A F T E R M A R K E T TİCARET, ATÖLYE VE MOTOR ONARIMI DERGİSİ www.mahle-aftermarket.com MAHLE Aftermarket news bu sayısında, işbirliği içinde çalışmanın izlerini yansıtıyor. Somut olarak, MAHLE ve Behr arasındaki işbirliğinin klima sektöründe yarattığı taze rüzgârı kastediyoruz. Veya orijinal ekipman müşterilerimizle ortak çalışmamızı da bu konuda örnek gösterebiliriz: Burada size gelecek ile uyumlu bireysel mobilite konseptinin günlük çalışmalarımızda ne gibi beklentiler doğurduğunu gözler önüne sermek ve AR-GE departmanlarımızda seri üretime hazırlanan yeni ürünlerimizi tanıtmak istiyoruz. Yine bu konuda aranılan niteliklere ışık tutmak ve araç üreticilerinin bu çabalarımızı nasıl takdir ettiklerini ortaya koyacağız. En az bir o kadar önemli olan bir başka husus ise, elbette sektördeki ve araç servislerindeki müşterilerimizin çıkarlarıdır. Bununla ilgili olarak bu sayımızda İtalyan toptancı şirket Rhiag ın başkanı Luca Zacchetti ile söyleşide bulunduk. Ve ayrıca günlük işlerinizi somut olarak kolaylaştırmak için, bir klima cihazının nasıl çalıştığını göstereceğiz ve su ayrıştırmanın verimli olarak çalışması için neler yaptığımızdan bahsedeceğiz. Son olarak size, gereksinimlerinize çok daha uygun olarak tasarladığımız yeni internet sitemizi tanıtmak istiyoruz. Ama, www.mahle-aftermarket.com ı tıklamadan önce, size MAHLE Aftermarket news in basılı sayısında hoş bir okuma deneyimi diliyoruz. 1/2012 Satışlarınız için en uygun hava Uzman teknik bilgisinden nasıl yararlanabilirsiniz ve MAHLE Aftermarket üzerinden nasıl Behr klima servis cihazlarına erişebilirsiniz? Ayrıntılı bilgi için bkz. sayfa 3, 10 ve 11. Genel Bakış Editörden 2 Arnd Franz, MAHLE Aftermarket Bölümü Genel Müdürü Sektör haberleri 3 Soğutucu maddeler, klima servisi ve en iyi araç servis ekipmanı hakkında MAHLE inside 4 Güç fabrika çıkışında MAHLE ürünleri içeren güncel taşıtlar Göze çarpanlar 6 Mükemmel! Orijinal donanım müşterileri MAHLE yi işte böyle değerlendiriyor Trendler 7 Güncel MAHLE ürün inovasyonlarına bakış Yeni ürünler 8 Motor parçaları ve filtreler Teori & Uygulama 10 Klima: Konstrüksiyonu ve çalışması 12 Su ayrıştırma, enjeksiyon sistemi için hayat sigortası Müşteri portresi 14 Luca Zacchetti, İtalyan Rhiag grubu başkanı ile röportaj Yerinde 15 MAHLE lojistik merkezi Schorndorf: Tam otomatik piston segmanı ambalajlama tesisi Piyasa 16 Yeni internet sitemiz: www.mahle-aftermarket.com
XEditörden Sayın Bayanlar ve Baylar, Arnd Franz, MAHLE Aftermarket Bölümü Genel Müdürü. MAHLE yeni bir piston nesli geliştirerek, binek araç dizel motorlarının gelecekte oluşacak daha yüksek beklentilerini şimdiden karşılamaktadır. Bu geliştirme çalışmalarına, on yıllardır süregelen ticari araç çelik pistonları ve binek araç dizel pistonları üzerindeki deneyimlerimizi de dahil ediyoruz. Temel avantajlar, düşük ısı genleşmesi sayesinde oluşan sürtünmenin azalması ve daha yüksek sürtünme direnci edilmesidir. Bu durum, daha uzun biyel kolu kullanımına izin vermekte, bunların daha küçük sapması daha düşük düzeyde yanal kuvvet oluşturmakta ve böylece sürtünme daha da azaltılmaktadır. MAHLE, diğer motor parçaları için de sürtünme azalmasını sağlayan yeni üniteler sunmaktadır: Segmanlar ve yataklardaki iyileştirilmiş tasarım ve yeni kaplama yöntemleri, sürtünme yoluyla meydana gelen kayıpları en aza indirgemekte ve bu sayede içten yanmalı motorlardaki CO 2 oluşumunun daha fazla azalmasını sağlamaktadır. Bireysel mobilite konusunda, özellikle tahrik sistemlerinde görülen hızlı teknolojik dönüşüm, tüm hızıyla devam etmekte ve hem otomotiv sanayini hem de tedarikçi sektörleri büyük çaba sarf etmeye zorlamaktadır. Uzun yıllardır teknolojik ilerlemeye kendisini adamış bulunan MAHLE, günümüzdeki trendleri de en başından beri yoğun bir şekilde takip etmektedir. MAHLE