Yaşam Koçu Bülent Gardiyanoğlu: Uluslararası Yaşam Koçu ve Kuantum Uzmanı Bülent Gardiyanoğlu, Seçimlerimiz ve Seçim Yasası başlıklı yazısıyla bakın neler diyor? Bu hayatta her ne yapıyorsan, neden yaptığını bil. Niçin kendini ikinci plana atıyorsun? Sebebini bil. Niçin bağırıyorsun, sebebini bil. Neden hayatını başkaları için feda ediyorsun? Sebebini bil! Bir başkası yaptı diye değil S/14 te Sayı/Ausgabe 71 Dezember/Aralık 2013 Gratis/Ücretsizdir Türkçe Yollarda Türkçenin yurt dışında yaşayan ve yetişen Türkler tarafından daha düzgün konuşulması ve Türkçe bilmeyenlerin de dilimizi öğrenebilmesi için İstanbul Üniversitesi Dil Merkezi tarafından başlatılan Türkçe Yollarda isimli proje Avusturya nın başkenti Viyana da hayata geçti. S/8 de Avrupalı Hukukçular Bu Seminerde Buluştu YENİ HÜKÜMET KURULDU Avusturya da 29 Ekim de yapılan seçimlerin ardından Sosyal Demokrat Parti (SPÖ) ile Halk Partisi (ÖVP) arasında başlayan koalisyon görüşmelerinin ardından kurulan koalisyon hükümeti göreve başladı. S/12 de Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı tarafından Viyana da düzenlenen III. Avrupalı Hukukçular Eğitim Programı sona erdi. Avrupa genelinden 75 hukukçunun katıldığı seminer 2 gün sürdü. S/4 te Viyana da Türkçe Sağlık Semineri Avusturya Tıbbi Danışma Birliği Viyana da yaşayan Türkleri kendi dillerinde bilgilendirmek için bir sağlık paneli düzenledi. Uzmanlar, erken tanı ve düzenli kontrolün önemine değindi. S/6 da Anadilde Mentorlar Aranıyor/3 Büyükelçi Güven Mektubunu Sundu Türkiye'nin Viyana Büyükelçiliğine atanan Büyükelçi Göğüş, Avusturya Cumhurbaşkanı Fischer'e güven mektubunu sunarak görevine resmen başladı. Cumhurbaşkanı Fischer e güven mektubunu sunmasının ardından Büyükelçilik Rezidansında Büyükelçilik ve Başkonsolosluk mensupları ile ülkede görev yapan Türk gazetecilerle bir araya gelen Büyükelçi Göğüş, Türkiye Avusturya arasındaki siyasi ve ekonomik ilişkilerin sorunsuz sürdüğünü söyledi. S/19 da Yiğit Bulut un Viyana Ziyareti/10
2 ARALIK 2013 EDİTÖRDEN ADİL ELMAS AVRUPANIN AVAZI 10:00 PAZAR TRT AVAZ Karış karış Avrupa yı dolaşıyor, haberi evinize taşıyoruz. AVUSTURYA GÜNLÜĞÜ 11:00 PAZAR KANAL 7 AVRUPA İle Avusturya da tüm hafta boyunca olup bitenleri sizlere aktarıyoruz. AVRUPANIN AVAZI 21:30 PAZARTESİ TRT AVAZ Avrupa nın Avazı programı pazartesi günlerinizi renklendirmeye devam ediyor. Avusturya Günlüğü ne ve videolarına Facebook adresinden ulaşabilirsiniz: Ausgabe / Sayı 71 Dezember/Aralık 2013 Gratis/Ücretsizdir AVUSTURYA GÜNLÜĞÜ YLE AİLECE HER PAZAR GÜNÜ SİYASETTEN KÜLTÜRE, KÜLTÜRDEN SPORA AVUSTURYA DA NELER OLUP BİTTİĞİNİ HİÇ KAÇIRMADAN TAKİP EDEBİLİRSİNİZ. Mit Ihrem Smartphone oder Tablet PC können Sie mittels eingescanntem QR Code die Videos zu den Beiträgen sehen. iphone, ipad ve Android işletim sistemli cihazlarınızla QR Kodu'nu okutarak haberlerimizin videolarını izleyebilirsiniz. Çocuklarınızın Kanalı! TRT Çocuk Kanalı en çok izlenen çocuk kanalı oldu. Sizler de çocuklarınızın Türkçeyi daha iyi öğrenmesini ve kaliteli programlar izlemesini istiyorsanız, onları TRT Çocuk kanalına yönlendirmenizi tavsiye ediyoruz. Zira TRT Çocuk, yayın akışında yer verdiği sanatsal ve eğlenceli programların yanı sıra eğitim ve kültür projeleriyle de çocukların gelişimine yardımcı oluyor. Yeni Yılda Yeni Bir Hükümet Yeni hükümet görevine başladı. Tekrar SPÖ ve ÖVP koalisyonu kuruldu. Yeni koalisyonda en çok dikkat çeken isim, genç yaşta Dış İşleri Bakanı olan Sebastian Kurz oldu. Diğer dikkat çeken isimler ise Türk kökenli Milletvekili Nurten Yılmaz, Alev Korun ve Aygül Berivan Arslan oldu. 3 milletvekillerimize de görevlerinde başarılar diliyoruz. Yine burada olacağız! Yeni yılda sizlerle, Avusturya Günlüğü nde yeni bölümlerimizle birlikte olmaya devam edeceğiz. Bizlere her konuda yazabilir ve Avusturya Günlüğü Facebook sayfamızdan bütün yayınlanan bölümlerimizi izleyebilirsiniz. Sizler bölümlerimizi paylaştıkça, yapacağımız çekilişlerle sponsorlarımızdan hediyeler kazanmaya devam edeceksiniz... 2013 veda ederken... Impressum/Künye: Medieninhaber/Sahibi F&A Media GmbH Adresse: Karl Farkas Gasse 18 1030 Wien Telefon: +43 (0)1 890 59 84 Fax: +43 (0)1 890 59 84 50 Firmenbuch: FN290195h Handelsgericht Wien www.fa-media.at Herausgeber und Chefredakteur/Yayıncı ve Yazı işleri Müdürü Adil Elmas RedakteurInnen und Fotographen Sara Öztürk, Burak Hucent Grafik & Layout/Tasarım Auflage/Baskı Adedi 20.000 Kontakt/İletişim Avusturya Günlügü - Österreich Journal office@agtv.at Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte der Werbeanzeigen und deren Angebote. Gazetemiz, ilanların içeriğinden sorumlu değildir. facebook/avusturyagunlugu Tüm dünya genelinde 2013 ün iyi geçtiğini söyleyemeyiz. İnşallah 2014 ün tüm dünyaya barış, huzur, sağlık, mutluluk ve merhamet getirmesini temenni ediyorum. Yeni yılda tekrar görüşmek ümidiyle, sağlıcakla kalın...
DEZEMBER 2013 NACHRICHTEN 3 MA 17: Anadilde Mentorlar Aranıyor Her Dil Önemlidir Mag. Aydın Tunç MA 17 de Entegrasyon ve Çeşitlilik gibi konuların dışında, ayrıca Anadilde Mentorlar projesininde başkanlığını yürütmektedir. Kendisi ile yapılan kısa bir ropörtaj ile, okuyucularına konunun ne olduğunu açıklamıştır. Bize anadilde ve Almanca olarak okuryazarlığın önemi hakkında birşeyler söyler misiniz? Çalışmalar, çok iyi anadil bilgisine sahip kişilerin, başka bir dili öğrenmeye teşvik edici bir unsur olduğunu göstermektedir. Bu nedenle de, kişisel çok dilliliğin zenginleştirilmesi toplumumuz için çok önemli bir potansiyeldir ve kentimiz adına çeşitlilik konusunda katkıda bulunmaktadır. Alman dilinde zaten başırılı okumanın teşvik edilmesinin yanı sıra, Viyana şehri anadildeki mentorlarını, şimdi Viyana da konuşulan lehçeler konusunda da teşvik etmektedir. Anadilde okuma mentorluğu nelerdir? Anadilde okuma mentorları tamamen gönüllü olarak çalışan ve iki (Almanca ve okuma dilleri) ve daha fazla dilleri dengeli olarak kullanabilen kişilerden oluşmaktadır. Bu kişiler temel olarak, yetenekli ve deneyimli kişilerdir ve çocukları yaşlarına uygun ve onalara değer vererek karşılarlar. Onların anadile karşı ilgilerini çekmek ve bu konuda motive etmekle ilgilenirler. Daha da önemlisi, çocukların kitaplara ve okumaya karşı heyecan duymasını sağlarlar. Kimler mentor olarak başvurabilirler? İster genç olsun, ister yaşlı, kadın veya erkek, Almanca dilinden başka anadili olan herkes buna başvurabilir. Mentorların görevleri nelerdir ve bu konuda ne kadar zamana ihtiyaçları vardır? Anadilde okuma mentorlarının temel görevini, ana dillerinde hikayeler, resimli kitaplar ve tekerlemeleri okumaları oluşturmaktadır. Teknik egzersizlerle okuma uygulamaları onların görevi değildir. Onlar, kendi dillerinde okuma konusunda çocukların ilham almasını, motive olmalarını ve bu konuda güçlenmelerini sağlarlar. Bu sayede de çocukların Almanca bilgileri güçlendirilmiş olur. Anadilde okuma mentorları, tamamen gönüllü olarak ve haftada en az bir kez, bir saat boyunca düzenli olarak, çocuğa veya çocuklara okuma konusunda destek verebilmelidir. Elbette bu konuda daha fazla zaman ayırabiliyorsanız, buna en çok çocuklar sevinecektir. Okuma yerleri olarak, Viyana ilköğretim okulları, kreşler, öğleden sonra bakım tesisleri ve çocuk ve gençlik tesisleri kullanılmaktadır. Şayet okuma yerlerinde, okumak için mevcut herhangi bir edebi eser yoksa, mentorlar belediyenin kütüphanesinden kitapları ödünç alabilmektedir. MA 17: Muttersprachliche LesepatInnen Jede Sprache Zählt - Lesepat/Innen Gesucht! Herr Mag. Aydin Tunc ist in der MA 17 Integration und Diversität unter anderem auch Leiter des Projektes Muttersprachliche LesepatInnen. Im kurzen Gespräch erklärt er den LeserInnen, worum es geht. Sagen Sie