3

5

7

26 Ekim / October 2010-22 Aralık / December 2010 T.C. Marmara Üniversitesi Cumhuriyet Müzesi ve Sanat Galerisi organizasyon ve sergileme komitesi organising & exhibition commitee Savaş Çekiç Seçici / Curator Mehmet Ali Müstecaplıoğlu Deniz Dalman Ardan Ergüven Özgür Aktaş yayına hazırlayan / editing Eda Sezgin çeviri / translation Eda Sezgin, Mehmet Emir Uslu tasarım / graphic design Savaş Çekiç baskı / printing Dijital Düşler iletişim / contact Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Bölümü Küçükçamlıca Caddesi No: 117 Acıbadem Kadıköy İstanbul Türkiye t: +90 216 326 26 67 f: +90 216 428 66 91 e: info@muipbiennale.org Bu yayının gerçekleşmesinde katkılarından dolayı Dijital Düşler e teşekkür ederiz. We d like to thank Dijital Düşler for their contributions to this publication.

11

13

I. Uluslararası Çağrılı Afiş Bienali: 44 Yıllık Eğitim Serüveninde Önemli Bir Aşama Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesİ 1957 de Eğitim Bakanlığı nın izni üzerine Bauhaus felsefesi ile Devlet Tatbiki Güzel Sanatlar Yüksekokulu adı altında kuruldu. Okulun kurucusu olarak Alman Prof. Dr. Adolf Schneck atandı. 1957 yılında kurulan ilk bölümler arasında Dekoratif Resim, Grafik, Seramik, İç Mimarlık ve Tekstil bölümleri yer aldı. İzleyen yıllarda kurulan diğer bölümler ise Heykel (1982), Geleneksel Türk El Sanatları (1982), Cam Bölümü (1982), STV Bölümü (1983), Endüstri Ürünleri Tasarımı Bölümü (1985), Temel Eğitim Bölümü (1985), Fotoğraf Bölümü (1996), Müzik Bölümü (2006) ve YÖK den izni 2007 yılında verilen, ancak halen açılmayan Film Canlandırma Bölümleri olarak sıralanmaktadır. 1957 den bu yana fakülteden 5481öğrenci mezun olmuştur. Bugün kurumumuz 54 Erasmus Socrates, 18 AIAS ve 33 ECUMEE uluslararası yabancı sanat ve tasarım partnerine sahiptir ve birebir işbirliği yapmaktadır. 113 uluslararası ikili anlaşması bulunmaktadır. Dünyanın en tanınmış kuratörlerinin, en önemli sanat eleştirmenlerinin, kurumumuza gelerek işbirliği yapmaları, fakültemizin uluslararası alanda yarışmalara, sergilere, festivallere çağrılması bizim için bir gurur vesilesidir. Fakülte, 2010 yılında gerçekleştirdiği 5. Uluslararası Öğrenci Trienali ne gösterilen ilgi sonucunda 53 ülke, 93 sanat ve tasarım kurumunun katılımı ile uluslararası alanda hangi sırada olduğunu açıkça ortaya koymuştur. Fakülte başarılarını ulusal ve uluslararası alanda önemli sergilerle, çalıştaylarla, konferanslarla, film gösterimleri ve sanatın gündemini taşıyan önemli sanat ve tasarım etkinlikleri ile devam ettirecektir. Trienalde elde ettiğimiz başarıya Grafik Bölümü tarafından hazırlanan I. Uluslararası Afiş Bienali nin de eklenmesi fakülte için önemli bir aşama olarak kaydedilmişir. Dünyanın en önemli grafik sanatçılarının bu bienalde yer alması, öğrencilerimizi ve toplumu bilgilendirmek açısından büyük önem taşımaktadır. Bu önemli olayın kurumumuz tarihinde yer almasına ve devam ettirilmesine çalışan Grafik Bölümü öğretim üyeleri, Sayın Öğr. Gör. Mehmet Ali Müstecaplıoğlu, Öğr. Gör. Savaş Çekiç ve Araş. Gör. Deniz Dalman ve tüm Grafik Bölümü öğretim mensuplarına teşekkür eder, sevgi ve saygılar sunarım. Prof. Nazan Erkmen, Dekan 15

