DESIGNJET T790 & T1300 eprinter serisi
2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. First edition Yasal bildirimler Burada yer alan bilgiler önceden bildirilmeden deitirilebilir. HP, bu belgedeki teknik hatalardan veya yazm hatalarndan ya da eksikliklerden sorumlu tutulamaz.
Hewlett-Packard Yazlm Lisans Sözlemesi Açk kaynak yazlm Mevzuat Bildirimleri TRWW
Hewlett-Packard Yazlm Lisans Sözlemesi LÜTFEN BU YAZILIM ÜRÜNÜNÜ KULLANMADAN ÖNCE DKKATLE OKUYUN: Bu Son Kullanc Lisans Sözlemesi ( EULA ), (a) sizinle (bir birey veya temsil ettiiniz tüzel kiilik) (b) Hewlett-Packard Company ( HP ) arasnda, yazlm ürününü ( Yazlm ) kullanmnza yönelik kurallar belirleyen bir sözlemedir. Sizinle HP veya Yazlm tedarikçileri arasnda çevrimiçi belgelerdeki bir lisans sözlemesi gibi ayr bir lisans sözlemesi varsa, bu EULA geçerli olmaz. Yazlm terimi, (i) ilikili ortamlar, (ii) kullanc klavuzunu ve dier basl malzemeleri ve (iii) çevrimiçi veya elektronik belgeleri (topluca Kullanc Belgeleri ) kapsayabilir. YAZILIMDAK HAKLAR YALNIZCA BU EULA DAK TÜM HÜKÜM VE KOULLARI KABUL ETMENZ ARTIYLA SUNULUR. YAZILIMI YÜKLEYEREK, KOPYALAYARAK, NDREREK VEYA KULLANARAK BU EULA NIN BALAYICILIINI KABUL ETM OLURSUNUZ. BU EULA YI KABUL ETMYORSANIZ, YAZILIMI YÜKLEMEYN, NDRMEYN VEYA KULLANMAYIN. YAZILIMI SATIN ALDIYSANIZ ANCAK BU EULA YI KABUL ETMYORSANIZ, LÜTFEN SATIN ALMA ÜCRETNN ADE EDLMES ÇN ON DÖRT GÜN ÇNDE YAZILIMI SATIN ALDIINIZ YERE ADE EDN; YAZILIM BAKA BR HP ÜRÜNÜNE YÜKLENMSE VEYA BAKA BR HP ÜRÜNÜYLE BRLKTE KULLANILIYORSA KULLANILMAYAN ÜRÜNÜN TAMAMINI ADE EDEBLRSNZ. 1. ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIM. Yazlm, HP ye ait yazlmn ( HP Yazlm ) yan sra üçüncü taraflarn lisans kapsamnda bulunan yazlmlar da ( Üçüncü Taraf Yazlm ve Üçüncü Taraf Lisans ) içerebilir. Size lisans verilen herhangi bir Üçüncü Taraf Yazlm, ilgili Üçüncü Taraf Lisans n hüküm ve koullarna tabidir. Genellikle Üçüncü Taraf Lisans, license.txt gibi bir dosyada bulunur; herhangi bir Üçüncü Taraf Lisans bulamazsanz HP ile iletiim kurmalsnz. Üçüncü Taraf Lisanslar, kaynak kodun (örn. GNU Genel Ortak Lisans) kullanlabilmesini salayan lisanslar içeriyorsa ve ilgili kaynak kod Yazlma dahil edilmediyse, bu kaynak kodun nasl edinilecei hakknda bilgi almak için HP nin web sitesindeki (hp.com) ürün destek sayfalarn kontrol edin. 2. LSANS HAKLARI. Bu EULA nn tüm hüküm ve koullarna uymanz durumunda aada salanan haklara sahip olursunuz: a. Kullanm. HP size HP Yazlmnn tek bir kopyasn Kullanmak üzere lisans vermektedir. Kullanm, HP Yazlmnn kurulmas, kopyalanmas, depolanmas, yüklenmesi, çaltrlmas, görüntülenmesi veya kullanlmas anlamna gelir. HP Yazlmn deitiremez veya herhangi bir lisansn iptal edemez ya da HP Yazlmnn özelliklerini denetleyemezsiniz. Bu Yazlm ürünlerin görüntülenmesi veya yazdrlmas için HP tarafndan salanmsa (örnein, Yazlm bir yazc sürücüsü, ürün yazlm veya eklenti ise), HP Yazlm yalnzca bu ürünle ( HP Ürünü ) kullanlabilir. Kullanmla ilgili ek kstlamalar, Kullanc Belgeleri nde görüntülenebilir. HP Yazlmnn bileen parçalarn Kullanm için ayramazsnz. HP Yazlmn datma hakknz yoktur. b. Kopyalama. Kopyalama hakknz, her kopyada orijinal HP Yazlmnn mülkiyet hakk uyarlar bulunmas ve her kopyann yalnzca yedekleme amaçlaryla kullanlmas kouluyla HP Yazlmnn kopyalarndan ariv veya yedekler oluturmanz anlamna gelir. 3. YÜKSELTMELER. HP tarafndan salanan HP Yazlmn yükseltme, güncelletirme veya tamamlayc olarak (topluca Yükseltme olarak adlandrlr) Kullanmak için, öncelikle HP tarafndan Yükseltme için uygun olduu belirtilen orijinal HP Yazlmnn lisansn almanz gerekir. Yükseltmenin orijinal HP Yazlmn geçersiz kld ölçüde, bu HP Yazlmn artk kullanamayabilirsiniz. HP Yükseltme ile ilgili baka artlar sunmad sürece bu EULA her Yükseltme için geçerlidir. Bu EULA ile söz konusu dier artlar arasnda ihtilaf olmas durumunda dier artlar öncelik kazanr. TRWW Hewlett-Packard Yazlm Lisans Sözlemesi
