EMO TM Aktüatörler üksek performanslı oransal aktüatör
IMI TA / Kontrol vanaları / EMO TM EMO TM TBV-CM veya TBV-CMP vanaları ile birlikte kullanıldığı zaman üstün hassasiyette modülasyonlu kontrol ve yüksek güvenlik sınıfı sağlayan oransal termal aktüatördür. Termostatik radyatör vanaları ile birlikte kullanıldığı zaman On/Off kontrol sisteminden daha hassas oda sıcaklığı kontrolü sağlamaktadır. Eşsiz yapısı sayesinde uzun kullanım ömürlüdür. Konum göstergesi her yönden görünmekte ve bakım işlemlerinde kolaylık sağlamaktadır. üksek uygulama gücü güvenilirliği daha da arttırmaktadır. Ana özellikler > > Vana stroğuna göre otomatik adaptasyon En iyi kontrol özellikleri için. > > Kablolamaya göre kontrol voltajına adaptasyon Tüm yaygın kontrol voltajları için sadece bir model. > > üksek uygulama gücü ve uzun strok Güvenilir ve çok yönlü işlemler için. > > Her yönden görünebilen konum göstergesi Bakım hizmetleri için. Teknik tanımlar Uygulama: Modülasyonlu kontrol için. Besleme voltajı: 4V AC +5% / -% Frekans 5-6 Hz Güç tüketimi: Kalkış 7 W Çalışma esnasında 3 W Kalkış akımı 5 ma edekte bekleme-/uyku modu akımı 5/ ma Kontrol voltajı: Kablolamaya göre kontrol voltajına adaptasyon -1 V / 1- V DC -1 V / 1- V DC i = 1 kω Kontrol hızı: 3 s/mm Uygulama kuvveti: 15 N Sıcaklık: Mak. ortam sıcaklığı: 5 C Min. ortam sıcaklığı: -5 C Maks. akışkan sıcaklığı: 1 C Saklama sıcaklığı: -5 C +7 C Güvenlik sınıfı: Herhangi bir pozisyonda IP 54. Koruma sınıfı: II, EN 673 Belgelendirme: CE, EN 673--14 Kablo: Kablo uzunluğu: 1 m, m, 5 m veya özel talep üzerine 1 m. Bağlantı kablosu: 4 x,5 mm Kablosu 1 mm sıyrılır ve her bir tel 8 mm sıyrılır. Strok: 4,7 mm; konum göstergesi ile görülebilir. Vana strok adaptasyonlu. Bağlantı: M3x1.5 nikel kaplama pirinç. Gövde: Darbeye dirençli PC/ABS, beyaz AL 916.
apı 1. Genişleme sistemi. ay 3. PTC ısıtma elemanı 4. enkli klipsleri veya özel olarak basılmış ortak klipslerin almak için oluk 5. Konum göstergesi 6. Panel 7. Otomatik valf stroku algılama için sensör sistemi Uygulama EMO TM termal aktüatör sıcaklık ve/veya zamanla ilişkili oransal kontrol sistemlerinde kurulabilir, örneğin: Isıtma tesisatları Aşağıdaki yerlerde münferit oda sıcaklık kontrolü veya grup kontrolü amacıyla zemin, tavan ve radyatör ısıtma sistemleri için: apartman daireleri, toplantı salonları, depolama odaları, okullar, vb. Karıştırma kontrolü, kütle akış kontrolü vb. Klima sistemleri Oda sıcaklığı kontrolü, örneğin fan-coil ünitelerinin, tavandan soğutma sistemlerinin soğuk su debisi kontrolü için. Hassasiyet için katı gereksinimlerde veya yüksek önemde proses kontrollü sistemlerde bile en iyi sonuçlar elde edilebilmektedir, örneğin, bina otomasyonu alanında merkezi kontrol ve kontrol sistemleri için geniş dallı şebekeler. Havalandırma sistemleri Oda sıcaklığı kontrolü, örneğin ısıtıcıların sıcak su debisi kontrolü için. 3