uns etwas über die Bedeutung des Lesens in der Familiensprache und auf Deutsch. Studien zeigen, dass gute Kenntnisse der Muttersprache das Erlernen jeder weiteren Sprache begünstigen. Daher stellt die Mehrsprachigkeit eine persönliche Bereicherung für jeden dar, ist ein wichtiges Potential für unsere Gesellschaft und trägt zur Vielfalt in der Stadt bei. Neben der schon erfolgreichen Leseförderung in deutscher Sprache fördert die Stadt Wien mit muttersprachlichen LesepatInnen nun auch die in Wien gesprochenen Familiensprachen. Was sind muttersprachliche LesepatInnen? Die muttersprachliche LesepatInnen arbeiten ehrenamtlich und sind ausgewogen bilingual (Deutsch und Lesesprache/n) oder mehrsprachig. Sie sind grundsätzlich bereit, fähig und erfahren und begegnen den Kindern altersgerecht und wertschätzend. Sie ihr Interesse am Lesen in der Muttersprache und motivieren sie dazu. Vor allem aber bringen sie Begeisterung für Kinder, für Lesen und für Bücher mit. Wer kann sich als Lesepate/in anmelden? Jede Person, jung oder alt, Mann oder Frau, die eine andere Muttersprache als Deutsch hat. Was sind die Aufgaben der LesepatInnen und wie viel Zeit brauchen sie dafür? Die Hauptaufgabe der muttersprachlichen LesepatInnen besteht in Vorlesen von Geschichten, Bilderbüchern und Reimen in jeweiligen Muttersprachen. Die Durchführung lesetechnischer Übungen ist nicht ihre Aufgabe. Sie sollen die Kinder für das Lesen in ihrer Muttersprache begeistern, motivieren und stärken. Das wird ihre Deutschkenntnisse ebenfalls stärken. Daha fazla bilgi için/nähere Infos unter: https://www.wien.gv.at/menschen/ integration/lesepatinnen.html Bilgi & Başvurular/Info & Anmeldungen: Tel : 01/4000 81561 Çok dillilik/mehrsprachigkeit: www.sprachen.wien.at Die muttersprachlichen LesepatInnen sollen ehrenamtlich und regelmäßig mindestens 1 mal in der Woche eine Stunde den Kindern bzw. mit den Kindern lesen. Wenn sie mehr Zeit für diese Tätigkeit finden, werden sich die Kinder sicher sehr freuen. Die Leseorte sind Wiener Volksschulen, Horte, Nachmittagbetreuungseinrichtungen und außerschulische Kinder- und Jugendeinrichtungen. Wenn an den Leseorten keine Literatur in einer der Muttersprachen vorhanden ist, können die LesepatInnen sie in städtischen Büchereien entlehnen. Wie erreichen Sie eine halbe Million türkischstämmige Mitbürger in Österreich? *Avusturya da yaşayan türkiye kökenli yarım milyon kişiye nasıl ulaşabilirisiniz?
ARALIK 2013 4 HABER Avrupalı Hukukçular Bu Seminerde Buluştu Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı tarafından Viyana da düzenlenen III. Avrupalı Hukukçular Eğitim Programı sona erdi. Avrupa genelinden 75 hukukçunun katıldığı seminer 2 gün sürdü. Birincisi Almanya nın Frankfurt şehrinde, ikincisi isebelçika nın Brüksel şehrinde gerçekleştirilen eğitim programlarının üçüncüsü Avusturya nın Viyana şehrinde gerçekleşti. Seminerin amacı; Avrupa da yaşayan Türklerin ulusal ve uluslararası hukuki haklarını, belirli konular çerçevesinde ayrıntılı bir şekilde ele alarak uygulamaya dönük bir dizi eğitimprogramının düzenlenmesi. Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı Başkan Yardımcısı Dr. Gürsel Dönmez: yaklaşık 60 yıldır Avrupa da yaşayan Türkler gelecek kuşaklara örnek olacak rol modellerini oluşturdular. Viyana da Avrupalı Hukukçularla 3. buluşmamızı yaptık. Diğer meslek gruplarıyla da bir araya gelip farklı alanlardaki sorunlara da eğilmek istiyoruz sözleriyle birlik ve beraberlik mesajı verdi. Viyana Büyükelçisi Mehmet Hasan Göğüş konuşmasında : Avusturya daki sorunları yakından biliyorum. Önümüzdeki yıl Türkiye den Avusturya ya göçümüzün 50 yılını idrak edeceğiz. Buradaki programları da Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı ile birlikte yürütebiliriz. Artık misafir ve göçmen işçi tabirlerini de kullanmamak lazım. Çünkü kimse misafir ve göçmen değil, bulunduğunuz ülkelerin vatandaşısınız. Bu tür seminerlerin yapılmasının çok büyük önem taşıdığını biliyorum dedi.
DEZEMBER 2013 NACHRICHTEN 5 III. Avrupalı Hukukçular Eğitim Programında 75 Hukukçu Sertifika Aldı III. Avrupalı Hukukçular Eğitim Programı, Yurt dışı Türkler Ve Akraba Topluluklar Başkanlığı tarafından Avusturya nın başkenti Viyana da 75 hukukçunun katılımıyla gerçekleşti. Programın, hukukçuların kendi alanlarında daha derin bilgilere sahip olmaları açısından çok önemli olduğunu dile getiren YTB Birinci Hukuk Müşaviri Galip Küçüközyiğit: vatandaşlarımızın haklarını en iyi şekilde korumamız için kendi alanımızda uzmanlaşmamız gerekiyor. Bu eğitim programı bu bakımdan oldukça verimli diyerek programın hukukçular için bir mesleki gelişim, mesleki iyileşme niteliğinde olduğunu belirtti. 2 günlük seminerin sonunda hukukçulara, Yurtdışı Türkler Ve Akraba Topluluklar Başkanlığı tarafından sertifikalar verildi. Katılımcılar sertifikalarını YTBBaşkan Yardımcısı Dr. Gürsel Dönmez ve Viyana Başkonsolosu Tayyar Kaan Atay dan aldılar. Özellikle aile hukuku ve sosyal güvenlik alanındaki temel uygulama sorunlarına ilişkin çözümler üreten bu eğitim programının 3.sünün Viyana da düzenlenmesinden mutluluk duyduğunu dile getirentürkiye Cumhuriyetinin Viyana Başkonsolosu Tayyar Kaan Atay; hukukçuların, vatandaşlarımızın sorunlarına eğilmesi ve kendi aralarında iletişim kurabilmesi için bu tür buluşmalara çok değer verdiğini ifade etti. Programa Fransa, Almanya, Hollanda, Avusturya, Belçika, İngiltere, Macaristan, Danimarka ve Belçika dan katılan hukukçular, farklı ülkelerde yaşayan Türk hukukçuların birbirleriyle iletişim kurması ve hukuki deneyimlerin paylaşılması açısından programın oldukça başarılı ve eğitici olduğunu düşündüklerini ifade ettiler.
ARALIK 2013 6 HABER Viyana da Türkçe Sağlık Semineri Avusturya Tıbbi Danışma Birliği Viyana da yaşayan Türkleri kendi dillerinde bilgilendirmek için bir sağlık paneli düzenledi. Uzmanlar, erken tanı ve düzenli kontrolün önemine değindi. Avusturya da yetişen Türk doktorlar tarafından 2001 yılında kurulan Avusturya Tıbbi Danışma Birliği düzenlediği sağlık panelleriyle çalışmalarını sürdürüyor. Avusturya Tıbbi Danışma Birliği, yurt dışında yaşayan Türkleri sağlık sorunlarıyla mücadele konusunda kendi dillerinde bilgilendirmek için düzenlediği etkinliklere bir yenisini daha ekledi. Çalışmalarına, Avusturya`da yasayan Türk toplumunun temel sağlık sorunlarını belirlemek ve tedavi uygulamak için başlayan Avusturya Tıbbi Danışma Birliği daha kapsamlı çalışmalara da imza atıyor. Gerçekleştirilen sağlık taramalarında, yüksek tansiyon ve seker gibi rahatsızlıklara sahip olduğu halde bundan haberdar olmayan birçokvatandaşımızın olduğunu saptayan Avusturya Tıbbi Danışma Birliği, düzenlediği seminerlerde de erken tanı nın altını önemle çiziyor. Hala dil sorunu yüzünden doktora gidemeyen vatandaşlarımız olduğunu ifade eden uzmanlar katılımcıları sağlık panellerinde birçok konu hakkında bilgilendiriyor. ATİB in ev sahipliğinde düzenlenen panelde uzmanlar kadın ve erkek sağlığı üzerine sorulan soruları yanıtlayarak katılımcıların sorunlarına yardımcı olmaya çalıştılar. Dr. Mehmet ÖZSOY: benim tecrübelerim dâhilinde, Viyana da yaşayan Türk toplumumuzun en büyük sorunu; dil sorunu. Ne yazık ki Avusturyalı doktorlarla anlaşamıyorlar ve dertlerini anlatamıyorlar. Hastanede de ne zaman bir vatandaşımızla karşılaşsak ilk söylediği şey doktor bey iyi ki buradasınız, kendimi anlatabileceğim. Bu önemli bir sorun, insanların doktora gitmesinin önünde olan bir sorun. İnsanlar utandıkları ve korktukları için doktora gidip dertlerini anlatamıyorlar. Ve böylelikle de erken tanı mümkün olmuyor. Geç tanı ve bunun sonucunda da ileri seviyeli hastalıklara sebep oluyorlar sözleriyle erken tanı ve dil sorununun üzerinde durdu.
