Sağlığın desteklenmesi ve hastalıkların önlenmesi

AZB 4057 BASEL Sağlığın desteklenmesi ve hastalıkların önlenmesi Kendi sağlığımız değerli bir varlıktır. Onu korumak için kendimizi ve vücudumuzu iyi gözlemleyip kendimize iyi gelen şeylere dikkat etmek önemlidir. Buna, sağlığa nelerin yararlı veya zararlı olduğunu öğrenmek de dahildir Protest gegen die Asylgesetze Mit einem Flashmob auf dem Europaplatz in Lausane machen in Plastik gehüllte Aktivisten auf die Situation von Flüchtlingen aufmerksam. >> 4 Federal Konsey acil değişikliği sertleştirme olarak görmüyor Muhalİfler karar verilen değişikliklere iltica hususunda yapılan bir sertleştirme olarak algılayıp bu yüzden referandum için başvurmalarına karşın bu revizyon Federal Temsilci Sommaruga için daha uzun bir reforma giden ilk adımdır. Bern de medyaların karşısında, bu değişiklikleri bir sertleştirme olarak algılamadığını ifade etti. >> 10 3 Mayıs Dünya Basın Özgürlüğü; Gerçekler ya da, işsizlik, hapis ve ölüm >> 33 Neue HEKS-Kampagne für mehr Chancengleichheit in der Arbeitswelt Diskriminierung im Job hat viele Gesichter: Jugendliche mit Migrationshintergrund müssen sich fünf Mal öfter bewerben, um zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen zu werden und nur jeder Fünfte, der nach dem 55. Lebensjahr seinen Job verliert, findet eine neue Stelle. >> 11 NSU davası başladı Sadece Almanya nın değil dünyanın da gündeminde olan Nazi hücresi Nasyonalsosyalist Yeraltı nın (NSU) davası 6 Mayis da Münih Yüksek Eyalet Mahkemesi nde başladı. Davanın bir numaralı sanığı Beate Zschaepe nin yanı sıra 4 kişinin yargılandığı davada savunma avukatı hakimin taraflı olduğunu öne sürerek, reddi hakim talebinde bulundu. >> 31 Alkole şok edici yasaklar Meclİs Genel Kurulu nda, alkol ile ilgili düzenlemeleri de içeren Bazı Kanun ve Kanun Hükmünde Kararnamelerde Değişiklik Yapılması Hakkında Kanun Teklifi nin ikinci maddesi üzerinde AK Parti nin verdiği önerge kabul edildi. >> 29 Zorunlu evlilikler zorlamayla olmayacak Zorunlu evliliklerin takibi Temmuz 2013 itibariyle sertleştirilecek. Federal hükümet Çarşamba günü ilgili önlem paketini bu tarih için yürürlüğe soktu. Birisini evliliğe zorlayan kişiyi daha sert cezalar bekliyor. >> 4 Gesundheitsförderung und Prävention Die eigene Gesundheit ist ein wertvolles Gut. Um sie zu erhalten, ist es wichtig, sich selber und den eigenen Körper gut zu beobachten und darauf zu schauen, was einem gut tut. Es bedeutet auch, sich zu informieren, was der Gesundheit schadet und krank machen kann. >> 20

EDİTORİAL 3 9 Haziran da İsviçre de yine bir insan hakları oylaması yapılacak: İltica hakkı daha fazla mı kısıtlansın, yoksa şimdiki budanmış ve sulandırılmış haliyle mi kalsın? diye. Kararı görünürde 9 Haziran da halk verecek, ama halkı yönlendirenler kararlarını çoktan vermişler. Bu zaten gericileştirilmiş iltica hakkı iyice gericileştirilecek. Şu günün demokrasi oyununa bakın ki, Federal Konsey acil değişikliği sertleştirme olarak görmüyor. İsviçre Hükümeti, 9 Haziran tarihinde oylaması yapılacak, iltica kanununda yapılan acil değişikliklere kapsamlı iltica reformunu önemli bir kademesi olarak bakıyor, sertleştirme olarak değil. İsviçre Hükümeti ve Adelet bakanı Bayan Simonetta Sommaruga Kampanyalarını böyle sürdürüyorlar. Bu oyun, yani halktan gerçekleri gizleme ve çarpıtma oyunları daha önce de oynanmış ve iltica hakkı hak olmaktan çıkarılmıştı. Şimdi bu oyun tekrar oynanıyor ve halka bu gerici yasa önerisi oylatılarak, gericilikte yeni mevziler kazanılacak. İlticacı olmak ve iltica hakkı Bir insan, ulusu ve rengi nasıl olursa olsun kendi ülkesinde hayatı tehlikedeyse, insan olarak yaşama hakkı, sosyal ve politik hakları tehlikede ise, takip veya nispetsiz kapsamında bir ceza tehlikesi yaşıyorsa, İsviçre de iltica etme hakkı vardır. Bu hak, uluslararası yasalarla sözde güvence altına alınmasına rağmen her ülkenin imzası bu Sözleşmelerin altında olsa da keyfi bir şekilde bu hakkı ihlal edebiliyor ve çıkarlarına göre yeni yasalarla yok edilebiliyor. Bu durumun en canlı örneği