plastik teknolojisi sayesinde, şarj havası yolunda ve yağ devresinde çok önemli ağırlık tasarrufu sağlayabildik. Motor bileşenleri için en modern alaşımlar, üretim yöntemleri ve yenilikçi şekil tasarımları, yanma işleminin artık yüksek verimlilikte gerçekleşmesini mümkün kılmıştır. Motor çevresinde pompa ve turbo şarj gibi ilave teknoloji kullanımı, modern motorların zararlı madde emisyonunu belirgin bir şekilde azaltmış ve böylece yasa koyucunun yüksek taleplerinin karşılanmasını sağlamıştır. MAHLE, inovasyonların rekabetinde önderlik rolünü üstlenecektir. Almanya, Frankfurt da düzenlenen IAA Ticari Araçlar Fuarında, otomobilin geleceği için yaptığımız çok sayıda belirleyici katkıyı tanıtmış bulunuyoruz. Gerçi 2020 yılına kadar salt elektrik tahrikli araçlar, yeni trafiğe çıkan tüm araçlar içinde sadece düşük bir yüzde oranına sahip olacaklar, ancak hibrid tahrikli araçlar, bugünkü durumlarına kıyasla çok daha geniş kullanım alanı bulacak ve içten yanmalı motorların bileşenleri, hibrid ya da değil, belirgin bir şekilde daha yüksek termik ve mekanik yüklere dayanmak zorunda kalacaktır. Bu konuda MAHLE ve Behr, oldukça geniş bir ürün ve teknoloji yelpazesi ile katkıda bulunmaktadır. MAHLE Range Extender (menzil artırıcı motor), asli olarak elektrikle çalışan bir otomobilin bataryasını, gerektiğinde şarj eden iki silindirli bir motordur. Belli bir menzile ulaşıldığında veya aşırı yük bindirme nedeniyle oluşan yüksek elektrik tüketiminde, böylesi bir gereksinim söz konusu olabilmektedir. Bu konudaki MAHLE nin sunduğu çözüm, 15 ve 30 kw pik noktaları, 416 x 327 x 481 mm. kompakt montaj ölçüsü ve yalnızca 70 kg lık ağırlığı ile çok sayıda taşıt platformu için uygun gelmektedir. Taşıtın bataryası, Range Extender kullanımı sayesinde belirgin bir şekilde daha küçük yapıda ve daha düşük maliyetli tasarlanabilir. Aynı zamanda tahrik aksamının menzili, kabul edilebilir bir seviyeye çıkarılabilmektedir. Behr ile birlikte geliştirilen emme manifolduna entegre edilmiş dolaylı ara soğutma, MAHLE ve Behr arasındaki işbirliğinden doğan teknolojik potansiyel için mükemmel bir örnek olarak gösterilebilir. Bu ünitenin motor yakınına konumlandırılması, hem gerekli alan hem de besleme havası yolunda daha az basınç kaybı nedeniyle avantaj sağlamaktadır. Ayrıca, sistemin daha yüksek termik ataleti sayesinde soğuk hava, daha uzun süre kullanımda kalmaktadır. Bu ara soğutma sistemi, Bosch Mahle Turbo Sistemleri nin turbo şarj teknolojilerini tamamlamaktadır. Bosch ve MAHLE nin bu ortak şirketi, ilk üretim yılında bir milyondan fazla turbo şarj tedariğini kapsayan sözleşmeler ile büyük seri üretime geçmiştir. Bu bağlamda bir kısmı Wastegate turbo şarj, bir kısmı ise değişken türbin geometrisine sahip olan dizel ve benzinli motor turbo şarjları, hem binek araçlar hem de ticari araç uygulamaları için üretilmektedir. Bu süreçte Bosch Mahle Turbo Sistemleri, etki derecesi, daimi dayanıklılık ve akustik disiplinlerinde kıyaslama değerlerini çok yükseklere taşımıştır. 64. IAA Ticari Araçlar Fuarında MAHLE, çok sayıda ürün çeşidindeki teknik uygulamaları ile, içten yanmalı motorun birçok açıdan da hayli fazla potansiyele sahip olduğunu gözler önüne sermiş, ama aynı zamanda bir şirketin inovasyon rekabetinde, gerek halen baskın durumda olan geleneksel içten yanmalı motorlarda, gerekse hibrid ve elektrik tahrikli sistemlerde önderlik rolünü üstlenme becerisini ispat etmiştir. Bu inovasyon gücünü Aftermarket teki müşterilerimizin yararına kullanacağız, aynı zamanda ürün yelpazemizi, pazar odaklı taşıt karşılama oranımızı, yüksek hazır bulundurma oranımızı hızlı bir şekilde daha da iyileştireceğiz ve profesyonel satış destek önlemleri alacağız. İş ortaklarımızla yakın işbirliği içinde çalışmak bizim için daima en yüksek önceliğe sahip hedef olarak kalacaktır. Bu konuda sorumluluk bilincimize güvenebilirsiniz. Saygılarımla Arnd Franz n e w s 2