1 st International Invitational Poster Biennial: An Important Phase of a 44-Year-Old Educational Adventure The institution was established as School of National Applied Fine Arts / Devlet Tatbiki Güzel Sanatlar Yüksekokulu in 1957 with the decision of the Council of Ministry on the basis of Bauhaus philosophy. Prof. Dr. Adolf Schneck from Germany had been appointed as the founder of the school. The first rector of the University, Prof. Dr. Orhan Oğuz had a very important support in the establishment of the institution. First departments to be established in 1957 were Department of Painting, Department of Graphics, Department of Ceramics,Department of Interior Design and Department of Textile. The establishment of other departments were: Department of Sculpture (1982), Department of Traditional Turkish Handicrafts(1982), Glass Department is added to the Ceramics Department (1982), Cinema and TV Department (1983), Industrial Product Design Department (1985), Basic Education Department (1996), Department of Photography (1996), Music Department (2006), Film Animation Department (2010). 5481 students graduated from the institution since 1957. The faculty has good relations with international partners today. The faculty owns 54 Erasmus and Socrates, 18 AIAS and 33 ECUMEE international foreign education partners. Our students have the chance to compete with the world diploma champions as in AIAS Union each year. It is our great prestige nowadays, world known curators, famous art critiques visit our faculty to choose artists and designers for various exhibitions, competitions, festivals, etc. Today, the faculty has proved its status in the world with the participation of 53 nations and 93 art and design faculties in the 5th International Student Triennial, 2010. And will continue to educate students with international exhibitions,workshops, conferences, film shows and all important art events. Next to the the Triennial, the organization of the MUIP 1 st International Poster Biennial adds very much to the success of the faculty. To see the works of the most famous international poster artists, is an important issue both for our students and the community. I am thankful to those who have organized this important event in our faculty for the first time. Thank to the faculty members Mehmet Ali Müstecaplıoğlu, Savaş Çekiç and Deniz Dalman and all the members of the Graphic Department who have worked in this event. Prof. Nazan Erkmen, Dean 17

19

Ülkemizde grafik tasarıma ilişkin ulusal ya da uluslararası düzeyde yapılan etkinlikler tasarım öğrencilerimizin izlemesi ve yararlanabilmesi açısından hayli zayıf ve yetersiz kalıyor. Bu noktadan yola çıkarak fakültemizin Grafik Bölümü olarak uluslararası bir etkinlik düzenlemeye karar verdik. Amacımız ülkemizdeki Grafik Tasarım öğrencilerine ve profesyonel tasarımcılara, kendi alanlarında isim olmuş afiş tasarımcılarının ürünlerini izleme ve inceleme olanağı sağlamaktı. Bu yıl gerçekleşen Marmara Üniversitesi Uluslararası Çağrılı Afiş Bienali (MUIP Biennial) düzenlemek istediğimiz bu kapsamlı etkinliğin birincisi oldu. Hayli zorlanarak ve minik bir bütçeyle gerçekleştirdiğimiz bienalin, bundan sonraki yıllarda içerik bakımından daha zengin olması, serginin yanısıra konferanslar ve workshoplarla daha doyurucu ve nitelikli bir noktaya evrilmesinin yolu da açılmış oldu. Bu etkinliği gerçekleştirmede en büyük destekleyicilerimiz şüphesiz bienalimizin davetini kabul edip bize afişlerini gönderen tasarımcı dostlarımız oldu. Katılımcı olmayı kabul etmelerinin yanı sıra bienalimize katkı verecek önerilerde de bulunmayı ihmal etmediler. Onlara ne kadar teşekkür etsek azdır. İkinci bienalin hazırlıklarına hiç ara vermeden başlamak artık ödevimiz. Bu sergide ülkemizi iki Türk tasarımcı temsil etti. Önümüzdeki sergide hem bu sayıyı arttırmayı hem de genç tasarımcılarımıza ait farklı bir bölüm oluşturmayı düşlemekteyiz. Bu etkinliğe katkıda bulunan dostlarımıza en içten teşekkürlerimizle... Savaş Çekiç 21 The graphic design activities concerning national or international issues are rather feeble and insufficient in our country for design students to observe and benefit from. Therefore, we decided upon hosting an international event on an international scale as the department of Graphic Design. Our aim is to provide an oppurtunity for students and professionals to observe and study poster designers who made a name for themselves in the world. Marmara University Commissioned Poster Biennial is the first step of such a diverse activity. By having orchestrated this biennial with much difficulty and limited budget, the path of events with richer content and more satisfactory exhibitions with workshops and conferences, have been paved. Without a doubt, our greatest supporters in this endeavour were our designer friends who accepted our invitations and sent us their posters. Not only sharing their works with us, they also counseled us upon how to improve our biennial. They cannot be thanked enough. Our duty is to commence the preparations for the second biennial without delay. In this biennial, there are two designers representing Turkey. In the next event we re aiming to raise this number as well as forming a distinct feature for our young designers. Our most sincere thanks to our supporting friends...

