35