BANKA KARTI VE KREDİ KARTI BİLGİLENDİRME FORMU ÜRÜNE AİT BİLGİLER Ürünün Adı /Tanımı Süresi (Vadesi) Banka Kartı - Kredi Kartı (Birlikte kısaca Kart olarak anılacaklardır.) Sürekli معلومات المنتج اسم / تعریف المنتج المدة (الا جل) استمارة معلومات البطاقة البنكیة والبطاقة الاي تمانیة البطاقة البنكیة - البطاقة الاي تمانیة (سوف تذكر باسم البطاقة معا باختصار) متواصل TAHSİL EDİLECEK KÂR PAYI, ÜCRET, MASRAF VE KOMİSYON TUTARLARI Kart Adı Ana Kart Ek Kart Üyelik Yenileme Ücreti* (Ana Üyelik Ücreti* Ücreti* Kart Ek kart) Visa Gold Visa Classic Gold Classic Platinum Visa Electron Mastrecard Maestro Hicaz Bereket (TMO) 80TL 40 TL 70TL 35 TL 70 TL 35 TL 90 TL 45 TL * Tüm Üyelik Ücretlerine %5 BSMV dâhil edilmiştir. مبالغ حصة الا رباح والا جرة والمصاریف والعمولات أجرة التجدید * أحرة الاشتراك بالبطاقة الا ضافیة * أحرة الاشتراك بالبطاقة الا ساسیة اسم البطاقة 40 لیرة 80 لیرة فیزا البركة جولد 35 لیرة 70 لیرة فیزا البركة كلاسیك البركة ماستر كارد جولد 35 لیرة 70 لیرة البركة ماستر كارد كلاسیك 45 لیرة 90 لیرة البركة ماستر كارد بلاتینیوم فیزا البركة الكترون البركة ماستر كارد مایسترو البركة ماستر كارد حجاز البركة ماستر بركة كارد (TMO) * إن نسبة ضریبة معاملات التا مین البنكیة (BSMV) %5 ھي ضمن أجور جمیع الاشتراكات. Türk Katılım Bankası A.Ş.
KREDİ KARTINDA YAPILAN FATURA/VERGİ/ÇEK/SGK ÖDEME İŞLEM ÜCRETLERİ* أجور معاملات سداد الفاتورة / الضریبة / الصك / مؤسسة الضمان الاجتماعي بالنسبة للبطاقة الاي تمانیة 0 TL - 99 TL arası Tutarlı Fatura Ödemesi 2 TL 100 TL - 199 TL arası Tutarlı Fatura Ödemesi 4 TL 200 TL - 299 TL arası Tutarlı Fatura Ödemesi 6 TL 300 TL - 399 TL arası Tutarlı Fatura Ödemesi 8 TL 400 TL - 499 TL arası Tutarlı Fatura Ödemesi 10 TL 2 لیرة 4 لیرة 6 لیرة 8 لیرة 10 لیرة سداد الفاتورة بین 0 لیرة - 99 لیرة سداد الفاتورة بین 100 لیرة - 199 لیرة سداد الفاتورة بین 200 لیرة - 299 لیرة سداد الفاتورة بین 300 لیرة - 399 لیرة سداد الفاتورة بین 400 لیرة - 499 لیرة *Fatura/Vergi/Çek/SGK Ödeme tutarları kredi kartı limiti ile sınırlı olup yukarıdaki liste 499 TL ye kadar hazırlanmıştır. Komisyon tutarı parametrik olup fatura tutarının yukarıdaki parametrelere uygun olarak artmaya devam etmesi durumunda komisyon oranı da 2 TL nin katları şeklinde artmaya devam edecektir. إن دفعات الفاتورة / الضراي ب / الصكوك / مؤسسة الضمان الاجتماعي محدودة بالحد الا قصى للبطاقة الاي تمانیة وتم تجھیز القاي مة أعلاه حتى مبلغ 499 لیرة. إن مبلغ العمولة بارامتریة وفي حال استمرار زیادة مبلغ الفاتورة حسب البارامترات المذكورة أعلاه تستمر نسبة العمولة بالزیادة أیضا با ضعاف 2 لیرة. GECİK- MELERİN BİLDİ- RİLME- SİNİ GECİK- ME BİLDİRİM ÜCRETİ GECİKME CEZASI İSTİYORUM SMS ile Telefon ile Faks ile Mektup ile KEP ile Tüm kartlar için Sözleşmelerinde Belirtilen şekilde İSTEMİYORUM 30.06.2016 tarihine kadar * غرامة التا خیر تبلیغ التا خیرات أجرة تبلیغ التا خیر أرید أس أم أس - بالھاتف - بالفاكس - بالرسالة - البرید الاكتروني المسجل - بالطریقة المحددة في جمیع اتفاقیات البطاقات لا أرید حتى تاریخ * /06/30 2016 DEĞERLİ KART HAMİLİ; * ÜCRET, MASRAF VE KOMİSYONLARDAKİ ARTIŞLARIN BİLDİRİMİ Yapılacak değişiklikler ekstre ile tarafınıza bildirilir. Bu değişiklikler bildirimin yapıldığı döneme ilişkin son ödeme tarihinden