de İsviçre dir. İsviçre bu sözleşmeye imza atmış bir ülke. Ama bir kısım Partiler ve Politik Sermaye grupları son yıllarda Uluslararası bir insan hakkı olan iltica hakkını defalarca Halk oylamalarına götürerek içini boşalttılar. Halkın milli duygularını kaşıyarak, halka yalan ve doğru olmayan senaryolar sunarak halkı kötü emellerine alet ettiler. Bu oyunu Yabancılar yasalarını tümüyle gericileştirerek de gercekleştirdiler. Ulusal çıkar ve ön yargıların cok yüksek olması vesilesiyle her seferinde başarılı oldular. Hem de tüm Uluslararası sözleşmelere ve insan hakları örgütlerinin yoğun eleştiri ve tepkilerine rağmen bu oyunu oynamaya devam ediyorlar. Görünen o ki şimdi ilticacılar yasasını gericileştirilmesi eyleminin öncülüğünü Hükümet yapıyor. Hükümet bu eylemde öncü rolünü SVP gibi yabancı karşıtı Partilere bırakmadı. İnsan hakları herkese gereklidir İltica hakkı bir insan olma hakkı ise, her koşulda korunup geliştirilmesi gerekir. Her ne biçimde, her ne gerekçe ve kılıf altında olursa gericileştirilmesine müsaade edilmemelidir. Bır ülkenin saygınlığı insanlara verilen değerle biçilir. Kendi ülkesini terk etmek zorunda kalmış, kendi ülkesinde işkencelere ve hayati tehlikede olanlara sahip cıkmayan bir ülkenin hangi insani karakteri olacak ki? Demokrasi ve özgürlük haklarının bütünlüğü ise İsviçre de iltica hakkının sulandırılması veya gericileştirilmesi demokratik hakların ve özgürlüklerin yok edilmesidir. Bu nedenle İsviçre halkı iltica hakkını oylarken aslında kendi insan hak ve özgürlüklerini oyladığının farkına varmalıdır. Çünkü böyle önemli bir insan hakkı yok edilirken sessiz kalmak, ya da bu hakkın gericileştirilmesini onaylamak, demokrasiyi ve özgürlüklerini kısmayı onaylamaktır. Böyle bir konuda tarafsız kalınamaz. Her özgür insanın tavrı açık ve nettir. Her insan, iltica hakkı insan olma hakkıdır, gericileştirilmesine hayır, demelidir. Bu konuda takınılan tavır yarın kendi geleceğini, iş ve yaşam hakkını, sosyal haklarını v.b. konusunda takınılacak tavrın da göstergesi olacaktır. Bu nedenle hem nüfusun dörtte birini oluşturan Göçmenler hem de İsviçreli ler tavırlarını hak ve özgürlüklerine sahip olma olarak ele almalı ve net olarak 9 Haziran daki Halk oylamasında oylarını Hayır olarak belirtmeliler. İsviçre insan hakları, insan olma hakkı, özgürlük ve demokrasi ile güzeldir. Bunların olmadığı bir İsviçre, halkının özgür olmadığı bir İsviçre dir. Çağrımız açık ve nettir: Yeter artık, Göçmen ve İltica haklarıyla oynamayın. Bu yasaya karşı oyunuz HAYIR olmalıdır. Asylrecht ist Menschenrecht! Am 9. Juni wird in der Schweiz erneut eine Volksabstimmung über Menschenrechte durchgeführt. Es geht darum, ob das Asylrecht noch weiter begrenzt werden soll, oder in seiner jetzigen, eh schon beschnittenen und gewässerten Fassung verbleiben soll. Diese Entscheidung soll am 9. Juni anscheinend das Volk treffen, jedoch hat die Regierung ihre Entscheidung längst getroffen. Dieses eh schon sehr eingegrenzte Asylrecht soll noch mehr begrenzt werden. Schauen Sie sich doch bloß das heutige Spiel mit der Demokratie an, der Bundesrat sieht diese dringende Änderung nicht als Verschärfung an. Die Schweizer Regierung sieht die dringenden Änderungen, die im Asylrecht vorgenommen werden sollen und über die am 9. Juni abgestimmt wird, als wichtigen Schritt der Asylreform an, nicht als Verschärfung. Die Schweizer Regierung und die Justizministerin Simonetta Sommaruga betreiben so ihren Wahlkampf. Dieses Spiel, also das Spiel, die Wahrheit vor dem Volk zu verbergen und zu verzerren, wurde schon früher gespielt und das Asylrecht wurde seines Status als Recht beraubt. Jetzt sind wir wieder an diesem Punkt angelangt und das Volk wird über diesen rückschrittlichen Gesetzesentwurf abstimmen, es werden in Sachen Rückschrittlichkeit neue Horizonte erreicht werden. Asylant sein und Asylrecht Ein Mensch hat, egal was seine Nationalität und seine Hautfarbe sind, falls in seinem eigenen Land sein Leben in Gefahr ist, sein Recht, wie ein Mensch zu leben, seine sozialen und politischen