KoldLok Raised Floor Grommets (AR7720, AR7730, AR7740) Installation (KoldLok Yükseltilmiş Zemin Salmastraları (AR7720, AR7730, AR7740) - Montaj) Genel bakış KoldLok Yükseltilmiş zemin salmastraları KoldLok Dahili Salmastra AR7720 (10 parça) Malzemeler Her birinin içeriği: (40) ; (1) ; (1) KoldLok Yüzeye Monte Salmastra AR7730 (10 parça) Her birinin içeriği: (1) ; (10) KoldLok Uzatılmış Salmastra AR7740 (10 parça) Her birinin içeriği: (50) ; (10); (10) #8 matkap uçlu vida Kenara monte köpük şeritler, 10 parçalık dolgu Uç kepi setleri - sol ve sağ taraflar #10 matkap uçlu vida Elektrostatik boşalma (ESD) düğmeli montaj kiti Kesim şablonu Zemine montaj kiti
Aletler (verilmemiştir) AR7720, AR7730, AR7740. Şerit testere veya el testeresi Yıldız tornavida Şerit metre Pense İzopropil alkol Yıldız uçlu ve matkap uçlu elektrikli matkap Metal eğe AR7740 değişiklik için ek aletler gereklidir. Çekiç veya tokmak Tel / cıvata keskisi Genel Bilgiler Kabloların etkin montajı Yükseltilmiş zemin dolgusunun altından hava kaybı olmasını önlemek için fırçaların merkez çizgisi üzerinde yer alan kabloları KoldLok Salmastralar içine yerleştirin. Kablolarda yeterli oranda bir gevşeklik bıraktığınızdan emin olun. Kablolar çok fazla gergi altındaysa salmastra fitilleri birbirinden ayrılıp V şeklinde bir boşluğa neden olur, bu da yükseltilmiş zeminin altından kaçan hava hacminde bir artışa yol açar. Ekipman soğutmasını korumak Doğru şekilde soğutmayı koruma konusunda ekipman üreticisinin talimatlarının izlenmemesi, ekipmanın aşırı ısınmasına neden olabilir. Kablo kesimlerinin sızdırmazlığını sağlamadan önce bilgisayar ekipmanının giriş tarafında yeterli hava akışı olmasını veya gözenekli zemin karosu ya da ızgara gibi aletlerle muhafazaya erişim olmasını sağlayın. Bilgisayar ekipmanının giriş tarafına veya muhafazaya hava akışının sağlanması müşterinin sorumluluğudur. 2
Yükseltilmiş zemin karolarının kesilmesi Yükseltilmiş zemin karosu üreticileri ürünlerinin doğru ve güvenli modifikasyonu için talimatlar verir. Kesilip yükseltilmiş zemin karoları için uygun aletler, kesme işlemleri, kesilen karonun tasarım yük kapasitesi ve ilave zemin altı destek gereksinimleri için karo üreticisinin tavsiyelerine uyun. Karoyu kestiğinizde oluşan karo mukavemetinde düşüş oranını öğrenin. Yeni kesilen bir deliğe KoldLok Uzatılmış Salmastrayı takarken kesiği montajdan önce düzeltin. Güvenlik gereksinimleri Hazırlık Montajı yapan kişiler yükseltilmiş zemin ortamlarında çalışırken ve zemin karolarını modifiye ederken güvenlik ve risk yönetimi işlemleri hakkında bilgi sahibi olmalıdır. Güvenlik gözlükleri, yüz korumaları, solunum maskeleri, el korumaları ve güvenlik ayakkabıları dahil standart kişisel güvenlik ekipmanlarının kullanılması gerekir. Tesis yönetiminin montajı yapan kişilere uygun montaj aletlerinin güvenli kullanımı hakkında