DEZEMBER 2013 NACHRICHTEN 7 Birleşmiş Milletler Kadın Kolları, Gelişmekte Olan Ülkelerin Çocukları İçin El ele Verdi Birleşmiş Milletlerin kadın kolları tarafından her yıl düzenlenen kermeste bu sene Türk el sanatları ve yiyecek stantları oldukça ilgi gördü. Kermesin geliri, gelişmekte olan ülkelerin çocukları için harcanacak. Gelişmekte olan ülkelerde yaşayan çocukların hayata daha iyi şartlarda tutunabilmeleri için her yıl Birleşmiş Milletlerin Kadın Kolları tarafından düzenlenen kermes bu yıl da Viyanalılar tarafından büyük ilgi gördü. 65 ülkenin katılımcıları tarafından stant açılan kermeste Türk kültüründen örnekler de yer aldı. Türk el sanatlarını yakından inceleme fırsatı bulan ziyaretçiler Türk mutfağının lezzetli örneklerini de tatma imkânı buldular F&AMEDIA www.fa-media.at Wir haben Antworten und Lösungen! *Sorularınızın cevapıarı ve çözümleri bizde!
ARALIK 2013 8 HABER Türkçe Yollarda Türkçenin yurt dışında yaşayan ve yetişen Türkler tarafından daha düzgün konuşulması ve Türkçe bilmeyenlerin de dilimizi öğrenebilmesi için İstanbul Üniversitesi Dil Merkezi tarafından başlatılan Türkçe Yollarda isimli proje Avusturya nın başkenti Viyana da hayata geçti. Türkiye den gelen hocaların verdiği 3 aylık Türkçe eğitimin ardından düzenlenen toplantıda tam 54 öğrenciye Türkçe öğretmenliği belgesi verildi. İstanbul Üniversitesi Rektör Yardımcısı Mehmet Yılmaz Yalcın projeyle ilgili şunları dile getirdi; - Türkçe Yollarda projesiyle 3 ayda 54 öğretmen yetiştirdik. Yetiştirdiğimiz bu öğretmenler Türkiye den gelen hocalardan haftanın 4 günü eğitim aldılar. Yurtdışında gerçekleşen ilk sistematik Türkçe Öğretmeni Yetiştirme programı olma özelliğini de taşıyan bu projeyle Türkçenin hem anadil, hem ikinci dil olarak öğretilmesini amaçlıyoruz. Türkçe Yollarda! Öğretmen yetiştirme projesinin amacı; Türkçenin her yerde daha düzgün konuşulmasını, dilin bilhassa gelecek kuşaklara daha düzgün aktarılmasını sağlamak. Viyana İslam Federasyonu BaşkanıMuhammet Turan proje hakkında şunları dile getirdi; Özellikle güzel ülkemiz, Türkiye mizden ayrı yaşayan biz gurbetçiler için Türkçemizden uzak olduğumuz bu ortamda doğru Türkçenin konuşulabilmesi için, doğru Türkçe bilen öğretmenler yetiştiren bu programların devam etmesini diliyoruz. MARTI CENAZE FONU Cenaze Nakil ve Sosyal Yardımlaşma Fonu 24 Saat Acil Hat: 01 236 0 100 ÜCRETSİZ KAYIT İMKANI Bu yıl sonuna kadar kayıt olun, kayıt ücreti ve 2013 katkı payı ödemeyin. Daha sonra yıllık katkı payı sabit kişi başı sadece 10 ödeyin! HİZMETLERİMİZ Resmi ve kurumsal işlemlerin yapılması Cenaze namazı, yıkama ve kefenleme Cenazenin Türkiye de istenilen adrese teslimi Refakatçi uçak biletinin temini... matemli anınızda uzanan dost eli,, 2013 ÜCRETSİZ KAYIT & ÜYELİK 31.12.2013 e kadar geçerlidir! Bütün Marti Reisen şubelerinden kayıt yaptırabilirsiniz. Marti Cenaze Fonu - Schönbrunnerstr. 181, 1120 Wien Tel.: +43 1 236 0 100 Fax: +43 1 236 0 100 100 Bilgi & Online Kayıt www.marti-cenazefonu.at Entgeltliche Einschaltung/Bu bir ilandır.
DEZEMBER 2013 NACHRICHTEN 9 Noel Pazarları Avrupa nın hemen her yerinde, Noel ve öncesindeki 3-4 hafta boyunca çok renkli ve eğlenceli kutlamalara sahne olan pazarlar kuruluyor. Avrupa nın en önemli geleneklerinden biri olan Noel Pazarları, şehri tam anlamıyla panayır yerine dönüştürüyor. Noel Pazarlarında herkes için bir şeyler var. Ne yaşlıların, ne gençlerin ne de çocukların canı sıkılıyor bu renkli dünyada. Bu dönemde Avrupa da tam anlamıyla hoş görü rüzgârları esiyor. Viyana da Noel Havası Soğuk havanın yüzünü iyiden iyiye gösterdiği bu dönemde tezgâhlarının başında bekleyen satıcılar için şartlar ağır olsa da, bu hareketlilikten nasiplenmek için herkes şartlara uyum sağlanıyor. Viyana nın tarihi belediye binasının önüne kurulan Noel Pazarında envai çeşit koku birbirine karışıyor. Etrafı donatan ışık seliyle gözleriniz, mis kokularla burnunuz, içinizi okşayan müzikle de kulaklarınız bayram ediyor. Turistler Akın Ediyor Noel Pazarlarına yalnız yerli halk değil şehir dışından, hatta ülke dışından gelenler de büyük ilgi gösteriyor. Bu dönemde otellerde boş yer bulmak mümkün olmayabiliyor. Noel Pazarları için hazırlıklar aylar öncesinden başlıyor. Farklılıkları ortadan kaldıran Noel Pazarlarında herkes aynı amaç için, eğlenmek için bir araya geliyor. WONDER de Görev Değişikliği 12 yıldır Viyana da görevini sürdüren Uluslararası Öğrenci ve Öğrenci Aktivitelerini Destekleme Derneği WONDER de Kasım ayında gerçekleşen toplantılar neticesinde görev değişikliğine karar verildi. Daha önce WONDER başkanlığını yürüten Yusuf Kara ve eşi Nadire Kara, görevlerini ÖNDER Genel Merkezi Başkanı Hüseyin Korkut a devretti. İmam-Hatip Mezunları Derneği ÖNDER in bundan sonraki süreçte aktif rol alacağını zikreden Hüseyin Korkut, Wonder in faaliyetlerinin bundan sonra Türkiye ile daha koordineli devam edeceğini kaydetti. 4 bina ve yüzlerce öğrencisi ile Viyana daki Türk ve Müslüman öğrencilere hizmet veren, Türkiye den gelen önemli siyasetçi, bilim adamı ve sanatçıların uğrak yeri olan Wonder in bundan sonra Genel Koordinatörlüğü görevini lisans ve yüksek lisans öğrenimini Viyana Teknik Üniversitesi nde yapmış olan Hasan Ergün yürütecek. Ergün e yeni görevinde başarılar diliyoruz. Hüseyin Korkut
ARALIK 2013 10 HABER Yiğit Bulut un Viyana Ziyareti Başbakanlık Başdanışmanı Yiğit Bulut, kısa adı UETD olan Avrupa Demokratlar Birliği ninavusturya Ofisi tarafından organize edilen bir konferans için Avusturya nın başkenti Viyana daydı. Yiğit Bulut, Viyana da Türk Öğrencilerle Bir Araya Geldi Viyana Ekonomi Üniversitesinin konferans salonunda gerçekleşen söyleşide öğrenciler Yiğit Bulut un anlatımı ve yorumlarıyla; Türkiye nin yakın geçmişi, bu günü ve gelecekteki yeri ile ilgili bilgiler edindiler. Soru-cevap şeklinde gerçekleşen söyleşide Yiğit Bulut öğrencilerin sorularını özenle cevaplandırdı. Yiğit Bulut, konferansın ardından yaptığımız kısa söyleşide şunları dile getirdi; Organizasyon açısından ve katılımcılar açısındançok güzel bir konferans oldu. Özellikle karşıt görüşlerin de olması benim açımdan çok iyiydi. Çünkü birlikte karşılıklı tartıştık ve demokrasinin ne olduğunu bir kere daha gördük. Birbirimize fikirlerimizi ilettik ama onun haricinde UETD ye yaptığı organizasyon açısından ve buradaki özellikle Türk insanını Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlarının gelmiş olduğu noktayı bir kere daha yakından görme açısından ben bir Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olarak gurur duydum. Aynı gururu Zürih te de duymuştum, oradaki organizasyonda da konferansta da. Dolayısıyla yeni bir Türkiye geliyor ve yeni bir Türkiye nin uzantılarını ve aksini Avrupa da da görüyoruz. Avrupa daki kardeşlerimizi de görüyoruz. Onun için Türkiye nin, büyük Türkiye nin gücüne geleceğine inancım bir kere daha arttı diyebilirim. Yiğit Bulut Viyana Ekonomi Üniversitesinde gerçekleşen konferansın ardından Viyana temaslarını sürdürdü. Bulut, 2 günlük Viyana ziyaretini şu sözlerle özetledi; Her şeyden önce bu kadar organize, bu kadar nitelikli ve geldiğimiz noktada Avrupa standartları içinde kendini geliştirmiş bir toplulukla, bir Türk toplumuyla karşılaştığım için burada çok mutluyum. Özellikle UETD başta olmak üzere bu organizasyonu yapan bizi sizlerle buluşturan herkese teşekkür etmek istiyorum. Eskiden Avrupa ve Türkiye den oraya giden vatandaşlarımız konusu açıldığı zaman insanların içinde böyle bir burkulma olurdu. Çünkü vatandaşlarımız oraya gittiler, mağdur oldular yıllarca acılar çektiler ve biz Türkiye olarak onların arkasında durmadık. Çünkü biz zaten güçsüzdük. Ama bugün buraya geldiğim zaman görüyorum ki artık kimsenin içinin burkulmasını gerektiren bir konu kalmamış. Hem Türkiye Devleti çok güçlü eskiye göre hem de buradaki vatandaşlarımızda ekonomik olarak siyasal ve sosyolojik Anzeige/ilandır olarak çok güçlü. Toplumun içinde hem bir uyum var, hem de ayrıca kendi özlerini koruyarak burada bir ekonomik güç haline gelmeye başlamışlar. Aynı şekilde bir siyasi güç haline gelmeye başlamışlar. Dolayısıyla bu yapının, benim burada gözlemlediğim kadarıyla varlığı her şeyden önce beni bir Türk Vatandaşı olarak memnun etti. Siz de çok iyi bilirisiniz, 10 yıl önce, 20 yıl önce böyle değildi. Son 10 yılda çok büyük değişiklikler oldu. Türkiye nin ekonomik olarak güçlenmesinde çok büyük değişiklik oldu. Dolayısıyla bunun devam etmesini hep birlikte tabi ki istiyoruz ve diliyoruz. Sağlık, Huzur ve Mutluluk dolu bir Yeni Yıl dileğiyle! Viel Glück, Gesundheit und Erfolg im Neuen Jahr! Alev Korun Yeşiller Milletvekili Nationalratsabgeordnete
