DS lanet Redüktörleri hidrolik frenlerle ve yağ banyolu disklerle donatılmış olup frenleme için özel olarak dizayn edilmiştir. Frenleme için kullanılan yağlama, planet dişlileri için kullanılan yağlamadan bağımsızdır. Böylelikle yağ koyma sırasında dış yüzeyde bulunan girişten aynı zamanda frenleri de yağlayabilmek mümkündür. Yağ olarak ISO VG 32 kullanmanızı öneririz.(hidrolik yağ kullanmakta mümkündür) FNA FREN MODÜLÜ MODULER BRAKES BREMSMODULE DS planetary reduction units are equipped with hydraulic brakes with oilbath disks, expressly designed for static or parking braking. The lubrication for the brakes is separated from the lubrication of the planetary gear units. Thus, during the lubricant inlet phase, it is necessary to pour the fluid also into the brake through the proper hole mounted on its casing. We suggest to use lubricant ISO VG 32 (however, hydraulic lubricants can be used as well). Fuer die DS lanetengetriebe stehen hydraulische Federdruck Lamellenbremsen zur Verfuegung. Diese sind ausschliesslich als statische Haltebremsen ausgelegt. Die Lamellen liegen im Oelbad, das vom Oelkreislauf des Getriebes getrennt ist. Deshalb ist beim Befuellen darauf zu achten, dass der Schmierstoff direkt in den Bremskoerper gegeben wird. In der Regel koennen Hydraulikoele verwendet werden. Empfohlener Schmierstoff: ISO VG 32. D 101 D 103 D 10 D 107 D 109 D 1 D 3 D 1 D 7 D 9 D 1 D 123 D 1 D 127 D 129 D 131 D 133 D 13 D 137 D 139 D 12 12 12 12 2 2 2 103, 18, L A B L=81 L=91, FNA D 101 D 103 D 10 D 107 D 109 D 1 D 3 D 1 D 7 D 9 D 1 D 123 D 1 D 127 D 129 D 131 D 133 D 13 D 137 D 139 D 2 2 2 2 2 2 2 FNA 10 FNA 16 FNA FNA 3 FNA FNA N.B.: 12 numaralı planet dişli redüktör kademelerine bakınız. 90 10 330 30 0 amin 17 28 3 FNA 1801.0.001 1801.0.002 1801.0.003 1801.0.00 1801.0.00 1801.0.006 N.B.: Numbers 12 refer to the number of stages of the planetary gear unit. BAĞLANTI ILOT ANSCHLUß max 320 / Oil V1 B N.B.: Die Ziffern 12 geben die Anzahl der Getriebestufen an. 0, 0,2 1 23
FREN MODÜLÜ MODULER BRAKES BREMSMODULE D 101 D 103 D 10 D 107 D 109 D 1 D 3 D 1 D 7 D 9 D 1 D 123 D 1 D 127 D 129 D 131 D 133 D 13 D 137 D 139 D FNB 1 1 12 12 12 23 23 23 23 23 BAĞLANTI ILOT ANSCHLUß A B L=1 L=91, FNB FNB D 101 D 103 D 10 D 107 D 109 D 1 D 3 D 1 D 7 D 9 D 1 D 123 D 1 D 127 D 129 D 131 D 133 D 13 D 137 D 139 D 2 2 23 2 3 3 FNB FNB 0 FNB 63 FNB 80 FNB 100 FNB 1 FNB FNB 180 0 00 60 800 1000 10 00 1700 amin 20 30 33 0 0 0 1802.0.001 1802.0.002 1802.0.003 1802.0.00 1802.0.00 1802.0.006 1802.0.007 1802.0.008 max / Oil V1 B 320 0,3 0,6 N.B.: 12 numaralı planet dişli redüktör kademelerine bakınız. N.B.: Numbers 12 refer to the number of stages of the planetary gear unit. N.B.: Die Ziffern 12 geben die Anzahl der Getriebestufen an. 23