bir güvenlik eğitimi vermesi zorunludur. Zemin karoları uygun bir cila giderici ile temizlenmelidir (izopropil alkol veya benzeri). KoldLok Salmastraları monte etmeden önce tüm karolardan toz ve kirler giderilmelidir. Boyutlar ve karo kesim gereksinimleri AR7720 Milimetre (G x D x Y) İnç (G x D x Y) Toplam boyut 279,00 x 210,00 x 41,00 11,00 x 8,25 x 1,63 Yükseltilmiş zemin üstünde ürün yüksekliği 3,00 0.13 Kullanılabilir kablo alanı 203,00 x 102,00 8,00 x 4,00 Karonun içine Salmastrayı takmak için gereken kesim 235,00 x 172,00 9,25 x 6,75 Karo kenarına Salmastranın uzun tarafını takmak için gereken kesim 235,00 x 191,00 9,25 x 7,50 Karo kenarına Salmastranın kısa tarafını takmak için gereken kesim 275,00 x 172,00 10,25 x 6,75 AR7730 Toplam boyut 279,00 x 209,00 x 29,00 11,00 x 8,25 x 11,13 Yükseltilmiş zemin üstünde ürün yüksekliği 29,00 Montaj sistemi takılıyken 1,25 Maksimum kapatılmış kesim boyu 254,00 x 184,00 10,00 x 7,25 Kullanılabilir kablo alanı 210,00 x 102,00 8,25 x 4,00 AR7740 Maksimum kapatılmış kesim boyu 610,00 x 102,00 24,00 x 4,00 Kullanılabilir kablo alanı 559,00 x 64,00 22,00 x 2,50 Zemin üstü yükseklik Montaj sistemi takılıyken 25,00 Montaj sistemi takılıyken 1,00 Yükseltilmiş zemin karosunda salmastra yerleştirme konumunu gösteren çizimler için verilen kesim şablonuna bakın. 3
Montaj KoldLok Dahili Salmastra - AR7720 Uyarı: Vidaları aşırı sıkmayın. Zemin karosu kesim gereksinimleri için bkz. Yükseltilmiş zemin karolarının kesilmesi sayfa 3. Karo iç kısmına montaj 1. Zemin karosu deliği kesim boyutları gereksinimlerini belirleyin ve gereken kesimi yapmak için kesim şablonunu kullanın. Metal bir eğe ile (verilmemiştir) zemin karosunun kesimi sonucu oluşan çapakları giderin. KoldLok Dahili Salmastrayı takarken kesimin bozuk kenarını kapatmak gerekli değildir. 2. Flanşı zemin karosunun üst kenarı ile aynı hizaya getirerek salmastrayı zemin karosuna test amaçlı takın. Yapışma olmadığından ve salmastra çerçevesinin tüm kenarlarında eşit bir oturma olduğundan emin olun. 3. Salmastra zemin karosunun içine düzgün şekilde yerleşmişken #8 matkap uçlu vidaları kullanarak zemin karosuna sabitleyin. ns1202a Karo kenarına montaj - salmastranın uzun kenarı Destekleyici zemin karosu flanşının bulunmaması halinde kenar montajı kurulumlarında bir hava bloğu olarak görev yapacak şekilde kesimin açık tarafına bir köpük parçası yerleştirmek gerekir. Zemin karonuz bir açık kenar olması kaydıyla sadece üç taraftan kesilmişse salmastra, verilen köpük şerit alt tarafındaki kalıp girintiye yerleştirilerek takılmalıdır. 1. Zemin karosu deliği kesim boyutları gereksinimlerini belirleyin ve gereken kesimi yapmak için kesim şablonunu kullanın. Zemin karosunun kesimi sonucu oluşan çapakları giderin. KoldLok Dahili Salmastrayı takarken kesimin bozuk kenarını kapatmak gerekli değildir. 