Sektör Haberleri Klima Değiştirme İki soğutucu madde hakkında bilmeniz gerekenler nedir, bu soğutucu maddeler konusunda bir klima servisinden beklentiler nasıl değişmektedir ve siz MAHLE Aftermarket üzerinden yeni nesil Behr klima servis cihazlarına nasıl ulaşabilirsiniz? Güncel durum: Her araç servisinde iki ayrı soğutucu madde Bir maddenin küresel ısınmaya katkısı, GWP oranı yardımıyla belirtilmektedir (Global Warming Potential=Küresel Isınma Potansiyeli), bu oranın aldığı değer ne kadar küçükse, söz konusu madde çevre sağlığı için o kadar iyidir. Avrupa Birliği mevzuatı 1.1.2011 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, yeni trafiğe çıkış izni verilen taşıtlar için en yüksek GWP değeri olarak 150 rakamını saptamış bulunmaktadır. Şimdiye kadar kullanılan ve GWP si 1.430 olan soğutucu maddenin (R-134a), 01.01.2017 tarihinden itibaren trafiğe yeni çıkacak araç modellerinde kullanılmasına izin verilmeyecektir. Alternatif olarak gelecekte yararlanmak üzere HFO-1234yf belirlenmiştir. Bu maddenin GWP si yalnızca 4 dür. Ancak mevcut taşıt envanterindeki, yani mevcut araçlarda bulunan klima cihazlarının modifikasyonu zorunlu olmayacaktır. Araç servisleri için bunun anlamı: Sahip oldukları R-134a ile uyumlu servis cihazlarını, eski teknoloji ile donatılmış tüm taşıtların pazardan kaybolduğu tarihe kadar kullanmak zorunda kalmalarıdır, ki bu da 20 ilâ 30 yıl sürebilir. Buradaki Zorluk: Yüksek Güvenlik Talepleri Yeni soğutucu madde, klima devir daimi konusunda taşıt üretiminde oldukça düşük uyarlamaları zorunlu kılarken, hem araç servisleri hem de servis cihazı üreticilerini ilave bir zorluk ile karşı karşıya bırakmaktadır: HFO-1234yf yüksek derecede yanıcı olarak değerlendirilmektedir. Dolayısıyla klima servis cihazlarında katı güvenlik standartları geçerlidir. İşte bu yüzden Behr ACxpert 2000yf, bağımsız teknik denetim kurumu tarafından incelendi ve onaylandı. HFO-1234yf için tasarlanan yeni Behr klima servis cihazı, Behr ACxpert 2000yf, VDA çalışma grubu Service tarafından öngörülen güvenlik konseptini temel almaktadır. Bu tür cihazlar, bazı araç üreticileri tarafından ve ancak tüm cihaz konsepti bu hususta uzmanlaşmış kurumlarca denetlendikten sonra, kendi araç servisleri için kullanımına izin verilmektedir. Güvenlik konseptinin bir unsuru, soğutucu madde olarak yalnızca HFO-1234yf nin hazır bulundurulmasını ve emilmesini güvence altına alan, cihaza entegre edilmiş gaz analizi işlevidir. Aksi takdirde soğutucu maddenin ayrı olarak emilmesi ve tasfiye edilmesi gerekecektir, çünkü soğutucu maddenin, geri dönüşüm için yeniden soğutucu madde şişesine konmasına izin verilmemektedir. Kaldı ki özel olarak HFO-1234yf için öngörülmüş olan servis kavramaları, zaten klima servisinin başlangıcında yanlışlıkla R-134a emilmesinin önüne geçmektedir. Kesin Çözüm: İki Ayrı Servis Cihazı Kullanımı Bu katı güvenlik konseptine riayet etme zorunluluğu, Behr Service in her iki soğutucu madde için ayrı birer cihaz teknolojisi bulundurmasının nedenidir, çünkü her şeyden önce HFO-1234yf cihazı, zorunlu patlamaya karşı korumalı kısımları ve özel tasarlanmış bileşenleri ile, bir R-134a cihazına kıyasla apayrı bir yapıya sahiptir. Bu bağlamda klima uzmanları, her iki teknolojiyi aynı cihazda birbiriyle bağlantılı olarak tasarlamayı ya da her ikisinin birlikte olduğu donatım çözümleri üretmeyi tavsiye etmemektedir. Niçin klima servis cihazları klima uzmanından tedarik edilmeli? Behr Service in klima servis cihazları, yalnızca gösterişli ürün dizaynları ile değil, aynı zamanda yüksek kaliteli bileşenlerin kullanımıyla diğer ürünlerden ayırt edilmektedir. HFO-1234yf soğutucu oto klima gazı için tasarlanmış olan Behr ACxpert 2000yf dayanıklı