23

Şehrime gelen afiş sergisine dairdir 17 Şubat 2011, Acıbadem Sokaklarımda, etrafımda, çığlık çığlığa, bazen fısıltıyla, dolaşıp duruyorlar dört bir yanımızda. Dikkatsizce, fütursuzca. Görmüyorsun, hızla geçip gidiyorsun yüzlerine bakmadan. Zehir zemberek laflar ediyorlar. Duymuyorsun. Sağır, sağır olmuş yuvarlanıyorsun. Bazen el verip yıkılışına, ayağa kaldırıyorlar seni. Farketmiyorsun. Bazen aklına akıl, yüreğine yürek ekliyorlar. İç huzuruyla uyuyorsun yatağında. Tam ortasında durup bakıyorum hepsinin yüzlerine teker teker. Nerelerden gelmişler, kimlerdenmişler mırıldanıyorlar bana. Ne yana dönsem ya da dönmesem, oradalar. Bazen hepsi birden, kimi zaman tek tek, üst üste, alt alta, kat kat bazen. Ama sımsıkı birbirlerine bağlı gibi, omuz omuza diziliyorlar caddelerimde, yıkık duvarlarımda. Kimi zaman unutulup bir eski taş duvarın köşesinde yıllarca fısıldaşıyorlar, bazen daha ikinci gün başka bir sevdalıyı alıyorlar koyunlarına. Kiminin aklı bir karış havada, kimi ısrarla beni al diyor. Kimi ağır başlı bir şeylerden söz ediyor. Çok uluslu, çok renkli, çok sesli bir koro, bando ya da sade bir davuldur bu, dolaşıyor caddelerimde. Kimi zaman yorulup yaslandığın duvarda sırtını sıvazlıyor, kimi yırtılmış ayaklar altında, kimini çalıyor birileri, evlerinde saklıyor. Şehrime geldiler bu kez davetli. Doldurup tüm duygularını, renklerini, boyutlarını bavullarına, kalmaya geldiler. Yeminle yatıya bize geldiler. Yürekleriyle, sessiz sedasız yanyana durup arz-ı endam etmeye, size geldiler. Öpüp koyduk başımızın üzerine Mehmet Âli Müstecaplıoğlu 25 This text is about the poster exhibition in my city 17th February 2011, Acıbadem It s roaming all around me, sometimes shrieking, sometimes whispering. Recklessly, indifferent. You can t see it, you re fleeting past so quick without even looking at their faces. They spit out obscenities. You do not hear. Deafened, you re rolling around. Sometimes they extend a helping hand and raise you from your collapsing. You don t notice. Sometimes they fuse their hearts and minds to yours. You lie down blissfully upon your bed. I stop in the midst of it all and look at their faces, one by one. Who is coming from where? What are they murmuring into my ears? They re there wherever I turn. Sometimes in unison, sometimes alone, sometimes on top of one another... But united nonetheless, shoulder to shoulder they line up upon my streets, behind my derelict walls. Sometimes they huddle up at the corner of an old stone wall, whispering for years. Sometimes they welcome yet another lover into their bosom just one day after. Some tumble head over heels, demand to be taken. Some are aloof and levelheaded, speaking about something. A multinational, multicoloured chorus with myriad voices or maybe just a plain drum is roaming my streets. Sometimes they stroke their weary backs upon the wall at which you rest, some trampled underfoot while others are spirited away to be hidden in their houses. Now they come to my city, invited. They have come to stay, having stuffed their feelings, their colours and their dimensions into their trunks. They ve come to stay overnight. They ve come to you, with their hearts, to silently appear, side by side. So we kissed them and crowned them upon our heads...