4. DEVRETME. a. Üçüncü Tarafa Devretme. HP Yazlmnn ilk son kullancs, HP Yazlmn bir defaya mahsus olmak kouluyla baka bir son kullancya devredebilir. Devretme kapsamnda tüm bileen parçalar, ortamlar, Kullanc Belgeleri, bu EULA ve varsa, Özgünlük Belgesi yer alr. Devretme, emaneten brakma gibi dolayl bir devir olamaz. Devir ileminden önce, devredilen Yazlm alan son kullanc bu EULA'y kabul eder. HP Yazlmn devrettiiniz takdirde, lisansnz otomatik olarak sona erecektir. b. Kstlamalar. HP Yazlmn kiralayamaz veya kiraya veremezsiniz ya da HP Yazlmn ticari paylam amaçl olarak veya büroda kullanamazsnz. Bu EULA da açkça belirtilmedii sürece, HP Yazlmnn yan lisanslarn veremez, HP Yazlmn atayamaz veya devrdemezsiniz. 5. MÜLKYET HAKLARI. Yazlm ve Kullanc Belgeleri ndeki tüm fikri mülkiyet haklar HP ye veya HP nin tedarikçilerine ait olup ilgili telif hakk, ticar sr, patent ve ticari marka yasalar gibi yasalarla korunmaktadr. Yazlmdan ürün tanmlama bilgilerini, telif hakk uyarsn veya mülkiyet snrlamas gibi bilgileri kaldramazsnz. 6. TERS MÜHENDSLK SINIRLAMASI. lgili yasa kapsamnda izin verilen ölçüler dnda, HP Yazlmna ters mühendislik uygulamayaz, HP Yazlmn kaynak koda dönütüremez veya çözemezsiniz. 7. VER KULLANIMI ZN. HP ve yan kurulular, (i) Yazlm veya HP Ürününü kullanmnzla ilgili veya (ii) Yazlm ya da HP Ürünü ile ilgili destek servislerinin provizyonu ile ilgili olarak saladnz teknik bilgileri toplayp kullanabilir. Bu bilgilerin tümü HP nin gizlilik ilkesine tabidir. HP, Kullanm deneyiminizi iyiletirmek ve destek hizmetleri salamak için gereken ölçüler dnda, kimliinizi aça çkaracak ekilde bu bilgileri kullanmaz. 8. YÜKÜMLÜLÜK SINIRLAMASI. Karlaabileceiniz zarar ne olursa olsun, bu EULA kapsamnda HP ve tedarikçilerinin tüm sorumluluu ve sizin bu EULA kapsamnda elde edeceiniz telafi miktar, Ürün için ödediiniz tutarla veya 5,00$ ile (hangisi daha fazlaysa) snrldr. YEREL YASALARIN ZN VERD ÖLÇÜDE, HP VE TEDARKÇLER HÇBR DURUMDA YAZILIMIN KULLANIM EKLNDEN VEYA KULLANILAMAMASINDAN KAYNAKLANAN ÖZEL, ARIZ, DOLAYLI VEYA SONUÇ NTELNDE ZARARLARDAN (KAR VE VER KAYBI, KESNTS, YARALANMA VEYA GZL BLGLERN KAYBINDAN KAYNAKLANAN ZARARLAR DA BUNA DAHLDR), BU ZARAR OLASILIINDAN HABERDAR OLSALAR DA VE YUKARIDA SÖZÜ EDLEN TELAF MKTARI TEMEL AMACINI KARILAYAMASA DA, SORUMLU TUTULAMAZ. Baz ülke veya yetki bölgelerinde, arzi ya da sonuç niteliindeki zararlarn garanti kapmas dnda braklmasna veya snrlandrlmasna izin verilmediinden yukardaki snrlama veya garanti kapsam dnda brakma durumu sizin için geçerli olmayabilir. 9. ABD MÜTERLER. ABD'de bulunan bir tüzel kiiyseniz, FAR 12.211 ve FAR 12.212 ye uygun olarak, ilgili HP ticari lisans sözlemesi kapsamnda Ticari Bilgisayar Yazlm, Bilgisayar Yazlm Belgeleri ve Ticari Öeler için Teknik Veriler lisans verilir. 10. HRACAT YASALARINA UYGUNLUK. (i) Yazlmn ihracat veya ithalat için geçerli olan veya (ii) nükleer, kimyasal ya da biyolojik silah çoaltma gibi, Yazlm kullanmn kstlayan tüm yasalara, kurallara ve düzenlemelere uyarsnz. 11. HAKLARIN MUHAFAZASI. HP ve tedarikçileri, bu EULA da açkça size verilmeyen tüm haklar sakl tutar. 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Düzeltme 11/06 TRWW