bir metal muhafaza ile donatılmıştır. Ergonomik tasarlanmış kullanıcı arayüzü ve kolayca anlaşılabilir navigasyon sistemi ve sezgisel semboller ile donatılmış mantıklı menü sistemi sayesinde, rahat bir çalışma ortamı sunmaktadır. Ayrıca her iki cihaz da, uzaktan kolayca okunabilen 1. sınıf basınç manometresine sahiptir. Güncel işlem durumu rahatça görülebilen bir kontrol lambası ile gösterilmekte ve protokol için entegre bir yazıcı hazır beklemektedir. Özel olarak ilgili bağlantılar için tasarlanmış olan servis adaptörü ve entegre yıkama fonksiyonu (harici yıkama cihazını kullanmak için), HFO-1234yf ve R-134a maddeleri için üretilen her iki araç servis cihazının donanımını tamamlamaktadır. Behr Service klima kontrolü için gerekli araç servis donanımlarını, artık MAHLE Aftermarket üzerinden temin edebilirsiniz. Tam zamanında, 2012 klima mevsimine girerken MAHLE Aftermarket, MAHLE iş ortağı ve klima uzmanı Behr tarafından en büyük araç üreticileri ile sıkı bir işbirliği içinde geliştirilmiş olan, Behr ACxpert klima servisi cihaz ailesini sunuyor. hfo-1234yf için tasarlanan Behr ACxpert 2000yf: Soğutucu madde emişi Soğutucu madde geri dönüşümü Soğutucu madde ve yağın otomatik olarak ayrıştırılması Yağ ve soğutucu maddenin otomatik olarak yeniden doldurulması Sızdırmazlık kontrolü için vakum ve basınç testleri Entegre yıkama fonksiyonu (harici yıkama aleti ile) Entegre güvenlik uygulaması Entegre soğutucu madde analizi Soğutucu madde R-134a için Behr ACxpert 1000a Soğutucu madde emişi Soğutucu madde geri dönüşümü Soğutucu madde ve yağın otomatik olarak ayrıştırılması Yağ ve soğutucu maddenin otomatik olarak yeniden doldurulması Sızdırmazlık kontrolü için vakum ve basınç testleri Entegre yıkama fonksiyonu (harici yıkama düzeneği ile) n e w s 3
Mahle inside Odak noktası: Ford B-MAX. Resim bilgisi: bkz. künye Güç fabrika çıkışında Ford B-MAX: Yeni bir boyuta geçiş B-MAX, Ford un IAA 2011 fuarında en çok öne çıkan araçlarından biriydi. Yüksek tavan Fiesta olarak bilinen bu karma model, eski Fiesta imalat sınıfının en son modelinin halefi olarak görülmektedir. Gerçi bu imalat sınıfının tekniğinden bazı kısımlar B-MAX ın özünde yer almaktadır, ancak motorlar ve kaporta tamamen gözden geçirilmiştir. Oldukça Cömert: Kabin Genişliği Son derece dikkat çekici, 4 kapılı modelin yenilikçi kaporta konsepti: Klasik B-sütunlardan vazgeçilmiş ve arka koltuktaki yolculara, arka bölüme girişte her iki tarafta 1,5 metre genişlikte tamamen serbestçe erişim imkânı veren sürme kapılar sunmaktadır. Sunulan bu geniş alan duygusu, bir cam panoramik tavan ile güçlendirilmektedir. Özellikle bagaj bölümü hususunda B-MAX, selefine kıyasla avantajını artırmıştır. Sürücü yanı koltuk ve arka koltuk katlandığında, 2,35 metre uzunluğunda yükleme alanı oluşmaktadır. Oldukça Alçak Gönüllü: Yeni Üç Silindirli Model B-MAX ile çok tasarruflu ve düşük emisyonlu olan bir direkt enjeksiyonlu benzinli araç, turbo şarjlı ve değişken supap kontrollü olarak ilk defa sahneye çıkmaktadır. Küçülerek güçlenme konseptine (downsizing) sahip bu üç silindirli motor, 1,0 litre silindir hacmiyle 1,6 litrelik geleneksel bir motorun performansını gösterirken, sadece 120 g/km CO 2 emisyonu salmaktadır. MAHLE nin bu yüksek verimli motor yelpazesine olan katkısı: Pistonlar, piston segmanları ve pimleri, yataklar, burçlar, eksantrik milleri, supap gaydları (kılavuzları), supap bagaları, hava emiş modülleri, hava filtreleri ve yağ filtre modülleri. Mahle motor parçaları ve mahle filtreleri ŞU markaların araçlarında kullanılmaktadır: Alfa Romeo, Audi, BMW, Case, Caterpillar, Chevrolet, Citroën, Cummins, Dacia, DAF, Deutz, Ducati, Ferrari, Fiat, Ford, GM, Harley Davidson, Honda, Hyundai, Isuzu, Iveco, Jaguar, John Deere, Kia, Komatsu, Lancia, Land Rover, Mack Trucks, Magna Steyr, MAN, Maserati, Mazda, Mercedes-Benz, Mitsubishi, MWM International, New Holland, Nissan, Opel, Perkins, Peugeot, Porsche, Renault, Renault Trucks, Saab, Scania, Seat, Škoda, Smart, Steyr, Stihl, Subaru, Suzuki, Toyota, Vauxhall, VW, Volvo, Yamaha. n e w s 4