AVUSTURYA 19 GÜNLÜĞÜ DEZEMBER 2013 NACHRICHTEN 11 PANGEA MATEMATİK ÖDÜLLERİ SAHİPLERİNİ BULDU Sekiz yıldan bu yana Almanca ve Türkçe yayın yapan Zaman Avusturya, özellikle Türkler arasında genç işsizlik oranının yüksek olduğu Avusturya da, anadilde hazırladığı bir mesleki eğitim kitabı ile Türk gençlerinimeslek eğitimi konusunda bilgilendirmeyi hedefleyen kitapçığın tanıtım toplantısını düzenledi. İşverenler içim meslek eğitim sisteminin Türkçe anlatıldığı kitap, düzenlenen bir programla tanıtıldı. Sadece işadamlarının ve sivil toplum kuruluşlarının davetli olduğu programda Avusturya Meclisi Milletvekili ve Viyana Matematik Ticaret Birleştirir - Mathematik Verbindet! Odası Pangea, Başkanı bundan Brigitte yaklaşık Jank, Viyana 180 milyon önce Başkonsolosu tüm kıtaların Tayyar ayrılmaya Kaan Atay, başlamadan önceki Viyana Büyükelçiliği Ticaret Müşaviri birleşik kıta olan " Süper Kıta" nin adı. Düzenlenen Atakan Özdemir ve Viyana Çalışma Müşaviri Ali Rıza yarışmaya Basa birer Pangea konuşma adının verilmesinin Avusturya daki sebebi, mesleki sadece eğitim Türk kökenli yaptı. sorunlarının öğrencilerin ve fırsatların değil, masaya başta Avusturyalılar yatırıldığı olmak programın üzere birçok açılış değişik konuşma-kökendesınrencinin Zaman Avusturya yarışmaya Temsilcisi katılıyor Seyit olması ve öğ- Arslan gençlerin yaptı. Arslan, matematik Gazete çatısı olarak altında birleştirilmesi. sorunlarını Matematiğin sadece birleştirme say- unsurunu toplumun falarımıza ön plana taşımıyor, çıkartılarak aynı zamanda bu isimde karar kılınmış. çözüm sürecine " Matematik katkı da sunuyoruz. Birleştirir - Mathematik Verbindet! " sloganıyla da toplumsal bir dedi. Avusturya Milletvekili ve Viyana Ticaret Odası Başkanı Brigitte Jank ise faydaya Zaman Avusturya dikkat ile çekiliyor. ortak hazırladıklarmanya`da bu kitap yapılan çalışmasından ve bundan do- böyle Avus- Daha önce Allayturya`da oldukça mutlu da olduğunu uygulanacak söyledi. olan Pangea Jank Matematik Türkiye ile Avusturya Olimpiyatı, arasında Avusturya eğitim ekonomik ilişkilerin de son zamanlarda hızla arttığını ifade ederek bu ya nın mesleki eğitimde artık bir rol bağlanabileceğini ifade etti. Avustur- süreçte Avusturya da yaşayan Türk modeli haline geldiğini ifade eden işadamlarının da önemli bir rollerinin Brigitte Jank kriz döneminde genç olduğunu dile getirdi. yetkililerinden Gelinen noktada Avusturya da de büyük işsizlik bir oranının beğeni yüksek ve destek olduğu birçok yaşayan buluyor. Türkler Yarışmanın adına bir başarıhikâyesinin oluştuğunu model olarak mercek altına aldıkla- Avrupa koordinatörlüğünü ülkesinin Avusturya yı bir rol matematik mühendisi Fatih Ünal yaptı. rını dile getirdi. Jank, Avusturya daki Ünal: " Pangea matematik Türk gençleri yarışmasının arasında da işsizlik oranının genel olan kitleye matematiği nazaran çok fazla amacı, en korkulan ders öğrencilere sevdirmek. olduğunu Bu yarışma hatırlatarak sayesinde herkes matematiği sebebinin sevecek. Türk Bu gençlerinin yıl bu mesleki bunun temel yarışma ilk defa düzenlendi. eğitim sistemini Beş bilmemesi bin kişi olduğunu katıldı. Sadece Türk öğrenciler söyledi. Ticaret değil, Odası Avusturya çapında çok sayıda te Jank, yabancı Zaman Avusturya nın kökenli birçok Başkanı Brigit- öğrenci de katıldı. Bu sahada konuda olduğu çok gibi mutluyuz. Matematik her hazırladığı bu mesleki zaman eğitim korkulan kitabıyla ve da hem Türk toplumunun hem de Avusturya nın çok fazla başarı elde edilemeyen bir ders. gelişimine güzel bir katkıda bulunduğunu söyledi. kaydeden Jank, Bizim söz konusu amacımız başarının bu korkuyu öğrencilerden Viyana Başkonsolosu Türklerin ciddi bir alarak çalışma onları arzusuna bu konuda Kağan motive Atay ise etmek. Ticaret Çocuklar her yerde matematikle üzerlerine daha ve fazla Zaman ilgilensin Avusturya çalışanla- Odası yetkilile- sahip olmaları ve rine düşenleri hakkıyla diye böyle yapmalarına bir yarışma rına düzenledik." ayrı ayrı teşekkür dedi. ederek bu tür Zaman dan, Türkçe Mesleki Eğitim Broşürü! Avusturya`nın başkenti Viyana`da matematik yarışması düzenlendi. Yarışmanın amacı en korkulan ders olan matematiği öğrencilere sevdirmekti Başkent Viyana`da düzenlenen matematik yarışmasının katılımcıları, 4, 5, 6, 7 ve 8. sınıf öğrencileriydi. Bu yıl ilk kez düzenlenen yarışmaya yaklaşık 5 bin öğrenci katıldı. Yarışmanın katılımcıları sadece Türkler değildi. ortak çalışmaların Türk toplumunun Avusturya nın geleceğini teyit Avusturyalı ve Avusturya`ya yaşayan yabancı kökenli ettiğini ifade öğrenciler etti. Zaman ın de iki yarışmaya yoğun önce ilgi Avusturya daki gösterdi. Genel sekizinci olarak yılını hafta öğrencilerin kutladığını zorlandığı hatırlatan derstir Atay, matematik. Pangea gazetenin matematik kısa sürede yarışmasının herkes tara- en iki dilli bu önemli amacı, fından kabul çocukları edilip takdir matematik edildiğini dersine motive söyledi. etmek Kağan Atay, ve bu Türkiye dersi ekonomisinin artık dünyada soruları hatırı çözeme- sayılır bir sevdirmek. Öğrencilerin diğinde kaybettikleri noktaya geldiğini motivasyonunu kaydederek ortak ve bir gelecek için Avusturya da yaşayan özgüvenlerini geri kazandırmayı hedefleyen Pangea, aynı zamanda farklı mil- Türk genç nüfus potansiyelinin de çok iyi değerlendirilmesi gerektiğini letlerden çocukları ve bu noktada da mesleki matematik eğitimin ortak paydası etrafında temel konulardan birleştiriyor. biri olduğunu dile getirdi. Avusturya da yaşayan Herkes Türk matematiği işadamlarının aynı sevecek! zamanda birer rol modeli olduğunu da ifade eden Ticaret Müşaviri Atay, gençleri yetiştirme ve onları çırak olarak alıp hayata hazırlama noktasında Türk iş çevrelerine büyük sorumluluklar düştüğünü söyledi. Entgeltliche Einschaltung/Bu bir ilandır. Mühlgasse 24 1040 Wien Tel: 01 586 42 09 Fax: 01 586 42 09 2 office@reifenstop.at Mo-Fr: 8.00-18.00 Sa: 8.00-12.00 Lastik denilince akla gelen ilk isimlerden Stop Reifen, yaz için uygun fiyatlarla sizleri bekliyor Kayseri kökenli, Viyana doğumlu Nuri Erdem çıraklıktan zirveye tırmanan ender gençlerimizden bir tanesi. 1993 yılında lastik sektörüne çıraklıkla giren Nuri Erdem, 4. Viyana'da Muhlgasse 24 numarada Stop Reifen şirketini kurdu. Nuri Erdem, ''2007 yılında şu an içinde bulunduğumuz 600 metrekarelik Stop Reifen şirketimi kurdum. Şu an da 5 personelle, A'dan Z'ye lastik sektöründe hizmet veriyoruz. İzine gidecek vatandaşlarımıza tavsiyem; Türkiye'ye kendi araçlarıyla gidecek olanlar ucuz lastik almasın. Ucuz lastikler her an yolda bırakabilirler. Araçlarının lastik bakımlarını izin öncesinde mutlaka yaptırsınlar. Özellikle balans ayarlarını, işi bilene göstersinler. '' diyerek, güvenliğiniz için araç bakımını bir kez daha vurguladı. Yaz dönemi için uygun fiyatlar sunan Stop Reifen, 29 Euro'dan başlayan fiyatlarla aracınızın her türlü bakımı için sizleri bekliyor.
