603_95_918 COP 500L GR UCON GB 1ed:Layout 1 5-09-2012 11:08 Pagina 1 ENGLISH HIZLI TANITIM KİTAPÇIĞI Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service Engineering Largo Senatore G. Agnelli, 3-10040 Volvera -Torino (Italia) - Baskı No. 603.95.918-09/2012-1. Baskı HIZLI TANITIM KİTAPÇIĞI
603_95_918 COP 500L GR UCON GB 1ed:Layout 1 5-09-2012 11:08 Pagina 2 UConnect NEDİR? uconnect Fiat Group Automobiles tarafından geliştirilmiş olan, panelden iletişim ve eğlenceyi değiştiren yenilikçi, çok fonksiyonlu bir sistemdir. www.fiat.com Ülkelere özel Müşteri Hizmetleri numaraları ile ilgili daha fazla bilgi için, kullanıcı el kitabının uconnect bölümünde bulunan Müşteri Hizmetleri Telefon Numaraları Listesi paragrafına bakınız.
603_95_918 500L GR UCON GB 1ed FOGLIO 1:Interno 2,7_8,1 5-06-2012 10:08 Pagina 30 U C o n n e c t İLE NE YAPABİLİRİM? Radyo ve CD dinleme Harici ses kaynağı, USB/iPod, AUX ya da Bluetooth cihazından MP3 dinleme Sesli kitapları dinleme Kişisel müzik tercihlerinin ayarlanması Dinlenen müzik ile ilgili bilgilerin görüntülenmesi Yolculuk bilgilerinin (TRIP) görüntülenmesi Otomobil ayarlarının değiştirilmesi Sürüş stili ve yakıt tüketimi bilgilerinin görüntülenmesi ( eco:drive fonksiyonu) Bluetooth fonksiyonuna sahip mobil telefonlar üzerinden telefon görüşmesi yapabilmek Telefon rehberindeki isim ve numaraların ekranda görüntülenmesi Aranan ya da arayan isim veya numaraların ekranda gösterilmesi Sesli komut özelliği sayesinde ellerinizi direksiyondan çekmeden telefon rehberinizdeki bir isim ya da numaranın aranması veya radyo ve Media kaynaklarının kullanılması
603_95_918 500L GR UCON GB 1ed FOGLIO 1:Interno 2,7_8,1 5-06-2012 10:08 Pagina 4 FAYDALI TAVSİYELER BİR GÖRÜŞMENİN AKTARILMASI Bir telefon görüşmesini, görüşmeyi sonlandırmadan cep telefonundan sisteme ya da sistemden cep telefonuna aktarabilirsiniz. Görüşmeyi aktarmak için, "Transfer" butonuna basınız. uconnect bir çok fonksiyonu kullanmanıza imkan sağlar. Ancak bu fonksiyonlar tümü her cep telefonu modeli tarafından desteklenmez. Cep telefonlarının ve desteklenen fonksiyonların bir listesini görmek için www.fiat.com internet sitesini ziyaret ediniz veya 00800.3428.0000 no'lu Müşteri Hizmetleri'ni arayınız (bu numara ülkeden ülkeye değişebilir. Kullanıcı el kitabının uconnect bölümünde yer alan "Müşteri Hizmetleri Telefon Numarası Listesi" bölümündeki referans tabloya bakınız).