Rechte in Gefahr sind, wenn im Rahmen von Verfolgungen ungerechtfertigte Bestrafung droht, das Recht, in der Schweiz Asyl zu beantragen. Dieses Recht wurde zwar eigentlich durch internationale Gesetze gesichert; doch obwohl die Unterschriften aller Länder sich unter diesen Verträgen befinden, kann man dieses Recht willkürlich verletzen und es kann je nach den Vorteilen des jeweiligen Landes durch neue Gesetze umgangen werden. Das beste Beispiel hierfür ist die Schweiz. Die Schweiz hat als Land diesen Vertrag unterschrieben. Jedoch haben in den letzten Jahren einige Parteien und politische Kapitalgruppen das Asylrecht, das ein internationales Menschenrecht ist, durch mehrere Volksabstimmungen ausgehöhlt. Sie haben mit den Nationalgefühlen des Volkes gespielt, das Volk belogen und unwahre Szenarien dargeboten und somit das Volk für ihre bösen Absichten ausgenutzt. Dieses Spiel wurde gespielt, damit die Ausländergesetze komplett rückschrittlich gemacht werden konnten. Da nationale Vorteile und Vorurteile sehr hoch sind, haben sie es auch jedes Mal wieder geschafft. Trotz aller internationaler Verträge und großen Kritiken und Reaktionen der Menschenrechtsorganisationen wird dieses Spiel weiter getrieben. Es sieht so aus, als ob jetzt die Regierung der Vorreiter bei den Einschnitten im Asylrecht ist. Die Regierung hat in diesem Fall die Vorreiterrolle nicht den Ausländerfeindlichen Parteien wie der SVP überlassen. Jeder braucht Menschenrechte Wenn Asylrecht das Recht bedeutet, Mensch zu sein, muss es auf jeden Fall verteidigt und weiter entwickelt werden. Es darf nicht erlaubt werden, dass das Asylrecht, unter welcher Ausrede und in welcher Verkleidung auch immer, rückgebildet wird. Das Ansehen eines Landes wird nach dem Wert, den man den Menschen beimißt, bewertet. Was für einen menschlichen Charakter kann ein Land haben, das einen Menschen abweist, der aus seinem eigenen Land fliehen musste, der in seinem eigenen Land in Gefahr ist, gefoltert oder getötet zu werden? Die Gesamtheit der Demokratie und Freiheitsrechte in der Schweiz wird durch die Einschneidungen im Asylrecht bedroht. Daher sollte sich das Schweizer Volk darüber bewusst sein, dass unter dem Deckmantel Asylrechte eigentlich über die eigenen Menschenrechte und Freiheiten abgestimmt wird. Denn zu schweigen, während ein so wichtiges Menschenrecht zerstört wird, oder dafür zu stimmen, dass dieses Recht noch rückschrittlicher wird, bedeutet dafür zu stimmen, dass Demokratie und Freiheit beschnitten werden. Zu einem solchen Thema kann man nicht neutral bleiben. Die Reaktion jedes freien Menschen sollte eindeutig sein. Jeder Mensch sollte klar sagen, dass das Asylrecht das Recht ist, Mensch zu sein und zur Verschärfung Nein sagen. Die Reaktion auf dieses Thema wird auch ein Indikator für die Reaktionen in naher Zukunft bezüglich unserer eigenen Zukunft, den Arbeitsund Menschenrechten, den sozialen Rechten u.ä. sein. Daher müssen sowohl die Migranten, die ein Viertel des Volks darstellen als auch die Schweizer zeigen, dass sie auf Rechte und Freiheiten Wert legen und bei der Volksabstimmung am 9. Juni klar und deutlich Nein sagen. Die Schweiz ist mit ihren Menschenrechten, dem Recht, Mensch zu sein, mit Freiheit und Demokratie schön. Eine Schweiz, die diese Werte verliert, ist eine Schweiz, in der das Volk nicht mehr frei ist. Unser Aufruf ist klar und deutlich, es reicht! Spielt nicht mit den Migranten- und Asylrechten, diese brauchen wir. Ihre Stimme muss Nein lauten.