itibaren hüküm ifade eder. Bildirimin ait olduğu döneme ilişkin son ödeme tarihinden sonra Kartın kullanılmaya devam olunması halinde, yapılan değişikliklerin kabul edildiği addolunur. Kâr payı oranının artırılması durumunda ise bu değişikliğin hüküm ifade edebilmesi için otuz gün önceden tarafınıza bildirilmesi zorunludur. Kâr payı artırımına ilişkin bildirim tarihinden itibaren en geç altmış gün içinde tüm borcunuzu ödeyip Kartınızı kullanmaya son verdiğiniz takdirde kâr payı artışından etkilenmezsiniz. Talep etmeniz halinde Kartı iptal ettirmek ve sözleşmeyi feshetmek حامل البطاقة المحترم * تبلیغ الزیادات في الا جور والمصاریف والعمولات یتم إبلاغ التغییرات لكم بوثیقة بنكیة. إن ھذه التغییرات تكون صالحة اعتبارا من التاریخ الا خیر للدفع للفترة التي یتم التبلیغ فیھا. ویعتبر أنھ تم الموافقة على التغییرات في حال الاستمرار في استعمال البطاقة بعد التاریخ الا خیر للدفع للفترة التي یتم التبلیغ فیھا. * بالنسبة لزیادة حصة الا رباح یجب إبلاغ ھذا التغییر قبل ثلاثون یوم لكم لكي یكون ھذا التغییر صالحا. ولا یؤثر تغییر حصة الا رباح بكم إذا قمتم بسداد كامل دینكم وإنھاء استعمال البطاقة خلال مدة أقصاھا ستون یوم اعتبارا من تاریخ إبلاغ زیادة حصة الا رباح. وتملكون الحق في إلغاء البطاقة وفسخ الاتفاقیة إذا أردتم. Türk Katılım Bankası A.Ş.
hakkına sahipsiniz. Ürün veya hizmetin kullanımıyla ilgili ücret değişikliğini kabul etmemeniz durumunda Bankamızın tarafınıza bu hizmeti vermeyi durdurma hakkı saklıdır. Yıllık % 20 yi aşan ücret değişiklikleri için ayrıca talebiniz alınacaktır. VERGİ VE FONLAR: Masraf, ücret ve komisyon tutarları üzerinden % 5 BSMV tahsil edilmektedir; kar payı ve kar payı niteliğinde tahsil edilen komisyonlar üzerinden ise ayrıca % 15 KKDF tahsil edilmektedir. TAHSİLAT ŞEKLİ: Tahsilatlar nakden veya mahsuben veya hesabına borç kaydedilmek suretiyle yapılacaktır. Kart Hamili olarak sorumluluğunuz, Kartın zilyetliğinize geçtiği veya fizikî varlığı bulunmayan Kart numarasını öğrendiğiniz andan itibaren başlar. Kartın zilyetliğinize geçtiği anda, Kartın arka yüzündeki yetkili imza bandını derhal imzalamanız gerekmektedir. Kart Hamili olarak, Kart ve Kartın kullanılması için gerekli şifre bilgilerini güvenli bir şekilde korumanız, üçüncü kişilerle paylaşmamanız, bu bilgilerin üçüncü kişilerin eline geçmesine ve başkaları tarafından kullanılmasına engel olacak önlemleri almanız gerekmektedir. Bunların kaybolması, çalınması halinde veya iradeniz dışında gerçekleşmiş herhangi bir işlemi öğrenmeniz durumunda derhal Bankamızın 444 5 666 numaralı Çağrı Merkezini telefon ile arayarak bildirimde bulunmalısınız. Yapacağınız kayıp veya çalıntı bildiriminden önceki yirmidört saat içinde gerçekleşen hukuka aykırı kullanımdan doğan zararlardan yüzelli Türk Lirası ile sınırlı olmak üzere sorumlusunuz. Bildirimin yapılmaması halinde bu sınır uygulanmayacaktır. Ancak, talep etmeniz ve ilgili sigorta prim bedelini ödemeniz koşuluyla bildirimden önceki yirmidört saat içinde gerçekleşen hukuka aykırı kullanımlardan doğan zararla ilgili yasal sorumluluk tutarı için sigortadan yararlanabilirsiniz. Bankamız, yurt dışı işlemler ile yabancı para üzerinden gerçekleştirilen