FREN İLE DOĞRUDAN MOTOR GİRİŞ ADATÖR DIRECT INUT MOTOR ADATOR WITH BRAKE Aşağıdaki tabloda D planet redüktörleri üzerine doğrudan giriş ED uygulamaları gösterilmiştir. The following table shows how to apply direct inputs ED on D planetary gear units. Die nachfolgende Tabelle zeigt die Anbaumöglichkeiten des EDAntriebs an die Getriebe der Serie D. D 101 D 103 D 10 D 107 D 109 D 1 D 3 D 1 D 7 D 9 D 1 MG 12 12 2 2 D 123 D 1 D 127 D 129 D 131 D 133 D 13 D 137 D 139 D MG N.B.: 12 numaralı planet dişli redüktör kademelerine bakınız. N.B.: Numbers 12 refer to the number of stages of the planetary gear unit. N.B.: Die Ziffern 12 geben die Anzahl der Getriebestufen an. MG MG MG SAE A 2 F 16/32 D 9TH MG SAE A 2 F 16/32 D 13TH MG SAE A 2 F 12/2 D 1TH MG SAE A 2 F 12/2 D 1TH MG SAE A 2 F 1" 6B MG SAE A 2 F 1" 6B MG SAE A 2 F x22 DIN 82 78 78 78 1803.200.001 1803.200.002 1803.200.003 1803.200.00 1803.200.00 1803.200.006 1803.200.007 MG SAE A 2 F D. 19. CH.8 MG SAE A 2 F D. CH 8 MG SAE A 2 F D.. CH 6.3 MG SAE A 2 F D.. CH 6.3 MG SAE A 2 F D. 31.7 CH 7.96 MG SAE A 2 F D. 31.7 CH 7.96 MG SAE A 2 F D. 32 CH 10 78 78 78 1803.200.010 1803.200.0 1803.200.012 1803.200.013 1803.200.01 1803.200.0 1803.200.016 238
FREN İLE DOĞRUDAN MOTOR GİRİŞ ADATÖR DIRECT INUT MOTOR ADATOR WITH BRAKE Aşağıdaki tabloda D planet redüktörleri üzerine doğrudan giriş, DA planet redüktörleri üzerine doğrudan giriş uygulamaları gösterilmiştir. The following tables show how to apply direct inputs, on D, DA planetary gear units. Die nachfolgenden Tabellen zeigen die Anbaumöglichkeiten der und Antriebe an die Getriebe der Serien D und DA. D 101 D 103 D 10 D 107 D 109 D 1 D 3 D 1 D 7 D 9 D 1 12 12 2 2 D 123 D 1 D 127 D 129 D 131 D 133 D 13 D 137 D 139 D DA 101 DA 103 DA 10 DA 107 DA 109 DA 1 DA 3 DA 1 DA 7 DA 9 DA 1 2 2 2 2 2 2 2 DA 123 DA 1 DA 127 DA 129 DA 131 DA 133 DA 13 DA 137 DA 139 DA N.B.: 12 numaralı planet dişli redüktör kademelerine bakınız. N.B.: Numbers 12 refer to the number of stages of the planetary gear unit. N.B.: Die Ziffern 12 geben die Anzahl der Getriebestufen an. 83, 1/"G ilot brake 10 per/for GLCOMSSHRC 16 per/for GLCOMSSHRC 20 per/for GLCOMSSHRC per/for GLCOMSSHRC 3 per/for GLCOMSSHRC per/for GLCOMSSHRC per/for GLCOMSSHRC 0 70 amin 1803.201.001 1803.201.002 1803.201.003 1803.201.00 1803.201.00 1803.201.006 1803.201.007 max V1 B 320 0,3 0, 20 10 per/for EATON 2000 BEARINGLESS 16 per/for EATON 2000 BEARINGLESS 20 per/for EATON 2000 BEARINGLESS per/for EATON 2000 BEARINGLESS 3 per/for EATON 2000 BEARINGLESS per/for EATON 2000 BEARINGLESS per/for EATON 2000 BEARINGLESS 0 70 amin 1803.202.001 1803.202.002 1803.202.003 1803.202.00 1803.202.00 1803.202.006 1803.202.007 max V1 B 320 0,3 0, 20 239
