OLYMPIC WORLD TEMMUZ / JULY 2012 SAYI:46 2020 NİN GÜÇLÜ ADAYI; İSTANBUL POWERFUL CANDIDATE FOR 2020 ISTANBUL LONDRA YA 92 VİZE 92 VISAS TO LONDON İSTANBUL DA ATLETİZM ŞÖLENİ FEAST IN ISTANBUL DÜNYA FAIR PLAY ÖDÜLÜ ERHAN YAVUZ UN WORLD FAIR PLAY GRAND PRIZE GOES TO ERHAN YAVUZ
BAŞKAN / PRESIDENT TÜRK SPORUNDA YOĞUN DÖNEM INTENSE PERIOD IN TURKISH SPORTS Prof. Dr. UĞUR ERDENER TMOK BAŞKANI NOCT PRESIDENT We are in front of you with the new issue of the Olympic World having a rich content. The contents of this issue include activities conducted by our committee in many branches, developments, new colossal events held in our country, successes in the sportive areas, advances about Istanbul 2020, our strategic plan that is the fruit of two years of labor that we recently shared with the public and information updates about the approaching 2012 London Olympiad. During the days when we experience the excitement of 2020 Summer Olympic and Paralympic Games candidacy for our Istanbul, one of the most interesting cities in the world with its unique history, cultural texture, its geography that connect continents and magical natural beauty, we successfully organized the 14th World Indoor Athletics Championship. Due to our candidacy for 2020, all eyes were upon us at a very sensitive point. At the end everything developed perfectly, the end was crowned with praise. This made us extremely satisfied. With the approval of our candidacy for hosting the 2020 Olympic and Paralympic Games along with Tokyo and Madrid a new process started. We are just as ambitious and decisive to win the Olympic Games for Istanbul. The spreading of the Spirit of Olympism in our nation, raising individuals that experience and live with Olympic values in line with the Olympic Movement is our priority target as it always was We continue to cooperate with our national sports federations and to support athletes, for success in international contests led by the Olympic Games. We are aware of our responsibilities such as placing the training of coaches, monitors and sports leaders on a scientific platform, developments with sustained training, establishing sports health and medicine centers to provide top level service to athletes and their efficient use, training of staff to work at these centers. We are maintaining preparations for the 2013 Mediterranean Games to be held in Mersin next year in this major port. Already one of the major sports centers of the region, it will be no surprise to see many national and international sports events in Mersin. It is possible to say the same thing for the powerful candidate of the 2020 Summer Olympics and Paralympics, Istanbul I hope everything goes well with you, I heartily salute you. Olimpiyat Dünyası dergisinin zengin içerikli yeni sayısıyla karşınızdayız. Komite olarak birçok dalda yürüttüğümüz faaliyetler, gelişmeler, ülkemizde düzenlenen yeni dev organizasyonlar, sportif alanda elde edilen başarılar, İstanbul 2020 ile ilgili gelişmeler, iki yıllık emeğimizin ürünü olan, kısa süre önce tamamlayıp kamuoyuyla paylaştığımız stratejik planımız ve yaklaşan Londra Yaz Olimpiyat Oyunları yla ilgili güncel bilgiler bu sayının içeriğini oluşturuyor. Eşsiz tarihi - kültürel dokusu, kıtaları birbirine bağlayan coğrafyası ve büyüleyici doğal güzellikleriyle dünyanın tartışmasız en ilgi çeken kentleri arasında yer alan İstanbul umuzun 2020 Yaz Olimpiyat ve Paralimpik Oyunları na adaylık heyecanını yaşadığımız günlerde 14. Dünya Salon Atletizm Şampiyonası nı da başarıyla düzenledik. 2020 adaylığımız açısından çok hassas bir noktada gözler üzerimizdeydi. Sonuçta her şey mükemmel gelişti, bitiminde övgüyle taçlandırılan bir organizasyon oldu. Bu da bizi son derece mutlu etti. 2020 Olimpiyat ve Paralimpik Oyunları na ev sahipliği için Tokyo ve Madrid le birlikte adaylığımızın kabul edilmesiyle şimdi yeni bir süreç başladı. Olimpiyat Oyunları nı İstanbul a kazandırmaya yönelik yoğun çalışma tempomuzu aynı arzu ve kararlılıkla sürdürüyoruz. Ülkemizde Olimpizm ruhunun yaygınlaşması, Olimpik Hareket doğrultusunda Olimpik değerleri yaşayan ve yaşatan bireyler yetiştirmek her zaman olduğu gibi öncelikli hedefimiz Olimpiyat Oyunları başta olmak üzere uluslararası yarışmalarda başarı için ulusal spor federasyonlarımızla işbirliği yapmaya, sporcularımıza destek olmaya devam ediyoruz. Bu kapsamda, antrenör, monitör ve spor lideri eğitiminin bilimsel platforma oturtulması, sürekli eğitimle gelişmelerinin sağlanması, sporculara üst düzeyde hizmet vermesi gereken sporcu sağlığı, spor tıbbı merkezlerinin geliştirilmesi ve etkin olarak kullanılması, buralarda görevli teknik kadroların eğitilmesi gibi sorumluluklarımızın bilincindeyiz. Öte yandan, ülkemizin önemli ticari limanları arasında yer alan Akdeniz in incisi Mersin de gelecek yıl düzenlenecek 2013 Akdeniz Oyunları için de hazırlıklarımız sürüyor. Şimdiden bölgenin önemli spor merkezlerinden biri haline dönüşen Mersin de yakın gelecekte ulusal ve uluslararası birçok spor organizasyonunun gerçekleşeceğini görmek bizleri şaşırtmayacak. Aynı şekilde, 2020 Yaz Olimpiyat ve Paralimpik Oyunları nın güçlü adayı İstanbul için de benzer şeyleri söylemek mümkün Her şeyin gönlünüzce olmasını diler, saygılar sunarım. OL MP YAT DÜNYASI 3
İÇİNDEKİLER / CONTENTS 19 WADA DAN TÜRKİYE YE ONAY APPROVAL FROM WADA TO TURKEY 25 TMOK OLAĞAN GENEL KURULU YAPILDI NOCT ORDINARY GENERAL ASSEMBLY HELD 26 LONDRA YA 92 VİZE 92 VISAS TO LONDON 44 2020 OLİMPİYAT VE PARALİMPİK OYUNLARI NIN RESMİ ADAYLARI; İSTANBUL, TOKYO VE MADRİD OFFICIAL CANDIDATES FOR THE 2020 OLYMIC AND PARALYMPIC GAMES; ISTANBUL, TOKYO AND MADRID 50 2020 NİN EN GÜÇLÜ ADAYIYIZ WE ARE THE STRONGEST CANDIDATE FOR 2020 59 TMOK UN YENİ SPONSORLARI BP VE PG BP AND P&G ARE NEW NOCT SPONSORS OL MP YAT DÜNYASI 4
DÜNYA FAIR PLAY ÖDÜLÜ YAVUZ UN 67 WORLD FAIR PLAY PRIZE GOES TO YAVUZ 98 İSTANBUL DA ŞÖLEN VARDI FEAST IN ISTANBUL BUBKA: İSTANBUL ÇOK DEĞİŞMİŞ 106 BUBKA: İSTANBUL GREATLY CHANGED 117 HALTERDE 6 ALTIN 6 GOLD MEDALS AT THE EUROPEAN WEIGHTLIFTING CHAMPIONSHIP 74 113 81 İLDE OLİMPİK GÜN ŞENLİKLERİ OLYMPIC DAY FESTIVITIES HELD IN 81 PROVINCES OLİMPİYAT VE SPOR PULLARI SERGİSİ OLYMPIC AND SPORTS STAMPS EXHIBITION GENÇ KAYAKÇILAR ERZURUM DA BULUŞTU 122 YOUNG SKIERS MEET IN ERZURUM OLİMPİYAT DÜNYASI OLYMPIC WORLD TMOK ADINA SAHİBİ PUBLISHER ON BEHALF OF NOCT Prof. Dr. UĞUR ERDENER YAYIN KURULU / PUBLISHING BOARD NEŞE GÜNDOĞAN, ESAT YILMAER, MURAT ÖZBAY, NURHAN AYDIN YAYIN YÖNETMENİ VE YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ EDITOR IN CHIEF AND MANAGING EDITOR MEHMET GÜÇLÜ HABER MERKEZİ, REDAKSİYON, TASARIM NEWS DESK, EDITORIAL, DESIGN TMOK BASIN HALKLA İLİŞKİLER SERVİSİ NOCT MEDIA & PUBLIC REALITIONS GÖRSEL YÖNETMEN / ART DIRECTOR ERSİN ÖZTEKİN ÇEVİRİ / TRANSLATION MURAT ERDURAN TEL: +90 532 558 68 43 +90 555 659 46 75 murat@dragomanltd.com BASKI / PRINTING MART MATBAACILIK ADRES: Merkez Mah. Ceylan Sok.No: 24 Nurtepe Kağıthane / İstanbul TEL: +90 212 321 23 00 pbx FAX: +90 212 295 11 07 www.martmatbaa.com.tr YÖNETİM MERKEZİ / ADMINISTRATION BUREAU TMOK / NOCT ADRES: Olimpiyatevi 34158 Ataköy / İstanbul TEL: +90 212 560 07 07 pbx FAX: +90 212 661 34 20 www.olimpiyatkomitesi.org.tr E-MAIL: tmokpr@olimpiyat.org.tr Dergide yayınlanan yazılar yazarların kişisel görüşlerini yansıtır. Bunlardan TMOK sorumlu tutulamaz. Editorial opinions expressed in this publication are those of the writers. NOCT does not accept any responsibility for these opinions. OLİMPİYAT DÜNYASI, Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi nin resmi yayın organıdır. Üç ayda bir yayınlanır. OLYMIPC WORLD is the official publication of the Natoinal Olympic Comittee of Turkey. It is published every three months. OL MP YAT DÜNYASI 5