4 Protest gegen die Asylgesetze In 25 Prozent der Gewaltfälle zu Hause ist Alkohol im Spiel İSVİÇRE Eingewanderte und ihre Nachkommen häufiger überqualifiziert Personen mit Migrationshintergrund sind für ihren Beruf häufiger überqualifiziert als Schweizer ohne Migrationshintergrund. Klar unterscheiden sich die beide Gruppen auch hinsichtlich der Sprachkenntnisse. So verwenden Secondos mehr Landessprachen als Einheimische. Gemäss Integrationsmonitoring des Bundesamts für Statistik (BFS) übten letztes Jahr von den eingewanderten Personen und ihren Nachkommen mit Tertiärausbildung 16,6 Prozent einen Beruf aus, für den eine solche Ausbildung nicht nötig ist, gegenüber 9,6 Prozent der Bevölkerung ohne Migrationshintergrund. Am höchsten ist diese Quote mit 41,8 Prozent bei den Arbeitnehmenden aus europäischen Nicht-EU- und Nicht-EFTA-Staaten. Personen mit Migrationshintergrund der ersten Generation (mehrheitlich im Ausland geboren) Mit einem Flashmob auf dem Europaplatz in Lausane machen in Plastik gehüllte Aktivisten auf die Situation von Flüchtlingen aufmerksam. Protest gegen die Asylgesetze: Mit einem Flashmob auf dem Europaplatz in Lausane machen in Plastik gehüllte Aktivisten auf die Situation von Flüchtlingen aufmerksam. Am 8. Juni wird das Schweizer Volk über die Asylgesetzgebung abstimme. Häusliche Gewalt und Alkohol treten oft gemeinsam auf: Fast jede zweite Frau, die Opfer von häuslicher Gewalt wird, gibt einen problematischen Alkoholkonsum in der Beziehung an. In einem Viertel der Fälle hat ein Beziehungspartner zum Zeitpunkt der Tat getrunken. Zu diesem Schluss kommt eine Studie im Auftrag des Bundesamts für Gesundheit (BAG), die heute in Bern vorgestellt wurde. Demnach geben 48 Prozent der von Gewalt betroffenen Frauen, die sich an eine Beratungsstelle wenden, einen problematischen Alkoholkonsum in der Paarbeziehung an. In neun von zehn Fällen trinkt gemäss der Erhebung der Mann. Diese Beobachtungen betreffen alle sozialen Schichten und Altersklassen, schreibt das BAG in einer Mitteilung. In zwei von drei Fällen von häuslicher Gewalt lebten auch Kinder im Haushalt. Das BAG will als ein Ziel im Rahmen des Nationalen Programms Alkohol die negativen Folgen des Alkoholkonsums auf die Angehörigen und das Umfeld mindern. Die Studie Häusliche Gewalt und Alkohol untersuchte 1500 Fälle aus Beratungsstellen, die zu zwei Dritteln Frauen betreffen. Dabei wurden ausschliesslich Fälle analysiert, bei denen ein Mann die Tat an einer Frau ausübte. Dies trifft auf 80 Prozent aller Fälle zu. dünya 5 machen 27,6 Prozent der Bevölkerung aus, jene der zweiten (Secondos) oder höheren Generation 7,1 Prozent. Hinsichtlich der Beteiligung am Arbeitsmarkt weisen beide Gruppen mit jenen der Bevölkerung ohne Migrationshintergrund vergleichbare Erwerbsquoten (je rund 82%) aus, wie das BFS am Dienstag mitteilte. Auch die Verteilung nach Berufsgruppen fällt zumindest bei der zweiten oder höheren Generation mit Migrationshintergrund ähnlich aus wie bei den Einheimischen. Hingegen ist der Anteil der ersten Generation in der Kategorie Hilfskräfte mit 9,5 Prozent über dreimal höher als jener der anderen Gruppen. Deutliche Unterschiede zeigen sich bei der beruflichen Hierarchie. So beträgt gemäss BFS die Quote der Angestellten mit Führungsfunktionen bei der Bevölkerung ohne Migrationshintergrund 35,5 Prozent, gegenüber 30,5 Prozent bei der Bevölkerung mit Migrationshintergrund. Öfter erwerbslos Die Bevölkerung mit Migrationshintergrund ist mit einer Quote von 6,2 Prozent fast drei Mal häufiger von Erwerbslosigkeit betroffen als jene ohne Migrationshintergrund (2,3%). Bei der zweiten und dritten Generation liegt diese Quote bei 4,9 Prozent. In Bezug auf die Armutsquote der Erwerbstätigen ergaben sich keine statistisch signifikanten Unterschiede (2010: je 3,5%). Weil sie einen grossen Einfluss auf eine erfolgreiche Integration in die Gesellschaft haben, misst das BFS neben 66 weiteren Indikatoren auch die Sprachkenntnisse. Demnach verwendeten 2010 fast 27 Prozent der Angehörigen der zweiten Generation üblicherweise zwei und 6,3 Prozent gar drei Landessprachen, während es bei der einheimischen Bevölkerung nur 12 respektive 1,9 Prozent sind. Zorunlu evlilikler zorlamayla olmayacak Zorunlu evliliklerin takibi Temmuz 2013 itibariyle sertleştirilecek. Federal hükümet Çarşamba günü ilgili önlem paketini bu tarih için yürürlüğe soktu. Birisini evliliğe zorlayan kişiyi daha sert cezalar bekliyor. Parlamento, geçtiğimiz Haziran ayında, zorunlu evlilikleri daha kati bir şekilde takip etmek adına birkaç kanun değişikliğini kabul