ARALIK 2013 12 HABER Avusturya da Koalisyon Hükümeti Göreve Başladı Avusturya da 29 Ekim de yapılan seçimlerin ardından Sosyal Demokrat Parti (SPÖ) ile Halk Partisi (ÖVP) arasında başlayan koalisyon görüşmelerinin ardından kurulan koalisyon hükümeti göreve başladı. Avusturya da 29 Ekim de yapılan seçimlerin ardından Sosyal Demokrat Parti (SPÖ) ile Halk Partisi (ÖVP) arasında başlayan koalisyon görüşmelerinin ardından kurulan büyük koalisyon hükümeti bugün resmen göreve başladı. Başbakan ve SPÖ lideri Werner Faymann ile Başbakan Yardımcısı ve ÖVP lideri Michael Spiendelegger, Başbakanlık ta koalisyon sözleşmesini imzaladıktan sonra kabine üyeleriyle tarihi Hofburg Sarayı nda bir araya gelerek Cumhurbaşkanı Heinz Fischer in önünde yemin etti ve mazbatalarını aldı. Yeni kabinenin en büyük sürprizi ise 27 yaşındaki Sebastian Kurz un, Dışişleri ve Uyum Bakanı görevine seçilmesi oldu. Halk Partili Kurz, son dört yıldır Uyum Müsteşarı olarak görev yapıyordu. Sebastian Kurz un Dışişleri Bakanlığı na getirilmesiyle eski Dışişleri Bakanı Michael Spindelegger, Başbakan Yardımcılığı ve Maliye Bakanlığı görevlerine atandı. Yeni kabine ile ilgili yapılan açıklamaya göre, koalisyon hükümetinde bakanlıklar şu şekilde dağılıyor: Başbakan Werner Faymann, Başbakan Yardımcısı ve Maliye Bakanı Michael Spindelegger, Aile Bakanı Sophie Karmasin, Tarım Bakanı Andrae Rupprechter, Adalet Bakanı Wolfgang Brandstetter, Dışişleri Bakanı Sebastian Kurz, Ekonomi ve Bilim Bakanı Reinhold Mitterlehner, İçişleri Bakanı Johanna Mikl-Leitner, Federal Eğitim Bakanı Gabriele Heinisch-Hosek, Altyapı Bakanı Doris Bures, Sosyal İşler Bakanı Rudolf Hundstorfer, Federal Savunma Bakanı Gerald Klug, Sağlık Bakanı Alois Stöger.
DEZEMBER 2013 13 YTB, 7 Ülke, 10 Şehirde STK lara eğitim verecek Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB), 7 ülke 10 farklı şehirde STK temsilcileriyle bir araya geliyor. Sivil toplum kuruluşlarımızın çağın bilgisiyle donanması, etkin ve güçlü bir yapıda faaliyetler gerçekleştirmeleri yolunda büyük bir adım atılıyor. Günümüzde sosyal, siyasi ve ticari hayatta yol belirleyici bir aktör olarak etkisini her geçen gün daha da fazla hissettiren sivil toplum kuruluşları temsil ettikleri toplumun sorunlarını, beklentilerini yüksek sesle dile getiriyorlar. STK ların bunu yaparken modern çağın enstrümanlarından maksimum düzeyde faydalanmaları etkin ve verimli çalışmalar yürütmeleri açısından oldukça önemli. Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı bu noktadan hareketle STK ların nitelikli gelişimine destek olmak için önemli bir çalışmaya imza atıyor. Yurtdışı STK Kapasite Geliştirme Eğitim Programları ile sivil toplum kuruluşlarının yerel ve uluslararası düzlemde başvurulabilecekleri mali destek programlarına yönelik proje hazırlama, finansal, teknik ve kurumsal kapasitelerini artırma yönünde yapılacak çalışmalar 2014 yılında başlıyor. Bu kapsamda 7 ülke 10 farklı şehirde STK temsilcileriyle bir araya geliyor. Almanya, Avusturya, Hollanda, Fransa, Belçika, İsviçre ve son olarak da ülkemizde yurtdışında faaliyet gösteren sivil toplum kuruluşlarına yönelik eğitimler gerçekleştirilecek. Eğitim programlarıyla ilgili detaylı bilgi için http://www.ytb.gov.tr/stk/ adresini ziyaret edebilirsiniz. oesterreich_kramer-schnablegger 180x60mm tr.pdf 1 12.09.2013 16:53:19 Berlin Stuttgart Viyana Salzburg Amsterdam Strazburg Brüksel Zürih İzmir Edirne Program Takvimi; 04-05 Ocak 2014 18-19 Ocak 2014 01-02 Şubat 2014 15-16 Şubat 2014 01-02 Mart 2014 15-16 Mart 2014 12-13 Nisan 2014 26-27 Nisan 2014 30 Nisan - 01 Mayıs 2014 07-08 Mayıs 2014 Kışlık Teker İndirimi 29,90 dan başlayan Fıyatlarla Bütün Ebatlar Mevcuttur YENİ ihre KFZ-Fachwerkstatt Speed Car KFZ 11. Leberstraße 96 Tel: +43 (1) 748 54 49 office@speedcar.at Kramer & Schnablegger 11. Schlechtastrasse 3 Tel: +43 (1) 796 31 33 office@kramer-schnablegger.at RSC - GUKI 15. Neubergenstrasse 8 Tel: 0699 / 127 42 225 Car Shop 10. Muhrengasse 55 16. Ottakringerstrasse 22 Tel: +43 (1) 405 20 08 Tel: +43 (1) 600 17 67 Entgeltliche Einschaltung/Bu bir ilandır.
ARALIK 2013 14 HABER Seçimlerimiz Ve Seçim Yasası Uluslararası Yaşam Koçu ve Kuantum Uzmanı Bülent Gardiyanoğlu, Seçimlerimiz ve Seçim Yasası başlıklı yazısıyla bakın neler diyor? Bu hayatta her ne yapıyorsan, neden yaptığını bil. Niçin kendini ikinci plana atıyorsun? Sebebini bil. Niçin bağırıyorsun, sebebini bil. Neden hayatını başkaları için feda ediyorsun? Sebebini bil! Bir başkası yaptı diye değil, bir başkasının kopyası olma! Ne yapıyorsan sadece içinden geldiği için yap. Hayatın yol ayrımlarından ve aldığımız kararlardan ibaret olduğunu söyleyen Bülent Gardiyanoğlu kendi tecrübelerinden de yola çıkarak diyor ki; Bundan yıllar önce yurtdışında yaşıyordum. Benim için önemli bir toplantıya gidecektim. Bir yol ayırımına geldim. Sola gidersem eski şirketime döneceğim, sağa gidersem bir ortaklık anlaşması yapacağım. İçimden bir his bana şunu söyledi; Sola gidersen başka bir hayat seni bekliyor, sağa gidersen başka bir hayat seni bekliyor. Şu an tamamıyla bir yol ayrımındasın. Hiç böyle bir hisse kapıldınız mı? Mesela işinden ayrılmaman gerekiyordu, gurur yaptın ve istifa ettin, hayatın değişti. Eşinle bir sorun yaşadın, onu çözmek yerine boşanmayı seçtin! Yıllardır bir türlü hayatını toparlayamadın! Annenden babandan kurtulmak için evlendin hayatın değişti. Âşık olduğun kişi yerine, olmadığın kişi ile evlendin hayatın değişti. Duygu ve düşüncelerini söyleyemediğin için hayatın değişti. Sizde yaşadınız mı bu tür şeyler? Var değil mi? Yıllarca bir hayat yaşadım. Bu hayatın iyi olan kısımlarında Ben yaptım dedim. Kötü olan kısımlarında da her zaman parmağımla birilerini suçladım. Öğrencilik yıllarımızda okulda söylediğimiz şu sözü hatırlayın: İyi notu her zaman biz alırız ve kötü notu her zaman öğretmenimiz verir. Ben Seçtim Ben İstedim Eskiden, birçok insan gibi ben de hep kendi parmağımın arkasına saklandım. Eleştirdim, suçladım, yargıladım, başkalarında hep hatalar aradım, güzel bir şey olduğunda her zaman Ben yaptım dedim. İlginç ve kabullenmesi zor olan kısmı şuydu, hayatımda yaşadığım her şeyi aslında ben seçmiştim. Farkında değildim ama ben istedim. Seçtim, hayatıma çağırdım ve yaşadım. Yaradan bize akıl verdi, bizler ne yaptık bu akılla? Kırıp dökmeyi, yok etmeyi, savaşlar çıkarmayı, bağırıp çağırmayı, şiddeti seçtik. Ya da alttan almayı, verici olmayı, başkaları için yaşamayı, kendimizi kullandırmayı, her zaman kendimizi ikinci plana atmayı da biz seçtik. İdare ederiz demeyi de biz seçtik. Bu hayatta şunu söylüyorum; Çok düştüm, çok kalktım, çok sıkıntılar yaşadım, dönüp dürüstçe kendi geçmişime baktığımda, yaşadığım olayları ben SEÇMİŞİM. Hayatımızın büyük bir çoğunluğu seçimler. Biz seçiyorsak o zaman bunu neden seçtiğimizi bulmamız gerekiyor. Sebebini Bil! Ben insanlara şunu söylüyorum: Bu hayatta her ne yapıyorsan, neden yaptığını bil. Niçin kendini ikinci plana atıyorsun? Sebebini bil. Niçin bağırıyorsun, sebebini bil. Neden hayatını başkaları için feda ediyorsun? Sebebini bil! Niçin yalan söylüyorsun, sebebini bil. Yalan söylemek kötüdür diye bir yargım yok ama neden yaptığını