Seranit ten Isınma Devrimi A Heating Revolution From SERANIT TEKNOLOJİK ÜRÜNLER A.Ş. Meliha Avni Sözen (Ortaklar) Cad. No:40 34394 Mecidiyeköy, Şişli / İstanbul, Turkey Tel: +90 (212) 340 74 00 - Fax: +90 (212) 340 74 74 info@seranit.com.tr www.seranit.com.tr DRC is a brand of DRC
İndeks / Index Evinizde sıcacık bir yenilik! 2 A warm innovation at your home! Seranit DRC Isıtıcı Panel Özellikleri 4 Seranit DRC Heating Panel Features Seranit DRC Isıtıcı Panel Faydaları 6 Seranit DRC Heating Panel Benefits DRC Porselen Karo 8 DRC Porcelain Tile DRC Paslanmaz Çelik 10 DRC Inox DRC Temperli Cam (50 X 100 cm) 12 DRC Tempered Glass (50 X 100 cm) DRC Temperli Cam (60 X 120 cm) 14 DRC Tempered Glass (60 X 120 cm) Sertifikalar 16 Certificates Notlar 18 Notes
Yapı sektörünün en büyük ödülü, Seranit DRC nin! Seranit DRC got the most prestigious award of the construction sector. T.C. Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı destekli ürünümüz DRC dir. Seranit DRC is supported by Ministry of Science, Industry and Technology. Evinizde sıcacık bir yenilik! Şimdi geleneksel ısınma yöntemlerinin dışında, çok şık, pratik ve ekonomik bir alternatifiniz var: Seranit DRC Isıtıcı Panel Seranit in kendi tesislerinde geliştirdiği teknolojiyle porselen karolar, ısıtıcı panellere dönüşüyor. Seranit DRC, porselen karo, temperli cam ve paslanmaz çelik gibi son derece dekoratif seçenekleri ile evlere sadece sıcaklık değil, şıklık da katıyor. Kurulumu ve kullanımı kolay olan, bakım gerektirmeyen Seranit DRC, analog ve dijital kumanda alternatifleriyle sunuluyor. A warm innovation at your home! Now you have a very stylish, practical and economical alternative choice from traditional heating methods: Seranit DRC Heating Panel With the technology developed by Seranit in its own factory, porcelain tiles are transformed into heating panels. Seranit DRC not only provides heating at homes, but also contributes to the elegance of the homes with its decorative alternatives such as porcelain tiles, tempered glass and stanless steel inox. Seranit DRC, easy to install and use and not requiring any maintenance is heating facility presented with manual and digital remote control unit alternatives. 2 3
Şık / Stylish Estetik yapısı ile mekana uyumlu ve göz alıcı... Isıtıcıdan çok, dekorasyonu tamamlayan bir aksesuar gibi... Spectacular and compatible to the place with its aesthetic structure Rather than a heater, DRC can be evaluated as an complementary accessory of the decoration Güvenli / Safe Termostatik ısı kontrolü ile evinizi güvenle ısıtır. Ortamdaki oksijeni tüketmez; koku, is, kir ve bakteri oluşumuna neden olmaz. Havayı kurutmaz, baş ağrısı ve solunum problemlerine neden olmaz. DRC warms up your home safely with thermostatic heat control. It does not consume the oxygen in the environment; it does not cause odour, smut, dirt and bacterial growth. DRC will not dry the air thus will never cause headache and respiratory problems. Ekonomik / Economical Elektriğin %100 e yakınını ısı enerjisine çevirerek, enerjiyi etkin ve verimli kullanır, ülke ekonomisine katkı sağlar. Alternatif enerji sistemlerine göre tasarrufludur. Sistem kapatılsa bile, ısısını uzun süre korumaya ve yaymaya devam eder. Bölgesel ısıtmaya da olanak sağlayan, bağımsız çalışabilen panellerden oluşur. By transforming almost 100% of the electricity into heat, it uses energy effectively and efficiently, thus contributes to the country s economy. It is more economical than other alternative energy systems. Even if the system is shut down, it continues to keep and radiate heat for a long time. It consists of independently working panels that enable localized heating. Çevreci / Environmentalist