IMI TA / Kontrol vanaları / EMO TM Çalışma 1. İşletmeye alma sırasında işleyiş ilkesi Vana olmadan basitleştirilmiş gösterim için süreç [V] 1 Control voltage range h [mm] Stroke actuator compl. 15 6 5 =5%( 1V/1 V) =5%( 1V/1 V) 5 1 15 time lag time lag Working Principle without valve 11 5 1 15 t [min.] T ON OFF ON OFF PDM.... TBV-CMP vana ile işleyiş ilkesi [V] 1 Control voltage...1v DC h [mm] Stroke TBV-CM 5 15 [T 5 C] t [min.] Type esetting Stroke Adjustment Detection (initial operation) (at Power On / monthly)normal Operation 5 1 15 t [min.] time lag time lag Closing Dimension 11 5 1 15 t [min.]... PDM ON PDM OFF PDM OFF OFF Stand By Mode Sleep Mode Normal Operation (Fixed Value : 5 minutes) (Wake Up : 8 sec.) A 3. Standart termostatik vana gövdesi ile işleyiş ilkesi [V] Contr. voltage 1...V DC h [mm] 15 6 1 A B [T 5 C] 5 1 15 t [min.] lag time lag time lag time lag time Overstroke B [T 5 C] Otomatik tür algılama (Type Detection) Kontrol voltajı (Control Voltage) kabloları gerekli tipe göre bağlıysa 1 V, 1 V, 1 V, 1 V (bkz. bağlantı şeması), EMO TM, denetleyici ve aktüatöre güç verildiğinde (Power On) istenen işlevi otomatik algılar (Şekil 1). Otomatik strok ayarı (Stroke Adjustment) İlk çalıştırma (initial operation) sırasında, EMO TM, genişleme sistemini ısıtarak vananın kısa bir mekanik sıfırlamasını (esetting) başlatır ( ON) (Şekil 1). Bir soğutma aşamasını takiben ( OFF), aktüatörün genişleme sistemi yeniden ısıtılır ve bir gecikmenin (time lag) ardından, düzgün bir açılma işlemi gerçekleşir. Aktüatörün tüm stroku tersine çevrilir ve vananın strok konumu (Stroke) kapalı konumda (Closing Dimension) ve tamamen açık konumda algılanır. Bu, vana strokunun yüksek bir çözünürlükle tanımlanmasını sağlar. Denetleyiciden kontrol voltajı doğrusal bir ilişki içinde etkin bir valf strokuna atanır (Şekil 1, 3). Strok ayarı bir EMO TM de aşırı stroku (Overstroke) önler. Bu, gecikmeyi (time lag) en aza indirir ve kontrol özelliklerini optimize eder (Şekil 3). Kontrol voltajı ile vana stroku arasında doğru ilişkiyi sürekli garanti etmek için, vana strok ayarı otomatik olarak her ay (monthly) tekrarlanır (Şekil 3). Normal çalıştırma (Normal Operation) Normal çalıştırmada, EMO TM, vana strokunu doğru ilişki içinde denetleyicinin kontrol voltajına ayarlar. Vana strokunun ilgili ara konumları genişleme sisteminin ısıtmasını açarak ve kapatarak hassas biçimde kontrol edilir ( PDM, Şekil, 3). edekte bekleme modu (Stand By Mode) Aktüatör tüm kontrol voltajları için kapatma boyutunda (Closing Dimension) olduğunda, beş dakika yedekte bekleme modunda başlar. Bu modda,genişleme sistemi düşük enerjili seviyesinde tutulur ama çalışma sıcaklığına yanıt verir, böylece asgari bir gecikme (time lag) ile denetleyiciden yeni bir isteğa tepki verebilir (Şekil, bkz. A). Uylu modu (Sleep Mode) Bu mod yedekte bekleme modu bittiğinde başlar. Genişleme sistemi ısıtılmaz. Denetleyici tarafından bir kontrol voltajı sağlanmasından itibaren sekiz saniyeyi geçmeyen bir gecikmeden (time lag) sonra, EMO TM normal çalışmaya başlar (Şekil, bkz. B). Stroke valve Closing Dimension 11 5 1 15 t [min.]... Off On OFF PDM On PDM OFF PDM... Stroke Adjustment St.By (monthly) Normal Operation Mode 4
