DÜNYADAN İŞ TEKLİFLERİ İşbirliği Teklifleri Bülteni 122 İşbirliği Teklifleri Bülteni nde, çeşitli ülkelerdeki firma ve kuruluşlardan TOBB a gönderilen ticari, mali ve teknik işbirliği teklifleri duyurulmaktadır. Bu bilgilere www.tobb.org.tr adresinden de ulaşabilmektedir. Burada yer alan işbirliği teklifleri, kaynak belirtilmesi koşuluyla yayımlanabilir. Duyurusu yapılan yabancı firmalarla temaslar ve müzakereler konusunda TOBB un herhangi bir aracılık, tercüme veya danışmanlık hizmeti bulunmamaktadır. Bültende yer alan bilgilerin doğruluğu ve güncelliği konusunda TOBB un herhangi bir sorumluluğu bulunmamaktadır. TOBB, tekliflerin içeriğinden, size değişikliğe uğrayarak ya da geç ulaşmasından sorumlu tutulamaz. Öte yandan, siz de mal ve hizmet alışverişine yönelik ticari, ortak yatırım ve finansmana yönelik mali ve teknoloji alışverişine yönelik teknik nitelikteki teklif ya da taleplerinizin İngilizce olarak yurtdışındaki ekonomi ve ticaret çevrelerine iletilmesini istiyorsanız, lütfen http://boft.tobb.org.tr adresine bağlanınız. Adres: Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği - Dış Ticaret Müdürlüğü TOBB İkiz Kuleleri, Eskişehir Yolu 9. Km (Bilkent Kavşağı) 06530 - ANKARA Tel: 0 (312) 218 22 29 Faks: 0 (312) 218 22 09 e-posta: meltem.gursel@tobb.org.tr EKONOMİK FORUM 121i
Yurtdışından İşbirliği Teklifleri Tarım, bahçıvanlık, avcılık ve ilgili ürünler BANGLADEŞ 201400288 HONG KONG 201400250 FİRMA ADI: Prime Orchards Limited 10/F. Bangkok Bank Building, 490 Nathan Road, Yau Ma Tei, Kowloon, Hong Kong TEL: +8522388 0871 FAKS: +8522384 0932 e-posta: kenl@primeorchards.com Yetkili Kişi: Ken LEUNG T.C. Hong Kong Başkonsolosluğu Ticaret Ataşeliği tarafından Hong Konglu firmanın ülkemizden meyve ithal etmek istediği 201400294 da yayınlanan DAWN 201400253 FİRMA ADI: Gorodskoy Supermarket e-posta: akolchevnikov@azbukavkusa.ru Yetkili Kişi: Kolçevnikov Andrey 201400254 FİRMA ADI: ATAK e-posta: ctouca@ataksupermarket.ru Yetkili Kişi: Tuka Kristian 201400255 FİRMA ADI: PRIZMA e-posta: info.prismaspb@sok.fi 201400256 FİRMA ADI: SPAR e-posta: martushev@retail72.ru 201400257 FİRMA ADI: DİXİ YUG e-posta: Va.tkachenko@hq.dixy.ru Yetkili Kişi: Tkaçenko Viktoria Balık, balıkçılık ürünleri ve diğer balıkçılık yan ürünleri 201400258 FİRMA ADI: Gorodskoy Supermarket e-posta: olavrushina@azbukavkusa.ru Yetkili Kişi: Lavruşina Olga Firmanın balık ithalatı yapmak istediği 201400259 FİRMA ADI: AUCHAN e-posta: n.paderina@auchan.ru Yetkili Kişi: Tuka Kristian firmanın balık ithalatı yapmak istediği 122 EKONOMİK FORUM