Katılımcılar / Participants Alireza Mostafazadeh Ebrahimi İran / Iran Amir Hossein Ghoochibeik İran / Iran Anita Wasik Polonya / Poland Aria Kasaei İran / Iran Bongoût Almanya / Germany Christian Gfeller, Anna Hellsgard Boris Ljubičić Hırvatistan / Croatia Bülent Erkmen Türkiye / Turkey Chaz Maviyane Davies ABD / USA Dimitris Arvanitis Yunanistan / Greece Elmer Sosa Meksika / Mexico Elzbieta Chojna Polonya / Poland Fallindesign Studio Rusya / Russia Svetlana Faldina, Anastasia Faldina Alexandra Faldina, Alexander Faldin Farhad Fozouni İran / Iran Finn Nygaard Danimarka / Denmark Gitte Kath Danimarka / Denmark Harry Pearce Britanya / United Kingdom Helmut Langer Almanya / Germany Hilppa Hyrkäs Finlandiya / Finland Holger Matthies Almanya / Germany Homa Delvaray İran / Iran Istvan Orosz Macaristan / Hungary Jean-Benoît Lévy ABD / USA João Machado Portekiz / Portugal Kari Piippo Finlandiya / Finland Kuokwai Cheong Çin / China Lex Drewinski Almanya / Germany Lin Horng-Jer Tayvan / Taiwan Lourdes Zolezzi Meksika / Mexico Luba Lukova ABD / USA Majid Abbasi İran / Iran Marina Langer-Rosa Almanya / Germany Mark Gowing Avusturalya / Australia Masoud Nejabati İran / Iran Mat Daly ABD / USA Mehdi Saeedi İran / Iran Mitsuo Katsui Japonya / Japan Modern Dog ABD / USA Robynne Raye, Mike Strassburger, Shogo Ota Niklaus Troxler İsviçre / Switzerland Nikolay Kovalenko Ukrayna / Ukraine Osvaldo Gaona Meksika / Mexico Parisa Tashakori İran / Iran Patent Pending Industries ABD / USA Jeff Kleinsmith, Jesse LeDoux Pekka Loiri Finlandiya / Finland Péter Pócs Macaristan / Hungary Peyman Pourshosein İran / Iran Radovan Jenko Slovenya / Slovenia Ron Liberti ABD / USA Saeed Ensafi İran / Iran Seripop Kanada / Canada Yannick Desranleav, Chloe Lum Stasys Eidrigevicius Litvanya / Lithuania Stefan Sagmeister ABD / USA Stephan Bundi İsviçre / Switzerland Takashi Akiyama Japonya / Japan Tony O Hanlon İrlanda / Iraland U.G. Sato Japonya / Japan Uwe Loesch Almanya / Germany Vanja Cuculic Hırvatistan / Croatia Varga Gábor Farkas Macaristan / Hungary Vladimir Chaika Rusya / Russia Yann Legendre Fransa / France Yurdaer Altıntaş Türkiye / Turkey 27

Alireza Mostafazadeh Ebrahimi İran / Iran Helvetica, 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2008 Noktalar / The Points, 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2006

Molavi, 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2004 29

Amir Hossein Ghoochibeik İran / Iran Divarkoob Afiş Sergisi / Poster Exhibition 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2009 3. Uluslararası İslam Dünyası Grafik Bienali The 3rd International Graphis Biennial of the Islamic World 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2009

Attraction, The Workshop of Typography in Poster, 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2009 31

Anita Wasik Polonya / Poland Savaş Karşıtı Kadın / Woman Against War 84x60 cm, Dijital Baskı / Digital, 2010 Çocuk İşçiliğine Karşı Afiş / Stop Child Labour 84x60 cm, Dijital Baskı / Digital, 2009

Sağlık Hizmeti Her İnsanın Hakkıdır / Health Care is a Human Right, 84x60 cm, Dijital Baskı / Digital, 2010 33

Aria Kasaei İran / Iran Grafik Tasarım Haftası - Kentsel Tasarım Graphis Design Week Urban Design 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2009 Safe to Light, Riyas Komu Sergi Afişi / Exhibition Poster 100x70 cm, Ofset Baskı /Offset, 2010

I. Ulusal Heykel Fuarı Etkinlik Afişi / The First National Sculpture Expo Event Poster 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2010 35

Bongoût Almanya / Germany Christian Gfeller, Anna Hellsgard Wolf Eyes & Merzbow 68x48 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2010 Sonic Youth 70x43 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2009

Re-Mollusk, 50x79 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2010 37

Boris Ljubičić Hirvatistan / Croatia Müze / Museum 98x68 cm, Ofset Baskı / Offset, 2010 Etno Serisi / Ethno Series 98x68 cm, Ofset Baskı / Offset, 2009

Hırvatistan a Sırtını Dönme / Don t Turn Your Back on Croatia, 98x68 cm, Ofset Baskı / Offset, 2009 39

Bülent Erkmen Türkiye / Turkey Sokrates in Son Gecesi Tiyatro Afişi The Last Night of Socrates Theatre Poster 68x68 cm, Ofset Baskı / Offset, 2008 Işık Oğulları ile Karanlık Oğullarının Savaşı Tiyatro Afişi The War of the Sons of Light Against the Sons of Darkness Theatre Poster 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2009