IOC SPOR VE ÇEVRE SEMPOZYUMU NDA ORTAYA KONAN RAKAMLAR ÜRKÜTÜCÜ FIGURES DISCLOSED AT IOC SPORTS AND ENVIRONMENT SYMPOSIUM 1Mart 2012 tarihinde Polonya nın Wroclaw kentinde düzenlenen IOC Spor ve Çevre Sempozyumu na Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi ni temsilen Yönetim Kurulu Üyesi C. Levent Karataş katıldı. Toplantıda Türkiye nin yanı sıra Polonya, Ukrayna, Litvanya, Romanya, Portekiz, Norveç, İsviçre, Hollanda, Malta, Makedonya, Yunanistan, Almanya, Kıbrıs Rum Kesimi, Hırvatistan, Bosna Hersek, Ermenistan, Arnavutluk, Azerbeycan, Gürcistan, İzlanda, Belarus, Avusturya, Sırbistan, Fransa, Slovenya, Moldova, Macaristan, Rusya, Danimarka dan temsilciler yer aldı. Dünyada temiz yiyecek ve su kaynaklarının hızla kirlenmekte olduğuna dikkat çekilen sunumlarda, 10 milyon insanın temiz su bulamadığı, Avrupa da 7 milyon insanın tehlikeli partiküllerin etkisi altında olduğu belirtildi. Son yıllarda yeryüzünde bir çok türün yok olduğuna da dikkat çekilirken, 1992 yılından bu yana dünya nüfusunun % 26 arttığına, bununla birlikte karbon salınımının % 36 fazlalaştığına, buzulların ise % 35 inin eridiğine işaret edildi. Ormanların yok oluşu ile ilgili kısa bir film gösterisinin de yapıldığı toplantıda sürdürülebilir gelişmenin prensipleri, amacı, riskler, yasal ve diğer gerekliliklerin değerlendirilerek 20 Haziran 2012 tarihinde Rio da yapılacak toplantıda etkin plan hazırlanması görüşü ortaya çıktı. Bu arada, Polonya ve Ukrayna nın birlikte düzenleyecekleri 2012 Avrupa Futbol Şampiyonası yla ilgili olarak da çevreyi koruma ve çevre bilincini geliştirmeye yönelik uygulamaları içeren bilgiler de ana başlıklar altında katılımcılarla paylaşıldı. Bunlar arasında, modern stadyumlardaki ses izolasyonu, ayrıştırılmış çöp kutuları, yağmur sularının depolanması, bardaklar, broşürler, tanıtım - ambalaj malzemelerinin geri dönüşümü ve plastik malzeme kullanımının sınırlandırılması gibi detaylar dikkat çekiyor. Member of the Board C. Levent Karataş representing the National Olympic Committee of Turkey attended the IOC Sports and the Environment Symposium held in the city of Wroclaw in Poland on March 1st, 2012. In addition to Turkey, representatives from Poland, Ukraine, Lithuania, Romania, Portugal, Norway, Switzerland, Holland, Malta, Macedonia, Greece, Germany, Cyprus, Croatia, Bosnia Herzegovina, Armenia, Albania, Azerbaijan, Georgia, Iceland, Belarus, Austria, Serbia, France, Slovenia, Moldova, Hungary, Russia and Denmark were present at the meeting. During the presentations where it was highlighted that clean food and water resources in the world are rapidly becoming polluted, it was indicated that 10 million people do not have access to clean water, while 7 million people in Europe are under the threat of dangerous particles. The extinction of many species from the earth in recent years was also emphasized, as it was indicated that since 1992 world population increased by 26%, carbon emissions increased by 36% and that 35% of glaciers melted. During the meeting where a short film was shown regarding the disappearance of forests, assessments were made on the principles and objectives of sustainable development, risks, legal and other requirements and the view that an action plan for the meeting to be held on June 20th, 2012 in Rio came out. Meanwhile, information that included implementations aimed to develop environmental awareness regarding the 2012 European Football Championship that Poland and the Ukraine will organize together was also shared with participants under main headings. Details from among these such as sound isolation in modern stadiums, segregated waste receptacles, storage of rain water, cups, brochures, recycling of promotional-packaging materials and restriction on the use of plastic materials are noteworthy. OL MP YAT DÜNYASI 6
MERSİN DE AKDENİZ OYUNLARI HAZIRLIKLARI SÜRÜYOR PREPARATIONS FOR MEDITERRANEAN GAMES CONTINUE IN MERSIN 2013 Akdeniz Oyunları nın düzenleneceği Mersin de, organizasyona daha önce ev sahipliği yapan diğer şehirlerin ortalama altı yılda tamamladığı hazırlık sürecinin iki yılda bitirilebilmesi için yoğun çalışma yürütülüyor. 20-30 Haziran 2013 tarihleri arasında 30 spor dalında gerçekleştirilecek oyunların kalbinin atacağı Genel Koordinatörlük, Mersin Üniversitesi nin tahsis ettiği Çiftlikköy Kampüsü nde hizmete açıldı. 2013 Akdeniz Oyunları'nın Genel Koordinatörlüğü'ne getirilen Taha Aksoy açılışta görevi eski koordinatör Ali Yener'den devraldı. Genel Koordinatör Aksoy daha önce de 2005 yılında İzmir de düzenlenen Üniversite Oyunları nın genel koordinatörlüğünü yapmıştı. Bu arada, Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi Yönetim Kurulu nu temsilen Sayman Üye Oktar Tertemiz görevlendirildi. Öte yandan, Uluslararası Akdeniz Oyunları Komitesi nin genel kurulu 14 Ekim 2011 tarihinde Mersin de yapıldı. Genel kurulda, 2017 Akdeniz Oyunları nın ev sahibi belirlendi. Yapılan oylamada Mısır ın İskenderiye kentini geride bırakan İspanya nın Tarragone kenti 18. Akdeniz Oyunları nın ev sahibi oldu. Uluslararası Akdeniz Oyunları Komitesi nin kuruluşunun 50. ve Akdeniz Oyunları nın 60. kuruluş yıldönümü de Mersin HiltonSA Oteli nde verilen resepsiyonla kutlandı. An intense effort is being expended in Mersin, where the 2013 Mediterranean Games will be held in order to complete in two years the preparation process that other cities hosting the event completed in six years on the average. The General Coordinator s Office, where the heartbeat of the games to be held with 30 sports branches on 20-30 June 2013, was opened at the Çiftlikköy Campus allocated by the Mersin University. Assigned as the General Coordinator of the 2013 Mediterranean Games, Taha Aksoy took over the post at the opening from the former coordinator Ali Yener. Meanwhile, representing the Board of Directors of the National Olympic Committee of Turkey, Oktar Tertemiz was assigned as the accountant member. On the other hand, the general assembly of the International Mediterranean Games Committee was held on October 14th, 2011 in Mersin. The host of the 2017 Mediterranean Games was established at the general assembly. Leaving behind Alexandria, Egypt in the voting, Tarragone, Spain became the host of the 18th Mediterranean Games. The 50th anniversary of the International Mediterranean Games Committee and the 60th anniversary of the Mediterranean Games were celebrated with the reception held at the Mersin HiltonSA Hotel. OL MP YAT DÜNYASI 7
TMOK UN SPOR YARALANMA VE SAĞLIK KURSU NA KONYA DA 40 AİLE HEKİMİ KATILDI 40 FAMILY PHYSICIANS ATTENDED NOCT S SPORTS INJURY AND HEALTH COURSE IN KONYA TMOK Sağlık Kurulu tarafından MEDA Pharma desteğiyle düzenlenen Spor Yaralanma Sağlık kurslarının 2011 yılı programı çerçevesinde sonuncusu 26 Kasım günü Konya da yapıldı. 40 aile hekiminin katıldığı kursta Prof. Dr. Emin Ergen, Prof. Dr. Bülent Ülkar, Doç. Dr.Tolga Saka ve Uz. Dr. Mesut Çelebi eğitici olarak görev aldılar. Kursiyerlere Egzersiz ve Sağlık, Spora Katılım Öncesi Sağlık değerlendirmeleri, Spor yaralanmalarının tıbbi tedavi ilkeleri, Spor yaralanmalarında ilk yaklaşım konularında teorik bilgiler aktarılırken, oluşturulan istasyonlarda muayene yöntemlerine ilişkin uygulamalı eğitim verildi. Tam gün süren kursların ardından katılım belgelerini alan hekimler, sporcu sağlığı ve spor yaralanmaları konularında çokça hissettikleri bilgi eksikliğinin büyük ölçüde giderildiğini dile getirdiler. BAŞARILI YELKENCİLER ÖDÜLLENDİRİLDİ SUCCESSFUL SAILORS AWARDED Organized by the NOCT Health Board with the support of MEDA Pharma, the last of the Sports Injury and Health courses within the framework of the 2011 program was held on November 26th in Konya. In the course attended by 40 family physicians Prof. Dr. Emin Ergen, Prof. Dr. Bülent Ülkar, Associate Professor Dr.Tolga Saka and Specialist Dr. Mesut Çelebi took part as trainers. While theoretical information was provided to course attendees in the areas of Exercise and Health, Health Evaluations Before Sports Participation, Principles of Medical Treatment for Sports Injuries, Initial Approach in Sports Injuries, hands-on training was provided concerning examination methods. Following the full-day courses, physicians received their attendance certificates and indicated that their lack of information on athlete health and sports injuries was fulfilled to a great extent. Türkiye Yelken Federasyonu (TYF) 10 Aralık 2011 günü Olimpiyatevi nde düzenlediği törenle 2011 yılı içinde ulusal ve uluslararası yarışlarda başarılı olan yelkencileri ödüllendirdi. Federasyon Başkanı Nazlı İmre, yelkenin işleyiş idaresinin değiştiğini vurgulayarak, "Yelken Türkiye'de başka bir boyuta geçti, yeniliklere uyumda çok başarılıyız" dedi. İmre, 2012 Londra Olimpiyatları'na hazırlandıklarını belirterek, Fenerbahçe Kulübü'nün sporcusu Çağla Dönertaş, laser radial kadın sınıfında 2012 Olimpiyat Oyunları için ilk kotayı aldı. Diğer sınıflarda da sporcularımız canla başla çalışıyor. Altyapı çalışmalarımız da sürüyor" diye konuştu. Törende uluslararası yarışlarda ödül alan sporculara takdir beratları, Windsurf Ligi ödülleri, Türkiye çapında beş ayrı bölgede gerçekleşen Optimist, Laser 4.7, Laser Radial sınıfları bölge kupaları ödülleri ve Optimist, Laser 4.7, Laser Radial, Laser Standart ve Pirat sınıfı Türkiye sıralaması ödülleri verildi. Ayrıca yelken sporuna katkıda bulunan Macit Buluç, Geza Dologh, Tolga Pamir ve Deniz Başkır özel ödül aldı. Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi Genel Sekreter Neşe Gündoğan ile yönetim kurulu üyeleri Alpay Cin ve Gürsel Şen in de hazır bulunduğu törende, Türkiye Yelken Federasyonu faaliyetlerine ev sahipliği yapan Alaçatı, Datça, Gökçeada, Keşan, Karadeniz Ereğli, Turgutreis, Foça belediye başkanlarına, federasyonu maddi katkıda bulunan Halit Narin, Eurasia Sports, Pegasus Havayolları, Kocaeli Büyükşehir Belediyesi ve Sportworks'a teşekkür plaketleri verildi. During the ceremony held at the Olympic House on December 10th, 2011 the Sailing Federation of Turkey (TYF) gave awards to sailors who were successful at national and international races during 2011. Federation President Nazlı İmre indicated that the management of operations changed and said, "Sailing went into a whole new dimension in Turkey, we are very successful at adapting to novelties". İmre stated that they are preparing for the 2012 London Olympics and said, " Fenerbahçe Club sailor Çağla Dönertaş achieved the first quota in laser radial women s categoryfor the 2012 Olympic Games. Our athletes are working with zeal in other classes. Our infrastructure work is also ongoing". During the ceremony merit badges were presented to athletes who won awards in international races, as well as Windsurf League awards, Optimist, Laser 4.7, Laser Radial class regional cups awards held in five regions throughout Turkey and Optimist, Laser 4.7, Laser Radial, Laser Standard and Pirate class Turkey ranking awards being presented. In addition, Macit Buluç, Geza Dologh, Tolga Pamir and Deniz Başkır who contributed to the sport of sailing received special awards. OL MP YAT DÜNYASI 8
ALPER KASAPOĞLU DÜNYA OLİMPİAN DERNEĞİ YÖNETİMİNDE ALPER KASAPOĞLU ENTERS WORLD OLYMPIANS ASSOCIATION MANAGEMENT Dünya Olimpian Derneği nin İsviçre nin Lozan kentinde düzenlenen 5. genel kurulunda Türkiye Olimpian Derneği üyesi, TMOK üyesi ve Olimpik sporcu Alper Kasapoğlu yönetim kurulu üyeliğine seçildi. 25-26 Kasım 2011 günleri gerçekleşen genel Kurulda dört yıl için göreve gelen yönetim şu isimlerden oluşuyor: Başkan: Joel Bouzou (Fransa), Genel Sekreter: Anthony Ledgard Grimm (Peru), Başkan Yardımcıları: Amadou Dia Ba (Senegal), George Andreadis (Yunanistan), Sayman: Patrick Singleton (Bermuda), Üyeler: Liston Bochette (Porto Riko), Cor van Aanholt (Hollanda), Alper Kasapoğlu (Türkiye), Dick Fosbury (ABD), IOC İrtibat Yetkilisi: Christophe Dubi (IOC Spor Direktörü), IOC Sporcu Yetkilisi: Peter Tallberg (Finlandiya) During the 5th general assembly of the World Olympians Association in Lausanne, Switzerland Alper Kasapoğlu, who is a member of the Olympian Association of Turkey, a member of the NOCT and a National Olympic Athlete was elected to be a member of the board of directors. The management that has been assigned for four years during the general assembly held on 25-26 November 2011 is made up of the following individuals: President: Joel Bouzou (France), Secretary General: Anthony Ledgard Grimm (Peru), Vice Presidents: Amadou Dia Ba (Senegal), George Andreadis (Greece), Accountant: Patrick Singleton (Bermuda), Members: Liston Bochette (Porto Rico), Cor van Aanholt (Holland), Alper Kasapoğlu (Turkey), Dick Fosbury (USA), IOC Liaison Officer: Christophe Dubi (IOC Sports Director), IOC Athlete Officer: Peter Tallberg (Finland). KITALARARASI AVRASYA MARATONU ALTIN KATEGORİDE INTERCONTINENTAL EURASIA MARATHON IN GOLD CATEGORY İstanbul Büyükşehir Belediyesi Spor A.Ş. tarafından düzenlenen Kıtalararası İstanbul Avrasya Maratonu, Uluslararası Atletizm Federasyonları Birliği (IAAF) tarafından dünyanın en iyi maratonlarının yer aldığı Altın Kategori ye yükseldi. Son üç yıldır Gümüş Kategori de koşulan Kıtalararası Avrasya Maratonu nun 34 üncüsü 2012 de Altın Kategori de gerçekleştirilecek. Daha önce dünyanın en iyi 16 maratonunun dahil olduğu Altın Kategori unvanı, 17. olarak Avrasya Maratonu na verildi. Böylece Avrasya Maratonu dünyanın en iyi 17, Avrupa nın en iyi 7 maratonu arasına girdi. Bir yol yarışının kategori sınıflandırması IAAF tarafından altı genel kriterin değerlendirilmesi sonucunda belirleniyor. Bu kriterler şunlar: Yarış organizasyonu, parkur ölçüm ve zamanlaması, medya hizmetleri, uluslararası alandaki atletlerin kalitesi, sağlık ve güvenlik hizmetleri, sporcuların eşitliği The Intercontinental Istanbul Eurasia Marathon held by the Istanbul Metropolitan Municipality Sports A.Ş. was upgraded by the International Track & Field Federations Association (IAAF) to the Gold Category wherein the best marathons of the world are included. Being conducted for the past three years in the Silver Category, the 34th Intercontinental Eurasia Marathon will be held in 2012 within the Gold Category. Previously assigned to the best 16 marathons in the world, the Gold Category title was given fof the 17th time to the Eurasia Marathon. Thus, the Eurasia Marathon is among the world s best 17 and Europe s 7 best marathons. The categorization of a road race is determined by the IAAF as a result of the assessment of six general criteria. These criteria are as follows: Race organization, course measurement and timing, media services, quality of international athletes, health and security services, equality of athletes OL MP YAT DÜNYASI 9
MARMARA ÜNİVERSİTESİ BESYO ÖĞRENCİLERİNE OLİMPİK SEMİNER OLYMPIC SEMINAR FOR MARMARA UNIVERSITY BESYO STUDENTS Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi nin Beden Eğitimi ve Spor Yüksek Okulu (BESYO) öğrencilerine yönelik Olimpik seminerleri devam ediyor. Yeni yılın ilk semineri Marmara Üniversitesi BESYO öğrencilerinin katılımı ile 4 Ocak 2012 tarihinde Olimpiyatevi nde yapıldı. TMOK Genel Sekreteri Neşe Gündoğan ın sunumunda gerçekleşen toplantıya yaklaşık 100 öğrenci katıldı. Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi, Uluslararası Olimpiyat Komitesi, Olimpiyatlar, Olimpizm ve Fair Play konularının işlendiği sunumun ardından öğrenciler Olimpiyatevi ni ve kütüphaneyi gezerek yetkililerden bilgi aldı. EFPM DEN DOĞAN ŞAHİN E CHAIN OF MERIT NİŞANI EFPM GRANTS DOĞAN ŞAHİN THE CHAIN OF MERIT BADGE Olympic seminars of the National Olympic Committee of Turkey to Higher School of Physical Education and Sports (BESYO) students are continuing. The first seminar of the New Year was held at the Olympic House on January 4th, 2012 with the participation of Marmara University BESYO students. The meeting conducted with the presentation of NOCT Secretary General Neşe Gündoğan was attended by nearly 100 students. Following the presentation wherein the topics of the National Olympic Committee of Turkey, International Olympic Committee, the Olympiad, Olympism and Fair Play, students visited the Olympic House and the library to receive information from officials. Avrupa Fair Play Birliği (EFPM), Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi Üyesi eski milli yüzücü Doğan Şahin i spora ve Fair Play e hizmetlerinden ötürü 8 Aralık 2011 Perşembe akşamı İstanbul Olimpiyatevi nde gerçekleştirilen törenle Chain of Merit nişanı ile onurlandırdı. Törende Şahin e Chain of Merit nişanını Avrupa Fair Play