MAHLE INSIDE 1 Fiat Panda 30 yılı aşkın süredir bir başarı modeli, şimdi 3. neslinde: Fiat Panda Boyutları bir miktar arttı (11 cm. daha uzun, 5 cm. daha geniş, 1 cm. daha yüksek) ve selefine kıyasla belirgin bir şekilde daha yuvarlak hale geldi. İç kısmında en modern motorlar, MAHLE nin pistonları, segmanları, yağ filtresi modülleri, yağ buharı separatörleri, supap gaydları (kılavuzları) ve supap bagaları ile çalışmaktadır. TwinAir teknolojisine sahip iki benzinli araç özellikle tutumlu olarak yollarda boy göstermekte, Fiat tarafından yeni geliştirilen bu bütünsel konsept, elektro hidrolik supap kumandasını iki silindirli downsizing turbo motoru ile bağdaştırmaktadır. 1 2 Mercedes-Benz Actros En yüksek sürüş konforu, ödün vermeyen güvenlik, dayanıklılık, performans ve tutumluluk yetenekleri ile kombine edilmiş: Actros, uluslararası uzun mesafe trafiğinde en önde yoluna devam etmektedir. Mercedes-Benz, artık ana yolların kralını, tüketimi azaltılmış motor gibi çok sayıda teknolojik inovasyon ile yeniden gözler önüne seriyor: 310 kw (422 PS) ilâ 375 kw (510 PS) arasında değişen 4 ayrı performans sınıfında temin edilebilen bu araçlar, standart olarak otomatik vites ile donatılmıştır ve son derece tutumlu bir sürüş zevkini sağlamaktadır. Bu güç paketinin içeriğinde: MAHLE nin silindir gömlekleri, piston pimleri, biyel kolları, supap bagaları, yakıt filtresi modülleri ve yağ filtresi modülleri yer almaktadır. 2 3 BMW M5 Münih, yeni BMW M5 ile atağa geçiyor. Radyatör için büyük hava girişine sahip yeni dizayn edilmiş ön rüzgârlığı bir tarafa bırakacak olursak, bu sedanın içerdiği güç hemen fark edilmiyor. 2 turbo şarj tarafından desteklenen 4,4 litre V8 motor, 412 kw (560 PS) güç ortaya koymaktadır. Kısaca: Maksimum hızı 250 km/ saattir ve sıfırdan 100 km/saat hıza ise 4,4 saniyede ulaşmaktadır. Bu sürüş keyfine MAHLE nin ürünleri de katkıda bulunmaktadır: Hava emiş modülleri, hava filtreleri, hava kanalları, yağ buharı separatörleri, yağ filtreleri, yağ pompaları, supaplar, pistonlar, piston segmanları ve pimleri. 3 4 Chevrolet Camaro Coupé Eğer bir Amerikan modeli olmasaydı, uygun fiyatlı spor araba sınıfında sayılan V8 motoruna sahip bu yeni Chevrolet Camaro Coupé, neredeyse bir halk coupe si ilan edilebilirdi. Manuel vitesli modeli 318 kw/432 PS güce ulaşırken, otomatik versiyonu 298 kw/405 PS lik bir performans göstermektedir. Sportif dizaynı ile sağ şeritteki sürücüleri hayran bırakabilecek olan bu 5. nesil Chevrolet, 5,2 saniyede sıfırdan 100 km/saat hıza ulaşabilmektedir ve maksimum hızı 250 km/saat olarak düzenlenmiştir. Muscle car (Amerikan klasik spor arabaları) olarak adlandırılan bu Amerikan efsanesi, MAHLE nin pistonları, piston segmanları ve pimleri, biyel kolları, hava filtreleri ve hava kanalları ile çalışmaktadır. 4 5 Opel Astra GTC Man s new Baby (erkeklerin yeni bebeği): Astra GTC için hoş beklenti içindeki hamile erkeklerle ilgili 5 komik ve aynı zamanda garip bölümden oluşan bir film dizisi ile Opel, ilk defa internet üzerinden bir modelini lanse etmekte ve böylece hedef kitleye hitap etmede yepyeni bir yönteme başvurmaktadır. Elbette yeni GTC, otomobil tekniği açısından yeni inovasyonlar ile gelmektedir: Örneğin yüksek verimlilikte motorlar, 74 kw (100 PS) gücünde 1,4 litre benzinli araçlardan 132 kw (180 PS) gücünde 1,6 litre turbo destekli motorlara kadar. MAHLE nin bu ilerici motor teknolojisine katkısı, pistonlar, piston segmanları ve pimleri, biyel kolları, yataklar, burçlar, eksantrik milleri, supaplar ve yağ buharı separatörleri ile gerçekleşmektedir. 