Bertolt Brecht in Doğumunun 100. Yılı İçin Afiş This Poster is Designed to Remind You of Bertolt Brechts Birthday on February 10th, 1998 50x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2009 41

Chaz Maviyane-Davies ABD/ USA Hakikat & Barış / Truth & Reconciliation 90x60 cm, Ofset Baskı / Offset, 2007 Umudun Direnişi / Stubborn Hope 85x60 cm, Ink-Jet, 2009

Gazze / Gaza, 84x60 cm, Ink-Jet, 2006 43

Dimitris Arvanitis Yunanistan / Greece Bir Şarkı Yetmez, Film Afişi A Song is not Enough, Film Poster 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2004 Yunan Yazarlar Derneği / Hellenic Authors Society 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2005

Kibrit Kutusu / Matchbox, 70x100 cm, Ofset Baskı / Offset, 2004 45

Elmer Sosa Meksika / Mexico Kadın Sünnetine Karşı Afiş Stop The Female Genital Mutilation 60x40 cm, Dijital Baskı / Digital, 2009 Kuzgun / The Raven, 72x50 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2008

Büyük Felaket / Big Disaster, 60x40 cm, Dijital Baskı / Digital, 2010 47

Elzbieta Chojna Polonya / Poland Av Mevsimi / Hunting Season 98x68 cm, Ofset Baskı / Offset, 2006 Marlene Dietrich Film Retrospektifi Marlene Dietrich Filmretrosspective 98x68 cm, Ofset Baskı / Offset, 2007

Özgürlük / Libertad, 70x100 cm, Dijital Baskı / Digital, 2010 49

Fallindesign Studio Rusya / Russia Alexander Faldin, Alexandra Faldina, Anastasia Faldina, Svetlana Faldina Sigara Karşıtı Afiş / Antismoking Poster Svetlana Faldina, Alexander Faldin, 60x86 cm., Ofset Baskı /Offset, 1999 Gurbetçiler, Teşekkürler! / Gastarbeiters, Thank You! Svetlana Faldina, Anastasia Faldina, Alexandra Faldina, Alexander Faldin 60x90 cm, Ofset Baskı / Offset, 2008

Bir Emeklinin Mönüsü / Menu of A Pensioner Alexandra Faldina, Anastasia Faldina 90x60 cm, Ofset Baskı / Offset, 2006 51

Farhad Fozouni İran / Iran Moshajjar, Ferhad Fozouni Grafik Tasarım Sergisi Moshajjar, Ferhad Fozouni Graphic Design Exhibition 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2007 Stipulation, Mahmud Mahroumi Sergisi / Exhibition 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2008

Orgamblages, Amir Mobed Heykel Sergisi / Sculpture Exhibition 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2008 53

Finn Nygaard Danimarka / Denmark İşte Ben, Tiyatro Afişi That s Me, Theatre Poster 100x70 cm, Ofset / Offset, 2008 Yaratıcı Aşk, Frida Kahlo ve Diego Rivera ya Saygı A Creative Love, Hommage to Frida Kahlo and Diego Rivera 100x70 cm, Ofset / Offset, 2008

Shiego Fukuda ya Saygı Afişi / Hommage to Shiego Fukuda, 100x70 cm, Ofset / Offset, 2009 55

Gitte Kath Danimarka / Denmark Oskar, Tiyatro Afişi / Theatre Poster 85x60 cm, Ofset Baskı / Offset, 2008 İpek, Tiyatro Afişi / Silk, Theatre Poster 85x60 cm, Ofset Baskı / Offset, 2006

Unplugged Design / Serbest Tasarım, 85x60 cm, Ofset Baskı / Offset, 2007 57

Harry Pearce Britanya / United Kingdom

Haiti İçin Afiş Projesi / The Haiti Poster Project, 100x70 cm, Taşbaskı / Lithography, 2010 59

Helmut Langer Almanya / Germany Papierzeit 84x60 cm, Ofset Baskı / Offset, 1994 Tolerans-Ötekine Saygı / Tolerance-Respect Others 84x60 cm, Ofset Baskı / Offset, 1995

Sürdürülebilir Gelişme için Eğitim / Education for Sustainable Development 60x84 cm, Ofset Baskı / Offset, 2008 61

Hilppa Hyrkäs Finlandiya / Finland Faces Etnofestival 04 70x100 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2004 Avrupa Birliği ne Hayır / No European Union 70x100 cm, Ofset Baskı / Offset, 1994

İklim Değişikliğine Karşı Afiş / Stop Climate Change, 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2006 63