4,7 mm Çalışma aralığı EMO TM aktüatöre M3x1,5 bağlantı ile tüm IMI TA/IMI Heimeier vanalarına ve zemin ısıtma manifoldlarına uyacak şekilde tasarlanmıştır. Aktüatörün X = 11,1 15,8 mm değerine karşılım gelen geniş bir çalışma aralığı vardır. X Otomatik vana strok algılama ve gösterme closed open h mm h= /... 1 V // 1... / V 1 % // 1 % 1 mm... 4,7 mm Montaj Güvenlik sınıfı IP 54 EN 659 IP 54 EN 659 IP 54 EN 659 5
IMI TA / Kontrol vanaları / EMO TM Bağlantı şeması GND (COM) 4VAC (+5 %/ %) 5 6 Hz; max 7W, nom 3W, min,1 W (/ 1 VDC) (out 1 kω) (1.../VDC) * ) EMO TM 1868... GND 4VAC 1 3 4 white brown green yellow 1% max 4,7mm min 15N n.c. n.c. x x 3 4 3 4 3 4 3 4 % 1V 1% max 4,7mm min 15N % 1% max 4,7mm min 15N % % 1V 1V 1V = 1 VDC =1 VDC =...1 VDC =1...VDC 1% max 4,7mm min 15N = = NC i (/GND) = 1 kω (I,1 ma) NC = normalde kapalı n.c = bağlanmamış (kesin veya izole edin) 1 beyaz kahverengi 3 yeşil 4 sarı Bağlantı tablosu Kontrol voltajı GND (COM) 4 V AC beyaz kahverengi yeşil sarı 1 3 4-1 V X X X / n. c. 1 - V X X / n. c. X - 1 V X X X 4 V AC 1 - V X X 4 V AC X Planlama notları Kontrolör uyumu *) EMO TM ile birlikte kullanılacak oransal kontrolörler / V - 1 DC ya da 1 V - / V voltaj çıkışına sahip olmalılardır ve iç yük direnci ile birlikte gelmelidir, örn. Termostat E1 / 196-1.5. İç yük direnci olmayan kontrolörler için (örn. bazı oda kontrolörleri, DDC istasyonları gb.) bir dış direnç (GND ye çıkış) gereklidir. Maksimum kontrolör çıkış akımı olarak I out u dikkate alınız. I out daki direnç ma = 5,6 kω / > ma = 3,3 kω; type,5 W. I out u dikkate alınız. I out daki direnç ma = 5,6 kω / > ma = 3,3 kω; type,5 W. 4 V düşük voltaj koruması EN 61558 (DIN VDE 1) standardına uygun düşük voltaj yalıtımlı trafo kullanılmalıdır. Kablo uzunluğu Aktüatörlerin belirtilen açma sürelerinde çalışabilmeleri için, besleme kablolarındaki (kablo uzunluğu ve kablo kesitine bağlı olarak) voltaj kaybı %4 ü geçmemelidir. Bakır hatlar ile genel boyutlandırma için aşağıdaki standart formülü kullanın: L maks. = l / n 4 V trafo boyutlandırması 4 V düşük voltaj ile çalıştırma için, EN 6335 ile uyumlu ve yeterli kapasiteye sahip bir trafo gereklidir. Trafo boyutlandırılması için, işletme safhaları dikkate alınmalıdır. Aynı husus oda sıcaklığı kontrolörleri içinde geçerlidir. Gerekli en düşük trafo gücü: Sistemdeki 4 V EMO TM aktüatörlerin kalkış akım değerleri ile sistemdeki Termostat E1 ekipmanlarının akım değerlerinin toplamıdır. Hesaplama örneği.5 VA değerinde adet Termostat E1 4 V (Sip. kodu 196-1.5), toplam 5 VA 7 VA değerinde 6 adet EMO TM 4 V (Sip. kodu 1868-X.5), toplam 4 VA Genel toplam = 47 VA (Gerekli olan minimum trafo gücü) Seçilen trafo = 5 VA L maks.: [m] cinsinden maks. kablo uzunluğu (bkz. Bağlantı şeması ) l: [m] cinsinden tablo değeri n: aktüatör sayısı 6