Birliği Başkanı Prof. Dr. Carlos Goncalves, TMOK Başkanı Prof. Dr. Uğur Erdener, Avrupa Fair Play Birliği Başkan Yardımcısı Erdoğan Arıpınar ile TMOK Yönetim Kurulu Üyesi ve Fair Play Komisyonu Başkanı Murat Özbay birlikte takdim ettiler. Doğan Şahin e EFPM Chain of Merit nişanını vermek üzere İstanbul da bulunmaktan memnuniyet duyduğunu belirten EFPM Başkanı Prof. Dr. Carlos Goncalves, Avrupa Fair Play camiasının, TMOK Fair Play Komisyonu nca Fair- Play değer ve prensiplerini yayma anlamında yürüttüğü çalışmanın farkında olduğunu belirtmeliyim dedi. 1994 yılında kurulan ve kurucu üyeleri arasında Türkiye nin de yer aldığı Avrupa Fair Play Birliği başarı ve takdir ifadesi olan Chain of Merit nişanını ilk kez 2009 yılında Bakü de Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliev e vermişti. The European Fair Play Association (EFPM), honored National Olympic Committee of Turkey member, former national swimmer Doğan Şahin with the Chain of Merit badge due to his services to sports and Fair Play in the evening of Thursday, December 8th, 2011 with a ceremony held at the Istanbul Olympic House. At the ceremony Şahin was presented the Chain of Merit badge jointly by the President of the European Fair Play Association Prof. Dr. Carlos Goncalves, NOCT President Prof. Dr. Uğur Erdener, Vice President of the European Fair Play Association Erdoğan Arıpınar and NOCT Board of Directors member and Fair Play Commission Chairman Murat Özbay. Indicating that he is pleased to be in Istanbul to present Doğan Şahin the EFPM Chain of Merit badge, EFPM President Prof. Dr. Carlos Goncalves said, I must mention that the European Fair Play community is aware of the work that the NOCT Fair Play Commission is conducting to spread the Fair-Play values and principles. Established in 1994, with Turkey among the founding members, the European Fair Play Association had given the Chain of Merit badge, which is an expression of success and appreciation for the first time in 2009 at Baku to Azerbaijan President İlham Aliev. OL MP YAT DÜNYASI 10
ULUSLARARASI SAMSUNG FORUM ETKİNLİĞİ İSTANBUL DA DÜZENLENDİ INTERNATIONAL SAMSUNG FORUM EVENT HELD IN ISTANBUL Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi nin (TMOK) resmi sponsorlarından Samsung Electronics, 19 Mart 2012 günü İstanbul da gerçekleştirdiği ve Ortadoğu ve Kuzey Afrika Bölgese sinde faaliyet gösterdiği tüm ülkelerden uluslararası konukların katıldığı Samsung Forum etkinliğinde farklı ve yeni ürün serilerini tanıttı. Sınırları Zorlamak felsefesini benimseyen şirketin bölgedeki pazarını büyütme stratejisini ve TV lerden cep telefonlarına, tabletlerden dizüstü bilgisayarlara, fotoğraf makinelerinden elektrikli ev aletlerine kadar birçok cihazın birbirine bağlanabilmesi ve içerik paylaşımı yapabilmesi için geliştirdiği teknolojilerin aktarıldığı etkinliğin açılışına TMOK Başkanı Prof. Dr. Uğur Erdener onur konuğu olarak katıldı. Samsung Electronics Ortadoğu ve Kuzey Afrika Başkanı Kyung Tae Bae açılışta yaptığı konuşmada, Tüketiciler günümüzde hiç olmadığı kadar dinamik bir yaşam tarzı sürüyor. Bu yaşam tarzı beraberinde yaşamı zenginleştirici teknolojiye olan gereksinimi de getiriyor. Biz de buna paralel olarak yeni ürün yeniliklerimiz, araştırma ve geliştirmeye yönelik sürdürdüğümüz yatırımlarımız ve Ortadoğu ve Kuzey Afrika bölgelerinde yürüttüğümüz kurumsal ve sosyal sorumluluk projelerimiz ile tüm bu gereksinimlerine karşılık vereceğiz. dedi. Samsung Electronics Türkiye Başkanı Sung Yong Hong One of the official sponsors of the National Olympic Committee of Turkey (NOCT), Samsung Electronics introduced different and new product groups during the Samsung Forum event held on 19 March 2012 in Istanbul attended by international guests from all the countries where it is operating in the Middle East and North Africa Region. NOCT President Prof. Dr. Uğur Erdener joined as an honorary guest the opening of the event of the company adopting the philosophy Challenging the Limits, where the technologies were explained for many devices to be interconnected and share content, all the way from TV sets to mobile phone, tablets to laptops, cameras to electrical home appliances. Samsung Electronics Middle East and North Africa Director Kyung Tae Bae gave a speech at the opening and said, Consumers are leading a lifestyle that is more dynamic than ever before in our day. This lifestyle brings with it the requirement for technology that enriches life. Parallel to this, we shall respond to all these requirements with all our product innovations, investments we maintain towards research and development and our corporate and social responsibility projects we are conducting in the Middle East and North Africa regions. OL MP YAT DÜNYASI 11
24. BOĞAZİÇİ KITALARARASI YARIŞLARI 2. KOORDİNASYON TOPLANTISI 24TH INTERCONTINENTAL BOSPHORUS RACES 2ND COORDINATION MEETING HELD 2011 günü İstanbul Boğazı nda 15Temmuz yapılacak 24. Uluslararası Boğaziçi Kıtalararası Yarışları nın ikinci koordinasyon toplantısı 23 Mayıs 2012 günü Olimpiyatevi nde İstanbul Vali Yardımcısı Ali Bakoğlu nun başkanlığında yapıldı. Toplantıda, TMOK Başkan Yardımcısı Türker Arslan, Yönetim Kurulu üyeleri Nihat Usta, Levent Karataş, Gürsel Şen, TMOK Boğaziçi Komisyonu üyeleri, organizasyonda görev üstlenen kurum ve kuruluşların temsilcileri hazır bulundu. 24. Uluslararası Boğaziçi Kıtalararası yarışları bu yıl yüzme, kürek ve kano dallarında gerçekleştirilecek. The second coordination meeting of the 24th Intercontinental Bosphorus Races to be held on 15 July 2011 at the Istanbul Straits was held on 23 May 2012 at the Olympic House under the chairmanship of the Istanbul Deputy Governor Ali Bakoğlu. The meeting was attended by NOCT Vice President TMOK UN DESTEKLEDİĞİ BÖLGESEL YELKEN ANTRENÖRLÜK KURSU İSTANBUL DA YAPILDI Türker Arslan, Board members Nihat Usta, Levent Karataş, Gürsel Şen, NOCT Bosphorus commission members and representatives of institutions and establishments taking on posts in the organization. The 24th Intercontinental Bosphorus Races will be held this year in swimming, rowing and canoeing. REGIONAL SAILING TRAINERS COURSE WAS HELD IN ISTANBUL Olimpik Dayanışma antrenör gelişim programı kapsamında Bölgesel Yelken Antrenörlük Kursu yerli ve yabancı toplam 19 antrenörün katılımıyla 7-13 Mayıs 2012 tarihleri arasında İstanbul Yelken Kulübü nde gerçekleşti. Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi, Olimpik Dayanışma dan bu organizasyon için Türkiye Yelken Federasyonu na 12.000 USD finansal destek sağladı. Teorik ve pratik, karada ve denizde yapılan çalışmalarda katılımcılara Olimpik Dayanışma katılım sertifikaları verildi. Within the scope of the Olympic Solidarity coaches training program, Regional Sailing Trainers Course was held with the attendance of a total of 19 domestic and foreign coaches on 7-13 May 2012 at the Istanbul Sailing Club. The National Olympic Committee of Turkey provided $12,000 financial support for this event from Olympic Solidarity to the Sailing Federation of Turkey. Following the work conducted theoretically, on land and at sea, participants received Olympic Solidarity certificates. JERFİ FIRATLI ÖLÜMÜNÜN 1. YILDÖNÜMÜNDE ANILDI JERFİ FIRATLI REMEMBERED ON 1ST ANNIVERSARY OF HIS DEATH Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi nin seçimle işbaşına gelen 11. başkanı, Türk Spor Vakfı ve Atletizm Federasyonu eski başkanlarından merhum Jerfi Fıratlı ölümünün birinci yıldönümünde 24 Nisan 2012 günü Zincirlikuyu Mezarlığı ndaki kabri başında anıldı. Anma töreninde Fıratlı nın ailesi, TMOK yönetim kurulu üyeleri, atletizm camiası yetkilileri ve sevenleri hazır bulundu. OL MP YAT DÜNYASI 12 11TH elected President of the National Olympic Committee of Turkey, the late Jerfi Fıratlı, also a former president of the Sports Foundation of Turkey and Track & Field Federation, was commemorated on the first anniversary of his death on 24 April 2012 at his graveside in the Zincirlikuyu Cemetary. The ceremony was attended by Fıratlı s family, board members of the NOCT, athletics community officials and his loved ones.