201400260 FİRMA ADI: PRIZMA e-posta: info.prismaspb@sok.fi Firmanın balık ithalatı yapmak istediği Kavaklıdere / ANKARA TEL: +90 (312) 4252090 FAKS: +90 (312) 4183991 e-posta: trade.ankara@yandex.ru Kömür briketi üreticisi olan URALMETALLURGENERGO adlı firmanın ürünlerini ülkemize de satmak istediği Söz konusu teklif Birliğimize, Rusya Federasyonu Türkiye Ticaret Temsilciliği aracılığıyla iletilmiş olup, ilgilenen kuruluşların iletişim bilgileri verilen Temsilciliğe başvurmaları gerekmektedir. 201400278 FİRMA ADI: Vip Systems Ural 620100, Russia, Yekaterinburg city, Kuibysheva str. 100 301 TEL: +7 (909) 015-07-29 e-posta: bk_66@bk.ru Yetkili Kişi: Mr. Konstantin Belousov Ticaret Temsilciliği nden Birliğimize gönderilen bir yazıda, kömür briketi üreten Uralmetallurgenergo firmasının Türkiye ile işbirliği yapmak istediği Temsilcilik yazısında, ilgilenenlerin kendilerine de başvurabilecekleri belirtilmektedir. Madencilik, taş ocağı işletme ve diğer ilgili ürünler TUNUS 201400252 FİRMA ADI: Cabinet Conseils Turki & Bailly 5 rue Dabdaba Kasbah Tunis TEL: +216 (21) 857 688 e-posta: globimo@gmail.com Yetkili Kişi: Jean-Louis BAILLY 1630 dönümlük sahada bulunan taş ocağının satılmak istendiği Söz konusu teklif Birliğimize T.C. Tunus Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği aracılığıyla iletilmiştir. Gıda maddeleri ve içecekler ÇiN 201400276 FİRMA ADI: BASAL TRADING e-posta: maburto6@gmail.com Yetkili Kişi: Mardy Lauwerysen Çin ve Hong Kong da satmak üzere tavuk pençesi almak isteyen firma, bu alanda çalışan Türk firmalarıyla da ticari ilişkiye girmek HiNDiSTAN 201400292 FİRMA ADI: JK Trading Co 38,Kongu Nagar Main St Marudamalai Road Coimbatore Tamilnadu,India 641046 Yetkili Kişi: JAYAKUMAR Firma baharat, baharat bazlı yiyecekler ve zerdeçal ithal etmek istemektedir. MOLDOVA 201400262 FİRMA ADI: AZAMET GRUP LTD. Gagauzia, Ceadir-Lunga, Buceacukui 23, Moldova TEL: +373 (2) 9192705 FAKS: +373 (2) 9122708 e-posta: thegrapeseedoil@azamet.md Yetkili Kişi: Telman Uzun Üzüm çekirdeğinden soğuk baskı ile yağ ve un üreten firmanın, ürünlerini Türkiye de de satmak üzere dağıtımcılar aradığı Üzüm çekirdeğinden soğuk baskılı yağ, üzüm çekirdeğinden un ve durum buğdayı ile üzüm çekirdeği unu karışımından pasta satmak isteyen firmanın Genel Müdürü Valentina Uzun, TOBB Türkçe Konuşan Girişimciler Grubu üyesidir. 201400261 FİRMA ADI: DİXİ YUG TEL: +8 (495) 223 33 37 (1021 e-posta: e.savchenko@hq.dixy.ru Yetkili Kişi: Savçenko Elena Firmanın balık ithalatı yapmak istediği Kömür, linyit, turba ve kömür esaslı diğer ürünler 201400271 FİRMA ADI: FEDERASYONU TÜRKİYE TİCARET TEMSİLCİLİĞİ Atatürk Bulvarı, No.106, 06990, EKONOMİK FORUM 123i
201400295 da yayınlanan DAWN 201400274 FİRMA ADI: RTPİ (Rus Türk Proje Yatırımları) Ltd Şti e-posta: info@eturkey.ru Yetkili Kişi: Sherikbek Akimov Firma, Rusya ya ihraç etmek üzere aylık 200 ton kemiksiz dana eti, süt tozu ve sert peynir almak 201400286 FİRMA ADI: ECO RESOURCE ul.kievskaya 6, #103, Saint Petersburg, 196084 Russia TEL: +7 (812) 7777 331 FAKS: +7 (812) 7777 332 e-posta: er@eco-resource.ru Yetkili Kişi: Sergey V.Vetlugin Ticaret Temsilciliği nden Birliğimize gönderilen bir yazıda, doğal gıda renklendiricileri üreticisi olan ECO RESOURCE firmasının Türkiye ile işbirliği yapmak istediği Temsilcilik yazısında, ilgilenenlerin kendilerine de başvurabilecekleri belirtilmektedir. Tekstil ve tekstil malzemeleri BANGLADEŞ 201400266 FİRMA ADI: Shyamol Bangla Jutex Ltd Suit No-20, 7/FL, Eastern Plus Commercial Complex. 