Toprak minerallerini içeren yapısı ve bu minerallerin ürettiği FIR ışınlar sayesinde; elektromanyetik kirlilik ve karbonmonoksit gazı salınım yapmayan, doğa dostu bir üründür. Thanks to its structure comprising soil minerals and FIR rays these minerals produce, Seranit DRC is a nature-friendly product which does not cause electromagnetic pollution and carbon monoxide gas. Sağlıklı / Healthy Uzun dalga boyu (FIR) sayesinde insan bedenine nüfuz edebilir ve kemik gelişiminden hücre yenilenmesine, romatizmadan adale ağrılarına kadar, çok geniş yelpazedeki rahatsızlıklar için bir şifa kaynağıdır. Ceramic, a material that produces wavelengths can penetrate into the human body thanks to the wavelengths and thus it is a health source for a variety of diseases ranging from bone development to cell renewal and from rheumatism to muscle pains. Konforlu / Comfortable Homojen ısı dağılımı sağlayarak konforlu bir ısınma sunar. It presents comfortable heating providing homogenous heat distribution. 4 5
Seranit DRC nin faydaları saymakla bitmez! Seranit DRC has countless benefits! Her noktasından aynı anda, aynı sıcaklığı verir. It provides the same heat at the same time from every corner. Elektrik enerjisinin yaklaşık %100 ünü ısıya çevirir. It transforms almost 100% of the electricity into heat. Yanma olmadığından, odanın oksijen seviyesini düşürmez. It does not reduce the oxygen level in the room since there is no burning. Doğayla dost ve hijyeniktir. Ortamda bakteri ve mikroorganizma oluşmasına son verir, sağlığı tehdit etmez. It is nature-friendly and hygienic. It does not allow microorganism and bacterial growth in the environment and so it is not health threatening. Nem oranında değişikliğe sebep olmaz. It does not cause any change in humidity rate. Ciltte yanma hissi, baş ağrısı, boğaz kuruluğu ve göz yanmasına yol açmaz. It does not cause burning feeling on the skin, headache, dry throat and burning eyes. Elektromanyetik kirlilik yapmayan, çevreci bir üründür. It is an environmentalist product which does not cause electromagnetic pollution. Geniş yüzeyiyle daha homojen ve konforlu bir ısınma sunmaktadır. It provides a more homogenous and comfortable heating with a larger surface. FIR Infrared ışınların, tedavisine yardımcı olduğu bilinen hastalıklar: Diseases known for that FIR INFRARED rays benefit: Romatizma / Rheumatism Başağrısı / Headache Sindirim problemleri / Digestion problems Kronik bitkinlik / Chronic fatigue Egzama / Eczema Sedef / Psoriasis Kilo / Weight Yumuşak doku problemleri / Soft tissue injuries Hipertansiyon / Hypertension Astım / Asthma Soğuk algınlığı ve grip / Cold and flu Depresyon / Depression Titreme / Shivering Alerji / Allergy Uykusuzluk / Insomnia Kandidiaz / Candidiasis Akne / Acne Yanıklar / Burns 6 7
DRC Porselen Karo / Porcelain Tile Dijital / Digital Ebat / Size: 60x120 cm Güç / Power: 880 w Gerilim / Voltage Frekans / Frequency Koruma Sınıfı / Protection Class Sigorta Akımı / Fuse Current Isıtma Alanı / Heating Area Isıtıcı Yüzey / Heating Surface Kumanda Sistemi / Control System Uzaktan Kumanda / Remote Control Aşırı Isınma Emniyeti / Overheat Protection Safety Yüzey Sıcaklık Ayarı / Surface Temperature Adjustment Eş Sıcaklık Yayılımı / Equivalent Temperature Spread Akıllı Programlama / Smart Programming Farklı Program Sayısı / Number of Different Programs Dekoratif Görünüm / Decorative Kolay ve Hızlı Montaj / Quick and Easy Installation 220-230 v 50 Hz 1 Sınıf / 1 Class, IPX0 6 A 10-12 m 2 60x120 cm Dijital / Digital 4 Garanti süresi 2 yıldır. Warranty of 2 years under proper usage 8 9