2. Salmastranın alt tarafındaki 228 mm (9 inç) girintiyi doldurmak için kenara monte köpük şeridi uzatın. 3. Flanş zemin karosunun üst kısmında olacak şekilde salmastrayı zemin karosuna test amaçlı takın. Yapışma olmadığından ve salmastrada eşit bir oturma olduğundan emin olun. 4. Salmastra zemin karosunun içine düzgün şekilde yerleşmişken #8 matkap uçlu vidaları kullanarak zemin karosuna sabitleyin. Karo kenarına montaj - salmastranın kısa kenarı KoldLok Dahili Salmastralar aynı zamanda kısa kenarları zemin karosu kenarı boyunca monte edilerek de takılabilir. Verilen kesim şablonunu kullanarak zemin karosunda 257 x 171 mm (10,13 x 6,75 inç) bir delik açın. Yukarıdakiler ile aynı temizlik ve sabitleme adımlarını takip edin. ns1203a 4
KoldLok Yüzeye Monte Salmastra - AR7730 KoldLok Yüzeye Monte Salmastra iki birbirinin aynı yarıya ayrılacak şekilde tasarlanmıştır. Bir yarı zemin karosu üzerinde sabitken diğeri ekipman yerleşimini, kabloları yeniden döşemeyi ve karonun çıkartılmasını kolaylaştırmak için çıkartılabilir. 1. Zemin karosu deliği kesim boyutları gereksinimlerini belirleyin ve gereken kesimleri yapın. Zemin karosu kesim gereksinimleri için bkz. Yükseltilmiş zemin karolarının kesilmesi sayfa 3. 2. Salmastranın hangi yarısının sabit, hangi yarısının çıkartılabilir olacağını belirleyin. Çıkartılabilir yarı daima erişilebilir bir konumda olmalıdır. 3. Zemin Montaj Kitinde verilen çift taraflı şeridi (kırmızı çizgi ile belirtilmiştir) arka birleşim malzemesini çıkartıp açıkta kalan yapışkan kısmı salmastranın tabanına sertçe bastırarak salmastranın sabit kısmına ve tek taraflı şeridi (yeşil çizgi ile belirtilmiştir) diğer yarıma uygulayın. Köpüğün kenarının salmastra kenarı ile hizalı molduğundan emin olun. Salmastra yükseltilmiş zemine montaja hazır oluncaya kadar ikinci arka destek malzemesini köpük üzerinde bırakın. 4. Dört ESD düğmesini Zemin Montaj Kitinin dört kalıp deliğine yerleştirin. ns1218a 5. Salmastranın kenarlarındaki düğmelere basıp yarıları ayırarak salmastranın iki yarısını ayırın. Salmastrayı ayırmak için bkz. KoldLok Yüzeye Monte Salmastranın Sökülmesi sayfa 6. 6. Kalan destek malzemesini salmastranın sabit yarısından çıkartın. Not: Bir raf veya dolabın alt kısmına erişim kısıtlıysa koruyucu yapışkan bandı açmadan önce bir deneme montajı yapmak yararlı olabilir. ns1219a ns1220a ns1217a 5
7. Kabloları salmastra fitillerinin kenarı ile hizalayarak salmastranın sabit yarısını kablo demetinin arkasına yerleştirin. Salmastranın çıkartılabilir yarısını kablo demetinin önüne yerleştirin ve salmastra yarılarını geri birleştirin. ns1222a 8. Salmastrayı zemin karosunun üstüne bastırın ve karo ile düzgün şekilde birleştiğinden emin olun. 9. Kablolarda gevşeklik varsa fitillerin açıktaki kenarına dayanacak şekilde kabloları düzenleyin. Karo kenarına montaj Kablo kesimi bir kenar kesimiyse ve salmastra