bil. Buna neden ihtiyacın olduğunu bil. Neden alkol alıyorsun, neden sigara içiyorsun, bil. Bir başkası yaptı diye değil, bir başkasının kopyası olma. Sadece ne yapıyorsan içinden geldiği için yap. **Artık neyi seçtiğinize dikkat edin. En güzel seçim huzurla, sakinlikle, sevgiyle ve kalp gözüyle yapılan seçimdir. Doğduğumuz gün, etrafımızdaki herkes bizim hayatımızı şekillendiriyor. Bülent doktor olacak, garanti işi olacak, evi olacak, arabası olacak, yuvası olacak, kariyer sahibi olacak. Daha bana kimse sormadan herkes benim hayatımı şekillendirmeye başlamıştı. Bir baktım ki kendi yapamadıklarını bana yüklüyorlar. Kaçımız acaba başkalarının yönlendirmesiyle meslek sahibi olduk? Kaçımız acaba bu iş garantidir diye bir işe girdik? Kaçımız acaba Adam zengindir, sırtımı yaslayayım da idare ederiz, deyip evlendik? Kaçımız anamızın babamızın zoruyla Bununla evleneceksin, hayatın kurtulsun zoruyla evlendik? Kaçımız aileden kaçmak için evlendik? Daha da kötüsü, kaçımız aşık olduğumuz kişiyleevlenemedik? Çoğumuz, birçoğumuz Bundan sonra bir seçim yapmamız gerekiyor. Artık neyi seçtiğinize dikkat edin. En güzel seçim huzurla, sakinlikle, sevgiyle ve kalp gözüyle yapılan seçimdir. En güzel seçim budur. Bil ki binlerce melek oradadır ve yaptığın seçime destek veriyordur. Bundan Sonra, Neyi Seçtiğine Dikkat Et! Seçim niyetine örnek: Benim, insanların ve bütünün hayrınaysa kolaylıkla seçebileyim. Sevgi ve Saygılarımla Bülent Gardiyanoğlu Uluslararası Nefes / Yaşam Koçu ve Kuantum Düşünce Tekniği Geliştiricisi / Yazar www.bulentgardiyanoglu.com
Trocknet mit Luft Nähere Information auf www.beko-home.at Perfekte Kombination von BEKO! Waschtrockner mit Direct-Air-Technologie! NEU Der neue Waschtrockner WDA 96143 H von BEKO überzeugt durch einfache Handhabung und seine innovative Technologie. Beim Trocknen wird das Kondensationsverfahren mit Luft, anstatt wie bisher mit Wasser, gekühlt. Fazit: perfekte Wäsche in nur 1 Stunde und minimaler Wasserverbrauch. WDA 96143 H Waschtrockner 9 kg Füllmenge Waschen, 6 kg Trocknen, 1.400 U/min, LC Display 16 Programme unter anderem: 6 kg Waschen 6 kg Trocknen Startzeitvorwahl: 24 h Restzeitanzeige Programmablaufanzeige Geprägte Seitenwände Unterbaufähig (Ohne Deckel 82 cm hoch) aquasafe Gerätemaße (H x B x T in cm): 84 x 60 x 63 Entgeltliche Einschaltung/Bu bir ilandır.
ARALIK 2013 16 HABER ÖAMTC-Expertengespräch: Mobilität und Migration Grundlagen für eine gerechte Gesellschaft - sieben Experten im Diskurs Heute, Dienstag, hat der ÖAMTC zum zweiten Mal Experten zu einer Diskussion zum Thema Mobilität und Migration geladen. Fragen wie Werden Migranten und Migrantinnen in ihrer Mobilität benachteiligt? und Welche Faktoren beeinflussen die Verkehrsmittelwahl von Migranten und Migrantinnen? standen dabei im Fokus. Als größter Mobilitätsclub Österreichs mit rund 1,9 Millionen Mitgliedern trägt der ÖAMTC eine gesellschaftliche Verantwortung. Dieser Verantwortung werden wir durch unsere Aktivitäten gerecht, eröffnete Christoph Mondl, stv. ÖAMTC-Verbandsdirektor, die Veranstaltung. Wir setzen uns nicht nur für ein respektvolles Miteinander aller Verkehrsteilnehmer ein, sondern wollen auch gegenseitigen Respekt und Integration fördern. Mark Terkissidis, Antirassismus-Experte und Buchautor, brachte es in seinem Impulsreferat auf den Punkt: In erster Linie müssen wir über Diskriminierung sprechen. Im deutschsprachigen Europa ist das Bewusstsein für Diskriminierung gering. Oftmals wird die Angelegenheit einfach geleugnet: bei uns gibt es so etwas nicht. Doch Erlebnisse mit Rassismus im Verkehr sind für Personen mit Migrationshintergrund ebenso alltäglich wie verdachtsunabhängige Kontrollen aufgrund des Aussehens durch Bahnpersonal und Polizei. Es braucht eine klare Position gegen Diskriminierung und für den Abbau von Barrieren. Rassismus ist immer und überall, stellt auch Patrick Bongola, Menschenrechtsaktivist und Schauspieler, aus seiner eigenen Erfahrung heraus fest. Gesellschaft, Politik und Institutionen müssen verstärkt Antirassismus-Kampagnen wie jene der Wiener Linien vergangenes Jahr imitieren, und das 365 Tage im Jahr. Denn Menschen vergessen schnell. Diversität (an-) erkennen, Österreichs Bevölkerung sensibilisieren Theodora Manakolos arbeitet in der Wiener Magistratsabteilung 17 - Integration und Diversität. Für sie bedeutet mobil sein nicht nur eine Auswahl an und Zugang zu Transportmitteln und Wegen in räumlicher Hinsicht zu haben, sondern auch gesellschaftliche Rahmenbedingungen vorzufinden, die soziale und kulturelle Mobilität für alle Bevölkerungsgruppen auf Basis gleicher Rechte und Chancen (Integration) und Wertschätzung von Vielfalt (Diversität) ermöglichen. Dies zu gewährleisten ist Ziel des Wiener Integrations-und Diversitätsmonitoring, welches von ihrer Abteilung durchgeführt wird: Es soll auch die Verwaltung sozusagen mobil machen für diese auch durch Zuwanderung hervorgerufene Pluralisierung der Gesellschaft und die damit verbundenen diversen Bedarfslagen. Aber nicht nur die Wiener Stadtverwaltung, sondern auch immer mehr Betriebe setzen ein Statement gegen Rassismus und für Interkulturalität. Wo viele Menschen unterwegs sind - so wie bei den Wiener Linien - liegt die Verantwortung für den Erfolg dieser Begegnungen auch beim Dienstleister. Daher beziehen wir klar Position für gegenseitigen Respekt und Anerkennung im Umgang miteinander, sagt Karlheinz Klausner, Referatsleiter Kontrolle und Kundenservice bei den Wiener Linien. Innerhalb der Wiener Linien ist gleichberechtigtes Miteinander selbstverständlich gelebte Praxis. Bei uns arbeiten Menschen, die ihre Wurzeln in mehr als 25 verschiedenen Herkunftsländern haben. Die Wiener Linien setzen auf Sensibilisierungsschulungen. Solche gibt es für Führungskräfte und Mitarbeiter seit Herbst auch beim ÖAMTC. Die vom Verein ZARA abgehaltenen Workshops sollen zum Nachdenken, Reflektieren und Hinterfragen anregen. Mit Rassismus wird man zumeist unerwartet und unreflektiert konfrontiert, erläutert Christoph Mondl, stv. Verbandsdirektor beim ÖAMTC. Für uns sind diese Schulungen ein wichtiger Schritt, um Interkulturalität in unserer Unternehmenskultur zu verankern. Sensibilisierungstrainings weisen einen Weg aus der - vermeintlichen - Konfrontation Wir gegen die anderen, indem sie uns die eigene, innere Vielfalt zeigen, erklärt Dina Malandi vom Verein ZARA. Wenn wir diese akzeptieren, fällt uns auch der Umgang mit anderen Menschen leichter. Wir sehen nicht nur die Unterschiede, sondern auch die Gemeinsamkeiten. Für Uwe Sailer, Exekutivbeamter, Kriminologe und Antirassismus-Aktivist, ist das auch die Antwort auf die Frage: Was braucht es, damit sich alle Menschen im öffentlichen Raum sicher fühlen und gleichberechtigt mobil sein können? Respekt und Anerkennung des anderen. Denn das ist ein Verhalten, das auf wechselseitiger Wirkung beruht. Haberin türkce videosu nu izlemek icin QR kod u tarayın veya www.facebook.com/ avusturyagunlugu sayfamızı ziyaret edin. Mit dem QR Code oder auf unserer www.facebook.com/ avusturyagunlugu Seite können Sie das Video zu diesem Artikel in türkischer Sprache sehen.