Açk kaynak yazlm Açk kaynak bilgileri Bu ürün Apache Software Foundation tarafndan gelitirilmi olan yazlm içerir (http://www.apache.org/). Kaynak kodu, obje kodu ve com.oreilly.servlet paketindeki dokümantasyon Hunter Digital Ventures LLC tarafndan lisanslanmtr. Bu yazlm ksmen Independent JPEG Group'un çalmasn temel almaktadr. Philip Hazel tarafndan yazlm ve telif hakk Cambridge Üniversitesi ngiltere tarafndan verilmi bir açk kaynak yazlm olan PCRE kitaplk paketi normal ifade destei salanmaktadr. Kaynak ftp://ftp.csx.cam.ac.uk/pub/software/programming/pcre adresindedir. Bu yazlm Eric Young (eay@cryptsoft.com) tarafndan yazlm ifreleme yazlmlar içermektedir. Yazl açk kaynak teklifi GNU Genel lisansna, SMAIL Genel Lisansna ve Sleepy Cat yazlm lisansna uygun olarak HP size, 30 Dolar karlnda bir CD-R üzerinde, size GNU Genel Lisans, SMAIL Genel Lisans ve Sleepy Cat yazlm lisans uyarnca verilen kodun tamamna karlk gelen kaynak kodunun makine tarafndan okunabilir eksiksiz bir kopyasn almanz yazl olarak teklif etmektedir. Bu CD-R diskini yerel HP destek temsilcinizden isteyebilirsiniz; telefon numaralar ve e-posta adresleri http://www.hp.com/go/designjet/ support/ adresinde bulunabilir. TRWW Açk kaynak yazlm
Mevzuat Bildirimleri MSDS (Malzeme Emniyeti Veri Formu) Yazcda kullanlan mürekkep sistemlerine ilikin mevcut Malzeme Emniyet Veri Formlarn bu adresten talep etmek suretiyle elde edebilirsiniz: Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, ABD Ayrca bir internet sayfas da bulunmaktadr: http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/ productinfo/psis_inkjet.htm Resmi Model Numaras Resmi tanmlama amacyla, ürününüze bir Resmi Model Numaras atanmtr. Ürününüzün Resmi Model Numaras BCLAA-0608 dir. Bu düzenleme numarasla piyasada pazarlamak için kullanlan adlar (örnein, HP Designjet yazc) veya ürün numaralar (örnein, Z####X; burada Z ve X birer harf, # ise herhangi bir saydr) birbirine kartrlmamaldr. Resmi açklamalar Avrupa Birlii Ekolojik Çevreyle ilgili ipuçlar HP, müterilerin çevre üzerindeki etkilerini azaltmasna yardmc olmak için çalmaktadr. HP, bask tercihlerinizin çevre üzerindeki etkisini deerlendirip azaltma yollarna odaklanmanza yardmc olmak için aadaki Çevreyle ilgili ipuçlarn salamtr. HP nin çevreyle ilgili giriimleri hakknda daha fazla bilgi almak için bu üründeki belirli özelliklere ek olarak lütfen HP Eco Solutions Web sitesini de ( http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/) ziyaret edin. Çevresel ürün sorumluluu program Plastikler Hewlett-Packard, çevre dostu bir ekilde kaliteli ürünler salamak için çalmaktadr. Bu ürün geri dönüüme uygun ekilde tasarlanmtr. Uygun ilevsellik ve güvenilirlik salanrken dier yandan malzeme says en aza indirgenmitir. Benzer olmayan malzemeler kolayca ayrlacak ekilde tasarlanmtr. Tutturucular ve dier balantlar, yaygn olarak kullanlan araçlar yardmyla kolayca bulunabilir, eriilebilir ve çkarlabilir. Yüksek öncelikli parçalar, etkili ayrtrma ve onarm için kolayca eriilebilecek ekilde tasarlanmtr. Daha fazla bilgi için HP nin http://www.hp.com/hpinfo/ globalcitizenship/environment/ adresindeki Commitment to the Environment Web