603_95_918 500L GR UCON GB 1ed FOGLIO 2 5-06-2012 10:11 Pagina 1 MÜZİK SEÇİMİ : CD nın çıkartılması (EJECT) RADIO: Radyonun devreye alınması MEDIA: CD, USB/iPod, AUX ve Bluetooth ses kaynaklarını devreye alınması ve bunların arasında gezinme SETTINGS: Otomobilin ayar menüsüne erişim PHONE: Telefon verilerinin görüntülenmesi VOL ESWORB RETNE TUNE SCROLL MORE: İlave fonksiyonlara erişim (Saat gösterim ekranı, Yol Bilgisayarı, eco:drive) BROWSE BROWSE ENTER ENTER g Kısa basma : Sistemin açılması/kapatılması Çevirme : Sesin yükseltilmesi/alçaltılması BROWSE/ENTER Kısa basma : Seçimin onaylanması Çevirme : Liste (dizin) dahlinde gezinme/radyo istasyonunun seçimi : Ekranın açılması/kapatılması N : Seçimden çıkma/bir önceki ekrana dönme z: Müzik kaynağı sesini devreye alma/devreden çıkarma (Mute/Pause) NOTLARINIZ İÇİN
603_95_918 500L GR UCON GB 1ed FOGLIO 2 5-06-2012 10:11 Pagina 2 SES TERCİHLERİNİN AYARLANMASI UCONNECT KUMANDALARI MÜZİK KAYNAĞI SEÇİMİ Müzik kaynağını seçmek için aşağıdaki butonları kullanınız; RADIO (Radyo) kaynağını seçmek için RADIO butonu. CD,USB/iPod, AUX veya Bluetooth ses kaynağını seçmek için MEDIA butonu SES AYARLARI Ses tercihlerinizi (bas, tiz, sağ/sol ses dağılımı...) ayarlamak için SETTINGS (Ayarlar) butonuna basınız.
603_95_918 500L GR UCON GB 1ed FOGLIO 3:Layout 1 5-06-2012 10:16 Pagina 1 UConnect KULLANMADAN ÖNCE NE YAPMALIYIM? Doğru kullanım için, ilk olarak sistemi aşağıdaki gibi ayarlayınız: Cep telefonunuzun Bluetooth modunu etkinleştiriniz. Cep telefonunuzu uconnect sistemine kaydediniz (Sadece ilk kullanımda gereklidir) Telefon rehberinizi yükleyiniz. Bu işlem için telefonunuzun bu fonksiyonu desteklemesi gerekir (Bilgi için www.fiat.com.tr adresine bakınız). Cep telefonunuzu Bluetooth modunda tutunuz: Bu sayede otomobile her bindiğinize telefonunuz sistem tarafından tanınır. Müzik dinlemek için multimedya çalar, USB bellek veya ipod unuzu ilgili USB/AUX soketine bağlayınız. ipod UYUMLULUĞU ipod ile ne yapabilirim? MP3 parçalarının ve AAC, M4A, M4B, MP4, MP3, WMA ve WAV formatındaki ses dosyalarının dijital kalitede dinlenmesi Parçaların (şarkıların) seçilmesi (şarkıcı, albüm, müzik türü, vb. kriterlere göre) Çalan parçanın (şarkının) bilgilerinin sistemde görüntülenmesi (şarkının başlığı, şarkıcı vs.) ipod'un USB portu üzerinden şarj edilmesi Tüm ses kaynaklarından M3U, PLS, WPL formatındaki çalma listelerinin (playlist) dinlenmesi
603_95_918 500L GR UCON GB 1ed FOGLIO 3:Layout 1 5-06-2012 10:16 Pagina 2 UConnect SESLİ KOMUTLARI www.fiat.com/ecodrive web sitesi üzerinden USB cihazını doğru şekilde yapılandırın ve ekrandaki eco:drive On simgesine basarak, sürüş stili, anlık yakıt tüketimi ve CO2 emisyonları ile ilgili bilgileri görüntülemeye başlayınız. eco:drive fonksiyonu, hızlanma değerleri, frenleme değerleri, şanzımanın kullanımı, anlık hız ve son yolculuktaki ortalama hız bilgilerinin "ECO" (ekonomik) değerlendirmesine imkan tanır. uconnect sesli komutlarını kullanmak için, direksiyon üzerindeki veya butonlarına basınız, daha sonra istediğiniz fonksiyon ile ilgili bir sesli komut veriniz. MEVCUT SES KOMUTLARI TELEFON