6 Audi Q3 Audi, Q3 modeli ile bir kentli arazi taşıtını görücüye çıkardı. Bu düşünce, kaslı bir gövde, ön kısma hakim olan tek çerçeveli radyatör ızgarası, şık ve coupé benzeri tavan hattı ile taşıtın dış görünüşünde kendisini yansıtmaktadır. Kaputun altında son derece verimli TFSI motorları çalışmakta, bir FSI motorun avantajlarını egzoz turbo kompresörünün avantajları ile birleştirmektedir, aynı şekilde TDI dizel varyasyonları da bir seçenek olarak mevcuttur. MAHLE nin katkısı: MAHLE yağ filtresi modülleri, supaplar, piston kolları, pistonlar, piston segmanları ve pimleri. 5 6 Resim bilgisi: bkz. künye n e w s 5
XGöze çarpanlar Mükemmel! Otomotiv sanayi MAHLE yi nasıl değerlendiriyor ve bunun Aftermarket için anlamı nedir? Bir şirket ne kadar inovatif çalışmaktadır? Üretim kalitesi ne durumdadır? Seri imalat ürünlerin pazara sunulması ne derece sorunsuz gerçekleşmektedir? Ve işbirliği genel olarak nasıl yürütülmektedir? Bunlar, uluslararası otomotiv sanayinin her yıl kendisine yeniden sorduğu çok sayıda sorudan akla gelen bir kaç tanesidir ve tedarikçiler sürekli olarak bu tür soruların yanıtlarını dikkatlice incelemek zorunda kalmaktadır. Otomotiv sanayi her yıl MAHLE gibi saygın üretici firmaları bu konuda takdir belgesi için uygun görür ve kendi iş ortakları arasından en iyilerine bu kıymetli ödülleri verir. Bu ödüllerden birisi de, Ford un kalite, teknoloji, maliyet verimliliği ve teslimat güvenilirliği konularında mükemmel performans nedeniyle uluslararası alanda en iyi tedarikçilerine verdiği World Excellence Award dır. Morristown, ABD de faaliyet gösteren MAHLE Engine Components Inc., dünya çapında yalnızca 15 şirkete verilen bu kıymetli ödülü altın olarak elde etmiştir. Toyota tarafından verilen ödüller de sektörde çok değerlidir, özellikle Superior Quality Performance Award: Bu ödül fark edilebilir şekilde kalite iyileştirmesine katkıda bulunan tedarikçilere verilmektedir, MAHLE şirketler grubu geçenlerde yine bu ödülü kazananlar arasında idi. Teknik açıdan tasarruf etme de aynı şekilde ödüllendirilmektedir. Bu konuda MAHLE şirketler grubu, PSA grubunun Supplier Award ödülünü maliyet yönetimi kategorisinde kazanmıştır: MAHLE mühendisleri, DV6 motorlarının bir bölümünde piston soğutma kanalından tasarruf edebilmeyi başarmışlardır. Diğer kurumlar ve kuruluşlar da düzenli olarak anlamlı ödüller vermektedir. Örneğin, Society of Plastic Engineers (SPE): Bu kuruluş geçenlerde MAHLE Filtersysteme GmbH yı, Parts & Components PowerTrain kategorisinde, BMW için üretilen, ilk defa çeşitli işlevleri bir araya getiren, yenilikçi modüler tasarıma sahip, sentetik malzemeden yağ filtresi ailesi nedeniyle ödüllendirdi. Ve elbette büyük rağbet gören PACE-Award dan da söz etmek gerekir, her yıl Amerikan uzmanlık dergisi Automotive News tarafından, danışmalık şirketi Ernst & Young ile birlikte dağıtılan bu ödül, Tedarik Sektörünün Oscarı olarak görülmektedir. Ürün kategorisinde, örneğin MAHLE nin elektrikli turbo şarj Wastegate çalıştırıcısı gibi otomobil sektöründe üstün inovasyonlar ödüllendirilmektedir: Bu cihazın hızlı ve hassas ayar elemanı, atık gaz akımındaki by pass valfını civardaki basınç etkenlerinden bağımsız olarak kumanda etmekte ve böylece belirgin yakıt tasarrufunu mümkün kılmaktadır. Bütün bu ödüllerde hep aynı kalan olgu: MAHLE nin otomobil sektörüne sürekli olarak verdiği ilham gücünün takdir edilmesidir. Günümüzde orijinal ekipmanlar için geliştirilen ve kullanılan inovasyonları, yarın ve öbür gün sektörde ve araç servislerinde talebi arttıran satış faktörü olarak görmekteyiz. Elbette inovasyonlar, aynı zamanda olumlu bir imaj faktörüdür. Ama her şeyden önce, hepimizin bağımsız olarak hareket edebilmesinin güvencesidir. Lider otomobil üreticileri ve sektörün saygın kuruluşları tarafından sürekli olarak ödüllendiriliyor: MAHLE nin inovasyon gücü ve ürün kalitesi. n e w s 6