etmişti. Bununla birlikte zorunlu evliliğe karşı, temel kişilik haklarına ihlal olarak daha etkin bir şekilde mücadele edilecek; diye Hukuk ve Emniyet departmanı (EJPD) belirtiyor. Bu reformun bir bölümü genişletilen ceza düzenidir: Ceza takip makamları bundan sonra zorunlu evlilikleri görevleri olarak takip etmek zorundalar. Zorunlu terimi esnetilmiştir. Ayrıca azami ceza üç yıldan beş yıl hapis cezasına yükseltilecek. Her halükarda geçersiz Zorunlu bir evlilik ifşa edildiğinde makamlar bundan sonra bu evliliği geçersiz sayacaklar. Bir eşe baskı uygulamasını engellemek için, ilgili kişiler kendileri evliliği devam ettirmek isteseler bile durumda bir fesih yapılacaktır. Eşcinseller arasındaki kayıtlı partnerlikler için aynı durum geçerlidir. Bir eşin reşit olmadığı evlilikler de feshedilecektir. Her davada İsviçre hukuku uygulanarak bu tür reşit olmayan evliliklerin İsviçre de tamamen önlenmesine çalışılıyor. Şu anda yabancılar için daha esnek bir düzen geçerli. Sertleştirilmiş düzenlemeler yurt dışında kıyılan nikahlar için de geçerli olacak. Bu şekilde böyle bir evliliğe karşı, İsviçre ile bir bağlantısı varsa, müdahalede bulunulabilir. Yurt dışındaki bir kişiyi evliliğe zorlayan biri de İsviçre de cezalandırılabilir. Zorunlu evliliklerde aile birleşimi yok Yabancılarda zorunlu evlilik veya reşit olmayan eşle evlilik yapılırsa, bundan sonra eşler İsviçre ye taşınamayacak. Diğer taraftan İsviçre de yaşayan bir zorunlu evlilik kurbanı evliliğin feshedilmesinden sonra İsviçre de yaşamaya devam edebilir. Makamlar arasındaki ortak çalışma da teşvik ediliyor. Bir makam zorunlu bir evlilikten haberdar olursa harekete geçmesi gerekir. Bu şekilde Nüfus Müdürlükleri mesela zorunlu olarak şikayette bulunmak zorundalar. Arslan ilk «Seconda» Belediye Meclisi Üyesi olamayacak Basta-Adayı Sibel Arslan Basel Belediye Meclisine giremedi. Öncesinde, herhalde adaylığını zedelemek amacıyla, bir icra takipleri listesi yayınlanmıştı. Basta-Kanton parlamenteri Sibel Arslan Salı günü öğleden sonra ilk migrasyon kökenli Basel parlamenteri olarak seçilmemiştir. Seçimde Belediye Meclisi 21 oy alan CVP-Adayı Stefan Wehrle de karar kıldı. 32 yaşındaki Arslan 15 oy aldı. CVP böylece altı kişilik gremyumdaki yerini savunmuştur ve Wherle Ocak ayından hayatını kaybeden parti arkadaşı Sonja Kaiser-Tosin in yerine geçecek. Sibel Arslan seçimden önce bir hayal kırıklığı yaşadı: Pazartesi günü «Basellandschaftliche Zeitung» gazetesine icra takipleri içeren bir liste gönderilmiştir. Gazete Salı sabahı bu listeyi yayınlamıştır ve siyasetçinin 2008 ila 2012 yılları arasında on bir icra takibi ile karşı karşıya kaldığını yazmıştır. Arslan ın birden fazla alacaklıya toplam 10000 Frank borcu bulunuyormuş, aralarında Kanton a karşı vergi borçları da varmış. Sibel Arslan a karşı yürütülen kampanyanın seçim sonucuna etkisini kendisi kaybından sonra düşük olarak değerlendiriyor. «Kanımca bu durumun çok fazla bir etkisi olmamıştır. Belediye Meclisi üyeleri, bir karalama kampanyasına inanmayacak kadar dürüstler.», diye belirtiyor Arslan. Siyasi mesajının yayınlanan icra listesi hakkında yapılan medya yayınları tarafından gölgelenmiş olduğuna üzülüyor. Ayrıca tüm meblağlar aradan geçen zaman içerisinde ödenmiş: «Bu sorun böylece hallolmuştur.» Basta-Başkanı Urs Müller parti arkadaşının maddi sorunlarından haberdardı. Bir siyasetçi için icra takibinin bir felaket olmadığını, ancak yine de tatsız olduğunu düşünüyor. «Bu belgenin tam seçimden önce medyanın eline gönderilmesi düşündürücü», dedi, 20 Minuten gazetesine. Ona göre açıklaması da basit: «Tahminime göre birisi Belediye Meclisi üyesi olmasını istemiyordu.» bz-baş redaktörü Matthias Zehnder da aynı fikirde: «Bize bu belgeyi gönderen kişi Sibel Arslan a kötü niyetle zarar vermek istemiştir. Bir görev sırrı ihlalini bile göze almıştır, zira çok büyük bir ihtimalle burada icra takip dairesinden gelen bu belge ile ilgili bir görev sırrı ifşası söz konusudur.» 20 Minuten gazetesine Zehnder, Basel Merkez Savcılığı ile iletişimde olduklarını ifade etmiştir.