DEZEMBER 2013 17 Viyana İşçi Odası [Arbeiterkammer Wien] nın 2014 yılı planı! Rudi Kaske nin başkanlığındaki Viyana İşçi Odası, 2014 yılı çalışma planlarını; İstihdam, Konut Kiraları ve Tüm Çocuklar İçin İyi Okullar başlıkları altında topladı. Yurttaşlara, sizin için en önemli konular hangisi diye sorarsanız, ailesiyle birlikte daimi istihdam ve iyi kazanç koşullarından bahsedecektir. Bu aynı zamanda emeğinin karşılığını almak anlamına gelir. Günümüzde birçok genç iş bulmak için kötü ücretli staj yapmak zorunda kalıyor diyen Viyana İşçi Odası Başkanı Rudi Kaske, çalışmak için Avusturya ya gelen insanların yüzde 30 unun, gerçek becerileri altında çalışmakzorunda kaldığını ve düşük maaşlarla geçim sıkıntısı çektiklerini dile getirdi. İşçi Odası, göçmenlerin mesleki niteliklerinin de genellikle kabul edilmemesinin büyük bir sorun olduğunu ifade ediyor. İşçi Odası nın bu konu ile ilgili daha önce yaptığı çalışmaların sonunda tüm Avusturya da mevcut olandanışma Merkezleri (Beratungsstellen) göçmenlerin mesleki niteliklerinin tanınmasında yardımcı oluyor. İşçi Odası, yeni işyerleri açılması için devlet desteğinin gerekli olduğunu, ayrıca bakım, çocuk bakımı ve sübvansiyonlu konut yapımı gibi, iyi işlere yatırım yapılmasının istihdam ve daha uygun fiyatlı konutların elde edilmesinde yardımcı olacağını dile getiriyor. 2014 yılı için kiracı dostu bir kira hukuku ve tüm kiralar için sınırlamaların gerekli olduğunu ifade eden BaşkanKaske, İşçi Odası nın baskısından dolayı emlakkomisyonu konusunda bir değişim elde edilebilindi. Budoğrultuda devam etmek gerekir sözleriyle istihdam ve emlak meselesi hakkında çalışmalarını sürdüreceklerinin Das braucht es im neuen Jahr: mesajını verdi. Hala bütün çocuklar için iyi okullar yapılmamasının da büyük problemlerden biri olduğunu belirten İşçi OdasıBaşkanı Rudi Kaske: Bu çok doğal bir talep. Fakat hala gerçekleştirilememiştir. Ben bütün çocuklar için daha fazla teşvik ve destek istiyorum, anaokulundan başlamak şartı ile. Çocukları iyi Almanca öğrenmelidirve çocukların, Türkçe gibi farklı bir anadili var ise, aynı zamanda anadili de teşvik edilmelidir. Böylece iki dili iyi öğrenme şansı sağlanacaktır sözleriyle Viyana İşçi Odasının eğitim konusunda da çalışmalarının olduğunu belirtti. İşçi Odası güçlü bir temsiliyet ile bu istekler doğrultusunda çaba harcıyor. Mart ayında AK-seçimleri yapılacaktır: Bütün AK üyeleri Avusturya vatandaşı olsun veya olmasın, oy kullanma hakkına sahiptir. Sizde oyunuzu kullanın! Böylece İşçi Odasının İşçilerin güçlü sesi kalmasını sağlayacaksınız. Arbeitsplätze sichern und schaffen, Wohnen muss bezahlbar bleiben, gute Schulen für alle Kinder Wenn man Menschen fragt, was ihnen am wichtigsten ist, werden neben der Familie immer auch Beruf und gute Verdienstchancen genannt. Dazu gehört, dass das AK Präsident Rudi Kaske anerkannt und natürlich auch entsprechend bezahlt wird, was jemand kann. Heute müssen viele Junge ein schlechtbezahltes Prak- tikum nach dem anderen machen, um irgendwann Arbeit zu finden. Wir wissen, dass 30 Prozent der Menschen, die zu uns kommen um zu arbeiten, weit unter ihrem eigentlichen Können beschäftigt und bezahlt werden. Ihre Berufsabschlüsse werden oft nicht anerkannt. Auch auf Druck der Arbeiterkammer gibt es jetzt in ganz Österreich Beratungsstellen, die den Menschen weiterhelfen, damit die Berufsanerkennung weitergeht. Damit neue Arbeitsplätze entstehen, darf der Staat nicht nur kürzen. Er muss auch in gute Arbeit investieren, etwa in die Pflege, die Kinderbetreuung und den geförderten Wohnbau. So entstehen Arbeitsplätze und mehr leistbare Wohnungen. Wir brauchen aber auch klare Obergrenzen bei allen Mieten, also ein mieterfreundlicheres Mietrecht. Da hat sich auf Druck der AK bei den Maklerkosten schon was bewegt. In diese Richtung muss es weitergehen. Gute Schulen für alle Kinder: Das klingt so selbstverständlich. Und ist doch noch lange nicht durchgesetzt. Ich will mehr Förderung für alle Kinder und zwar vom Kindergarten an. Die Kinder sollen gut Deutsch lernen. Und Kinder, die dazu noch eine andere Muttersprache, etwa türkisch sprechen, sollen auch darin gefördert werden. Damit sie die Chance bekommen, zwei Sprachen gut zu lernen. Dafür setzt sich die AK als starke Interessenvertretung der Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen ein. Im März sind wieder AK-Wahlen: Alle AK Mitglieder können mitwählen, ob mit oder ohne österreichischen Pass. Stimmen Sie mit. Damit Ihre AK eine starke Stimme der Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen bleibt.
18 ARALIK 2013 Yaşam Koçu Ercüment Aytaç Viyana daki Yeni Merkezinde Seminerlerini Sürdürüyor. Daha çok okul çağındaki Türk çocukların ve ailelerinin yaşadığı sorunlara eğilen ve bu konuda verdiğiseminerlerle tanınan Yaşam Koşu Ercüment Aytaç ı Eylül ayında açılan yeni koçluk merkezinde ziyaret ettik. Yeni merkezinde verdiği hizmeti; kendilerini geliştirmek isteyen çocuklara, gençlere ve yetişkinlere destek oluyoruz şeklinde ifade eden Ercüment Aytaç ile yaptığımız söyleşide sorularımızı sizler için sorduk. Peki, onlar sizden bu eğitimi aldıktan sonra hayatlarında ne gibi değişiklikler oluyor? Hepimizin hayatında çeşitli engeller var; bunlar psikolojik engeller, duygu dünyamızdaki engeller ve düşünce dünyamızdaki engeller. Bir takım davranış modellerimiz var ki o davranış modellerimiz bazen günlük hayatta bize engel teşkil ediyorlar. Biz koçluk vererek, yani buna eğitimde diyebiliriz tabi, ama genel anlamıyla koçluk hizmeti vererek bu engelleri ortadan kaldırıyoruz. Örneğin; bir kişi bize sıkıntıyla geliyor vediyor ki; toplum önünde konuşurken çok heyecanlanıyorum, kelimeleri karıştırıyorum veya toplum önüne çıkmadan önce, bir topluluk önünde konuşmadan önce çok büyük heyecan duyuyorum. Bunu nasıl ortadan kaldırabilirim? Biz kendisiyle çalışıyoruz ve bu çalışmanın sonunda bir topluluk önünde bu şahıs artık rahat bir şekilde konuşabiliyor. Bu örneklerden bir tanesi Sizin yapmış olduğunuz çalışmalar içerisinde uçakfobisi olanlar da yer alıyor. Bu konuda yaptığınız çalışmaların sonuçlarını da okurlarımızla paylaşır mısınız? Ben bu hizmetimi Türk Hava Yolları İstanbul da veriyorum. Şimdiye kadar hiç başarısızlık yaşamadım. Tabi Allah bilir! Yani korkuya engel olan bütün etkenleri ortadan kaldırabiliyoruz şimdiye kadarki Yeni Başkonsolosumuz da Seminerdeydi Ercüment Aytaç ın yeni merkezinde verdiği seminerde Türkiye nin Viyana Başkonsolosu Tayyar Kağan Atay da davetli olarak bulundu. Başkonsolos Atay bu alanda verilen hizmetlere dair değerlendirmelerini Bizi böyle güzel bir buluşmaya davet ettiğiniz için size çok teşekkür ediyorum. Gittiğimiz yerlerde genelde günün anlam ve önemine ilişkin konuşmaları bize yaptırıyorlar. Hep böyle konuşan taraf oluyoruz her buluşmada. Bu akşam sözü eğitimcilere, velilere, anne ve babalara bırakalım ve dinleyelim! Eğitim alanında hangi sıkıntılar var? Çözüm yolları neler?çalışmalarımızı, sizden duyacaklarımızla, burada ortaya çıkacak, ifade edilecek hususları tekrar gözden geçirerek sürdürmeliyiz. Avusturya da ki toplumumuzun, özellikle 3. nesil çocukların eğitimi konusunu biz öncelikle konu ilan ettik. Ercüment beylerin çalışma alanının da bu çocuklarımızın eğitim konusuna çok büyük katkılar yapacağına da yürekten inanıyorum. Çünkü özellikle bu alanda yardıma ihtiyaç duyan çocukların gidebileceği yetkin eller var, yetkin insanlar var Ercüment beyler gibi sözleriyle ifade etti. çalışmalarımızla ve bize gelen insanlar bizden ayrıldıktan sonra rahatça uçabiliyorlar. Şimdiye kadarki deneyimlerimiz böyleydi. Ama her zaman bu olur mu bunun tabi garantisini vermek çok zor ama biz en azından ücretlendirmede bunun garantisini veriyoruz. Yani bize gelen şahıs eğer hiçbir sonuç alamıyorsa o zaman en azından bize verdiği ücreti geri alabiliyor. Buradan vermiş olduğunuz hizmetler konusunda ailelere tavsiyeleriniz neler olacak acaba? Ailelere tavsiye ederken tabi burada okul çocuklarını kastediyoruz. Biz çocuklarımızı yetiştirirken iyi niyetli olarak bazı hatalar yapıyoruz. Örneğin; Diyoruz ki çocuğumuza sen ne tembelsin, çalışsana. İşte o sen ne temelsin-sen ne tembelsin 100 defa 200 defa veya hayatının her günü duyduğu zaman ne oluyor, sonunda hakikaten tembel bir insan oluyor. Bunu kendisiyle özdeşleştiriyor. Konuşurken, çocuklarımıza hitap ederken seçtiğimiz kelimelere, seçtiğimiz ifadelere dikkat etmemiz gerekir. Onların şahsına değil, onların yanlış yaptığı harekete hitaben konuşmamız gerekir. Yani; sen şimdiye kadar ders çalışmadın ama bundan sonra çalışacağına inanıyorum diyebilirsek, hani o andurumu toparlayabilirsek; çünkü hepimiz anne baba olarak düşüncesizce davranabiliyoruz, eğer o anda bilinçli bir şekilde çocuğumuzla bu iletişimi kurabilirsek ona faydamız olur. Böylelikle bir örnek vermiş olayım Bu akşam gelen davetlilere ne gibi bir eğitim uygulayacaksınız burada? Bu akşamki panelimiz eğitim konulu fakat biz burada eğitim vermeyeceğiz tabi biz burada meselelerimizi masaya yatıracağız. Sayın başkonsolosumuz ve çalışma müşavirimiz de bize eşlik edecekler bu akşam. Beraberce Türkiye kökenli çocuklarımızın okullarda karşılaştıkları sorunları ele alacağız ve belki de çözüm bulmaya çalışacağız. Yani hep sorunlardan bahsettiğimiz zaman o aslında yarayı büyütmüş oluyoruz. Ama çözümden de bahsedebilirsek çözüm odaklı olabilirsek o zaman bu oluşturduğumuz. Çözümleri yetkili mercilere de sunabiliriz ve onlarla beraber belki daha güzel sonuçlara ulaşabiliriz. Hizmet verdiğiniz günler nelerdir? Okurlarımızsize nasıl ulaşabilecekler? Bizim telefon numaramızdan bize her zaman ulaşmaları mümkün, randevu üzerine çalışıyoruz. Genel olarak çocuklar sabahtan okulda oldukları için öğleden sonra randevu alıyorlar, yetişkinlerde aynı şekilde. Yani haftanın çalışma günleri genel olarak öğleden sonra randevu telefonla veya internete bakarak bize ulaşmak mümkün.