145, SHANTINAGAR, Dhaka-1217, TEL: +880 (2) 9333939 FAKS: +880 (2) 9333978 e-posta: md_lutfor_rahaman@yahoo.com Yetkili Kişi: Lutfur Rahaman / Jüt ipliği ve jüt ipliğinden eşyalar üreten firmanın, Türk firmalarına ürünlerini satmak istediği Firmanın ürünlerinin tanıtımı için sunulan broşürü incelemek için lütfen tıklayınız. 201400289 201400291 TACiKiSTAN 201400263 FİRMA ADI: Olim Textile e-posta: erajdiplomat@gmail.com Yetkili Kişi: Erac Ziyodaliyev Tacikistan ın Kuzeyinde % 100 pamuk ipliği üretimi yapılan bir fabrikası bulunan firmanın, Türk tekstil firmalarına kaliteli pamuk ipliği satmak istediği Şirketin tanıtımı için sunulan belgeyi incelemek için tıklayınız. Elbise ve ayakkabı A.B.D. 201400267 FİRMA ADI: Tailoring By Izey & Pinar Summit, NJ, 07901 USA TEL: +1 (908) 277-3844 e-posta: info@tailoringbyizey.com Yetkili Kişi: Kadir Sipariş üzerine bayan ve erkek giysileri diken firma, Amerika ya çok iyi erkek takım elbisesi dikebilen bir terzi getirtmek istediğini bildirmiştir. BANGLADEŞ 201400290 Ahşap, ahşap ürünler, mantar ürünleri, sepetçilik malzemeleri ve hasır işleri TAYVAN 201400269 FİRMA ADI: BWCL P.O.BOX 43-67 Taipei, Taiwan, R.O.C. TEL: +886 (2) 23928996 FAKS: +886 (2) 23928636 e-posta: sales@bwcl.com.tw Firma, çam ağacından kablo 124 EKONOMİK FORUM
ve tel makarası yapımı için çam kereste almak istediğini bildirmiştir. Firmanın istediği teklif mektubunda bulunması gereken bilgiler: Latince adı ve HS kodu, kalınlık: 25 mm, genişlik: 150 mm, uzunluk: 4000 mm, Miktar: 1 * 40 FCL, CIF bazında, Keelung/Tayvan teslimi fiyat, ambalaj biçimi (resim isteniyor), ödeme, teslimat, menşe, SGS muayene raporu, geçerlilik süresi. Firma aynı zamanda ahşap palet yapımı için de çeşitli ağaçlardan biçilmiş kereste almak istediğini bildirmiştir. Kağıt hamurundan ve kağıttan mamul ürünler KOSOVA 201400249 FİRMA ADI: TEMA N.T. Turgut Ozal Nr : 8, Prizren/ Kosova TEL: +381 (29) 230 951 e-posta: bmacun@tema-ks.com Yetkili Kişi: Barış MACUN Bazı Türk malı ürünlerin Kosova da dağıtımcılığını yapan ve kadın pedlerinde Kosova pazarında iyi bir paya sahip olduğu belirtilen firmanın; işbirliği yaptığı Türk firmasının üretimini durdurması sebebiyle 8 li 10 lu ve 20 li (normal) kadın pedleri üreten başka bir firma ile dağıtımcılık anlaşması yapmak istediği Kimyasal maddeler, kimyasal ürünler ve yapay elyaflar HiNDiSTAN 201400275 FİRMA ADI: H.S. Polymers Pvt. Ltd BR-67B, Shalimar Bagh New Delhi-10088, India TEL: +91 (11) 45491150 FAKS: +91 (11) 45501256 Yetkili Kişi: Sushant Dutta/ Export Manager Özellikle ayakkabı tabanı, emniyet ayakkabısı ve sanayi tipi botlarda kullanılan polimer üreticisi olan firma, ürünlerini satmak MAKEDONYA CUMHURiYETi 201400272 FİRMA ADI: SABİT UMER e-posta: sabitumer@hotmail.com Yetkili Kişi: Sabit Umer Ellerinde stok fazlası VASELINE markalı deodorant, losyon, dudak koruyucu, cilt koruma kremi vb. bulunan firmanın ürünlerini Türkiye ye ihraç etmek istediği Sabit Umer TOBB Türkçe Konuşan Girişimciler Grubu üyesidir. 