6 İSVİÇRE İSVİÇRE 7 Kendimize kölelik yaptırmayacağız Wohlen de yaklaşık 50 genç yüksek sesle planlanan polis yönetmeliğini protesto ettiler. Kendilerinin yaptığı plaketlerle dikkatleri üzerlerine çektiler. Polis yönetmeliği kahrolsun!»: Yaklaşık 50 genç Salı akşamı yüksek sesle Wohlen de planlanan U12 sokağa çıkma yasağını ve gece okul binalarına giriş yasağını protesto ettiler. Gençler yerel toplantı öncesinde Reberhaus ta kendilerinin yaptıkları plaketlerle oy veren halkın dikkatlerini çekti ler. Belediye Başkanı Knecht eleştirildi Kölelik yaptırtmayacağız», diye yazıyordu plaketlerden birinde - burada Belediye Başkanı Eduard Knecht in (FDP) ismi ile bir kelime oyunu yapılmış - Knecht = Köle/Hizmetli. Knecht son zamanlarda ispatsız Köy dedikoduları ile polis yönetmeliği için savaştığı için çok eleştirilmişti. Protestolara katılan 17 yaşındaki Lisa Nyffeler «Bunu kabul etmeyeceğiz, sınırlamalar çok abartılmış», diyor. Protesto barış içinde yapıldı ve hazırda bekleyen iki Kanton polisi sakin bir akşam geçirdiler. Hayır-Komitesi ilticacılara gösterilen güvensizliği eleştirdi Siyasetimiz insanları batırıyor Bu sloganla ve ilticacıları taşıyan bir teknenin fotoğrafı ile muhalifler iltica kanununun revizyonunu protesto ettiler. Pazartesi günü oylama mücadelesini açtılar. Referandum komitesinin temsilcileri Bern de medyanın karşısında iltica politikasındaki isterinin ve ilticacılara karşı genel güvensizliğin bitmesi gerektiğini ifade ettiler. Oy veren halkın 9 Haziran tarihinde oylayacağı kanun revizyonu büyük kapsamlı sertleştirmeler getiriyormuş. Muhalifler özellikle Büyükelçiliklere iltica talebinde bulunma hakkının kaldırılmasına karşı çıkıyorlar. Bu şekilde İsviçre korunmaya muhtaç insanlar için önemli bir kaçış imkanını bloke ediyor, diye belirtti Genç Yeşillerin Başkan vekili Andreas Lustenberger. Bu önlem ilticacıları iltica mafyasının ellerine itiyormuş. Askerlik hizmeti retçileri özellikle tehdit altında Hayır-Komitesinin görüşüne göre özellikle askerlik hizmeti reddinin artık iltica sebebi sayılmaması da kabul edilemez. Christoph Blocher in sebep olduğu bu önlem en çok tehdit altında olan ilticacıları ilgilendiriyor, diye Yeşillerin Başkan Vekili Josef Lang eleştiride bulundu. Parlamentonun Federal konseyin önerisini bu hususta daha da sertleştirdiğini hatırlattı. Federal Konseyin önerisine göre Kanunda sadece askerlik hizmeti reddinden dolayı dezavantaja uğrayan kişilerin ilticacı olmadığının yazılması istenmişti. Parlamento ise sadece kelimesini sildi. Pasifistler için ilkesel bir sorun Ancak parlamento, ilticacı anlaşmasının yürürlükte kalacağını ekledi. Sommaruga ya göre bu şekilde askerlik hizmeti reddinden dolayı takip edilenler için pek bir şey değişmiyor. Muhalifler karşı çıkıyor. Mağdurların sadece geçici olarak kabul edilmelerinden ve ailelerin de takip edilebilmesine rağmen aile birleşim haklarının olmamasından korkuyorlar. Muhaliflerin açısından askerlik hizmeti retçileri için sadece pratik etkiler sorun yaratmayacak: İsviçre bu şekilde, İsviçre görüşüne göre savaş hizmeti yapmayı ret edenlerin iltica etmeyi hak etmediklerine dair bir mesaj gönderiyormuş, diye eleştirdi Lang. Pasifistler için bu revizyona karşı mücadele etmek bu yüzden aynı zamandan ilkesel bir husus. Israrcılar için Kamplar yok Ayrıca komite ısrarla iltica talebinde bulunanlar için özel merkezlerin kurulmasına karşı. Israrcı gibi belirsiz bir terimin bazında iltica arayan insanların yeni bir kategorisi oluşturulmaya çalışılıyor, diye İsviçre Demokratik Hukukçulardan Melanie Aebli belirtti. Basit bir şüphe bir insanı böyle bir kampa kapatmak için yetebilirmiş. Bunun haklı gösterilebilecek bir yanı yokmuş. Parlamento acil olduğuna karar verdiği için bu önlemler halk oylamasından önce yürürlüğe girdi. Çeşitli sol organizasyonlar referandumu harekete geçirdi. SP de fikirler değişiyor: Delegeler imza toplamamaya karar vermişlerdi, ancak çoğu bölüm farklı bir karara varmıştı. Direniş şart Referandum karşı taktiksel fikirler ortaya sürüldü: Oylama sadece tartışmayı kızıştıracak ve sonunda iltica kanununu daha da sertleştirmek isteyenlerin eline koz geçecek, diye. Ancak Hayır-Komitesi bu tip argümanları kabul etmiyor: İnsani direniş şarttır, taktik düşüncelerden bağımsız olarak, dedi Josef Lang bu konuda. Solidarité sans frontières dan Moreno Casasola, sertleştirmeyi getiren hususun sertleştirme hakkındaki tartışmaların olmadığını belirtti. Sertleştirme yanlısı siyasetçilerin mantrası iltica siyasetini yıllardan beri dikenli tel gibi sarıyor diye yazmış Referandum Komitesi oylama için dağıttığı flyerde. İltica politikası sadece istismar tartışmaları ilgileniyormuş, ilticacılara doğrudan potansiyel akbaba damgası yapıştırılıyormuş. Biz buna karşı çıkıyoruz. Polise karşı hiç bu kadar şiddet kullanılmamıştır Yazar Samuel Hufschmid - Basel de 2012 yılında polislere karşı 162 saldırı gerçekleştirmiştir. hiç olmadığı kadar. Artık polisler daha sert cezalar talep ediyorlar. Polislere karşı şiddet son yıllar içerisinde önemli ölçüde arttı», diyor Basel Emniyet Mensupları Birliğinden Heinz Salvisberg. Bunu dün yayınlanan suç istatistiğinde bulunan rakamlar da teyit ediyor. Geçen sene 162 vakada polis memurlarına karşı şiddet uygulanmış, önceki yıla göre %12 artış, 2010 yılına göre ise %57 lik bir artış söz konusu. «Daha birkaç yıl önce mavi ışıkları yakıp olay yerine geldiğimizde kavgalar kendiliğinden dağılırdı. Bugün ise şiddet çoğunlukla yön değiştiriyor ve biz polisler hedefte kalıyoruz», diye anlatıyor 30 yılı aşkın bir süredir Basel sokaklarından hizmet veren Salvisberg. Bu üzücü rekorun bir sebebi de Emniyet Müdürü Beat Voser e göre artan polis mevcudiyeti. «Daha sık devriyelerle kamu alanlarında saldırıları ve hırsızlıkları geçen yıllara oranla %15 oranında azaltabildik - sorulması gereken soru şudur: Bunun fiyatı nedir?» Salvisberg için polis memurlarına karşı şiddet için daha ağır cezalar uygulanmalı. «Birisi bir polis memuruna saldırıp bunun için 200 Franklık bir ceza alırsa, bunun caydırıcı bir etkisi yoktur.», diye düşünüyor Salvisberg. «Biz Fransız modelini talep ediyoruz, buna göre polis memurlarına karşı şiddet uygulandığında zorunlu hapis cezası veriliyor.