DRC Paslanmaz Çelik / Inox Dijital / Digital Ebat / Size: 50x100 cm Güç / Power: 880w Gerilim / Voltage Frekans / Frequency Koruma Sınıfı / Protection Class Sigorta Akımı / Fuse Current Isıtma Alanı / Heating Area Isıtıcı Yüzey / Heating Surface Kumanda Sistemi / Control System Uzaktan Kumanda / Remote Control Aşırı Isınma Emniyeti / Overheat Protection Safety Yüzey Sıcaklık Ayarı / Surface Temperature Adjustment Eş Sıcaklık Yayılımı / Equivalent Temperature Spread Akıllı Programlama / Smart Programming Farklı Program Sayısı / Number of Different Programs Dekoratif Görünüm / Decorative Kolay ve Hızlı Montaj / Quick and Easy Installation 220-230 v 50 Hz 1 Sınıf / 1 Class, IPX0 6 A 12-15 m 2 50x100 cm Dijital / Digital 4 Garanti süresi 2 yıldır. Warranty of 2 years under proper usage 10 11
DRC Temperli Cam / Tempered Glass Analog / Manual Ebat / Size: 50x100 cm Güç / Power: 1000 w Gerilim / Voltage Frekans / Frequency Koruma Sınıfı / Protection Class Sigorta Akımı / Fuse Current Isıtma Alanı / Heating Area Isıtıcı Yüzey / Heating Surface Kumanda Sistemi / Control System Uzaktan Kumanda / Remote Control Aşırı Isınma Emniyeti / Overheat Protection Safety Yüzey Sıcaklık Ayarı / Surface Temperature Adjustment Eş Sıcaklık Yayılımı / Equivalent Temperature Spread Akıllı Programlama / Smart Programming Farklı Program Sayısı / Number of Different Programs Dekoratif Görünüm / Decorative Kolay ve Hızlı Montaj / Quick and Easy Installation 220-230 v 50 Hz 1 Sınıf / 1 Class, IPX0 6 A 12-15 m 2 50x100 cm Analog / Manual - - - Garanti süresi 2 yıldır. Warranty of 2 years under proper usage 12 13
DRC Temperli Cam / Tempered Glass Analog / Manual Ebat / Size: 60x120 cm Güç / Power: 1200 w Gerilim / Voltage Frekans / Frequency Koruma Sınıfı / Protection Class Sigorta Akımı / Fuse Current Isıtma Alanı / Heating Area Isıtıcı Yüzey / Heating Surface Kumanda Sistemi / Control System Uzaktan Kumanda / Remote Control Aşırı Isınma Emniyeti / Overheat Protection Safety Yüzey Sıcaklık Ayarı / Surface Temperature Adjustment Eş Sıcaklık Yayılımı / Equivalent Temperature Spread Akıllı Programlama / Smart Programming Farklı Program Sayısı / Number of Different Programs Dekoratif Görünüm / Decorative Kolay ve Hızlı Montaj / Quick and Easy Installation 220-230 v 50 Hz 1 Sınıf / 1 Class, IPX0 8 A 15-18 m 2 60x120 cm Analog / Manual - - - Garanti süresi 2 yıldır. Warranty of 2 years under proper usage 14 15
Soğutucu Sertifikalar / Certificates UYGUNLUK BEYANI Ticari ad Kullan m amac : Seranit DRCº Marka Dijital Panel Is t c : İç Mekan Is tma Soğutulan bölge Seranit DRC Marka Dijital Panel Is t c 11 SERANİT GRANİT SERAMİK SAN. TİC. A.Ş. Kütahya Devlet Karayolu 4. km İNÖNÜ/ ESKİŞEHİR / TÜRKİYE TS EN 60335 2 30/14.07.2011 Güvenlik Kurallar Ev Ve Benzeri Yerlerde Kullan lan Elektrikli Cihazlar İçin Bölüm 2 30: Oda Is t c lar İçin Özel Kurallar Tan mlanan ürün aşağ daki AB Yönetmeliklerine uygundur: DÜŞÜK VOLTAJ DİREKTİFİ / European Low Voltage Directive 2006/95/EC Belirli voltaj aral klar içinde kullan lmak üzere dizayn edilmiş ekipmanlar hakk ndaki Üye Devlet kanunlar n n uyumlaşt r lmas na ilişkin 12 Aral k 2006 tarihli Konsey Direktifi EMC DİREKTİFİ /European EMC Directive 2004/108/EC Elektromanyetik uyumla ilgili Üye Devlet kanunlar n n uyumlaşt r lmas na ilişkin 15 Aral k 2004 tarihli Konsey Direktifi Bu uygunluk beyan TS EN 60335-2-30/2011 Güvenlik Kurallar Ev Ve Benzeri Yerlerde Kullan lan Elektrikli Cihazlar İçin Bölüm 2-30: Oda Is t c lar İçin Özel Kurallar Standard na uygundur. Oda Nesne Seranit DRC Panel Isıtıcı Tarih : Yap Grubu Başkan 12.03.2012 Hamdi ALTUNALAN SERANİT GRANİT SERAMİK SAN. TİC. A.Ş. Kütahya Devlet Karayolu 4. Km İNÖNÜ ESKİŞEHİR Yürürlük Tarihi : 13.04.2011 Rev. No: 1 Rev. Tarihi: 12.03.2012 16 17
............ Notlar / Notes 18 19
Notlar / Notes...... 20