FONKSİYONLARI Ara Çevir Geri ara Son aramalar Aranan numaralar Cevapsız aramalar Gelen aramalar Telefon rehberi Bul SMS mesajlarını görüntüle } MEDIA FONKSİYONLARI } şarkısının dinlenmesi albümünün çalınması şarkıcının dinlenmesi müzik türünün dinlenmesi çalma listesinin çalınması podcastin çalınması ses kitabının çalınması numaralı şarkının çalınması kaynağına geçilmesi ekranına gidilmesi RADYO FONKSİYONLARI } 105.5 FM kanalına git 940 AM kanalına git EMMEDUEO FM kanalına git D.A.B. Radio Deejay kanalına git
603_95_918 500L GR UCON GB 1ed FOGLIO 4:Interno 2,7_8,1 5-06-2012 10:18 Pagina 24 AYARLAR: UCONNECT VE CEP TELEFONU Rastgele çalma: Parçalar rastgele çalınır. Sürekli çalma: Seçilen parça tekrar edilir. Çalınacak müziği seçmek için (desteklenen cihazlar için) uconnect'in "Browse" (Gözat) menüsü üzerinden arama türünü (Şarkıcı, Müzik türü, Albüm, Çalma listesi...) seçebilirsiniz. MUTE: uconnect paneli ya da direksiyon üzerindeki z butonuna basarak sessiz konuma (mute) geçebilirsiniz. ÖNCEKİ VEYA SONRAKİ ŞARKI: direksiyon üzerindeki veya» ya da ekrandaki veya» butonlarını kullanarak bir şarkıdan diğerine geçebilirsiniz. uconnect SİSTEMİ FONKSİYONLARI Bluetooth CEP TELEFONU (ilk kayıt) İÇİN FONKSİYONLAR Paneldeki PHONE (Telefon) butonuna basınız. Onay prosedürü için YES (Evet) e basınız. Gösterge paneli ekranındaki PIN numarasını okuyunuz. Bluetooth telefonun Ana Menüsünden SETTINGS (AYARLAR) CONNECTIONS (BAĞLANTILAR) BLUETOOTH Bluetooth fonksiyonunun etkin konumda olduğundan emin olunuz. Kayıt işlemleri için Uyarılar paragrafındaki talimatları uygulayınız. DEVICES (CİHAZLAR) SEARCH FOR A NEW DEVICE (YENİ CİHAZIN ARANMASI) uconnect i seçiniz ENTER THE PIN (PIN İ GİRİNİZ)
603_95_918 500L GR UCON GB 1ed FOGLIO 4:Interno 2,7_8,1 5-06-2012 10:18 Pagina 14 uconnect SİSTEMİ FONKSİYONLARI (sonraki kayıtlar) Paneldeki PHONE (Telefon) butonuna basınız. Ekrandaki Settings (Ayarlar) butonuna basınız. Başka cihazları kaydetmek için Add Device (Cihaz ekle) seçeneğini seçiniz Ekrandaki PIN numarasını okuyunuz. Kayıt işlemleri için Uyarılar paragrafındaki talimatları uygulayınız. Bluetooth CEP TELEFONU İÇİN FONKSİYONLAR Bluetooth telefonun Ana Menüsünden SETTINGS (AYARLAR) CONNECTIONS (BAĞLANTILAR) BLUETOOTH Bluetooth fonksiyonunun etkin konumda olduğundan emin olunuz. DEVICES (CİHAZLAR) SEARCH FOR A NEW DEVICE (YENİ CİHAZIN ARANMASI) uconnect i seçiniz MEDIA Ses dosyalarını otomobilin hoparlörlerinden dinlemek için CD'yi takın veya USB/AUX cihazını ilgili bağlantı noktasına takın veya Bluetooth üzerinden bir cihazı bağlayın. DRM lisans koruması özelliğine sahip olmayan MP3, WMA, AAC, M4A, M4B, MP4, WAV formatındaki ses dosyaları ve M3U, PLS, WPL formatına sahip çalma listeleri (playlist) sistem tarafından çalınabilir. ipod un doğru kullanımı için, kullanıcı el kitabındaki USB/iPod SOKETİ kısmına bakınız. Müzik dosyaları otomobilin ses sistemine yüklenmez ancak direksiyondaki kumanda birimleri ve uconnect sistemi kumanda birimleri vasıtasıyla kumanda edilir. AUX üzerinden bağlanan cihazlar için tüm fonksiyonlar kullanılamaz. Otomatik çalma özelliği (Autoplay): Bir CD takıldığında veya bir cihaz bağlandığında sistem ilgili ses dosyalarını otomatik olarak çalmaya başlar. ENTER THE PIN (PIN İ GİRİNİZ)