işlemlerle ilgili olarak her türlü borç kaydını, hesap kayıt tarihinde bu işlemler için Bankamızın güncel döviz alış - satış kurlarından ve Kambiyo Gider Vergisi, komisyon vs. masrafları dikkate alarak Türk Lirasına çevirmeye ve hesabınıza re sen borç kaydetmeye veya yabancı para üzerinden hesaba borç kaydederek alacağını aynen yabancı para olarak talep etmeye yetkilidir. Kartınızın kullanımı hakkında ayrıntılı bilgileri Bankamızın 444 5 666 numaralı Çağrı Merkezini telefon ile arayarak veya Bankamızın www.albarakaturk.com.tr internet adresinden veya *إن البنك یملك الحق في إیقاف ھذه الخدمة المقدمة لكم في حال عدم موافقتكم على تغییر الا جرة المتعلقة باستعمال المنتج أو الخدمة. * سوف یتم أخذ طلبكم بشكل إضافي بالمسبة لتغییرات الا جرة التي تتجاوز %20 سنویا. * الضراي ب والصنادیق: یتم تحصیل ضریبة معاملات التا مین البنكیة (BSMV) بنسبة %5 بالنسبة للمصاریف والا جور والعمولات. ویتم تحصیل صندوق دعم استعمال الموارد (KKDF) بنسبة %15 إضافة لذلك على أساس حصة الا رباح والعمولات التي یتم تحصیلھا على أنھا حصة الا رباح. * طریقة التحصیل: یتم التحصیل بالدفع النقدي أو بالاستقطاع أو بتسجیل الدین على الحساب. * تبدأ مسي ولیتكم كحامل البطاقة اعتبارا من اللحظة التي تنتقل حیازة البطاقة لكم أو حصولكم على رقم البطاقة الغیر موجودة فیزیاي یا. ویجب علیكم توقیع الشریط الموجود خلف البطاقة فورا عند حصولكم على حیازة البطاقة. * یجب علیكم كحامل البطاقة الحفاظ على البطاقة ومعلومات كلمة السر الضروریة من أجل استعمال البطاقة بشكل آمن وعدم مشاركتھا مع الا طراف الثالثة واتخاذ التدابیر كي لا یحصل الا طراف الثالثة على ھذه المعلومات ولا یستعملھا الا خرون. علیكم الاتصال بمركز اتصالات البنك فورا على رقم 666 444 5 في حال فقدان البطاقة أو سرقتھا أو عند علمكن باستعمال البطاقة دون إرادتكم والتبلیغ عن ذلك. تتحملون المسي ولیة عن الا ضرار الناتجة عن الاستعمال المخالف للقانون خلال أربعة وعشرین ساعة قبل تبلیغ الفقدان أو السرقة على أن تكون المسي ولیة محدودة بمي ة وخمسون لیرة. لن یتم تطبیق ھذا الحد في حال عدم التبلیغ. * إلا أنھ یمكنكم الاستفادة من التا مین حول المسي ولیة القانونیة بالنسبة للا ضرار الناتجة عن الاستعمال المخالف للقانون خلال أربعة وعشرین ساعة قبل التبلیغ بشرط أن تطلبوا ھذا التا مین وتدفعوا أجرة التا مین. * إن البنك یملك الصلاحیة في تحویل جمیع أنواع سجلات الدین إلى اللیرة ال بالنسبة لا جراءات خارج البلاد والا جراءات التي تتم بالعملات الا جنبیة في تاریخ تسجیل الحساب بناء على أساس أسعار الشراء والبیع للعملة الا جنبیة الراھنة لدى البنك من أجل ھذه الا جراءات مع أخذ ضریبة مصاریف التبادل والعمولة والمصاریف الا خرى بعین الاعتبار وتسجیلھا كدین في حساب حامل البطاقة فورا أو تسجیلھا كدین في الحساب بالعملة الا جنبیة ومطالبة مستحقاتھ بالعملة الا جنبیة كما ھي. * یمكنكم الحصول على المعلومات المفصلة حول استعمال البطاقة عبر الاتصال الھاتفي بمركز اتصالات البنك على رقم 444 5 666 أو من الموقع الالكتروني العاي د للبنك www.albarakaturk.com.tr أو بمراجعة أي فرع من فروع البنك. * إن الا جور والمصاریف والعمولات التي توضح كمیتھا وأصول زیادتھا سوف تسجل كدین على حسابكم. * یجب علیكم تبلیغ التغییرات حول معلومات العنوان والاتصال خلال خمسة عشر یوم وكتابیا إلى البنك. * إن الحد الا قصى لبطاقتكم الاي تمانیة ھو... لیرة /دولار أمریكي/یورو. وإن نسبة حصة الا رباح في تاریخ تنظیم بطاقتكم الاي تمانیة ھي كالتالي: Türk Katılım Bankası A.Ş.