8 İSVİÇRE İSVİÇRE 9 İş organizasyonu ILO Avrupa da meydana gelebilecek sosyal ayaklanmalar konusunda uyarıyor Avrupa nın büyük bölümlerini kapsayan, halen yüksek olan işsizlik oranlarından dolayı Uluslararası İş Organizasyonu (ILO) uzmanları sosyal ayaklanmalar olabileceğine dair uyarıyor. Bu risk günümüzde özellikle uluslararası finans krizinin Eylül 2008 de başlamasından sonra çok daha yüksekmiş. UNO-Özel Organizasyonunun Pazartesi günü Genf te yayınladıkları bir durum raporuna göre şu anda Avrupa da krizin başladığı tarihten yaklaşık 10 Milyon daha fazla insan işsiz. Sadece son 6 ayda AB-Ülkelerinde yaklaşık bir milyon insan işlerini kaybetmiş. ILO, Oslo da (8 ila 11 Nisan) yapılacak olan 9. Avrupa Yerel Konferansından önce kriz sonuçları ile baş etme çabalarının sadece tasarruf ve amaçsız yapısal önlemlerle sınırlandırılmayıp iş yaratma konusuna yoğunlaşmayı talep etti. Şubat 2013 tarihinde 26,3 Milyon Avrupalı işsizdi - 2008 yılına göre 10,2 milyon daha fazla. AB deki işsizlik oranı %10,9 ile kriz öncesi seviyenin %4,1 üstünde. Bu arada Euro bölgesindeki işsizlik oranı daha da hızlı yükselmiş ve Şubat 2013 tarihinde %12 lik tarihi bir zirveye ulaşmış. Ancak ILO ya göre Euro bölgesinde büyük farklılıklar mevcut: İşsizlik Yunanistan, Portekiz, İspanya ve Kıbrıs ta özellikle çok yüksek iken, Almanya, Macaristan, Lüksemburg, Malta ve Avusturya da çalışma oranı şu anda kriz öncesinden daha yüksek. Polizei soll auf europäische Asyl-Datenbank zugreifen können Hawking den İsrail e ağır darbe Dünyanın en büyük teorik fizikçilerinden Stephen Hawking, İsrail in Filistinlilere yönelik muamelelerini protesto etmek amacıyla ülkedeki bilimsel organizasyonları boykot eden akademisyenler arasına katıldı. Hawking, İsrail Cumhurbaşkanı Şimon Peres in himayesinde Kudüs te düzenlenecek bir konferanstan geri çekildi. Cambridge Üniversitesi Lucasian Matematik Profesörü olan 71 yaşındaki Hawking, haziran ayında yapılacak Facing Tomorrow isimli konferanstan kendisine gelen daveti daha önce kabul etmişti. Dünyanın dört bir yanından binlerce katılımcının ve önemli kişilerin katılacağı ve bu yıl beşincisi düzenlenen konferans aynı zamanda Peres in 90 ıncı yaş gününü kutlamayı amaçlıyor. Sağlık durumu pek iyi olmayan Hawking in geçtiğimiz hafta Peres e bir mektup yazarak fikrini değiştirdiğini ve konferansa katılmayı düşünmediğini bildirdiği ortaya çıktı. Hawking kararını kendisi duyurmuş değil. Ancak İngiltere Filistin Üniversiteleri Komitesi tarafından Hawking in onayıyla yayımlanan bir açıklamada, ünlü fizikçinin boykota uyma kararını, Filistin konusundaki bilgisi ve oradaki akademik bağlantılarının söz birliğiyle verdiği tavsiyeler üzerine bağımsız bir şekilde aldığı belirtildi. Hawking in kararı, İsrail akademik kurumlarını hedef alan boykot, mahrum bırakma ve yaptırım kampanyası için yeni bir zafer olarak görülüyor. Noam Chomsky gibi isimler de boykota verdikleri destekle hatırlanıyor. In der Schweiz soll die Polizei künftig auf die europäische Datenbank Eurodac zugreifen dürfen. Seit über zehn Jahren werden dort die Fingerabdrücke von Asylsuchenden gespeichert. Die Schweiz beabsichtige, die EU-Eurodac-Verordnung zu übernehmen. Dies sagte Michael Glauser, Sprecher des Bundesamtes für Migration (BfM) auf Anfrage der Nachrichtenagentur sda. Er bestätigte damit eine entsprechende Meldung der NZZ am Sonntag. Die Vorlage solle demnächst in die Vernehmlassung gehen. Auf der Eurodac-Datenbank werden seit 2003 Fingerabdrücke von Asylbewerbern über 14 Jahre gespeichert. Auch Personen, die sich illegal im Schengenraum aufhalten, werden erfasst. Die neue