AVRUPA KONSEYİ DOPİNGLE MÜCADELE SÖZLEŞMESİ İZLEME GRUBU TOPLANTISI COUNCIL OF EUROPE STRUGGLE AGAINST DOPING AGREEMENT MONITORING GROUP MEETING Avrupa Konseyi Dopingle Mücadele sözleşmesi, 34. İzleme Grubu toplantısı 7-8 Kasım 2011 tarihlerinde Fransa nın Strasbourg kentinde yapıldı. Avrupa Konseyi binasında düzenlenen toplantıya, sözleşmeye imza koymuş 32 ülkeden uzmanlar, gözlemciler, temsilciler olmak üzere toplam 86 kişi katıldı. Toplantıda Türkiye yi TMOK Başkan Yardımcısı Av. Türker Arslan ve TMOK Sağlık Kurulu Üyesi Prof. Dr. Rüştü Güner temsil etti. TMOK Başkan Yardımcısı Arslan, Strasbourg da edindiğimiz bilgilerin TMOK Dopingle Mücadele Komisyonu nun dopingle mücadele faaliyetlerinde kullanılacak olmasının, toplantı sırasındaki görüş alışverişlerinin, TMOK Dopingle Mücadele Komisyonu nu orada temsil etmenin, ayrıca Türkiye nin Dünya Dopingle Mücadele Kuralları na uyumlu olması konusunda WADA Standard ve Harmonizasyon Direktörü Rune Andersen ile yaptığımız görüşmelerin ülkemizin dopingle mücadele faaliyetleri açısından çok yararlı olduğunu düşünmekteyiz dedi. The Council of Europe Struggle Against Doping Agreement 34th Monitoring Group Meeting was held on 7-8 November 2011 in Strasbourg, France. A total of 86 people attended the meeting from 32 countries having signed the agreement including experts, observers and representatives. Turkey was represented at the meeting by NOCT Vice President Attorney Türker Arslan and NOCT Health Commission Member Prof. Dr. Rüştü Güner. NOCT Vice President Arslan said, The information we obtained in Strasbourg to be used in activities of the NOCT Struggle Against Doping Commission to fight doping, the exchange of views during the meeting, representing the NOCT Struggle Against Doping Commission there, and the discussions we carried out with WADA Standard and Harmonization Director Rune Andersen for Turkey to conform to the World Fight Against Doping Rules has been very beneficial. OLİMPİK DAYANIŞMA VE TENİS ANTRENÖR SEMİNERİ OLYMPIC SOLIDARITY AND TENNIS COACHING SEMINAR HELD Türkiye Tenis Federasyonu tarafından düzenlenen Tenis Antrenör Semineri Olimpik Dayanışma ve Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi nin katkılarıyla Türkiye nin dört bir yanından gelen yaklaşık 350 antrenörün katılımıyla 24-29 Ekim 2011 tarihleri arasında Olimpiyatevi nde gerçekleştirildi. Semineri başarıyla tamamlayan kursiyerlere IOC Başkanı Jacques Rogge ve TMOK Başkanı Prof. Dr. Uğur Erdener imzalı katılım sertifikaları verildi. Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi bu organizasyon için Olimpik Dayanışma dan 12.000.- USD lık finansal destek sağladı. Seminere katılan antrenörler her gün teorik ve pratik uygulama eğitimlerinin ardından Sinan Erdem Spor Salonu nda düzenlenen WTA turnuvasını izlediler. The Tennis Coaching Seminar organized by the Tennis Federation of Turkey was held on 24-29 October 2011 at the Olympic House with the contribution of the Olympic Solidarity and the National Olympic Committee of Turkey with the attendance of nearly 350 coaches arriving from all four corners of Turkey. Attendees who successfully completed the seminar were presented certificates signed by IOC President Jacques Rogge and NOCT President Prof. Dr. Uğur Erdener. The National Olympic Committee of Turkey provided financial support from Olympic Solidarity in the amount of USD 12,000. Coaches who attended the seminar watched the WTA tournament held at the Sinan Erdem Sports Auditorium following their theoretical and practical training every day. OL MP YAT DÜNYASI 13
SPORUMUZUN ACI KAYBI; FEVZİ ŞEKER DE ARTIK ARAMIZDA YOK BITTER LOSS TO OUR SPORTS; FEVZİ ŞEKER IS NO LONGER WITH US Türkiye Serbest Güreş Milli Takım Teknik Direktörü Fevzi Şeker, milli takım kampında geçirdiği kalp krizi sonrası hayatını yitirdi. Elmadağ daki güreş kamp eğitim merkezinde Avrupa Şampiyonası hazırlıkları kapsamında milli takım ile birlikte kampa giren Şeker, 15 Aralık 2011 akşamı antrenmandan sonra milli takım sporcuları ve antrenörlerle futbol maçı yaptı. Maç esnasında fenalaşan Fevzi Şeker e ilk müdahale Elmadağ Hastanesi nde yapıldı. Ardından ambulansla Yüksek İhtisas Hastanesi ne getirilen Şeker burada yapılan tüm müdahalelere rağmen kurtarılamadı ve 49 yaşında hayata gözlerini yumdu. Şeker in cenazesi 16 Aralık 2012 günü Türkiye Güreş Federasyonu nda düzenlenen törenin ardından Ankara Kocatepe Camii nde kılınan ikindi namazı sonrası Ankara Karşıyaka Mezarlığı ndaki Türk Güreş Vakfı Anıt Mezarı nda defnedildi. 1962 yılında Sivas ta dünyaya gelen Şeker, güreşe 1974 yılında İstanbul Fatih Kulübü nde başladı. İstanbul Tekel Spor, Tofaş SAS, Simtel Spor ve İskenderun Demirçelik Spor Kulübü nde mayo giyen Fevzi Şeker in, Balkan şampiyonalarında elde ettiği birçok derecesinin yanı sıra dünya ikinciliği ve üçüncülükleri bulunuyor. Şeker Avrupa Şampiyonaları nda serbest stil 68 kiloda 1983 te Macaristan ve 1985 te Almanya da gümüş, 1990 yılında Polonya da altın madalya kazandı. Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi olarak, merhum Fevzi Şeker e Allah tan rahmet, kederli ailesine, yakınlarına, Türk güreş ve spor camiasına başsağlığı diliyoruz. Technical Director of the National Freestyle Wrestling Team of Turkey Fevzi Şeker lost his life due to a heart attack he suffered at the national team camp. Going into the camp at the wrestling camp training center in Elmadağ along with the national team, Şeker played in a football match after training on the evening of December 15th, 2011 with athletes of national team and coaches. Suffering a crisis during the match, the first intervention was done to Fevzi Şeker at the Elmadağ Hospital. Brought subsequently to the Yüksek İhtisas Hospital by ambulance, Şeker could not be saved despite all the attempts made here and died at the age of 49. Şeker s funeral was held after a ceremony arranged at the Wrestling Federation of Turkey on December 16th, 2012, following afternoon prayers at the Ankara Kocatepe Mosque and he was buried at the Turkish Wrestling Foundation Monumental Grave in the Ankara Karşıyaka Cemetary. Born in 1962 at Sivas, Şeker started wrestling in 1974 at the Istanbul Fatih Club. Wearing the uniforms of the Istanbul Tekel Spor, Tofaş SAS, Simtel Spor and İskenderun Demirçelik Spor Clubs, Fevzi Şeker obtained many successful results at the Balkan championships as well as world second and third place finishes. Şeker won silver medals at the European Championship in the freestyle in the 68 kilos in 1983 in Hungary and in 1985 in Germany and a gold medal in 1990 in Poland. We send our condolences as the National Olympic Committee of Turkey to the sad family and next of kin of the late Fevzi Şeker and to the Turkish wrestling and sports community. MERİH SEZEN VEFAT ETTİ MERİH SEZEN DIED Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi nin 136 sicil sayılı üyesi öğretim görevlisi Av. Merih Sezen 13 Aralık 2011 tarihinde İstanbul da vefat etti. Sezen in cenazesi 14 Aralık 2011 günü Karacaahmet Şakirin Camii nde kılınan öğle namazı sonrası Çakaldağ Aile Kabristanı na defnedildi. Merhuma Allah tan rahmet, kederli ailesi, sevenleri ve yakınlarına başsağlığı diliyoruz. Member of the National Olympic Committee of Turkey with registry number 136 Instructor Attorney Merih Sezen died in Istanbul on December 13th, 2011. Sezen s funeral was held on December 14th, 2011 following the noon prayers at the Karacaahmet Şakirin Mosque and the burial was done at the Çakaldağ Family Cemetary. We wish the blessing of Allah for the late Sezen and send our condolences to his sad family, his loved ones and his next of kin. OL MP YAT DÜNYASI 14
CEM ATABEYOĞLU NU TOPRAĞA VERDİK TOPRAĞIN BOL OLSUN KOCA ÇINAR LIE IN PEACE GREAT OAK TREE Türk spor basınının duayenlerinden, spor tarihçisi ve yazarı Cem Atabeyoğlu 88 yaşında vefat etti. 1995-2005 yılları arasında Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi nde Bilgi Birikim Merkezi nin başında görev yapan Atabeyoğlu, 14 Şubat 2012 günü İstanbul da hayata gözlerini yumdu. Atabeyoğlu nun cenazesi 16 Şubat 2012 Perşembe günü öğle namazı sonrası Teşvikiye Camii nde kılınan cenaze namazını müteakip Feriköy Mezarlığı nda toprağa verildi. Cem Atabeyoğlu, spor tarihi, inceleme - istatistik konularındaki çalışmaları ve eserleriyle tanınıyor ve bu konuda otorite kabul ediliyordu. Merhum ağabeyimize Allah tan rahmet, kederli ailesi, yakınları, sevenleri, Türk basın ve spor camiasına başsağlığı diliyoruz. CEM ATABEYOĞLU (1924-2012) Gazeteci ve romancı Selahattin Enis in oğlu olan Cem Atabeyoğlu 01.08.1924 tarihinde İstanbul da doğdu. Öğrenimini İstanbul Erkek Lisesi nde yaptı. Gazeteciliğe 1942 yılında Son Posta gazetesinde dönemin ünlü spor yazarı ve eski şampiyon atlet Ömer Besim Koşalay ın çırağı olarak başladı. 1942-1993 yılları arasında basın camiasında hizmet verdi. 1945-1968 yılları arasında çalıştığı Cumhuriyet Gazetesi nde spor servisinin kurucularındandı (1954). Daha sonra gazetenin yazı işleri müdür yardımcılığını yapmasının ardından meslek CEM ATABEYOĞLU BURIED yaşamı Günaydın, Tan ve Foto Spor gazetelerinde sürdürdü. Kırmızı-Beyaz, Futbol, Fener, Öz Fenerbahçe, Süper 21, Türkspor dergilerinde yazdı. Hayat Spor dergisinin genel yayın yönetmenliği görevinde bulundu. Spor tarihimiz konusundaki inceleme ve araştırmalarıyla spor tarihçisi olarak tanındı. 