montajı karo çevresi içerisinde olacaksa Zemin Montaj Kitinde verilen köpük şeridi kullanın. Metal destek ile salmastranın tabanı arasında bir hava bloğu oluşturmak için karonun kesik tarafındaki açıkta kalan metal desteğe köpük şeridi uygulayın. ns1223a Not: Kablo kesimi bir kenar kesimiyse ve salmastra bitişiğindeki karo üzerine binecekse köpük şerit gerekli değildir. KoldLok Yüzeye Monte Salmastranın Sökülmesi Salmastranın çıkartılabilir bölümünü çıkartmak için birleştirici çubukların her iki kenarındaki kilit düğmelerine basıp basılı tutarken salmastranın çıkartılabilir kısmını sabit kısımdan yavaşça çekin. Köpük yapışkan bir ıspatula veya benzer bir kazıma aleti ile hafifçe kaldırarak çıkartılabilir. ns1201a 6
KoldLok Uzatılmış Salmastra - AR7740 Zemin karosu kesim gereksinimleri için bkz. Yükseltilmiş zemin karolarının kesilmesi sayfa 3. Matkap uçlu vidalarla montaj Uyarı: KoldLok Uzatılmış Salmastralar aktif bir veri merkezi üzerine takılacaksa zemin karosunu çıkartın ve salmastrayı veri merkez ortamının dışına takın. Montajın ardından zemin karosunu ve salmastrayı yükseltilmiş zemine geri takın. 1. Zemin karosu deliği kesim boyutları gereksinimlerini belirleyin ve gereken kesimleri yapın. 2. Flanş zemin karosu üstüne dayanacak ve salmastra fitilleri kesimi kapatacak şekilde salmastrayı kablo kesimi üzerine yerleştirin. 3. Flanşın kesim kaplaması üstüne dayanmadığından emin olun. ns1224a Salmastra kesim kaplamasına dayanmadan takılamıyorsa salmastrayı Zemin Montaj Kiti ile birlikte takın. Bkz: Zemine montaj kiti ile montaj sayfa 8. 4. Salmastra yerleştikten sonra salmastrayı yükseltilmiş zemine bağlamak için #10 matkap uçlu vidayı salmastra flanşında önceden delinmiş merkez vida deliğinden geçirin. 5. Bir uç kepinin vida deliklerini salmastra flanşının ucundaki vida delikleri ile hizalayın. Uç kepi ile flanşı zemin karosuna bağlamak için #10 matkap uçlu vidalar kullanın. Vida deliği tasarımı, flanşa bağladığınızda uç keplerini yatay veya dikey olarak yerleştirmenize olanak tanır. Not: uç keplerinin iç duvarı flanşa karşı monte edildiğinde takılan salmastra 600 mm uzunluğundaki bir zemin karosunun açıklığını kapatabilir. Uç kepleri flanştan dışarı uzatıldığında takılan salmastra 24 inç uzunluğundaki bir zemin karosunun açıklığını kapatabilir. 6. Diğer uç kepi için de 4. adımı tekrarlayın. 7. Kalan #10 matkap uçlu vidalarla salmastrayı sabitleyin. 8. Montaj sırasında oluşan artıkları temizleyin. 7