Eurodac-Verordnung würde es den Strafverfolgungsbehörden ermöglichen, zur Aufklärung schwerer Verbrechen oder zur Bekämpfung des Terrorismus auf die Daten der Asylsuchenden zugreifen dürfen, solange sie glaubwürdige Gründe für einen Verdacht vorbringen können. In der EU wird die Eurodac-Verordnung voraussichtlich im Juni verabschiedet. Ein Ausschuss des EU-Parlaments hat bereits im April zugestimmt. Die Vorlage ist allerdings in der EU umstritten: Die Grünen übten scharfe Kritik, da die Asylsuchenden unter Generalverdacht gestellt würden, wie die Nachrichtenagentur AFP damals berichtete. Auch der EU- Datenschützer Peter Hustinx meldete in einem Bericht letzten September Bedenken an. Die Schweizer Behörden vergleichen bereits seit Dezember Fingerabdrücke der Asylsuchenden mit den Daten, die in der europäischen Visumsdatenbank CS VIS gespeichert sind. So kann festgestellt werden, ob ein Schengen-Staat ein Visum für den Asylsuchenden ausgestellt hat. Wegen des Dublin-Abkommens ist dieser Staat dann für die Behandlung des Asylgesuchs zuständig. Die Verabschiedung der Eurodac-Verordnung würde eine Erhöhung der Sicherheit und einen schnelleren Zugriff bedeuten, sagte BfM-Sprecher Glauser. Noch offen ist, ob die Schweiz dem so genannten Prümer Vertrag beitritt, in dem mehrere EU-Staaten eine weitergehende Polizeikooperation vereinbarten. Der Bundesrat wird laut dem BfM über die Aufnahme von Verhandlungen über die Prüm-Teilnahme entscheiden. Tacizden 3 kat fazla şikayet Savcılık sözcüsü René Gsell, görev gizliliği ihlali söz konusu olup olmadığına dair bir soruşturma yapıldığını teyit etti. Bu bir resen bir suçtur - buna göre savcılığın soruşturmayı yürütmesi gerekir. Bz in eline bu belgenin hangi şekilde geçtiğini Zehnder açıklamak istemedi. Yazıda sadece Siyasi çevrelerden geldiği belirtiliyor. Bay Zingg, gençlerin yaptıkları suçlar 2012 yılında toplamda azalmıştır. Ancak cinsel taciz konusunda Zürih Merkez için vakalar 7 den 21 vakaya çıkmıştır, %200 lük bir artış, bunu nasıl açıklıyorsunuz? Jürg Zingg: Bu artış gerçekten olağanüstü yüksek. Ben, kamu karşısında önlemler hakkında ve bu konu hakkında açıkça konuşulmasından dolayı çoğu kişinin şikayette bulunmaya teşvik edildiğini varsayıyorum. Ancak çok sayıda bilinmeyen vakaların mevcut olduğunu da biliyoruz. Cinsel taciz denince tam olarak ne anlamamız gerekiyor? Kişiler cinsel davranışlarda bulunmaya veya bunların kendilerine yapılmasına izin vermeye zorlandıklarında, ama gerçek cinsel ilişki meydana gelmediğinde cinsel tacizden bahsediyoruz. Aksi takdirde bir tecavüzden bahsedilirdi. Sizin cinsel taciz konulu istatistiğinizde tüm suçlular erkek. Bu konuda suç işleyen kadınlar neden yok? Kadınların bu yaşlarda erkeklerden daha utangaç olduklarını düşünüyorum. Ancak böyle tacizlerin olamayacağını da söyleyemem. Suçluların %38 i yabancı. Bu yabancı suçluları belirli bir bölgeye tanımlayabilir miyiz? Hayır, belirli bir bölge veya belirli bir uyruk ile ilgili bir akım görünmüyor. Zürih Merkezde tüm cinsel suçların toplam sayısı da geçen seneye göre %63 oranında artmış. Bunun sebepleri hakkında neler biliyorsunuz? 2010 ve 2011 yıllarında önceki yıllara göre %50 ye kadar açık bir düşüş görülüyordu. Bunun sebebi iyi çalışan önlem çalışmalarıydı. Artık tekrar 2009 yılı ile benzer bir seviyeye geldik. Yani elde ettiklerimizle yetinmeyip bu yıl önlem çalışmaları ile ilgili daha fazla çalışacağız. Bu yıl da cinsel suçlarda bir artış beklenmeli mi? Şu anki durumda 2013 yılı için bir akım tahmininde bulunamam. Bilinmeyen suç sayısı ve kamuda bu konunun kabulü nasıl gelişecek, çoğu gelişme de buna bağlı.