1948 den 2000 yılı sonuna kadar yayınlanan 27 kitabıyla spor kütüphanemize en fazla tarihi ve dokümanter kitap veren yazar oldu. Yazıları ve eserleriyle çeşitli armağanlar kazandı. Türkiye Gazeteciler Cemiyeti nin en büyük meslek ödülü olan Burhan Felek Basına Hizmet Ödülünü aldı. Uzun yıllar spor yöneticiliği de yapan Atabeyoğlu, Fenerbahçe Spor Kulübü nde basketbol şubesinin iki kurucusundan biriydi (1945). 1955-1958 yılları arasında Spor Oyunları Federasyonu üyeliği, 1968-1980 yılları arasında Basketbol Federasyonu asbaşkanlığı görevlerinde bulundu. Uzun yıllar basketbol, atletizm ve yüzme hakemliği yaptı. Ülkemizde çeşitli dallarda düzenlenen 14 uluslararası spor organizasyonunda aktif görev üstlendi. Spor akademilerinde panellere katıldı, bildiriler gönderdi. 1970 yılında Uluslararası Spor Yazarları Birliği nin (AIPS) Basketbol Komitesi ne üye seçildi. 1995-2005 yılları arasında Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi nin Bilgi Birikim Merkezi nin başında görev yaptı. Uluslararası Olimpiyat Tarihçileri Derneği nin de üyesi olan Cem Atabeyoğlu, Basın Şeref Kartı sahibiydi. Veteran writer of the Turkish sports press, sports historian and author Cem Atabeyoğlu died on February 14th, 2012 at the age of 88 in Istanbul. Having headed the Information Collection Center of the National Olympic Committee of Turkey between 1995-2005, Atabeyoğlu s funeral was held on February 16th, 2012 at the Teşvikiye Mosque, with the burial taking place at the Feriköy cemetery following the noon prayers. Cem Atabeyoğlu was renowned with his studies and works on sports history, articles on review and statistics and was deemed to be an authority in this field. We wish Allah s blessing for our late mentor and offer our condolences to his sad family, his next of kin and the Turkish sports press and community. CEM ATABEYOĞLU (1924-2012) The son of journalist and novelist Selahattin Enis, Cem Atabeyoğlu was born on 01.08.1924 in Istanbul. His education was held at the Istanbul Boy s High School. He started journalism in 1942 at the daily Son Posta as the apprentice of famous sports writer of the time and former champion athlete Ömer Besim Koşalay. He served the press world in 1942-1993. He was one of the founders of the sports service that he worked in between 1945-1968 at the daily Cumhuriyet Gazette (1954). Subsequently he was the assistant editor-in-chief of the paper, and he continued his professional career at the Günaydın, Tan and Foto Spor newspapers. He wrote in the Kırmızı-Beyaz, Futbol, Fener, Öz Fenerbahçe, Süper 21, Türkspor magazines. He made a reputation as a sports historian due to his reviews and investigations in the subject of our sports history. He headed the Information Collection Center of the National Olympic Committee of Turkey between 1995-2005. Also a member of the International Olympic Historians Association, Cem Atabeyoğlu was a holder of the Press Honors Card. OL MP YAT DÜNYASI 15
NAİLİ MORAN OLİMPİYATEVİ NDE DÜZENLENEN TÖRENLE ANILDI NAİLİ MORAN WAS COMMEMORATED WITH A CEREMONY HELD AT THE OLYMPIC HOUSE Atletizm Federasyonu nun eski başkanlarından ve Türk atletizminin unutulmaz isimlerinden Naili Moran, ölümünün 44. yılında İstanbul da Olimpiyatevi nde düzenlenen törenle anıldı. Törene Moran ın eşi Tülya Moran, Atletizm Federasyonu Başkanı Mehmet Terzi, yönetim kurulu üyeleri ve İzmir Veteran Derneği üyeleri katıldı. Atletizm otoritesi Nejat Kök toplantıda Naili Moran ı belgelerle anlatırken, eski atletler de anılarını dile getirdiler. NAİLİ MORAN KİMDİR? 1908 yılında doğan Naili Moran, yüzme ve atletizmle başladığı sportif faaliyetlerine basketbolla devam etti. İlk milli basketbol takımımızın kaptanı ve en iyi oyuncusu olma özelliğini taşıyan Moran, Fransa'daki öğrencilik yıllarında çıktığı 22 boks maçının 20'sini kazanma başarısını gösterdi. Yüzme, atletizm, basketbol ve boks dallarında milli formayı giyen Moran, Galatasaray ın (B) ve Fransa'nın Nice futbol takımlarında da oynadı. 1945-57 ve 1964-68 dönemlerinde Atletizm Federasyonu Başkanı olarak görev yapan Naili Moran, 1968 yılında geçirdiği trafik kazasında öldü. CÜNEYT KORYÜREK ANKARA DA ANILDI CÜNEYT KORYÜREK WAS COMMEMORATED IN ANKARA Former president of the Track & Field Federation and one of the unforgettable personalities of Turkish athletics, Naili Moran was commemorated on the 44th anniversary of his death, during the ceremony held at the Olympic House in Istanbul. Moran s widow Tülya Moran, President of the Track & Field Federation Mehmet Terzi, board members and the Izmir Veteran Association members attended the ceremony. Track & Field athority Nejat Kök told about Naili Moran through documents, while former athletes recounted their memories. WHO IS NAİLİ MORAN? Born in 1908, Naili Moran started sports with swimming and track & field and continued with basketball. Captain and best player of our first national basketball team, Moran managed to win 20 out of the 22 boxing matches he fought in France during his student years. Wearing the national uniform in the branches of swimming, track & field, basketball and boxing, Moran also played football in Fransa'c Nice football teams. Serving as president of the Track & Field Federation during 1945-57 and 1964-68, Naili Moran died in a traffic accident he suffered in 1968. Türk atletizminin ve Olimpik Hareket in önemli isimlerinden merhum gazeteci, yazar, spor adamı Cüneyt Koryürek, ölümünün dördüncü yıldönümünde Ankara da Türkiye Gazeteciler Cemiyeti nde düzenlenen toplantıyla anıldı. 19 Ocak 2008 tarihinde bürosunun bulunduğu Harbiye de karşıdan karşıya geçmek isterken hızla gelen bir otomobilin çarpması sonucu yaşamını yitiren Koryürek için yapılan anma toplantısına katılanlardan Yücel Seçkiner (Spordan sorumlu Devlet eski Bakanı), Ali Abalı (Gazeteci), Ömer Lütfü Gültekin, Aycan Önel, Veli Ballı, Mehmet Tümkan, Ülker Kutlu, Sinan Özışık (eski milli atletler), Ertekin Uzun (Atletizm Federasyonu Başkan Vekili), İbrahim Tunalı (Atletizm Federasyonu eski Genel Sekreteri), Dr. Kaya Livanelioğlu (anti-doping uzmanı), Akın Altıok ( İskenderiye de yapılan 1. Akdeniz Oyunları üç adım atlama şampiyonu), Nevzat Gürer (B.B. Ankaraspor Kulüp Müdürü), Attila Köksal (Koryürekin gençlik arkadaşı) anılarını ve düşüncelerini anlattılar. An important personality for track & field and the Olympic Movement in Turkey, the late journalist, author, sports person Cüneyt Koryürek was commemorated on the fourth anniversary of his death during a meeting held for him in Ankara at the Journalists Association of Turkey. Losing his life on January 19th, 2008 when crossing the boulevard in Harbiye, were his office was located as a rapidly oncoming car struck him, those who attended the commemoration meeting held for Koryürek included Yücel Seçkiner (former State Minister responsible for Sports), Ali Abalı (Journalist), Ömer Lütfü Gültekin, Aycan Önel, Veli Ballı, Mehmet Tümkan, Ülker Kutlu, Sinan Özışık (former national athletes), Ertekin Uzun (Former Vice President of the Track & Field Federation), İbrahim Tunalı (Former Secretary General of the Track & Field Federation), Dr. Kaya Livanelioğlu (antidoping specialist), Akın Altıok (triple jump champion of the 1st Mediterranean Games held in Alexandria), Nevzat Gürer (B.B. Ankaraspor Club Director), Attila Köksal (Koryürek s youth friend) who told about their memories and thoughts. OL MP YAT DÜNYASI 16
ULUSLARARASI SPOR VE BARIŞ FORUMU NDA TMOK U ARSLAN TEMSİL ETTİ ARSLAN REPRESENTS NOCT AT THE INTERNATIONAL FORUM OF SPORTS AND PEACE 5. Uluslararası Barış ve Spor 5. Uluslararası Barış ve Spor Forumu 26-28 Ekim 2011 The 5th Forumu International 26-28 Forum Ekim 2011 of tarihleri arasında Monaco da Sports and Peace was held on 26-28 tarihleri arasında Monaco da yapıldı. Türkiye Milli Olimpiyat October 2011 in Monaco. Attended yapıldı. Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi ni temsilen 1. Başkan by 1st Vice President Türker Arslan Komitesi ni temsilen 1. Başkan Yardımcısı Türker Arslan ın yer aldığı to represent the National Olympic Committee Yardımcısı Türker of Turkey, Arslan ın approximately yer aldığı foruma Macaristan, Makedonya ve 500 foruma people Macaristan, attended the Makedonya forum, ve Brundi devlet başkanları, Lesotho including Brundi devlet presidents başkanları, of Hungary, Lesotho kralı, 30 un üzerinde ülkeden Macedonia kralı, 30 un and üzerinde Brundi, ülkeden the King of bakanlar, büyükelçiler, IOC üyeleri, Lesotho, bakanlar, ministers, büyükelçiler, ambassadors, IOC üyeleri, uluslararası spor federasyonları IOC uluslararası members, spor representatives federasyonları of temsilcileri, milli olimpiyat international sports federations, temsilcileri, milli olimpiyat komiteleri temsilcileri ve basın representatives of national Olympic committees komiteleri and temsilcileri press members ve basın mensupları olmak üzere yaklaşık from mensupları 30 nations. olmak In the üzere Forum yaklaşık 500 kişi katıldı. Diplomacy 500 kişi katıldı. in Sports, Effect of Forumda Sporda Diplomasi, Champion Forumda Athletes Sporda to Diplomasi, Peace, Şampiyon Sporcuların Barışa Etkisi, Ensuring Şampiyon that Sporcuların Youth Become Barışa Etkisi, Gençlerin Yarının Lideri Olmasına Leaders Gençlerin of Tomorrow, Yarının Lideri Sports Olmasına Olanak Sağlamak, Sporun Çevre ile the Olanak Source Sağlamak, of Hope Sporun for the Çevre ile İlgili Ümit Kaynağı Olması konuları Environment İlgili Ümit