TrendlerX Gelecekte Neye Bineceğiz? Kaynakları koruma, verimlilik artışı, zararlı madde emisyonunun en aza indirgenmesi, mobil olma konuları, sürekli olarak yeni sorular ortaya koymaktadır. Bu sorulara yanıtlar, MAHLE nin araştırma ve geliştirme merkezlerinde elde edilmektedir. Elektrikli tahrikin geleceği: Daha uzun menzil Elektro aracın ana problemlerinden birisi akü kapasitesidir. Çözüm: Range Extender prensibi. Bu prensibe göre, elektromotorun yanına destek amacıyla küçük bir içten yanmalı motor konmakta ve bu ünite gerektiğinde aküyü bir jeneratör üzerinden doldurmaktadır. MAHLE Powertrain, Range Extender (menzil arttırıcı) olarak, (416 x 327 x 481 mm) dış ölçüleri ve 70 kg lık bir ağırlıkla son derece kompakt bir yapıya sahip olan bir benzin motoru geliştirmiş bulunuyor: Bu motor, 2 silindir, 0,9 litre silindir hacmi, 30 kw lık nominal güç ve bir entegre jeneratöre sahiptir. Ve 5 kwh lityum iyon akü yardımıyla, elektro aracın içindeki 55 kw gücünde sürekli senkron motorunu destekler. Sonuç: Geleneksel tahrik sistemlerine kıyasla, tüm sürüş devreleri ve yükleme biçimlerinde CO 2 emisyon değerleri daha düşük çıkmaktadır. Benzin Motorunun Geleceği: 3 Silindirli Küçülerek güçlenme uygulamasının (downsizing) ikinci nesli ile MAHLE, içten yanmalı motordaki tasarruf potansiyellerini göz önüne sermektedir. MAHLE Powertrain tarafından geliştirilen üç silindirli motor (120 kw, maksimum tork 286 Nm), sürüşe hazır bir orta sınıf araca, kendisinin neredeyse iki katı büyüklüğündeki bir doğal emişli motoru ikame edilerek monte edilmiştir. Sonuç: Sürüş performansı mükemmel, günlük yaşamda kullanılabilirlik seviyesi yüksek, yakıt tüketimi daha az ve emisyon değerleri daha düşük. Bu özellikler, MAHLE tarafından çeşitli test serilerinde ve deneme sürüşlerinde uzman izleyici kitlesi önünde kanıtlanmıştır. Ara Soğutmanın Geleceği: Dolaylı ve Entegre Modern turbo şarjlar, etkin bir ara soğutmaya (intercooler) ihtiyaç duyar. MAHLE ve Behr, % 20 daha düşük basınç kaybına sahip olan bir entegre dolaylı intercooler geliştirerek, her silindir için yoğunluk geri kazanımı ve dolum miktarının artmasını sağlamış bulunuyor. Termik ataletin artması sayesinde, soğuk hava çok daha uzun süre motorda kalmakta ve bu da motorun yanıt vermesine ve motor gücüne olumlu bir şekilde yansımaktadır. Emme manifolduna entegre edilmesi nedeniyle besleme havası hatlarına gerek kalmamakta, besleme havası yolu % 80 oranında kısalmakta ve mümkün olan en iyi sistem sızdırmazlığı sağlanmakta ve böylece dolaylı ara soğutmanın avantajlarını bir kez daha güçlendirmektedir. Kam Milinin Geleceği: Değişken Tam yük ve yüksek devir sayısında geniş olmalı, düşük devir sayısında ise ince kalmalı, egzoz kamının ideal durumu işte böyle tanımlanmaktadır. MAHLE nin çözümü: CamInCam kam mili. İç içe geçmiş iki milden oluşan bu kam mili, boşaltma supabını değişen miktarlarda kumanda etmekte ve tork akışı, performans, yakıt tüketimi ve emisyon hususlarında belirgin avantajlar sunmaktadır. Yağ Pompasının Geleceği: Bi-dinamik MAHLE tarafından patentlendirilmiş olan kumanda edilebilir kaydırmalı sarkaçlı yağ pompası, içten yanmalı motorlarda halen kendisini milyon kez kanıtlamış durumdadır. Artık bu ünite, bi-dinamik bir basınç pompasına geliştirilmiş bulunmaktadır, bu meyanda hem otomatik şanzımanda, hem de iki ayrı yağ devridaimini beslediği hibrid tahrik sistemlerinde kullanılabilmektedir. Pistonun Geleceği: Çelik TopWeld pistonları, entegre bir soğutma kanalına sahip, kaynaklanmış iki çelik elamandan oluşmaktadır. Malzeme özelliği nedeniyle piston yüksekliği yaklaşık olarak % 30 azaltılabilmektedir, bu durum montaj alanı tasarrufuna ve yanal kuvvetlerin en aza indirgenmesine