Holger Matthies Almanya / Germany AGI, 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2005 Hamburger Sommer 2003 119x84 cm, Ofset Baskı / Offset, 2003

"Perde Açılsın!", Tiyatro Afişi / "Der Lapen Muss Hoch!", Theatre Poster, 60x84 cm, Ofset Baskı / Offset, 2010 65

Homa Delvaray İran / Iran Ali Mohammadi Resim Sergisi Ali Mohammadi Painting Exhibition 100x70 cm, Ofset baskı / Offset, 2008 Shohreh Shahr (Hafız ın Yıldönümü) Shohreh Shahr (Hafez Anniversary) 100x70 cm, İpek baskı / Silk screen, 2008

Şiirler ve Fotoğraflar Arası Diyalog / Dialogue Between Poems & Photographs 100x70 cm, Ofset baskı / Offset, 2007 67

István Orosz Macaristan / Hungary Macaristan dan Afişler / Posters From Hungary 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2001 Horror Vacui, Sergi Afişi / Exhibition Poster 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2006

István Orosz Afiş Sergisi / István Orosz Poster Exhibition 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2009 69

Jean-Benoit Lévy ABD / USA) Görsel Eylem Visual Activity 130x90 cm, Ofset / Offset, 1998 Markblatt Gazetesi için afiş Poster for Markblatt Newspaper 130x90 cm, Ofset / Offset, 1989

Puce d Aarberg Pazarı için afiş / Poster for flea market Puce d Aarberg 130x90 cm, Ofset / Offset, 2005 71

João Machado Portekiz / Portugal) Shigeo Fukuda ya Saygı Homage to Shigeo Fukuda 100x70 cm, Dijital Baskı / Digital, 2009 Ulusal Su Günü Dia Nacional da Agua 100x70 cm, Dijital Baskı / Digital, 2009

Uluslararası Portekiz ve Brezilya Seçkin ve Popüler Edebiyat Kolokyumu Coloquio Internacional de Literatura Culta e Popular em Portugal e no Brasil 100x70 cm, Dijital Baskı / Digital, 2009 73

Kari Piippo Finlandiya / Finland Kari Piippo Workshop 120x80 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2008 Shigeo Fukuda ya Saygı / Homage to Shigeo Fukuda 120x80 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2009

Kari Piippo Afiş Sergisi / Kari Piippo Poster Exhibition, 120x80 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2008 75

Kuokwai Cheong Çin / China 7. Macao Tasarım Bienali / The 7Th Macao Design Biennial 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2008 7. Macao Tasarım Bienali / The 7Th Macao Design Biennial 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2008

Schubert in Büyüsü / The Charm of Schubert, 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2009 77

Lex Drewinski Almanya / Germany Titanik Müzikali / Titanic-The Musical 70x100 cm, Ofset baskı / Offset, 2007 Japonya daki Balina Avcılığına Karşı Afiş Stop Whaling (In Japan) 70x100 cm, Ofset baskı / Offset, 2009

Lex Drewinski Afiş Gösterisi / Lex Drewinski - Poster Demonstration, 68x98 cm, Ofset baskı / Offset, 2010 79

Lin Horng-Jer Tayvan / Taiwan İnsan, Doğa, Uyum / Human, Nature, Harmonious 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2010 Shigeo Fukuda ya Saygı / Homage to Shigeo Fukuda 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2010

Yüzleşme / Facing, 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2010 81

Lourdes Zolezzi Meksika / Mexico Hayat Ne Güzel! / How beautiful is life! 68x93 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2010 İçsel Ögürlük / Inner Freedom 95x70 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2010

Kadına Şiddete Hayır / Against Violonce to Woman, 95x70 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2010 83

Luba Lukova ABD / USA Beyin Yıkama, Sosyal Adalet / Brainwashing, Social Justice 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2008 Gelir Uçurumu, Sosyal Adalet / Income Gap, Social Justice 100x70 cm, Giclee Baskı / Giclee, 2008

Güneşte Eğlence / Fun in the Sun, 70 x100 cm, Giclee Baskı / Giclee, 2008 85

Majid Abbasi İran / Iran Persianissimo, Çağdaş İran Afişleri Sergisi Persianissimo, An Iranian Contemporary Poster Exhibition 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2009 Majid Abbasi Afiş Sergisi A Poster Exhibition by Majid Abbasi 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2007

2. ve 4. İran Tipografi Sergisinden Bir Seçki A selection of the 2nd and 4th Iranian Typography Exhibition 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2007 87