201400270 FİRMA ADI: FEDERASYONU TÜRKİYE TİCARET TEMSİLCİLİĞİ Atatürk Bulvarı, No.106, 06990, Kavaklıdere / ANKARA TEL: +90 (312) 4252090 FAKS: +90 (312) 4183991 e-posta: trade.ankara@yandex.ru Papa Care markalı bebek kremi çeşitleri, bebek şampuanı, bebek banyo jeli ve bebe yağı ile Mosquitall markalı sivrisinek kovucu krem, sivrisinek kovucu sprey, sivrisinek kovucu sıvı ürünler ve elektrikle çalışan sivrisinek kovucu üreticisi olan BIOGUARD adlı firmanın ürünlerini ülkemize de satmak istediği Söz konusu teklif Birliğimize, Rusya Federasyonu Türkiye Ticaret Temsilciliği aracılığıyla iletilmiş olup, ilgilenen kuruluşların iletişim bilgileri verilen Temsilciliğe başvurmaları gerekmektedir. 201400277 FİRMA ADI: FEDERASYONU TÜRKİYE TİCARET TEMSİLCİLİĞİ Atatürk Bulvarı, No.106, Kavaklıdere / ANKARA TEL: +90 (312) 4254690 FAKS: +90 (312) 4252090 e-posta: rustradeturk@yandex.ru Ticaret Temsilciliği nden Birliğimize gönderilen bir yazıda, bebek bakım ürünleri ve sinek kovucu sprey üreten Bioguard firmasının Türkiye ile işbirliği yapmak istediği Temsilcilik yazısında, ilgilenenlerin kendilerine de başvurabilecekleri belirtilmektedir. Kauçuk, plastik ve pelikülfilm ürünler KAZAKiSTAN 201400287 FİRMA ADI: SAKEN TIHANOV TEL: +7 (775 ) 999 38 06 FAKS: +77 (27) 297 42 38 e-posta: tykhanov@mail.ru Yetkili Kişi: SAKEN TIHANOV Plastik profil, aksesuar ve mobilya üretimi ve satışı alanında faaliyet gösteren firma, Kazakistan da açılacak olan büyük bir alüminyum fabrikası için alüminyum profillerde kullanılan siyah conta için fiyat teklifi istemektedir. Yüklü miktarda talep edecekleri contanın Türkiye, Rusya veya Ukrayna da üretilmiş olmasının önemli olmadığını belirten firma, kalite ve fiyat dengesine önem verdiklerini ve +40-40 derece sıcaklığa dayanıklı siyak renkli conta için Türk firmalardan teklif beklediklerini bildiriyor. Ana metaller ve ilgili ürünler BELÇiKA 201400273 FİRMA ADI: PartnersMetal NV kielsevest 2 antwerp Belgium 2018 TEL: +32 (3) 2590354 FAKS: +32 (3) 2590350 e-posta: eder@partnersmetal.com Yetkili Kişi: Eder zusman Firma, demir hariç pirinç, bakır kablo, elektrikli motor, hurda bakır (birchcliff) gibi hurda metal almak istediğini bildiriyor. 201400297 da yayınlanan DAWN Gazetesi, 29 Ekim de EKONOMİK FORUM 125i
özel olarak çıkaracakları Türkiye Raporu na Türk firmalarının reklam vermeleri konusunda Birliğimizden yardım istemiştir. 201400293 FİRMA ADI: VALCOM-PM Alexandrova 79 404103 Volzhskiy, Volgograd reg. Russian Federation TEL: +7 (8443) 33-83-01 e-posta: powder@valcom-pm.ru Atomize alüminyum tozu üreticisi olan firma Türkiye de bu alanda faaliyet gösteren firmalarla işbirliği yapmak Firma, tozlarının müşterinin isteğinin ve uygulama alanlarının güncelleştirilebileceğini de belirtiyor. Mamul ürün ve malzemeler 201400304 FİRMA ADI: Afmah Pvt Limited 20-Km Multan Road (Jamal Din Street), Lahore 53800, TEL: +92 (42) 35971412 FAKS: +92 (42) 35971413 e-posta: info@afmah.com Yetkili Kişi: Imran Zahoor Ud Din /Export Department & International Sales Traktör araç ve parçaları üreticisi olan firma, Türk firmalarla işbirliği yaparak Türk firmaların her türlü ürününü da pazarlamak istediklerini bildiriyor. Makineler, ekipmanlar, aletler, cihazlar ve ilgili ürünler İTALYA 201400306 FİRMA ADI: Italtherm Srl TEL: +39 (0523) 575611 e-posta: r.marconi@italtherm.it Yetkili Kişi: Roberto Marconi/ Export Manager Evsel kullanım için gaz kazanı ve yoğuşmalı kazan üreticisi olan firma, ürünlerini Türkiye pazarında satmak üzere bu alanda faaliyet gösteren ithalatçı firmalarla ve bayilerle işbirliği yapmak istediğini bildiriyor. Ayrıntılar için tıklayınız. 201400296 da yayınlanan DAWN 201400305 FİRMA ADI: Afmah Pvt Limited 20-Km Multan Road (Jamal Din Street), Lahore 53800, TEL: +92 (42) 35971412 FAKS:+92 (42) 35971413 e-posta: info@afmah.com Yetkili Kişi: Imran Zahoor Ud Din /Export Department & International Sales Traktör araç ve parçaları üreticisi olan firma, Türk firmalarla işbirliği yaparak Türk firmaların her türlü ürününü da pazarlamak istediklerini bildiriyor. TUNUS 201400264 FİRMA ADI: Najmeddine GHARBI TEL: +216 (78) 280 166 / 98 40 FAKS:+216 (78) 280 005 e-posta: mabrouk_imen22@yahoo.fr Yetkili Kişi: Najmeddine GHARBI T.C. Tunus Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği tarafından, kuruluş aşamasında olduğu belirtilen Tunuslu firmanın kâğıt bardak üretiminde kullanılan makineler almak istediği Elektriksel makineler, düzenekler, donanımlar ve tüketim malzemeleri 201400298 da yayınlanan DAWN Radyo, televizyon, iletişim, telekomünikasyon ve ilgili ekipman ve düzenekler TUNUS 201400251 FİRMA ADI: ASSOCIATION TAAROF 34 rue Youssef Rouissi Borj Louzir Ariana TEL: +216 (71) 691 134 FAKS:+216 (70) 696 282 e-posta: association.taarof@yahoo.fr Yetkili Kişi: Kamel ARFAOUI Kültür Derneği olan Association Taarof un ülkemizden radyo yayın donanımları ithal etmek istediği Söz konusu talep Birliğimize T.C. Tunus Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği aracılığıyla iletilmiştir. Optik ve hassas ölçüm aygıtları, saatler, eczacılık ürünleri ve tıbbi tüketim malzemeleri KORE CUMHURiYETi 201400220 FİRMA ADI: DOOCO (152-848)1309 G+ Kolon Digital Tower, 123 Digital-Ro 26gil, Guro-Gu, Seoul, South Korea TEL: +82 (70) 8671-3478 FAKS:+82 (2) 6008-6000 e-posta: ybkim@dooco.kr Yetkili Kişi: YongByeol KIM / Overseas Business Dept. Araç içi kamera sistemleri [Car dashboard Camera (karakutu)] üreticisi olan firma, ürünlerini Türkiye de de satmak üzere kendileriyle işbirliği yapabilecek firmalarla bağlantı kurmak istediğini bildirmiştir. Kore Cumhuriyeti Büyükelçiliği aracılığıyla Birliğimizle iletişim kuran bu Firmanın ürünlerini incelemek için lütfen tıklayınız. 201400285 FİRMA ADI: CJSC Intermedservice Malaya Kaluzhskaya ul., 15/16 Office 404, 119071, Moscow, Russia TEL: +7 (495) 544 4044 (ext. FAKS:+7 (495) 544 4041 e-posta: yarmushkina@intermedservice.ru Yetkili Kişi: Nelly Yarmushkina / Head of Supplier Relations Department (Medical equipment) Sağlık sektörüne yönelik hastane yatakları ve aksesuarları, sedyeler, hasta nakil sandalyeleri, mobilya ve ekipmanlar, medikal arabalar, diseksiyon masası vb. ürünlerin dağıtımcılığını yapan Rus firması; söz konusu medikal ürünleri temin ettiği Türk tedarikçi firmanın el değiştirmesi sebebiyle ivedilikle yeni bir tedarikçi 126 EKONOMİK FORUM