Kaynağı topics Olması were discussed konuları iki gün boyunca çeşitli for two days following presentations iki gün boyunca made çeşitli konuşmacıların sunduğu tebliğler by various speakers. konuşmacıların The Forum sunduğu will betebliğler sonrası tartışıldı. Forum 2012 held sonrası in 2012 tartışıldı. at Sochi. Forum 2012 yılında Sochi de yapılacak. yılında Sochi de yapılacak. TMOK KONSEYİ TOPLANDI NOCT COUNCIL MET Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi Konseyi yılın ilk toplantısını 7 Şubat 2012 günü Olimpiyatevi nde yaptı. TMOK Başkanı Prof. Dr. Uğur Erdener, Yönetim Kurulu ve Konsey üyelerinin katıldığı toplantıda Komitemizin son dönemdeki faaliyetleri, İstanbul un 2020 Olimpiyat Oyunları adaylığı ile ilgili yürütülen çalışmalar, yaklaşmakta olan 2012 Londra Yaz Olimpiyat Oyunları ile ilgili gelişmeler ele alındı. Toplantıda ayrıca, 2013 Akdeniz Oyunları nın Genel Koordinatörü Taha Aksoy, 20-30 Haziran 2013 tarihleri arasında 30 spor dalında gerçekleştirilecek oyunların plan - proje ve sürdürülen çalışmalarıyla ilgili bilgi aktarımında bulundu. The first meeting of the National Olympic Committee of Turkey was held on February 7th, 2012 at the Olympic House. During the meeting attended by NOCT President Prof. Dr. Uğur Erdener, Board of Directors and Council members, recent activities of our committee, work done on Istanbul s candidacy for the 2020 Olympic Games and developments on the approaching 2012 London Summer Olympic Games. During the meeting, General Coordinator of the 2013 Mediterranean Games Taha Aksoy provided information on plans and projects and ongoing work for the games to be held on 20-30 June 2013 in 30 sports branches. OL MP YAT DÜNYASI 17
TMOK TAN HOKEY ANTRENÖR TEKNİK SEMİNERİNE DESTEK SUPPORT TO HOCKEY COACHING TECHNICAL SEMINAR FROM NOCT Olimpik Dayanışma antrenör teknik seminerlerinin 2011 yılı içerisindeki sonuncusu 19-22 Aralık 2011 tarihleri arasında Edirne de hokey antrenörleri için düzenlendi. Türkiye Hokey Federasyonu nun faaliyet programında yer alan ve Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi ile Uluslararası Hokey Federasyonu işbirliği içerisinde gerçekleştirilen seminer 19 Aralık günü Türkiye Hokey Federasyonu Başkanı Sadık Karakan ın yaptığı toplantı ile başladı. Seminere Amasya, Ankara, Antalya, Bolu, Trabzon, Muğla, Kocaeli, Zonguldak, Gaziantep ve Van illerinden 28 antrenör katıldı. Uluslararası Hokey Federasyonu nun seminere eğitimci olarak görevlendirdiği Almanya hokey takımlarından Club Zuhr Vahr ın baş antrenörü Michael Willemsen, program süresince antrenörlerimize teknik ve taktik konularda bilgi aktarımında bulundu. Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi seminerin organizasyon masrafları için Türkiye Hokey Federasyonu na 8.000.- USD finansal destek sağladı. The last of the Olympic Solidarity technical coaching seminars for 2011 was held for hockey coaches in Edirne on 19-22 December 2011. Included in the activity program of the Hockey Federation of Turkey and conducted within the cooperation of the National Olympic Committee of Turkey and the International Hockey Federation started on December 19th, with a meeting held by the President of the Hockey Federation of Turkey Sadık Karakan. The seminar was attended by 28 coaches from the provinces of Amasya, Ankara, Antalya, Bolu, Trabzon, Muğla, Kocaeli, Zonguldak, Gaziantep and Van. German hockey team head coach of Club Zuhr Vahr assigned as trainer to the seminar by the International Hockey Federation, Michael Willemsen provided information to our coaches in technical and tactical subjects throughout the program. The National Olympic Committee of Turkey granted financial support of USD 8,000 to the Hockey Federation of Turkey for the organization costs of the seminar. TMOK - SGM SPORCU SAĞLIĞI SEMİNERİ OLİMPİYATEVİ NDE YAPILDI NOCT - SGM SPORTSMEN HEALTH SEMINAR WAS HELD AT THE OLYMPIC HOUSE Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi ve Spor Genel Müdürlüğü birlikteliği ile düzenlenen Sporcu Sağlığı Semineri spor federasyonlarının sağlık kurulu temsilcilerinin katılımı ile 20 Aralık 2011 tarihinde Olimpiyatevi nde yapıldı. Periyodik Sağlık Kontrolleri; Nasıl Yapalım, TMOK Dopingle Mücadele Komisyonu Çalışmaları - Wada Yasaklı Madde Listesi, Özel Bir Durum: Ramazan ve Olimpik Oyunlar, Spor Yaralanmalarından Korunma, Diş Sağlığı ve Sporcu, Aşırı Yüklenme (Sürantrenman), Sağlık Riskleri ve Korunmaları, Hangi İlaçlar Güvenli, Akut Yaralanmalar ve Spora Dönüş, Saha- Yarışma Alanında Hızlı Tanı Yöntemleri konularının ele alındığı seminerde TMOK Sağlık Komisyonu Başkanı Prof.Dr.Emin Ergen, TMOK Sağlık Komisyonu Üyeleri Prof.D.Rüştü Güner, Prof.Dr.Bülent Ülkar ile Prof.Dr.Erdem Kaşıkçıoğlu, Prof.Dr. Hakkı Gökbel, Prof.Dr.Mustafa Karahan, Uz.Dr.Tuğba Kocahan ve Osman Hamamcılar konuşmacı olarak yer aldı. Seminere çeşitli spor federasyonlarından 30 sağlık kurulu temsilcisi katıldı. OL MP YAT DÜNYASI 18 Organized in collaboration by the National Olympic Committee of Turkey and the Sports General Directorate, the Sportsmen Health Seminar was held with the attendance of health board representatives of sports federations on 20 December 2011 at the Olympic House. During the seminar where topics titled, Periodical Health Checks; How to Do Them, NOCT Anti-Doping Commission Work WADA Banned Substance List, A Special Case: Ramadan and the Olympic Games, Prevention of Sports Injuries, Dental Health and the Athlete, Excessive Loading (Overtraining), Health Risks and Protection, Which Drugs are Safe?, Acute Injuries and Return to Sports, Rapid Methods of Diagnosis on the Field-Race Course were discussed, NOCT Health Commission Chairman Prof.Dr.Emin Ergen, NOCT Health Commission Members Prof.Dr.Rüştü Güner, Prof.Dr.Bülent Ülkar, Prof.Dr.Erdem Kaşıkçıoğlu, Prof.Dr. Hakkı Gökbel, Prof.Dr.Mustafa Karahan, Specialist.Dr.Tuğba Kocahan and Osman Hamamcılar gave presentations. 30 representatives of the health boards of various sports federations attended the seminar.
WADA DAN TÜRKİYE YE ONAY APPROVAL FROM WADA TO TURKEY Dünya Dopingle Mücadele Ajansı (WADA), Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi Dopingle Mücadele Komisyonu nun faaliyetlerinin Dünya Dopingle Mücadele Kuralları na tam uyumlu olduğunu onayladı. Spor Genel Müdürlüğü (SGM) ile Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi (TMOK) arasında 24 Mayıs 2011 tarihinde imzalanan protokolle Türkiye de dopingle mücadeleyi kurumsallaştırmak üzere gerçekleştirilecek işbirliğinin ana ilkelerini belirlemek ve dopingle mücadeleyi yürütmek amacıyla Haziran 2011 de Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi bünyesinde Dopingle Mücadele Komisyonu kurulmuştu. Komisyonda Türker Arslan başkan, Atilla Ferah başkan vekili, Neşe Gündoğan genel sekreter, Prof. Dr. Rüştü Güner ve Prof. Dr. Haydar Demirel üye olarak görev yapıyor. TMOK Dopingle Mücadele Komisyonu nun hazırlayıp yürürlüğe koyduğu Dopingle Mücadele Talimatı, Dopingle Mücadele Programı ve tüm faaliyetleri WADA tarafından incelendi. TMOK Dopingle Mücadele Komisyonu na WADA tarafından gönderilen 18 Kasım 2011 tarihli yazıda bu faaliyetlerin çok olumlu gelişmeler olduğu ve yapılan çalışmalar nedeniyle komisyonu kutladıkları belirtildi. Bilindiği gibi, Dünya Dopingle Mücadele Kuralları na uyumlu olmayan ülkelere Uluslararası Spor Federasyonları ve Uluslararası Olimpiyat Komitesi tarafından uluslararası turnuvalara ev sahipliği yapma başvurusunda bulunmasına izin verilmemesi, uluslararası turnuvalara ev sahipliği yapmasına veya ev sahipliği adaylığına izin verilmemesi, o ülkede yapılacak uluslararası turnuvaların iptali, yurt dışında yapılacak uluslararası turnuvalara milli sporcularının, milli takımlarının ve kulüp takımlarının katılmalarına izin verilmemesi gibi yaptırımlar uygulanabiliyor. Bu gelişmenin yanı sıra, WADA Kurucular Kurulu nun 20 Kasım 2011 günü Montreal de yaptığı toplantıda aldığı karar doğrultusunda Türkiye Dünya Dopingle Mücadele Kuralları na uyumlu ülkeler listesinde yer aldı. The World Anti-Doping Agency (WADA) approved that the activities of the National Olympic Committee of Turkey Anti-Doping Commission s activities are fully compliant with the World Anti-Doping Rules. With the protocol signed between the General Sports Directorate (SGM) and the National Olympic Committee of Turkey (NOCT) on May 24th, 2011, the Anti-Doping Commission had been established within the organism of the National Olympic Committee of Turkey in order to establish the main principles of the cooperation to be made in order to institutionalize struggle against doping in Turkey and to carry out the fight against doping. In the commission Türker Arslan is president, Atilla Ferah vice president, Neşe Gündoğan secretary general, Prof. Dr. Rüştü Güner and Prof. Dr. Haydar Demirel are members. Anti-Doping Instructions, Anti-Doping Program prepared and executed by the NOCT Anti-Doping Commission and all of its activities were reviewed by WADA. A letter sent by WADA on November 18th, 2011 to the NOCT Anti-Doping Commission indicated that these activities are very positive developments and that they congratulate the commission due to the work accomplished. As it is known, countries that do not comply with the World Anti-Doping Rules are subject to sanctions by the International Sports Federations and International Olympic Committee such as not being allowed to apply for hosting international tournaments, not to be allowed to host or to become a host for international tournaments, cancellation of international tournaments to be held in that country, national athletes, national teams and club teams not being allowed to participate in international tournaments to be held abroad. In addition to this development, Turkey took its place among countries complaint with the World Anti-Doping Rules along the decision taken by the WADA Board of Founders on November 20th, 2011 in Montreal. OL MP YAT DÜNYASI 19