603_95_918 500L GR UCON GB 1ed FOGLIO 5:Layout 1 5-06-2012 10:19 Pagina 1 UConnect in DİĞER ÖZELLİKLERİ NELERDİR? DİREKSİYON KUMANDALARI NE İÇİN KULLANILIR? KISA METİN MESAJI OKUYUCU Tüm cep telefonları kısa mesajların Bluetooth aracılığı ile okunmasını desteklemez. Uyumlu telefonların listesi için www.fiat.com.tr adresine bakınız. Gelen mesaj (kısaltmalar ve gülümseme işaretleri dahil) sistem tarafından sesli olarak okunur. "MESSAGES ON/OFF" fonksiyonunun ayar konumuna bağlı olarak sürüş esnasında yeni bir SMS alındığında sistem sürücüyü bilgilendirir: Alınan SMS alındığında okunabilir veya göz ardı edilebilir veya SMS'i gönderen kişi aranabilir. Gelen SMS daha sonraki bir zamanda da okunabilir. Telefonun ekranından "Select messages ó " (sms seçimi) menüsüne girin ve ardından ilgili SMS'i seçin. SMS listesine geri dönmek ve mesajları okumak imkanı herzaman vardır. "OFF" seçeneği seçilmiş ise mesajların okunması fonksiyonu iptal edilir ve sistem SMS'ler ile ilgili herhangi bir yönetim işleminde bulunmaz. UYARILAR Not: Güvenlik nedenlerinden dolayı cep telefonu kaydetme işlemi araç hareketsiz konumdayken yapılmalıdır. Gösterilen kayıt işlemi sadece bir örnektir ve kullanılan Bluetooth özellikli cep telefonunun üreticisi ve modeline bağlı olarak değişkenlik gösterebilir. Kayıt işlemi başarılı şekilde tamamlandığında sistem işlemi onaylar, size yazılı olarak mesaj verir ve telefon rehberini ve arama kayıtlatını sisteme yüklemek isteyip istemediğinizi size sorar. Bu ayarlar sadece ilgili fonksiyonları destekleyen cep telefonları ile gerçekleştirilebilir.
603_95_918 500L GR UCON GB 1ed FOGLIO 5:Layout 1 5-06-2012 10:19 Pagina 2 ß z(sol düğmeye basınız) Bir telefon görüşmesi sırasında mikrofonu devreye alır/devreden çıkarır CD, USB/iPod, Bluetooth ses kaynaklarının duraklatma (pause) fonksiyonunu devreye alır/devreden çıkarır Ses sisteminin Mute (sessiz) fonksiyonunu devreye alır/devreden çıkarır Gelen aramayı kabul eder. Gelen ikinci aramayı kabul eder ve aktif görüşmeyi beklemeye alır. Telefon fonksiyonu için ses tanıma fonksiyonunu devreye alır. Yeni bir sesli komutu vermek için sesli mesajı durdurur. Ses tanıma fonksiyonunu durdurur. Gelen aramayı reddeder. Devam etmekte olan telefon görüşmesini sonlandırır. + SOL DÜĞMENİN ÇEVRİLMESİ (yukarı doğru/aşağı doğru) î Ses yüksekliğinin ayarlanması: Hands-free (eller serbest), SMS mesaj okuyucusu, sesli bildirimler (anonslar) ve müzik kaynağının ses yüklekliğinin ayarı ß SRC (Sağ düğmeye basınız) Mevcut ses kaynaklarının seçimi: radyo, CD, USB/iPod, AUX ve Bluetooth Kayıtlı radyo istasyonları arasında gezinmeyi sağlar. } SES ETKİLEŞİMİ Ses tanıma fonksiyonunu başlatır. Yeni bir sesli komutu vermek için sesli mesajı durdurur. Ses tanıma fonksiyonunu durdurur. î SAĞ DÜĞMENİN ÇEVRİLMESİ Radyo modu: Bir önceki/bir sonraki istasyonun seçilmesi CD, USB/iPod, Bluetooth : modu: Önceki/sonraki parçanın (şarkının) seçilmesi USB PORTU AUX SOKETİ Media player, USB bellek cihazı, ipod ve iphone bağlamak için.