Bankamızın herhangi bir şubesine başvurarak edinebilirsiniz. Miktarı ve artırım usulleri belirtilen ücret, komisyon ve masrafların hesabınıza borç kaydedilecektir. Adres ve diğer iletişim bilgilerinizde meydana gelen değişiklikleri onbeş gün içinde ve yazılı olarak Bankamıza bildirmemiz gerekmektedir. Kredi Kartınızın limiti. TL/USD/EURO dir. Kredi Kartınızın düzenlendiği tarihteki kâr payı oranımız şu şekildedir; Hesap Özetinde yazılı dönem borcunuzun bir kısmının ödenmesi halinde kalan hesap bakiyesi üzerinden hesaplama yapılır. Kalan hesap bakiyesine, asgarî tutar ve üzerinde ödeme yapılması durumunda kâr payı, asgarî tutarın altında ödeme yapılması durumunda ise asgari tutarın ödenmeyen kısmı için Gecikme Cezası (Gecikme Kâr Payı) kalan hesap bakiyesinin asgari tutarı aşan kısmı için kâr payı uygulanır. Kâr payı ve Gecikme Cezası (Gecikme Kâr Payı) uygulamalarında bileşik kâr payı ve Gecikme Cezası (Gecikme Kâr Payı) hesaplaması yapılmaz. Kredi Kartınızın borcunu Bankamızın 444 5 666 numaralı Çağrı Merkezini telefon ile arayarak veya Bankamızın www.albarakaturk.com.tr internet adresinden veya Bankamızın herhangi bir şubesine başvurarak öğrenebilirsiniz. Hesap Özeti nde bildirilen dönem borcunu Hesap Özeti nde bildirilen son ödeme tarihine kadar ödemelisiniz. Son ödeme tarihinin resmi tatile rastlaması durumunda, takip eden ilk iş günü son ödeme tarihidir. Ödenmesi gereken Asgarî Tutar; Kredi Kartı limiti 15.000 Türk Lirasına kadar olan Kredi Kartı hakkında dönem borcunun yüzde otuzundan, Kredi Kartı limiti 15.000 Türk Lirasından 20.000 Türk Lirasına kadar olan Kredi Kartı hakkında dönem borcunun yüzde otuzbeşinden, Kredi Kartı limiti 20.000 Türk Lirası ve üzerinde olan Kredi Kartı hakkında dönem borcunun yüzde kırkından ve yeni tahsis edilen Kredi Kartı nda kullanım başlangıcı tarihinden itibaren bir yıllık sürenin dolmasına kadar dönem borcunun yüzde kırkından aşağı olamaz. Bankamız bu oranlardan az olmamak üzere asgari ödeme tutarını serbestçe belirleyebilir. Işbu Form un düzenlendiği tarih itibariyle, asgari ödeme tutarınız, hesap dönemine yansıyan taksit tutarları ile birlikte dönem içi harcamalarınızın tamamı (%100 ü) kadardır. Yasal olarak yapmak zorunda olduğumuz yukarıdaki bilgilendirmeler ve bunların dışındaki diğer her türlü bilgiler sözleşmenizde ayrıntısı ile yer almaktadır. Türk Katılım Bankası A.Ş...