Zemine montaj kiti ile montaj 1. zemine montaj kitinin ESD dolgularından bir tabaka yapışkan desteği çıkartın ve merkez ve dış köşelerde flanşın alt kısmına takın. Uyarı: Doğru elektrostatik boşalmayı sağlamak için ESD dolguları flanşın alt yüzeyine birleşmelidir. 2. zemine montaj kitinin dört 5 inç şeridinin her birinden bir tabaka yapışkan desteği çıkartın. Fırça tutucuların en uzağındaki flanşın arka kenarı boyunca her bir ESD dolgusunun arasına şeritleri takın. 3. zemine montaj kitinin üç 2 inç şeridinin her birinden bir tabaka yapışkan desteği çıkartın. Şeritleri her bir ESD dolgusunun yukarı kısmına takın. 4. Yedi yapışkan şeridin hepsinden ikinci yapışkan destek tabakasını çıkartın. Salmastrayı zemin karosunun üstüne, kablo kesiminin üzerinden yerleştirin. 5. Birimi zemine birleştirin. Yükseltilmiş zemin yüzeyine sağlam bir bağlantı olması için birimin bütün bölümlerine sertçe bastırın. 6. sol ve sağ uç keplerini flanşın üstüne yapıştırmak için zemin montaj kitinden iki adet ince çift taraflı yapışkan şerit kullanın. 7. Kesim, yükseltilmiş zemin karosu montajının tüm uzunluğunu kapsarsa (uç kepleri flanşın kenarına uzanırsa) uç keplerinin dış kenarlarının zemin karosu kenarları ile aynı hizada olduğundan emin olun. ns1225a KoldLok Uzatılmış Salmastranın Modifikasyonu Büyük ve farklı şekildeki açıklıkları kapatmak için KoldLok Uzatılmış Salmastralar modifiye edilebilir. Metal fitil kanalı ve salmastra flanşı herhangi bir uzunluğa kesilebilir. Uyarı: Yükseltilmiş zemin ortamı içindeki bir metali kesinlikle kesmeyin. 1. Bir çekiç (veya tokmak) ve kazık kullanarak metal fitil kanallarından birisini salmastra flanşından istenen uzunluğa çıkartın. 2. Kesim çizgisini işaretleyin. 3. Metal fitil kanalını kesip tutturmak için cıvata keskileri kullanın. 4. Kılların çıkmasını önlemek için metal fitil kanalının uçlarını penseyle sıkıştırın. Bozuk veya keskin köşe ve kenarları törpüleyin. 5. Diğer metal fitil kanalı için yukarıdaki 1 ila 4. adımları tekrarlayın. 6. Boş salmastra flanşını kesim için işaretleyin. Flanşı bir testere ile kesin. 7. Flanşın kesilen kenarını törpüleyin. 8. Metal fitil kanalı ucunun flanş kanalının ucundan çıkmaması için salmastradaki metal fitil kanalını yeniden yerleştirmek üzere bir çekiç (veya tokmak) ve kazık kullanın. 8
Bir Yıllık Fabrika Garantisi Sınırlı garanti, American Power Conversion (APC ) tarafından sağlanır. Bu Sınırlı Fabrika Garantisi, sadece, işinizin sıradan akışı içerisinde ticari ya da sanayii kullanımı için satın alınmış ürünler için geçerlidir. Garanti koşulları American Power Conversion ürünlerini hatalı malzeme ve işçiliğe karşı satın alma tarihinden itibaren bir yıl süre için garanti altına almıştır. APC'nin bu garanti altındaki yükümlülüğü, bu tür hatalı ürünlerin tamiri ya da değiştirilmesi ile limitli olup kendi takdirine kalmıştır. Bu garanti kaza, ihmal veya hatalı kullanım sonucu hasar gören veya başka bir yolla değiştirilen ya da üzerinde değişiklik yapılan cihazları kapsamaz. Hatalı ürünün tamiri, kendisinin ya da parçasının değiştirilmesi orijinal garanti süresini uzatmaz. Bu garanti altında değiştirilen ya da yenilenen ürünler, yeni ya da fabrikada yeniden üretilen ürünler olacaktır. Devredilemez garanti Bu garanti, yalnızca ilk