FREN İLE DOĞRUDAN MOTOR GİRİŞ ADATÖR DIRECT INUT MOTOR ADATOR WITH BRAKE 79, 1/"G ilot brake 10 SAE A 2 F 16/32 D 9TH 16 SAE A 2 F 16/32 D 9TH 20 SAE A 2 F 16/32 D 9TH SAE A 2 F 16/32 D 9TH SAE A 2 F 16/32 D 9TH SAE A 2 F 16/32 D 9TH SAE A 2 F 16/32 D 9TH 0 70 amin 1803.203.001 1803.203.002 1803.203.003 1803.203.00 1803.203.00 1803.203.006 1803.203.007 max V1 B 320 0.3 0. 20 320 0,3 0, 20 10 SAE A 2 F 16/32 D 13TH 16 SAE A 2 F 16/32 D 13TH 20 SAE A 2 F 16/32 D 13TH SAE A 2 F 16/32 D 13TH 3 SAE A 2 F 16/32 D 13TH SAE A 2 F 16/32 D 13TH SAE A 2 F 16/32 D 13TH 0 70 amin 1803.20.001 1803.20.002 1803.20.003 1803.20.00 1803.20.00 1803.20.006 1803.20.007 max V1 B 320 0,3 0, 20 10 SAE A 2 F 12/2 D 1TH 16 SAE A 2 F 12/2 D 1TH 20 SAE A 2 F 12/2 D 1TH SAE A 2 F 12/2 D 1TH 3 SAE A 2 F 12/2 D 1TH SAE A 2 F 12/2 D 1TH SAE A 2 F 12/2 D 1TH 0 70 amin 1803.20.001 1803.20.002 1803.20.003 1803.20.00 1803.20.00 1803.20.006 1803.20.007 max 320 V1 B 0,3 0, 20 20
FREN İLE DOĞRUDAN MOTOR GİRİŞ ADATÖR DIRECT INUT MOTOR ADATOR WITH BRAKE 79, 1/"G ilot brake 10 SAE A 2 F 1" 6B 16 SAE A 2 F 1" 6B 20 SAE A 2 F 1" 6B SAE A 2 F 1" 6B 3 SAE A 2 F 1" 6B SAE A 2 F 1" 6B SAE A 2 F 1" 6B 0 70 amin 1803.206.001 1803.206.002 1803.206.003 1803.206.00 1803.206.00 1803.206.006 1803.206.007 max V1 B 320 0,3 0, 20 10 SAE A 2 F D. CH 8 16 SAE A 2 F D. CH 8 20 SAE A 2 F D. CH 8 SAE A 2 F D. CH 8 3 SAE A 2 F D. CH 8 SAE A 2 F D. CH 8 SAE A 2 F D. CH 8 0 70 amin 1803.207.001 1803.207.000 1803.207.003 1803.207.00 1803.207.00 1803.207.006 1803.207.007 max V1 B 320 0,3 0, 20 10 SAE A 2 F D.. CH 6.3 16 SAE A 2 F D.. CH 6.3 20 SAE A 2 F D.. CH 6.3 SAE A 2 F D.. CH 6.3 3 SAE A 2 F D.. CH 6.3 SAE A 2 F D.. CH 6.3 SAE A 2 F D.. CH 6.3 0 70 amin 1803.208.001 1803.208.002 1803.208.003 1803.208.00 1803.208.00 1803.208.006 1803.208.007 max V1 B 320 0,3 0, 20 21
FREN İLE DOĞRUDAN MOTOR GİRİŞ ADATÖR DIRECT INUT MOTOR ADATOR WITH BRAKE 79, 1/"G ilot brake 10 SAE A 2 F D. 31.7 CH 7.96 16 SAE A 2 F D. 31.7 CH 7.96 20 SAE A 2 F D. 31.7 CH 7.96 SAE A 2 F D. 31.7 CH 7.96 3 SAE A 2 F D. 31.7 CH 7.96 SAE A 2 F D. 31.7 CH 7.96 SAE A 2 F D. 31.7 CH 7.96 0 70 amin 1803.209.001 1803.209.002 1803.209.003 1803.209.00 1803.209.00 1803.209.006 1803.209.007 max V1 B 320 0,3 0, 20 10 SAE A 2 F D. 32 CH 10 16 SAE A 2 F D. 32 CH 10 20 SAE A 2 F D. 32 CH 10 SAE A 2 F D. 32 CH 10 3 SAE A 2 F D. 32 CH 10 SAE A 2 F D. 32 CH 10 SAE A 2 F D. 32 CH 10 0 70 amin 1803.0.001 1803.0.002 1803.0.003 1803.0.00 1803.0.00 1803.0.006 1803.0.007 max V1 B 320 0,3 0, 20 22
FREN İLE DOĞRUDAN MOTOR GİRİŞ ADATÖR DIRECT INUT MOTOR ADATOR WITH BRAKE 79, 1/"G ilot brake 10 per/for GLCOMSSHRC 16 per/for GLCOMSSHRC 20 per/for GLCOMSSHRC per/for GLCOMSSHRC 3 per/for GLCOMSSHRC per/for GLCOMSSHRC per/for GLCOMSSHRC 0 70 amin 180.301.001 180.301.002 180.301.003 180.301.00 180.301.00 180.301.006 180.301.007 max V1 B 320 0,3 0, 20 10 per/for EATON 2000 BEARINGLESS 16 per/for EATON 2000 BEARINGLESS 20 per/for EATON 2000 BEARINGLESS per/for EATON 2000 BEARINGLESS 3 per/for EATON 2000 BEARINGLESS per/for EATON 2000 BEARINGLESS per/for EATON 2000 BEARINGLESS 0 70 amin 180.302.001 180.302.002 180.302.003 180.302.00 180.302.00 180.302.006 180.302.007 max V1 B 320 0,3 0, 20 23