firma aradığını bildirmiştir. Firmanın önceden üstlendiği bir ihaledeki yükümlülüğünü yerine getirebilmek için acilen 2 adet çok fonksiyonlu hasta sedyesi (UT-10) ve 1 adet hasta nakil sedyesi (PT-10) ithal etmek zorunda olduğu belirtilmiştir. Motorlu taşıt, römork ve araç parçaları KORE CUMHURiYETi 201400221 FİRMA ADI: DOOCO (152-848)1309 G+ Kolon Digital Tower, 123 Digital-Ro 26gil, Guro-Gu, Seoul, South Korea TEL: +82 (70) 8671-3478 FAKS:+82 (2) 6008-6000 e-posta: ybkim@dooco.kr Yetkili Kişi: YongByeol KIM / Overseas Business Dept. Araç içi kamera sistemleri [Car dashboard Camera (karakutu)] üreticisi olan firma, ürünlerini Türkiye de de satmak üzere kendileriyle işbirliği yapabilecek firmalarla bağlantı kurmak istediğini bildirmiştir. Kore Cumhuriyeti Büyükelçiliği aracılığıyla Birliğimizle iletişim kuran bu Firmanın ürünlerini incelemek için lütfen tıklayınız. 201400300 da yayınlanan DAWN Mamul ürünler, mobilya, el işleri, özel amaçlı ürünler ve bunlarla ilgili tüketim maddeleri 201400301 da yayınlanan DAWN Elektrik, gaz, nükleer enerji ve yakıtlar, buhar, sıcak su ve diğer enerji kaynakları 201400299 da yayınlanan DAWN İnşaat işleri 201400302 da yayınlanan DAWN Mimarlık, inşaat, hukuk, muhasebe ve işletme konularında hizmetler ALMANYA 201400265 FİRMA ADI: Process Active Consulting GmbH Hohenstaufenring 11 50674 Köln TEL: +49 (221) 240 13 88 FAKS:+49 (221) 240 14 64 e-posta: kuersat@jura-office.com Yetkili Kişi: Kürşat Aydemir / Genel Müdür Uluslararası düzeyde şirketlerin hukuki ve mali uyuşmazlıklarından kaynaklanan davaların finansmanına çözüm ürettiği belirtilen Köln merkezli danışmanlık şirketinin, Türkiye mahreçli şirketlerin başta Almanya olmak üzere tüm AB ülkeleri, Rusya ve Avrasya ülkelerinde tahsil edilemeyen dosyalara yönelik alacaklarının tahsili konusunda hizmet vermek istediği Şirketin, uluslararası mahkemelerde görülmesi gereken davaların finansmanını temin ettiği, bu davaları satın alma arzusunda olan yatırımcılar tespit ettiği ve söz konusu davanın haklarının devrini sağladığı ve bu arada üstlendikleri dosyaların hukuki süreçteki masraflarının da kendilerince karşılanacağı belirtilmiştir. Eğitim ve öğretim hizmetleri 201400303 da yayınlanan DAWN Diğer çeşitli hizmetler A.B.D. 201400268 FİRMA ADI: Tailoring By Izey & Pinar Summit, NJ, 07901 USA TEL: +1 (908) 277-3844 e-posta: info@tailoringbyizey.com Yetkili Kişi: Kadir Sipariş üzerine bayan ve erkek giysileri diken firma, Amerika ya çok iyi erkek takım elbisesi dikebilen bir terzi getirtmek istediğini bildirmiştir. EKONOMİK FORUM 127i