alıcı için geçerli olup alıcının bu ürünü uygun şekilde kaydettirmiş olması gerekmektedir. Ürün kaydı APC Web sitesinden www.apc.com yapılabilir. Garanti dışı durumlar Yapılan testler ve incelemeler sonucunda, ürünün yanlış kullanıldığı, hatalı ve uygun olmayan şekilde kurulduğu ya da test edildiği; sözü edilen hatanın bulunamaması ve hatanın son kullanıcı ya da üçüncü şahıslar tarafından oluşturulduğu tesbit edilirse, APC bu garanti hükümlerini yerine getirmez. Eğer ürün yetkili olmayan kişiler tarafından tamir edilmeye çalışılmış, yanlış modifiye edilmiş, uygun olmayan voltajdaki bir elektrik kaynağına bağlanmış, uygun olmayan kullanım yerlerinde çalıştırılmış, çürütücü bir ortamda bulundurulmuş, APC nin yetkili kılmadığı kişi ya da kişilerce tamir edilmiş, kurulmuş, çalıştırılmış, operasyon kullanımı ve yeri değiştirilmiş, belli başlı elementlere maruz bırakılmış, hırsızlık ve yangın gibi doğa olayları ya da APC nin önerdiği ve belirttiği kurulum önerileri göz ardı edildiği ya da APC seri numarasının bir şekilde değiştirildiği, çıkarıldığı ve son olarak amaçlanan kullanımının dışında kullanıldığı takdirde, APC bu garanti hükümlerini yerine getirmez. BU SÖZLEŞME KAPSAMINDA YA DA SÖZ KONUSU SÖZLEŞMEYLE İLİŞKİLİ OLAN SATILAN, BAKIMI YAPILAN YA DA SAĞLANAN ÜRÜNLERLE İLGİLİ AÇIK YA DA KAPALI BAŞKA HERHANGİ BİR YASAL GARANTİ YOKTUR. APC PAZARLAMA, MEMNUNİYET VE BELLİ BİR AMACA UYGUNLUKLA İLGİLİ İMA EDİLEN TÜM GARANTİLERİ REDDETMEKTEDİR. APC TARAFINDAN ÜRÜNLERLE İLGİLİ OLARAK VERİLEN SERVİS HİZMETLERİ, TEKNİK HİZMETLER YA DA DİĞER ÖNERİLER APC TARAFINDAN BELİRTİLEN GARANTİLERİ UZATMAZ, KISALTILAMAZ, ETKİLEMEZ YA DA BU KONUDA APC'YE SORUMLULUK YÜKLEMEZ. YUKARIDA BELİRTİLEN GARANTİ VE ÇÖZÜMLER MÜNHASIRDIR VE TÜM DİĞER GARANTİ VE ÇÖZÜMLERİN YERİNE GEÇERLER. YUKARIDA BELİRTİLEN GARANTİLER APC Yİ TEK SORUMLU YAPMAKTA VE ALICININ BU TÜR GARANTİLERİN İHLALİNDEKİ TEK ÇÖZÜMCÜSÜ OLARAK ORTAYA ÇIKARMAKTADIR. APC SADECE SATIN ALAN KİŞİNİN PROBLEMİNİ ÇÖZMEKLE YÜKÜMLÜ OLUP, ÜÇÜNCÜ KİŞİLERE ÇÖZÜM BULMAKLA SORUMLU DEĞİLDİR. 9
HİÇ BİR DURUMDA APC, ÇALIŞANLARI, MÜDÜRLERİ, ŞUBELERİ YA DA İDARİ PERSONELİ, ÜRÜNÜN KULLANIMI, BAKIMI VEYA KURULUMUNDAN KAYNAKLANAN DOĞRUDAN YA DA DOLAYLI, ÖZEL, SONUCA DAYANAN YA DA CEZAİ ZARARLARDAN, BU ZARARLAR SÖZLEŞMEDE YER ALSIN YA DA ALMASIN, İHMALDEN, HATADAN YA DA KAPSAMLI BİR YASAL ZORUNLULUKTAN BAĞIMSIZ OLSUN YA DA OLMASIN VEYA APC BU TÜR ZARARLAR HAKKINDA ÖNCEDEN BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSUN YA DA OLMASIN, SORUMLU DEĞİLDİR. APC, SPESİFİK OLARAK HİÇ BİR ZARAR, KAR, GELİR, EKİPMAN, EKİPMAN KULLANMA, YAZILIM VE VERİ KAYBI İLE ÜÇÜNCÜ KİŞİLERİN TALEPLERİNDEN SORUMLU DEĞİLDİR. APC SATICILARI, ACENTALARI YA DA ÇALIŞANLARI HİÇ BİR ŞEKİLDE BU GARANTİ KOŞULLARINA EK YAPMA YA DA KOŞULLARDA DEĞİŞİKLİK YAPMA YETKİSİNE SAHİP DEĞİLDİR. BU GARANTİ KOŞULLARI, YALNIZCA BİR APC MEMURU VE HUKUK DEPARTMANI TARAFINDAN YAZILI VE İMZALI OLARAK DEĞİŞTİRİLEBİLİR. Garanti talepleri Garanti talebi olan müşteriler APC Web sitesinin Destek sayfasından, www.apc.com/support, APC müşteri destek ağına erişebilirler. Web sayfasının üstündeki açılır ülke seçimi menüsünden ülkenizi seçin. Bölgenizdeki müşteri desteğinin iletişim bilgilerini görmek için Destek sekmesine tıklayın. 10