DEZEMBER 2013 19 Büyükelçi den Güven Mektubu Türkiye nin Viyana Büyükelçiliğine atanan Büyükelçi Göğüş, Avusturya Cumhurbaşkanı Fischer e güven mektubunu sunarak görevine resmen başladı. Türkiye nin Viyana Büyükelçiliğine atanan Büyükelçi Mehmet Hasan Göğüş, Avusturya Cumhurbaşkanı Heinz Fischer e güven mektubunu sunarak görevine resmen başladı. Cumhurbaşkanı Fischer e güven mektubunu sunmasının ardından Büyükelçilik Rezidansında Büyükelçilik ve Başkonsolosluk mensupları ile ülkede görev yapan Türk gazetecilerle bir araya gelen Büyükelçi Göğüş, Türkiye Avusturya arasındaki siyasi ve ekonomik ilişkilerin sorunsuz sürdüğünü söyledi. Güven mektubunu sunması sırasında Cumhurbaşkanı Fischer ile 20 dakika ikili görüşme yaptığını anlatan Büyükelçi Göğüş, Cumhurbaşkanı Fischer in de iki ülke arasındaki ilişkilerin sorunsuz sürdürülmesinden duyduğu memnuniyeti dile getirdiğini bildirdi. Türkiye ile Avusturya arasında özellikle turizm alanında yoğun işbirliği olduğunu ifade eden Göğüş, Avusturya dan Türkiye ye haftada 65 uçak seferi gerçekleştiğini ve yılda 500 bin kadar Avusturyalı turistin Türkiye ye tatile gittiklerini belirtti. Göğüş, Fischer ile görüşmesinde gelecek yıl yapılması planlanan Birinci Dünya Savaşı nın 100. yıl dönümü törenleri konusunda da görüş alışverişinde bulunduğunu blerterek, Cumhurbaşkanı Fischer in, Türkiye nin bu törenlere hangi çerçevede katılacağına ilişkin bilgi almak istediğini bildirdi. Göreve resmen başlaması nedeniyle ülkedeki Türk vatandaşlarına hitaben mesaj yayımlayan Büyükelçi Göğüş, mesajında özetle şu görüşlere yer verdi; Tarihi 16.yüzyıla kadar uizanan köklü ve özel ilişkileri sahip olduğumuz Avusturya da Türkiye Cumhuriyeti nin Büyükelçisi olarak görev yapmaktan büyük bir kıvanç ve mutluluk duyuyorum. Türkiye ve Avusturya, ilişkide bulundukları yüzyıllar boyunca hasım olarak kimi zaman karşı karşıya gelmiş, kimi zamanda Birinci Dünya Savaşı nda olduğu gibi aynı ittifak içinde yer almıştır. 19. yüzyılın başlarından itibaren de rekabet, kalıcı bir dostluğa dönüştürülmüş ve yüzyılı aşkın dönem boyunca güçlü bağlar ve yakın ilişkiler geliştirilmiştir. Mesajında, Avusturya ile mevcut dosthane ilişkilerimizin ve işbirliğimizin bugün her alanda ilerleme kaydettiğinin görüldüğünü belirten bütyükelçi Göğüş, İlişkilerimizin bu olumlu seyrini daha da ileri noktalara taşıma yönündeki ortak irade, son dönemde karşılıklı olarak teati edilen ziyaretlerle en üst düzeyde teyit edilmiştir dedi. Büyükelçi Göğüş, Avusturya daki Türk vatandaşlarına, Büyükelçilik olarak bu irade doğrultusundaki çalışmalarımızı, sizlerin de değerli katkı ve destekleriyle yeni bir şevk ve kararlılıkla sürdüreceklerini söyledi. Bu yılki Dışişleri Bakanlığı kararnamesiyle Viyana büyükelçiliğine atanan Büyükelçi Göğüş, son olarak bakanlıkta Siyasi İşlerden Sorumlu Müsteşar Yardımcısı olarak görev yapıyordu.
ARALIK 2013 20 HABER Yunus Emre Dörtlüsü`nün Viyana Konseri Azerbaycan Kültür Merkezi nde, ünlü Müzisyen, Piyanist, Pedagog, Prof. Zöhrab Adıgüzelzade anısına Culture Meeting Point (Viyana Kültür Derneği) de bir klasik müzik konseri düzenlendi. Viyana nın 1. bölgesinde yakın bir zamanda kurulan Azerbaycan Kültür Merkezi nin Müdiresi sayın Dr. Leyla Gasımova konserde açılış konuşmasıyla sanat severleri selamladı ve şöyle devam etti: Kültür merkezimizde amacımız sadece Azeri sanatçılarımızı ağırlamak olmamalı, burada farklı kurum ve kuruluşlarla da ortaklaşa farklı etkinlikleri de sergilemeli ve paylaşmalıyız, böylece birbirimizi daha iyi tanıyarak uluslararası kültürel çalışmaların çoğalmasına katkı sağlamış oluruz. Viyana Kültür Derneği nin Müzik Bölüm Başkanı Müzikolog-Yazar Dr. Farah Tahirova konser öncesinde, Piyanist Zöhrab Adıgüzelzade nin yaratıcılığını, Azerbaycan ve Türkiye de piyano sanatı adına sarf ettiği çabalarını, gayretlerini ve insancıllığını dile getirerek kısaca geçmişinden ve bıraktığı izlerden bahsetti; Uzun yıllar Türkiye de, Eskişehir deki Anadolu Üniversitesi Devlet Konservatuarı nda çalışmalarını gerçekleştirmiştir. Piyano Ana Sanat Dalı Başkanlığı da yapmış olduğu okulun, bu alanda eğitim sistemine büyük katkılar vermiş, reformları hayata geçirmiştir. Bu şehirde uluslararası festivaller ve piyano yarışmaları düzenlemiştir. diyerek başladığı konuşmasını şöyle tamamladı: Azeri piyanistin Viyana konserlerinin uzun bir geçmişi var, şöyle ki; Avusturya Konserlerinden ilki, 1998 yılında 28 Kasım tarihinde Yunus Emre Dörtlüsü ile birlikte solist olarak Dimitri Şostakovic ve Ulvi Cemal Erkin adlı konserle gerçekleşmişti. Bugün, tam 15 yıl sonra aynı tarihte burada biz büyük üstadımızı, piyanistimizi anmış oluyoruz. Zöhrab Adıgüzelzade nin tüm Viyana konserlerini organize eden Viyana Kültür Derneği nin Genel Sanat Yönetmeni Ali Can Güzel, konser sonunda yaptığı konuşmasında; Bu konser, Azerbaycan Kültür Merkezi ile çalışmalarımıza olumlu bir başlangıç sağlamıştır. Artık Zöhrab Adıgüzelzade adı her iki toplumda köprü olarak kültürel etkinliklerimizi güçlendirmiştir dedi ve Viyana da her yıl Zöhrab Adıgüzelzade nin adına yaraşır anma konserini gerçekleştirme kararını almış olduğunu vurguladı. Anma konserinde, Doç. Özlem Arkan Sümer (1. Keman), Özlem Akdeniz (2.Keman), Yusuf Gençay (Viola), Emel Önen (Çello) in oluşturduğu Yunus Emre Dörtlüsü ve Prof. Zöhrab Adıgüzelzade nin büyük oğlu Farid Adıgüzelzade (Piyano), Azeri ve Türk bestecilerinden - Gara Garayev, Fikret Amirov, UlviCemal Erkin in eserlerini seslendirdiler.