Hat: Tipi/adı Kesit: A l 4 V Not: Uygulama; karşılaştırma [mm ] [m] Li/ses iletim kablosu,34 38 ø,6 mm ye karşılık gelir ()/telefon kablosu,5 56 model () x,8 H3VVF/PVC ana şebeke kablosu,75 84 alçı altında gizlenmemelidir NM/mesken, işyeri kablosu 1,5 168 aynı zamanda NIF 1,5 mm için NIF/şebeke kablosu,5 8 aynı zamanda NM,5 mm için Hesaplama örneği İstenen: Maks. kablo uzunluğu L maks: Verilen: Voltaj U = 4 V Kablo A = x 1,5 mm Tablo l değeri = 168 m Aktüatör sayısı = 4 Çözüm: L maks. = l / n = 168 m / 4 = 4 m Modeller 34 3 4V AC M3x1,5 65,5 Kablo uzunluğu [m] Model No EMO TM NC (normalde kapalı) 1 1868-.5 1868-1.5 5 1868-.5 Aksesuarlar EMO T ve EMO TM için koruyucu kapak üksek zorlamaların olduğu uygulamalar için (devlet binaları, okullar, kreşler...vb) ve çalınmaya karşı koruyucu olarak koruyucu kablo bağlantısı için M1x1,5 dişli. kablo ve bağlantılar hariçtir. Model No Beyaz AL 916 1833-4.5 Diğer markalara bağlantı EMO T/EMO TM yi diğer üreticilerin vana gövdelerine monte etmek için adaptör. Dişler M3x1.5 fabrika standardı. İmalatçı Model No Danfoss A 97-4.7 Danfoss AV 98-4.7 Danfoss AVL 97-4.7 Vaillant (Ø 3 mm) 97-7.7 TA (M8x1,5) 971-8.7 Herz 97-3.7 Markaryd 97-41.7 Comap 97-55.7 Oventrop (M3x1,) 97-1.7 Giacomini 97-33.7 Ista 97-36.7 otex 97-3.7 Uponor (Velta) 97-34.7 - Euro-/Kompakt kollektör ya da dönüş vanası 17 Uponor (Velta) 971-34.7 - Provario kollektör 7
IMI TA / Kontrol vanaları / EMO TM Kompakt ventilli radyatörlere bağlantı M3x1.5 bağlantılı EMO T/EMO TM yi Seri veya Seri 3 termostatik çekirdeğe bağlamak için adaptör. M3x1.5 dişler, fabrika standardı. Model Model No Seri 973-4.7 Seri 3 974-4.7 Trafo-Station Transformatör alıtımlı ve darbeye dayanıklı plastik kutusu ile EN 6335 e uygun 4 V düşük voltaj transformatörü. Aktüatörler ve oda termostatları için güç kaynağı olarak kullanılır. Azami 1 adet 4 V luk oda termostatı veya Termostat P 4 V, azami 1 adet EMOtec 4 V ile birlikte çıkış terminallerine bağlanabilir. Akımsız açık ya da kapalı termal aktüatörler de bağlanabilir. Transformatör çıkışı korumalıdır ve kablo standart sigortalarda sonlanır. Model No 16-. Bağlantı şeması Uygulama örneği banyo giriş çocuk odası mutfak ebeveyn odası salon = Oda termostatı Teknik veriler Transformatör Çalışma voltajı: Çıkış voltajı: Çıkış gücü (sürekli çalıştırmada): Çıkış bağlantıları: Kablo uzunluğu Ø: 3 V AC (+ 6% / 15%); 5/6 Hz; 6 VA 4 V AC (+ 5%/ 1%); 5 / 6 Hz Maks. 56 VA Maks. 1 aktüatör ve 1 oda sıcaklığı kontrolörü (bkz. bağlantı şeması/uygulama örneği) maks. değerler bkz. Planlama notları Koruma sınıfı: EN 659 uyumlu IP Güvenlik sınıfı: II, EN 6335 Gövde, -renk: ABS (darbeye dayanıklı), AL 735 açık gri Güç kaynağı bağlantısı: Fişli bağlantı; 1 m; x,75 mm Avrupa tipi fiş Bağlantı terminali: maks..5 mm CE belgelendirmesi (EMV / NS): EN 5514-1, EN 5514- / EN 6335-1 Ortam sıcaklığı (çalışma sırasında): C 6 C Montaj: Duvara montaj, aşağıdan kablo bağlantısı Ebatlar (g x yx d): mm x 1 mm x 9 mm Bu dokümandaki ürünler, bilgiler, fotoğraflar, grafikler ve diyagramlar önceden haber verilmeksizin ve sebep gösterilmeden IMI Hydronic Engineering firması tarafından değiştirilebilir. Ürünlerimizin ve özelliklerinin en güncel bilgileri için lütfen www.imi-hydronic.com sitesini ziyaret ediniz. 35-3.483 T EMO TM 1.14