MOĞOLİSTAN OLİMPİYAT KOMİTESİ NDEN TMOK A ZİYARET VISIT TO NOCT BY MONGOLIAN OLYMPIC COMMITTEE Mongolian Olympic Committee Secretary General Jugder Otgontsagaan and Physical Culture and Sports Authority Vice President Danzan Surenkhorloo visited the National Olympic Committee of Turkey on November 10th, 2011. The guest delegation hosted at the Olympic House by NOCT Vice President Hasan Arat and Secretary General Neşe Gündoğan, carried out exchanges of views in the framework of sportive cooperation. Hasan Arat stated that the NOCT is prepared to cooperate and provide any assistance it can, along with concerned federations to Mongolia that it deems a friend and brother, in areas such as coaches training and exchanges, athlete preparation camps, athlete health and anti-doping. Moğolistan Olimpiyat Komitesi Genel Sekreteri Jugder Otgontsagaan ile Fiziksel Kültür ve Spor Otoritesi Başkan Yardımcısı Danzan Surenkhorloo 10 Kasım 2011 günü Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi ni ziyaret ettiler. Olimpiyatevi nde TMOK Başkan Yardımcısı Hasan Arat ve Genel Sekreter Neşe Gündoğan tarafından ağırlanan konuk heyetle sportif işbirliği çerçevesinde görüş alışverişinde bulunuldu. Hasan Arat, TMOK un ilgili federasyonlarla birlikte antrenör eğitimi ve değişimi, sporcu hazırlık kampları, sporcu sağlığı, dopingle mücadele gibi konularda dost ve kardeş olarak gördüğü Moğolistan la her türlü işbirliğine açık olduklarını ve ellerinden gelen yardımı yapmak istediklerini söyledi. PROF. DR. HASAN KASAP A AINSWORTH/TROESTER FOUNDER ÖDÜLÜ PROF. DR. HASAN KASAP RECEIVES AINSWORTH/TROESTER FOUNDER AWARD Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi üyemiz Prof. Dr. Hasan Kasap a ICHPER SD 53. Dünya Kongresi nde spor bilimleri alanına önemli hizmetlerde bulunanlara iki yılda bir verilen Ainsworth/Troester Founder ödülü verildi. Son olarak 19-22 Aralık 2011 tarihleri arasında Mısır ın başkenti Kahire de Mısır Spor Bilimleri Derneği nce düzenlenen Spor Bilimleri Dünya Kongresi her kıtadan seçkin spor adamlarının katılımı ile gerçekleştiriliyor. Yılda bir ya da iki yılda bir yapılan kongre, kıtaların eş başkanlarından oluşan Yönetim Kurulu ve kongreye talip olan ülkenin spor bilimleri alanındaki sivil toplum kuruluşlarınca organize ediliyor. Prof Dr. Hasan Kasap Mısır daki kongrede Spor ve Olimpik Hareket konulu bir sempozyum organize etti. Sempozyumun; Geleneksel spor değerlerinin günümüz Olimpik değerlerine katkıları temasına dayalı olarak kendisi de Geleneksel Kırkpınar Yağlı Güreşleri ve Günümüz Toplumuna Sağladığı Olimpik Değerleri konulu bir bildiri sundu. Prof. Dr. Hasan Kasap kongrede ayrıca, ICHPER SD Avrupa Başkanlığına yeniden seçildi ve kendisine bu başarısından dolayı da ayrıca bir plaket verildi. Kongrenin başlamasından itibaren 54. Dünya Kongresi nin Türkiye Beden Eğitimi Öğretmenleri Derneği tarafından 2013 yılında İstanbul da gerçekleştirilmesi için bilgilendirme çalışmaları yapıldı. Our member of the National Olympic Committee of Turkey Prof. Dr. Hasan Kasap was given the Ainsworth/Troester Founder award issued biannually at the ICHPER SD 53rd World Congress to those providing major services to the field of sports sciences. Held most recently on 19-22 December 2011 in the capitol of Egypt, Cairo, by the Egyptian Sports Sciences Society, the Sports Sciences World Congress takes place with the participation of selective sports personalities from every continent. Organized annually or biannually, the congress is initiated by the Board of Directors consisting of cochairmen of the continents and the NGO s of the country that is to host the congress, in the area of sports sciences. Prof Dr. Hasan Kasap arranged a symposium titled Sports and the Olympic Movement at the congress held in Egypt. Based on the theme of the symposium; Contributions of traditional sports assets to the Olympic values of the present day he presented a paper whose subject was, Traditional Kırkpınar Oil Wrestling and the Olympic Values They Provide to the Present Society. Prof. Dr. Hasan Kasap was also reelected as the European President of ICHPER SD and he was presented a plaque for this achievement. Promotional work was conducted for the hosting of the 54th World Congress by the Physical Education Instructors of Turkey Association during 2013 in Istanbul starting with the opening of the congress. OL MP YAT DÜNYASI 20
RUSYA OLİMPİYAT KOMİTESİ İLE İŞBİRLİĞİ COOPERATION WITH THE RUSSIAN OLYMPIC COMMITTEE TMOK Başkan Yardımcısı Hasan Arat geçtiğimiz Ekim ayında Rusya Olimpiyat Komitesi Genel Sekreteri Marat Bariev ve Komite yetkilileriyle Moskova da bir araya geldi. Yapılan toplantıda, TMOK ve Rusya Olimpiyat Komitesi arasında işbirliğini güçlendirmek amacıyla ikili anlaşma imzalanmasına karar verildi. FILA BAŞKANI MARTINETTI DEN ÖVGÜ PRAISE FROM FILA PRESIDENT MARTINETTI NOCT Vice President Hasan Arat came together with Olympic Committee of Russia Secretary General Marat Bariev and Committee officials last October in Moscow. It was decided during the meeting that was held that a bilateral agreement will be signed in order to strengthen the cooperation between the NOCT and the Olympic Committee of Russia. Uluslararası Kadın Güreş Antrenör Semineri 3-6 Kasım 2011 tarihleri arasında 9 ülkeden 65 katılımcı ile Antalya da yapıldı. Türkiye Güreş Federasyonu nca düzenlenen seminere, Uluslararası Güreş Federasyonları Birliği (FILA) Başkanı Raphael Martinetti, FILA Asbaşkanı Ahmet Ayık, FILA Genel Sekreteri Michael Dusson, FILA yönetim kurulu üyeleri, Türkiye Güreş Federasyonu Başkanı Bekir Çeker, FILA Teknik Kurul Üyesi Şeref Eroğlu, TGF Genel Sekreteri Ahmet Özbege, antrenörler ve uluslararası güreş hakemleri katıldı. Seminerde açılış konuşmasını yapan Başkan Martinetti, Türkiye nin güreşte önemli bir yere sahip olduğunu belirterek, Başarılı bir Dünya Şampiyonası nın ardından bu önemli seminer için bir kez daha Türkiye de bulunmaktan memnuniyet duyuyorum. FILA olarak güreşe değer ve destek veren Türkiye yi önemsiyoruz dedi. Güreşte kadın sporcu sayısını artırmayı hedeflediklerine değinen FILA Başkanı, düzenlenen seminerin güreşte kadın sporcuların başarısını artırmaya yönelik eğitimin bir parçası olduğunu dile getirdi. PROF. DR. ÖZTEK TEN BİLİMSEL KURAŞ PROF. DR. ÖZTEK S NEW BOOK SCIENTIFIC KURASH Prof. Dr. İbrahim Öztek, 'Bilimsel Kuraş' başlığı altında, Judo, Sambo, Aba Güreşi ve Kuşak Güreşleri'ne dair teknik bilgilerin yer aldığı kitabının tanıtımını yaptı. Kitabın bilimsel bir kaynak olduğunu, farklı dillere çevrildiğini ve ansiklopedik bir değer taşıdığını vurgulayan Prof. Dr. Öztek, Judo Japonlar'ın atası olduğu bir spor. Sambo ise Ruslar'ın. Aba Güreşi ve Kuşak Güreş'i de bizim kültürümüzün içinde yer alan sporlar. Tüm bu sporların gelişimi yaygınlaşması için çaba harcıyoruz dedi. Türkçe - İngilizce hazırlanan ve 553 sayfadan oluşan kitap Antakya belediyesi Kültür Yayınları tarafından yayınlandı. Prof. Dr. İbrahim Öztek, kitabın tüm gelirini Antakya aba güreşçileri ve engelli sporcularına bağışladı. The International Woman Wrestling Trainer Seminar was held on 3-6 November 2011 with 65 participants from 9 countries in Antalya. The seminar held by the Wrestling Federation of Turkey was attended by International Wrestling Federations Association (FILA) President Raphael Martinetti, FILA Vice President Ahmet Ayık, FILA Secretary General Michael Dusson, FILA board members, President of the Wrestling Federation of Turkey Bekir Çeker, FILA Technical Board Member Şeref Eroğlu, TGF Secretary General Ahmet Özbege, coaches and international wrestling referees. Making the opening speech at the seminar, Martinetti indicated that Turkey holds a significant position in wrestling and said, I am pleased to be back in Turkey for this major seminar following a successful World Championship. As FILA, we consider that the value assigned and the support provided to wrestling by Turkey is important. Referring to their objective of increasing the number of woman athletes in wrestling the FILA President mentioned that the organized seminar is part of the training to increase the success of woman athletes in wrestling. Prof. Dr. İbrahim Öztek promoted his book 'Scientific Kurash' containing technical information on Judo, Sambo, Aba Wrestling and Kushak Wrestling. Indicating that the book is a scientific source, translated into various languages and carries an encyclopedic value, Prof. Dr. Öztek stressed, Judo is a sport whose ancestors are the Japanese. Sambo is Russian. Aba and Kushak Wrerstling are in our culture. We are making efforts for the development of all these sports. Prepared in Turkish English in 553 pages, the book was published by the Municipality of Antakya Culture Publications. Prof. Dr. İbrahim Öztek donated all income from the book to Antakya aba wrestlers and handicapped athletes. OL MP YAT DÜNYASI 21