sitesini ziyaret edin. 25 gram dan ar olan plastik parçalar, ürün ömrü sonunda geri dönüüm amacyla plastiklerin tanmlanabilmesini kolaylatran uluslararas standartlara göre iaretlenmitir. Geri dönütürme program HP, çok sayda ülkede/bölgede gittikçe daha fazla sayda ürün iadesi ve geri dönütürme program sunmakta ve tüm dünyada en büyük elektronik eya geri dönütürme merkezleriyle ortak olarak hareket etmektedir. HP, en popüler ürünlerinden bazlarn tekrar satarak kaynaklardan tasarruf etmektedir. HP ürünlerinin geri dönüümü hakknda daha fazla bilgi almak için lütfen http://www.hp.com/hpinfo/ globalcitizenship/environment/recycle/ adresini ziyaret edin. 4 TRWW
HP mürekkep sarf malzemeleri geri dönütürme program Pil direktifi HP çevreyi korumak için çalmaktadr. HP Mürekkep Sarf Malzemeleri Geri Dönütürme Program çok sayda ülkede/bölgede uygulanmakta olup kullanlm yazdrma kartularn ve mürekkep kartularn ücretsiz olarak geri dönüüme tabi tutmanza olanak salar. Daha fazla bilgi için u Web sitesini ziyaret edin: http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/. Bu üründe, gerçek zamanl saatin veri bütünlüünü veya ürün ayarlarn korumak için kullanlan ve ürün ömrü süresince çalacak ekilde tasarlanm bir pil bulunmaktadr. Bu pile servis uygulama veya bu pili deitirme ilemi nitelikli bir servis teknisyeni tarafndan gerçekletirilmelidir. Lityum pil Bu HP ürünü, kullanm ömrü sonuna doru özel bir ilem gerektirecek dahili ana kart üzerinde lityum pil bulunmaktadr. Kimyasal maddeler HP, REACH (Avrupa Parlamentosu ve Konseyi'nin 1907/2006 No'lu EC Mevzuat) gibi yasal gereksinimlere uymak için ürünlerimizdeki kimyasal maddeler hakknda müterilerimize bilgi vermeyi taahhüt eder. Bu ürünün kimyasal bilgi raporunu u adresten bulabilirsiniz: http://www.hp.com/go/ reach/. Avrupa Birlii ndeki ev kullanclar için kullanlm aracn atlmas Ses (Almanya) Ürün veya paketi üzerindeki bu simge, bu ürünün dier evsel atklarnzla birlikte atlmamas gerektiini belirtir. Tersine, kullanlm donaty, kullanlm elektrik ve elektronik donatlarnn geri dönüümü için özel olarak ayrlm toplama noktalarna atmak sizin sorumluluunuzdadr. Atma ilemi srasnda kullanlm donatlarn ayr olarak toplanmas ve geri dönütürülmesi doal kaynaklarn korunmasna yardmc olur ve bu donatlarn insan saln ve çevreyi koruyacak ekilde geri dönütürülmesini salar. Atk ekipmannz geri dönütürme için nereye brakabileceiniz konusunda daha fazla bilgi için bölgenizdeki kent ofisine, ev atk toplama hizmetine veya ürünü satn aldnz maazaya bavurun. Geräuschemission (Germany) LpA < 70 db, am Arbeitsplatz, im Normalbetrieb, nach DIN45635 T. 19. U.S.A. Electromagnetic compatibility (EMC) FCC statements (U.S.A.) The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product. TRWW Mevzuat Bildirimleri 5
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Shielded cables: use of shielded data cables is required to comply with the Class B limits of Part 15 of the FCC Rules. CAUTION: Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment. Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult your dealer or an experienced radio/tv technician. For further information, contact: Manager of Corporate Product Regulations Hewlett-Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto, CA 94304 (650) 857-1501 Power consumption Cut sheet printing: To ensure best print quality and customer experience, the printer will enter a low energy state only after the default sleep mode wait time and once the print job is completed. Hewlett-Packard printing and imaging equipment marked with the ENERGY STAR logo is qualified to the U.S. Environmental Protection Agency s ENERGY STAR specifications for imaging equipment. The following mark will appear on ENERGY STAR qualified imaging products: Additional ENERGY STAR qualified imaging product model information is listed at http://www.hp.com/ go/energystar/. 6 TRWW