yaramaktadır. Alüminyum pistonlara kıyasla azaltılmış olan termik genleşme sayesinde % 5 e varan yakıt tasarrufu elde edilebilmektedir. Piston Segmanlarının Geleceği: Optimum Sürtünme Katsayısı Motordaki sürtünme kaybı, dikkate değer tasarruf potansiyeli sunmaktadır. Piston segmanlarındaki sürtünme katsayısını en iyi duruma getirmek için, segman gerilimi ve segman yüksekliği azaltıldı, yüzey profili iyileştirildi ve kaplamalar yapıldı. Sonuç: Yakıt tüketiminde % 2 ye varan azalma! Yatağın Geleceği: Kaplamalı Start-stop sistemli veya hibrid tahrikli taşıtlar çok daha fazla araç çalıştırma işlemine gerek duyar. Dolayısıyla motordaki yatak yerlerine daha fazla yük biner. MAHLE nin çözümü: Yüksek aşınma dayanıklılığına, ısı direncine ve kimyasal dayanıklılığa sahip polimer kaplamalar. Üre Filtrenin Geleceği: Tamamen Sentetik Modern dizel motorların egzoz sisteminde amonyak kullanılarak, nitrojen oksit, nitrat ve su olarak ayrıştırılır. Üre hazırlamak için MAHLE, ısıya aşırı dayanıklı, tamamen sentetikten mamul özel bir filtre malzemesi geliştirmiştir. MAHLE Range Extender. MAHLE Behr emiş modülü, dolaylı ara soğutma sistemi entegre edilmiştir. MAHLE CamInCam eksantrik mili. n e w s 7
Yeni ürünler Turbo şarj Binek araçlar için VW Group, Audi A3, Golf IV, Bora, Škoda Octavia (Motor: 1.9 TDI, motor kodu ALH, AHF, AJM) 030 TC 15116 000 (MAHLE Original) Kabin filtresi elemanı LA 624 Binek araçlar için Özellikler Chevrolet Matiz, Spark Enjeksiyon döküm filtre, kolay montaj için bükülebilir 70537698 (MAHLE Original) ya da 70537699 (Knecht) Pistonlar Binek araçlar için Özellikler VW T5 ve Touareg (Motor: BPC + BPD, imalat yılı 01/2006 05/2010) Segman taşıyıcıları, soğutma kanalı, soğutma yağı püskürme ağzı için yuva, grafit kaplama, profilli piston pimi ve pim yuvası burçlu olarak donatılmıştır silindir 1/2: 028 20 00 (MAHLE Original) ya da 56 14408 0 (Perfect Circle) silindir 3/4/5: 028 21 00 (MAHLE Original) ya da 56 14418 0 (Perfect Circle) Yataklar Binek araçlar için Özellikler Audi A3, A4, Škoda Octavia, Seat Leon, VW Passat, Jetta, Golf Plus (motor: CCSA, ALZ, ANA, ARM vb., imalat yılı 05/2000 den itibaren) Kol yatak seti, ana yatak seti ve kenar ay yatak seti (gezinti ayı seti) ürün programımızda bulunmaktadır 029 HS 20864 000/025/050, 029 PS 20896 000/025/050, 029 AS 20866 000 (her biri MAHLE Original ve Perfect Circle ile donatılmıştır) Yakıt filtresi KL 485/15 D Binek araçlar için Özellikler Renault Mégane III CC tüm dizel araçlar Çubuk ısıtıcı için beraber gönderilen O-ringler (3) ve su seviye sensörü (1) 70539065 (MAHLE Original) ya da 70539064 (Knecht) n e w s 8
Yeni ürünler YENİ ÜRÜNLERLE İLGİLİ DETAYLI BİLGİLERİ SÜREKLİ OLARAK GÜNCELLENEN VE www.mahle-aftermarket.com ADRESİNDE YER ALAN ONLİNE KATALOGLARDA BULABİLİRSİNİZ Supaplar Binek araçlar için Özellikler Mercedes-Benz A150/170/190/200/210, B150/200, Vaneo (Motor: M166/M266) Emme supabı: Tek metal, nitrürlenmiştir Egzoz supabı: Bimetal, nitrürlenmiştir ve oturma yüzeyi güçlendirilmiştir Emme: 001 VE 30984 000; Egzoz: 001 VA 30985 000 (her biri MAHLE Original ve Perfect Circle ile donatılmıştır) Yağ filtresi elemanı OX 389/1 D Eco Transporter için Özellikler Opel Movano-B 2.3 CDTI, Renault Master IV 2.3 DCI Keçe disk ve plastik dahili destek parçası 70531332 (MAHLE Original) ya da 70531331 (Knecht) Hava filtresi elemanı 1841/1 Motosikletler için Özellikler BMW S 1000 RR 4.795 cm 2 lik filtre alanı 70523686 (MAHLE Original) ya da 70523685 (Knecht) Turbo şarj Ticari taşıtlar için Caterpillar (Motor: F-302) 127 TC 15298 000 (MAHLE Original) Piston segman seti Ticari taşıtlar için Perkins ve Massey-Ferguson MF5435, MF5445, MF5455, MF6445, MF6455 (motor: 1104C-E44T, imalat yılı 9/2003 den itibaren) 043 93 N0 (MAHLE Original) ya da 47 90713 0 (Perfect Circle) n e w s 9