FREN İLE DOĞRUDAN MOTOR GİRİŞ ADATÖR DIRECT INUT MOTOR ADATOR WITH BRAKE 79, 1/"G ilot brake 10 SAE A 2 F 16/32 D 9TH 16 SAE A 2 F 16/32 D 9TH 20 SAE A 2 F 16/32 D 9TH SAE A 2 F 16/32 D 9TH 3 SAE A 2 F 16/32 D 9TH SAE A 2 F 16/32 D 9TH SAE A 2 F 16/32 D 9TH 0 70 amin 180.303.001 180.303.002 180.303.003 180.303.00 180.303.00 180.303.006 180.303.007 max V1 B 320 0,3 0, 20 10 SAE A 2 F 16/32 D 13TH 16 SAE A 2 F 16/32 D 13TH 20 SAE A 2 F 16/32 D 13TH SAE A 2 F 16/32 D 13TH 3 SAE A 2 F 16/32 D 13TH SAE A 2 F 16/32 D 13TH SAE A 2 F 16/32 D 13TH 0 70 amin 180.30.001 180.30.002 180.30.003 180.30.00 180.30.00 180.30.006 180.30.007 max V1 B 320 0,3 0, 20 10 SAE A 2 F 12/2 D 1TH 16 SAE A 2 F 12/2 D 1TH 20 SAE A 2 F 12/2 D 1TH SAE A 2 F 12/2 D 1TH 3 SAE A 2 F 12/2 D 1TH SAE A 2 F 12/2 D 1TH SAE A 2 F 12/2 D 1TH 0 70 amin 180.30.001 180.30.002 180.30.003 180.30.00 180.30.00 180.30.006 180.30.007 max V1 B 320 0,3 0, 20 2
FREN İLE DOĞRUDAN MOTOR GİRİŞ ADATÖR DIRECT INUT MOTOR ADATOR WITH BRAKE 79, 1/"G ilot brake 10 SAE A 2 F 1" 6B 16 SAE A 2 F 1" 6B 20 SAE A 2 F 1" 6B SAE A 2 F 1" 6B 3 SAE A 2 F 1" 6B SAE A 2 F 1" 6B SAE A 2 F 1" 6B 0 70 amin 180.323.001 180.323.002 180.323.003 180.323.00 180.323.00 180.323.006 180.323.007 max V1 B 320 0,3 0, 20
FREN İLE DOĞRUDAN MOTOR GİRİŞ ADATÖR DIRECT INUT MOTOR ADATOR WITH BRAKE 79, 1/"G ilot brake 10 SAE A 2 F D. CH 8 16 SAE A 2 F D. CH 8 20 SAE A 2 F D. CH 8 SAE A 2 F D. CH 8 3 SAE A 2 F D. CH 8 SAE A 2 F D. CH 8 SAE A 2 F D. CH 8 0 70 amin 180.320.001 180.320.002 180.320.003 180.320.00 180.320.00 180.320.006 180.320.007 max V1 B 320 0,3 0, 20 10 SAE A 2 F D.. CH 6.3 16 SAE A 2 F D.. CH 6.3 20 SAE A 2 F D.. CH 6.3 SAE A 2 F D.. CH 6.3 3 SAE A 2 F D.. CH 6.3 SAE A 2 F D.. CH 6.3 SAE A 2 F D.. CH 6.3 0 70 amin 180.3.001 180.3.002 180.3.003 180.3.00 180.3.00 180.3.006 180.3.007 max V1 B 320 0,3 0, 20 10 SAE A 2 F D. 31.7 CH 7.96 16 SAE A 2 F D. 31.7 CH 7.96 20 SAE A 2 F D. 31.7 CH 7.96 SAE A 2 F D. 31.7 CH 7.96 3 SAE A 2 F D. 31.7 CH 7.96 SAE A 2 F D. 31.7 CH 7.96 SAE A 2 F D. 31.7 CH 7.96 0 70 amin 180.322.001 180.322.002 180.322.003 180.322.00 180.322.00 180.322.006 180.322.007 max V1 B 320 0,3 0, 20 26
FREN İLE DOĞRUDAN MOTOR GİRİŞ ADATÖR DIRECT INUT MOTOR ADATOR WITH BRAKE 79, 1/"G ilot brake 10 SAE A 2 F D. 32 CH 10 16 SAE A 2 F D. 32 CH 10 20 SAE A 2 F D. 32 CH 10 SAE A 2 F D. 32 CH 10 3 SAE A 2 F D. 32 CH 10 SAE A 2 F D. 32 CH 10 SAE A 2 F D. 32 CH 10 0 70 amin 180.323.001 180.323.002 180.323.003 180.323.00 180.323.00 180.323.006 180.323.007 max V1 B 320 0,3 0, 20 27