Şubesi İmza / İmzalar * یتم المحاسبة على أساس المبلغ الباقي في حال سداد قسم من دین الفترة الموضحة في كشف الحساب المصرفي. وبالنسبة للحساب المتبقي یتم تطبیق حصة الا رباح في حال سداد الحد الا دنى للمبلغ وما فوق ویتم تطبیق غرامة التا خیر (حصة أرباح التا خیر) في حال السداد تحت الحد الا دنى للمبلغ بالنسبة للمبلغ الغیر مدفوع من الحد الا دنى للمبلغ وتطبیق حصة الا رباح بالنسبة الحد الا دنى للمبلغ المتبقي. لا یتم محاسبة حصة الا رباح غرامة التا خیر (حصة أرباح التا خیر) المتداخلة عند تطبیق حصة الا رباح وغرامة التا خیر (حصة أرباح التا خیر). * یمكنكم الحصول على معلومات دین البطاقة الاي تمانیة عبر الاتصال الھاتفي بمركز اتصالات البنك على رقم 4445666 أو من الموقع الالكتروني العاي د للبنك www.albarakaturk.com.tr أو بمراجعة أي فرع من فروع البنك. * علیكم سداد دین نھایة الفترة الموضحة في كشف الحساب المصرفي حتى التاریخ الا خیر للدفع المذكور في كشف الحساب المصرفي. وفي حال مصادفة تاریخ الدفع الا خیر لعطلة رسمیة یكون تاریخ الدفع الا خیر في أول یوم عمل بعد العطلة. * إن الحد الا دنى للمبلغ الذي یجب دفعھ لا یمكن أن یكون أقل من ثلاثین بالمي ة من دین نھایة الفترة بالنسبة للبطاقة الاي تمانیة التي یكون حدھا الا قصى أقل من 15.000 لیرة ولا یمكن أن یكون أقل من خمسة وثلاثین بالمي ة من دین نھایة الفترة بالنسبة للبطاقة الاي تمانیة التي یكون حدھا الا قصى بین 15.000 لیرة و 20.000 لیرة ولا یمكن أن یكون أقل من أربعین بالمي ة من دین نھایة الفترة بالنسبة للبطاقة الاي تمانیة التي یكون حدھا الا قصى أكثر من 20.000 لیرة لا یمكن أن یكون أقل من أربعین بالمي ة من دین نھایة الفترة بالنسبة للبطاقة الاي تمانیة التي تم تخصیصھا حدیثا إلى أن تكتمل مدة سنة واحدة اعتبارا من تاریخ بدایة استعمال البطاقة الاي تمانیة. یمكن للبنك أن یحدد الحد الا دنى للدفع بحریة على أن لا یكون أقل من ھذه الن سب. إن الحد الا دنى الذي یجب دفعھ باعتبار تاریخ تنظیم ھذه الاستمارة ھو كامل (%100) النفقات التي تتم ضمن الفترة مع مبالغ التقسیط التي تنعكس على فترة الحساب. * إن المعلومات المذكورة أعلاه والتي یجب علینا تقدیمھا لكم بموجب القوانین وجمیع المعلومات الا خرى مذكورة في الاتفاقیة بتفاصیلھا. شركة بنك البركة ال المساھمة التشاركیة فرع... التوقیع / التواقیع Türk Katılım Bankası A.Ş.
Yukarıdaki bilgilendirmeleri ve yapılan sözlü açıklamaları tam olarak anladım; bilgilendirmeye konu ücret, masraf ve komisyon tutarlarını kabul ettim; bilgilendirme ve imzalanan sözleşme çerçevesinde Kart hizmetinden yararlanmayı talep ederim. İşbu Formun imzalı bir nüshasını elden teslim aldım. لقد فھمت المعلومات المذكورة أعلاه والتوضیحات الشفھیة بالكامل. وإني أوافق على الا جور والمصاریف والعمولات موضوع ھذه المعلومات. إني أطلب الاستفادة من خدمة البطاقة في إطار ھذه المعلومات والاتفاقیة الموقعة. لقد استلمت نسخة موقعة من ھذه الاستمارة بالید. Müşterinin Adı Soyadı: TCKN: Tarih: İmzası: معلومات العمیل الاسم: الكنیة: رقم المواطنة ال: التاریخ: التوقیع: Türk Katılım Bankası A.Ş.