Marina Langer-Rosa Almanya / Germany İnsanlar İnsanlara / People to People 90x68 cm, Ofset Baskı / Offset, 2000

Biyoçeşitlilik / Biodiversity, 93x66 cm, Ofset Baskı / Offset, 2003 89

Mark Gowing Avustralya / Australia Packages / Ambalajlar 119x84 cm, Dijital Baskı / Digital, 2010 Optimizm Avustralya / Optimism Australia 84x60 cm, Ofset Baskı / Offset, 2010

Göster ve Anlat 2010 / Show and Tell 2010, 100x69 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2010 91

Masoud Nejabati İran / Iran Imam Reza (Ziyarat) 70x50 cm, Ofset Baskı / Offset, 2010 Imam Reza (Haditd) 70x50 cm, Ofset Baskı / Offset, 2009

Imam Reza (Ya Aleme Ale Mohammad), 60x45 cm, Ofset Baskı / Offset, 2010 93

Mat Daly ABD / USA Renegade El Sanatları Fuarı Afişi / Renegade Craft Fair Poster 64x48 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2010 Şarkıcı / Singer 100x68 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2010

Swellseason Grubu İçin Afiş / Swellseason Poster, 58x48 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2009 95

Mehdi Saeedi İran / Iran Yek Dast Mehdi Saeedi Afiş Sergisi Yek Dast Mehdi Saeedi s Posters Exhibition 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2007 1. Uluslararası Fotoğraf Bienali The First International Photography Biennial 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2008

Şems-i Tebrizi Festivali / The Shams-e Tabrizi Festival, 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2007 97

Mitsuo Katsui Japonya / Japan Harfler ve Günışığı / Letters and Sunlight 103x73 cm, Ofset Baskı ve İpekbaskı Offset & Silkscreen Printing, 2008 Harfler ve Aşk / Letters and Love 103x73 cm, Ofset Baskı ve İpekbaskı Offset & Silkscreen Printing, 2008

Harfler ve Hayat / Letters and Life, 103x73 cm, Ofset Baskı ve İpekbaskı / Offset & Silkscreen Printing, 2008 99

Modern Dog Design ABD / USA Robynne Raye Icograda Tasarım Haftası / Icograda Design Week 65x45 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2004 7. Greenwood Phinney Yıllık Sanat Gezisi Greenwood Phinney 7 th Annual Art Walk 65x45 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2002

12. Greenwood Phinney Yıllık Sanat Gezisi / Greenwood Phinney 12 th Annual Art Walk 63x43 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2007 101

Modern Dog Design ABD / USA Michael Strassburger Flaming Lips Ufo Gösterisi Flaming Lips Ufo Show 61x46 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2008 John Mayer 61x46 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2003

Modern Dog at the HOW, 69x 49 cm, Ofset Baskı / Offset, 2003 103

Modern Dog Design ABD / USA Shogo Ota Deadmau 5, 2010 60x45 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2010 Leonard İçeri Girsin / Let Leonard In, 2008 60x45 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2010

Lionel Hampton Uluslararası Caz Festivali 2009 / Lionel Hampton International Jazz Festival 2009 60x45 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2008 105

Niklaus Troxler İsviçre / Switzerland Günther Baby Sommer&Greek Connection 128x90 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2008 Gebhard Wllmann Almut Kühne 128x90 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2008

Lucien Dubuis Trio, 128x90 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2008 107

Nikolay Kovalenko Ukrayna / Ukraine Çernobil in 20. Yılı / Chernobyl. 20 Years On 90x60 cm, Dijital Baskı / Digital, 2006 Raptiye / Drawing Pin 90x60 cm, Dijital Baskı / Digital, 2009

Hukuk / The Law, 90x60 cm, Dijital Baskı / Digital, 2007 109

Osvaldo Gaona Meksika / Mexıco Kör Gözler, HIV Ayrımcılığı Blind Eyes, HIV Discrimination 90x60 cm, Dijital Baskı / Digital, 2010 Alice Harikalar Diyarında / Alice in Wonderland 75x52 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2009

Sokak (4 Afişlik seri) / The Street (serie of 4 posters), 100x70 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2008 111

Parisa Tashakori İran / Iran Renkli Bir Gün, Dünya Grafik Günü A Colorful Day, World Graphics Day 100x70 cm, Dijital Baskı / Digital, 2010 Divarkoob Afiş Sergisi / Divarkoob Poster Exhibition 85x58 cm, Ofset Baskı / Offset, 2010

Parisa Tashakori, İşler / Parisa Tashakori Works,100x70 cm, Dijital Baskı / Digital, 2010 113