This manual is available in English on the APC Web site (www.apc.com). Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der APC Webseite (www.apc.com) verfügbar. Questo manuale è disponibile in italiano sul sito web di APC (www.apc.com). Ce manuel est disponible en français sur le site internet d APC (www.apc.com). Este manual está disponible en español en la página web de APC (www.apc.com). 本 マニュアル< 各 国 の 言 語 に 対 応 する>は APC ウェブサイト (www.apc.com) からダウンロードできます Este manual está disponível em português no site da APC (www.apc.com). Instrukcja obsługi w języku polskim jest dostępna na stronie internetowej APC (www.apc.com). Данное руководство на русском языке доступно на сайте APC (www.apc.com). Bu kullanim klavuzunun Türkçesi APC web sayfasinda (www.apc.com) mevcuttur. 在 APC 公 司 的 网 站 上 (www.apc.com) 有 本 手 册 的 中 文 版
APC Dünya Çapında Müşteri Desteği Bu veya herhangi bir APC ürünü için hiçbir ücret ödemeden şu yollarla müşteri desteği alınabilir: APC Bilgi Tabanında bulunan belgelere erişmek ve müşteri desteği isteklerini bildirmek için APC Web sitesini ziyaret edin. www.apc.com (Şirket Merkezi) Her birinden müşteri destek bilgilerini edinebileceğiniz, farklı ülkelerin yerel APC Web sitelerini ziyaret edin. www.apc.com/support/ APC Veri Tabanını araştıran ve e-destek kullanan küresel destek. Telefon veya e-posta yoluyla bir APC Müşteri Destek merkeziyle temas kurun. Bölgesel merkezler InfraStruXure Doğrudan Müşteri Destek Hattı (1)(877)537-0607 ( ücretsiz) APC genel merkezi A.B.D., Kanada (1)(800)800-4272 ( ücretsiz) Latin Amerika (1)(401)789-5735 (ABD) Avrupa, Orta Doğu, Afrika (353)(91)702000 (İrlanda) Batı Avrupa (İskandinavya dahil) +800 0272 0272 Japonya (0) 36402-2001 Avustralya, Yeni Zelanda, Güney Pasifik bölgesi (61) (2) 9955 9366 (Avustralya) Yerel, ülkeye özgü merkezler: Bağlantı bilgileri için www.apc.com/support/contact adresine gidin. Yerel müşteri desteğiyle ilgili bilgi almak için APC ürününüzü satın aldığınız APC temsilcisini veya distribütörünü arayın. Tüm içeriğin telif hakkı 2008 American Power Conversion Corporation'a aittir. Tüm hakları saklıdır. İzinsiz olarak kısmen veya tamamen çoğaltılması yasaktır. APC, APC logosu ve InfraStruXure, American Power Conversion Corporation şirketinin ticari markasıdır. Tüm diğer ticari markalar, ürün adları ve şirket adları ilgili sahiplerinin tescilli malıdır ve sadece bilgilendirme amacıyla kullanılırlar. 990-3251-034 *990-3251-034* 05/2008