Ecological Attention California users The battery supplied with this product may contain perchlorate material. Special handling may apply. See http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ for information. Atención a los usuarios de California La pila proporcionada con este producto puede contener perclorato. Podría requerir manipulación especial. Consulte http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ para obtener más información. Canada Electromagnetic compatibility (EMC) Normes de sécurité (Canada) Le présent appareil numérique n émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. DOC statement (Canada) Turkey Korea This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur Republic of Turkey: In conformity with the EEE Regulation Japan TRWW Mevzuat Bildirimleri 7
Safety power cord warning Taiwan China Україна: Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнані, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 1057 8 TRWW
DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1 Supplier's Name: Hewlett-Packard Company DoC Nº: BCLAA-0608-11 Supplier's Address: Cami de Can Graells, 1-21 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spain declares, that the product, Product Name and Model: HP Designjet Z3100/Z3200/Z2100 Photo printer series, HP Designjet T1100/T1120/T1200/T1300 printer series, HP Designjet Z5000 printer series, HP Designjet T610/T620/T770/T790 printer series, Regulatory Model Number: 1) BCLAA-0608 Product Options: All conforms to the following Product Specifications: Safety: IEC 60950-1:2005 (2nd Edition)/EN60950-1:2006 +A11:2009 CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1- 07/UL 60950-1:2007 EMC: EN 55022:2006 +A1:2007/CISPR 22:2005 +A1:2005 Class B EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003 EN 61000-3-2:2006/ IEC 61000-3-2:2005 EN 61000-3-3:1995+A1:2001/ IEC 61000-3-3:1994 +A1:2001+A2:2005 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B Energy Use: Regulation (EC) No. 1275/2008 ENERGY STAR Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC, the EuP Directive 2005/32/EC and the EMC Directive 2004/108/EEC and carries the -marking accordingly. In addition it complies with the WEEE Directive 2002/96/EC and RoHS Directive 2002/95/EC. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Additional Information: 1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design. The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports, this number should not be confused with the marketing name or the product numbers. Sant Cugat del Vallés (Barcelona), Carlos Lahoz Buch October 21 st, 2010 Product Regulations Manager Local contact for regulatory topics only: EMEA Contact : Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany www.hp.com/go/certificates USA Contact: Hewlett-Packard Company, Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover St, Palo Alto, CA 94304, USA. Phone: (650) 857 1501.