Patent Pending ABD / USA 11/100-Patent Pending Industries Retrospektifi / Retrospective 61x46 cm, İpekbaskı / Screen Print, 2010

The Big Pink, 61x46 cm, İpekbaskı / Screen Print, 2010 115

Pekka Loiri Finlandiya / Finland Shigeo Fukuda ya Saygı Hommage to Shigeo Fukuda (In Memorium) 100x70 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2010 Tapani Aartomaa ya Saygı Hommage to Tapani Aartomaa 100x70 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2010

Frederic Chopin 200 Yaşında / Frederic Chopin 200 th Year Anniversary, 100x70 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2010 117

Péter Pócs Macaristan / Hungary Ludvig Uluslararası Sanatçılar Topluluğu / Ludvig International Artists Colony 85x112 cm, Ofset Baskı / Offset, 2003 T. Nagy Tama s Peynirleri / T. Nagy Tama s Cheese Trade Company 85x112 cm, Ofset Baskı / Offset, 2003

Enqua Service Ltd. 85x112 cm, Ofset Baskı / Offset, 2003 119

Peyman Pourhosein İran / Iran Elma / Apple 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2010 Röportaj / Interview 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2010

Kahraman (Mohammad Eskandari tarafından düzenlenen resim yarışması) The Hero (Painting Exhibition by Mohammad Eskandari) 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2010 121

Radovan Jenko Slovenya / Slovenia Ölümcül Komedi, Andrey Rozman Roza Kabare Gösterisi Deadly Funny, Theater Cabaret Show of Andrey Rozman Roza 98x68 cm, Ofset Baskı / Offset, 2010 The Image of the Book Öğrenci Kitap ve Kapak Tasarımı Sergisi An Exhibition of Book and Cover Designs by Students 98x68 cm, Ofset Baskı / Offset, 2010

Dubrovnik Tiyatro Festivali İçin Afiş / Le Petit Festival du Theatre 07 Dubrovnik 98x68 cm, Ofset Baskı / Offset, 2010 123

Ron Liberti ABD / USA Billy Bragg 46x30 cm, İpekbaskı / Screen Print, 2010 Superchunk 45x32 cm, İpekbaskı / Screen Print, 2010

Pipe Tonk 70x100 cm, İpekbaskı Kopya / Screen Print Photocopy, 2010 125

Saeed Ensafi İran / Iran Aklil-ol-mulok 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2010 Tıka Basa / Stuffed 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2010

Javier Zabala Tahran da / Javier Zabala in Tehran 100x70 cm, Ofset Baskı / Offset, 2010 127

Seripop Kanada / Canada No Age Band için Afiş / Poster for No Age Band 60x45 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2008 Wire Band için Afiş / Poster for Wire Band 61x40 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2008

Mudhoney Band için Afiş / Poster for Mudhoney Band, 61x40 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2008 129

Stasys Eidrigevicius Litvanya / Lithuania Polonya'dan Afişler 1945-1990 Affiches uit Polen 1945-1990 96x67 cm, Ofset Baskı / Offset, 1989 Polonya Afişlerinde İspanya Temaları Temas Espanoles en el cartel Polaco 93x67 cm, Ofset Baskı / Offset, 1990

Evde / At Home, 96x67 cm, Ofset Baskı / Offset, 1998 131

Stephan Bundi İsviçre / Switzerland Mükemmel Mutluluk, Tiyatro Afişi Perfect Happiness, Theatre Poster 128x90 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2010 Tartuffe,Tiyatro Afişi / Theatre Poster 128x90 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2008

İlerlemeye Karşı, Tiyatro Afişi / Against Progress, Theatre Poster 128x90 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2010 133

Stefan Sagmeister ABD / USA Levi s, İplikler / Levi s, Threads 119x84 cm, Ofset Baskı / Offset, 2008 Levi s, En Güçlü İplik / Levi s, The Strongest Thread 119x84 cm, Ofset Baskı / Offset, 2008

Levi s Sinek Düğme / Levi s Button Fly, 119x84 cm, İpekbaskı / Silkscreen, 2008 135

Takashi Akiyama Japonya / Japan Takashi Akiyama Ctinza da Mizahi İllüstrasyon Sergisi Takashi Akiyama in Ctinza Humor Illustration Poster 103x73 cm, Ofset Baskı / Offset, 2007 Jishin, Japonya Depremi Jishin, Earthquake Japan (Shinkansen) 103x73 cm, Ofset Baskı / Offset, 2008